diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/ipnat.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipnat.5
index b074a4e8e5..36643617bf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/ipnat.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/ipnat.5
@@ -140,7 +140,7 @@ rdr le0 203.1.2.3/32 port 80 -> 203.1.2.3,203.1.2.4 port 80 tcp
 .fi
 .LP
 これにより、203.1.2.3 と 203.1.2.4 へ交互に接続を送ります。
-より多くのサーバに不可を分散したい場合には、次のようにします:
+より多くのサーバに負荷を分散したい場合には、次のようにします:
 .LP
 .nf
 rdr le0 203.1.2.3/32 port 80 -> 203.1.2.3,203.1.2.4 port 80 tcp round-robin