diff --git a/ja/FAQ/network.sgml b/ja/FAQ/network.sgml index b9511dcd15..f9dbe6328f 100644 --- a/ja/FAQ/network.sgml +++ b/ja/FAQ/network.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ -<!-- $Id: network.sgml,v 1.1.1.1 1997-11-17 15:48:59 max Exp $ --> +<!-- $Id: network.sgml,v 1.2 1997-12-26 01:49:23 hanai Exp $ --> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.1 --> +<!-- Original revision: 1.4 --> <sect> <heading>�ͥåȥ����<label id="networking"></heading> <p><em>��: &a.arimura; <newline>&a.shou; <newline>&a.nishika; . - <newline>13 November 1997.</em> + <newline>24 December 1997.</em> <sect1> <heading>``diskless boot'' �˴ؤ������Ϥɤ��������ޤ���?</heading> @@ -462,8 +462,21 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0 <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sendmail" name="sendmail"> ���ȿͤǤ�. ����ե������ sendmail �� DNS ���䤤��碌�ʤ��褦�ˤʤäƤ��뤫��ǧ���٤��Ǥ�. - �ܤ����� <ref id="ispmail" name="��������"> ����� - ������������. + ��ʬ�Ѥ�����ե������������뤿��ξܤ�����ˡ�� + <ref id="ispmail" name="��������"> ���������������. + �ޤ���, <bf/.mc/�ե�����˼��Τ褦�ʹԤ��ɲä��Ƥ�褤�Ǥ��礦. + + <verb> + define(`confDELIVERY_MODE', `d')dnl + </verb> + + <p>���ιԤ��ɲä����, sendmail�ϥ�륭�塼��������� + (�̾�sendmail��30ʬ���Ȥ˥��塼���������褦, ``-bd -q30m'' + �Ȥ������ץ������դ��Ƶ�ư����ޤ�) + ��, �ޤ��� + (¿ʬppp.linkup�Ȥ����ե���������) + ``sendmail -q''�Ȥ������ޥ�ɤ�������ޤ�, ���ƤΥ��� + �������ʤ��褦�ˤʤ�ޤ��� <sect2> <heading>CCP ���顼�ȤϤɤ�������̣�Ǥ���</heading> @@ -532,6 +545,51 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0 �ԤäƤ��ޤ�, <bf/ppp/ �� CONNECT �α������Ƥ��ɤ߹��ޤ��Ƥ��� �櫓�Ǥ�. + <sect2> + <heading>���chat������ץȤǤ�`\'�Ȥ���ʸ����PPP����ᤷ�� + ����ޤ���</heading> + + <p>PPP������ե�������ɤ߹���Ȥ���, <tt/set phone "123 456 789"/ + �Τ褦��ʸ�������������ᤷ, �ֹ椬�ºݤ�<bf/1�Ĥ�/�����Ǥ���� + ���ޤ�. ``"''�Ȥ���ʸ������ꤹ��ˤ�, backslash (``\'')�� + ���������פ��ʤ���Фʤ�ޤ���. + + <p>chat�γư�������ᤵ���Ȥ��ˤ�, ``\P''��``\T''�Τ褦�� + ���̤�escape sequence (man page�Ƥ�������)���դ��뤿��� + �⤦1��parse��Ԥ��ޤ�. ���Τ褦��parse��2���֤���� + ���Τ�, �������������escape��Ԥ�ʤ��Ȥ����ޤ���. + + <p>��ǥ�ˤ��Ȥ���``\''�Τ褦��ʸ�������ꤿ�����ˤ�, ���Τ褦�� + ����ɬ�פ�����ޤ�: + + <verb> + set dial "\"\" ATZ OK-ATZ-OK AT\\\\X OK" + </verb> + + <p>�ºݤ˥�ǥ��������ʸ����ϼ��Τ褦�ˤʤ�ޤ�: + + <verb> + ATZ + OK + AT\X + OK + </verb> + + <p>¾����Ǥ��� + + <verb> + set phone 1234567 + set dial "\"\" ATZ OK ATDT\\T" + </verb> + + <p>�ϼ��Τ褦�ˤʤ�ޤ�: + + <verb> + ATZ + OK + ATDT1234567 + </verb> + <sect2> <heading>�ɤ�ˤ����ƤϤޤ�ʤ�! �ɤ������餤����?</heading> @@ -743,5 +801,73 @@ vat_nv_record vat <url url="../handbook/firewalls.html" name="FreeBSD �ϥ�ɥ֥å�"> �ˤ���ޤ�. + <sect1> + <heading>IPFW�Υ����С��إåɤϤɤΤ��餤�Ǥ��礦��?</heading> + + <p>���������Ϥ��ʤ���rule set��processor�Υ��ԡ��ɤˤ�ä� + �ۤȤ�ɷ�ޤ�ޤ�. Ethernet���Ф��ƾ�����rule set������Ȥ� + �Ƥ���ۤɤ�ɤξ��ˤ�, ���αƶ���̵��Ǥ������٤Ǥ�. �� + �ݤ�¬���ͤʤ������Ǥ��ʤ������Τ����, �ºݤ�¬��� + �̤������ޤ��礦. + + <p>����¬���486-66���2.2.5-STABLE����Ѥ��Ƥ����ʤ��ޤ���. + IPFW���ѹ����ä�����, <tt/ip_fw_chk/�롼������Ǥ�������֤� + ¬�ꤷ��1000�ѥ��å���˷�̤�console��ɽ������褦�ˤʤäƤ��ޤ�. + + <p>���줾��1000���Ĥ�rule�����äƤ���2�Ĥ�rule set�ǥƥ��Ȥ� + �����ʤ��ޤ���. �ҤȤ��ܤ�set�Ϻǰ��Υ������뤿��� + + <verb> + ipfw add deny tcp from any to any 55555 + </verb> + + �Ȥ���rule���֤�����ΤǤ�. + + <p>����set���Ѥ��ޤ���, (port�ֹ�ˤ�ä�) packet�����Ƥ�rule�˥ޥå� + ���ʤ������ǽ�Ū�˷�ޤ�ޤǤ�, IPFW��packet������å�����롼���� + �ΤۤȤ�����Ƥ��¹Ԥ���ޤ��Τ�, �ǰ��Υ������Ȥʤ�ޤ�. ���� + rule��999�ķ����֤������<tt>allow ip from any to any</tt>�� + ��Ƥ��ޤ�. + + <p>2���ܤ�set��, �ʤ�٤�������å�����λ����褦�˽줿��ΤǤ�: + + <verb> + ipfw add deny ip from 1.2.3.4 to 1.2.3.4 + </verb> + + <p>����rule�Ǥ�source¦��IP���ɥ쥹���ޥå����ʤ��Τǥ����å��� + �����˽�λ���ޤ�. ���set�Ȥ��ʤ��褦��, 1000���ܤ�rule�� + <tt>allow ip from any to any</tt>�Ǥ�. + + <p>1���ܤ�set�Ǥ�, packet�������overhead�Ϥ�������2.703ms/packet, + �����������1�Ĥ�rule������2.7�ޥ������äǤ�. �������äƤ���rule�� + ������packet�����������֤�����Ū�ʸ³���1�ä�������370 packet�Ǥ�. + 10Mbps��Ethernet��1500 byte�ʲ���packet���������ꤹ���, 55.5%�� + �Х�����ޤǤ����Ȥ��ʤ����ˤʤ�ޤ�. + + <p>2���ܤ�set�Ǥ�, ���줾���packet�Ϥ�������1.172ms�ǽ�������� + ���ޤ��Τ�1�Ĥ�rule������1.2�ޥ������äȤʤ�ޤ�. packet�� + �������֤�����Ū�ʸ³��Ϥ�������1�ä�����853 packet�Ȥʤ�ޤ��Τ� + 10Mbps Ethernet�ΥХ������Ȥ��ڤ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. + + <p>���Υƥ��ȤǤ�rule�ο���¿��ޤ��Τ�, �ºݤ˻��Ѥ��Ƥ���ݤ� + ��̤�ȿ�Ǥ��Ƥ������ǤϤ���ޤ���. �����Ͼ�˼��������ͤ�Ф� + ����������Ѥ���줿��ΤǤ�. �ºݤ˸�Ψ���ɤ�rule set���뤿��� + ��, ���Τ褦�ʻ���ͤ��Ƥ����Ф褤�Ǥ��礦. + + <itemize> + + <item>`���ꤷ�Ƥ���' rule��, TCP��traffic��¿����������뤿��� + �������˻��äƤ��Ƥ�������. �����Ƥ���rule�����ˤ�<tt>allow tcp</tt> + �Ȥ������Ҥʤ��Ǥ�������. + + <item>�ɤ��Ȥ���rule��, ���ޤ��ɤ��Ȥ��ʤ�rule���� + ��������(�������<bf>firewall�ε��Ĥ�������Ѥ��ʤ��ϰϤ�</bf>) + ���äƤ��Ƥ�������. + <tt>ipfw -a l</tt>�Τ褦�ˤ���packet�������פ��뤳�Ȥˤ�ä� + �ɤ�rule���Ǥ�褯�Ȥ��Ƥ��뤫��ʬ����ޤ�. + + </itemize> + </sect> diff --git a/ja_JP.EUC/FAQ/network.sgml b/ja_JP.EUC/FAQ/network.sgml index b9511dcd15..f9dbe6328f 100644 --- a/ja_JP.EUC/FAQ/network.sgml +++ b/ja_JP.EUC/FAQ/network.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ -<!-- $Id: network.sgml,v 1.1.1.1 1997-11-17 15:48:59 max Exp $ --> +<!-- $Id: network.sgml,v 1.2 1997-12-26 01:49:23 hanai Exp $ --> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.1 --> +<!-- Original revision: 1.4 --> <sect> <heading>�ͥåȥ����<label id="networking"></heading> <p><em>��: &a.arimura; <newline>&a.shou; <newline>&a.nishika; . - <newline>13 November 1997.</em> + <newline>24 December 1997.</em> <sect1> <heading>``diskless boot'' �˴ؤ������Ϥɤ��������ޤ���?</heading> @@ -462,8 +462,21 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0 <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sendmail" name="sendmail"> ���ȿͤǤ�. ����ե������ sendmail �� DNS ���䤤��碌�ʤ��褦�ˤʤäƤ��뤫��ǧ���٤��Ǥ�. - �ܤ����� <ref id="ispmail" name="��������"> ����� - ������������. + ��ʬ�Ѥ�����ե������������뤿��ξܤ�����ˡ�� + <ref id="ispmail" name="��������"> ���������������. + �ޤ���, <bf/.mc/�ե�����˼��Τ褦�ʹԤ��ɲä��Ƥ�褤�Ǥ��礦. + + <verb> + define(`confDELIVERY_MODE', `d')dnl + </verb> + + <p>���ιԤ��ɲä����, sendmail�ϥ�륭�塼��������� + (�̾�sendmail��30ʬ���Ȥ˥��塼���������褦, ``-bd -q30m'' + �Ȥ������ץ������դ��Ƶ�ư����ޤ�) + ��, �ޤ��� + (¿ʬppp.linkup�Ȥ����ե���������) + ``sendmail -q''�Ȥ������ޥ�ɤ�������ޤ�, ���ƤΥ��� + �������ʤ��褦�ˤʤ�ޤ��� <sect2> <heading>CCP ���顼�ȤϤɤ�������̣�Ǥ���</heading> @@ -532,6 +545,51 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0 �ԤäƤ��ޤ�, <bf/ppp/ �� CONNECT �α������Ƥ��ɤ߹��ޤ��Ƥ��� �櫓�Ǥ�. + <sect2> + <heading>���chat������ץȤǤ�`\'�Ȥ���ʸ����PPP����ᤷ�� + ����ޤ���</heading> + + <p>PPP������ե�������ɤ߹���Ȥ���, <tt/set phone "123 456 789"/ + �Τ褦��ʸ�������������ᤷ, �ֹ椬�ºݤ�<bf/1�Ĥ�/�����Ǥ���� + ���ޤ�. ``"''�Ȥ���ʸ������ꤹ��ˤ�, backslash (``\'')�� + ���������פ��ʤ���Фʤ�ޤ���. + + <p>chat�γư�������ᤵ���Ȥ��ˤ�, ``\P''��``\T''�Τ褦�� + ���̤�escape sequence (man page�Ƥ�������)���դ��뤿��� + �⤦1��parse��Ԥ��ޤ�. ���Τ褦��parse��2���֤���� + ���Τ�, �������������escape��Ԥ�ʤ��Ȥ����ޤ���. + + <p>��ǥ�ˤ��Ȥ���``\''�Τ褦��ʸ�������ꤿ�����ˤ�, ���Τ褦�� + ����ɬ�פ�����ޤ�: + + <verb> + set dial "\"\" ATZ OK-ATZ-OK AT\\\\X OK" + </verb> + + <p>�ºݤ˥�ǥ��������ʸ����ϼ��Τ褦�ˤʤ�ޤ�: + + <verb> + ATZ + OK + AT\X + OK + </verb> + + <p>¾����Ǥ��� + + <verb> + set phone 1234567 + set dial "\"\" ATZ OK ATDT\\T" + </verb> + + <p>�ϼ��Τ褦�ˤʤ�ޤ�: + + <verb> + ATZ + OK + ATDT1234567 + </verb> + <sect2> <heading>�ɤ�ˤ����ƤϤޤ�ʤ�! �ɤ������餤����?</heading> @@ -743,5 +801,73 @@ vat_nv_record vat <url url="../handbook/firewalls.html" name="FreeBSD �ϥ�ɥ֥å�"> �ˤ���ޤ�. + <sect1> + <heading>IPFW�Υ����С��إåɤϤɤΤ��餤�Ǥ��礦��?</heading> + + <p>���������Ϥ��ʤ���rule set��processor�Υ��ԡ��ɤˤ�ä� + �ۤȤ�ɷ�ޤ�ޤ�. Ethernet���Ф��ƾ�����rule set������Ȥ� + �Ƥ���ۤɤ�ɤξ��ˤ�, ���αƶ���̵��Ǥ������٤Ǥ�. �� + �ݤ�¬���ͤʤ������Ǥ��ʤ������Τ����, �ºݤ�¬��� + �̤������ޤ��礦. + + <p>����¬���486-66���2.2.5-STABLE����Ѥ��Ƥ����ʤ��ޤ���. + IPFW���ѹ����ä�����, <tt/ip_fw_chk/�롼������Ǥ�������֤� + ¬�ꤷ��1000�ѥ��å���˷�̤�console��ɽ������褦�ˤʤäƤ��ޤ�. + + <p>���줾��1000���Ĥ�rule�����äƤ���2�Ĥ�rule set�ǥƥ��Ȥ� + �����ʤ��ޤ���. �ҤȤ��ܤ�set�Ϻǰ��Υ������뤿��� + + <verb> + ipfw add deny tcp from any to any 55555 + </verb> + + �Ȥ���rule���֤�����ΤǤ�. + + <p>����set���Ѥ��ޤ���, (port�ֹ�ˤ�ä�) packet�����Ƥ�rule�˥ޥå� + ���ʤ������ǽ�Ū�˷�ޤ�ޤǤ�, IPFW��packet������å�����롼���� + �ΤۤȤ�����Ƥ��¹Ԥ���ޤ��Τ�, �ǰ��Υ������Ȥʤ�ޤ�. ���� + rule��999�ķ����֤������<tt>allow ip from any to any</tt>�� + ��Ƥ��ޤ�. + + <p>2���ܤ�set��, �ʤ�٤�������å�����λ����褦�˽줿��ΤǤ�: + + <verb> + ipfw add deny ip from 1.2.3.4 to 1.2.3.4 + </verb> + + <p>����rule�Ǥ�source¦��IP���ɥ쥹���ޥå����ʤ��Τǥ����å��� + �����˽�λ���ޤ�. ���set�Ȥ��ʤ��褦��, 1000���ܤ�rule�� + <tt>allow ip from any to any</tt>�Ǥ�. + + <p>1���ܤ�set�Ǥ�, packet�������overhead�Ϥ�������2.703ms/packet, + �����������1�Ĥ�rule������2.7�ޥ������äǤ�. �������äƤ���rule�� + ������packet�����������֤�����Ū�ʸ³���1�ä�������370 packet�Ǥ�. + 10Mbps��Ethernet��1500 byte�ʲ���packet���������ꤹ���, 55.5%�� + �Х�����ޤǤ����Ȥ��ʤ����ˤʤ�ޤ�. + + <p>2���ܤ�set�Ǥ�, ���줾���packet�Ϥ�������1.172ms�ǽ�������� + ���ޤ��Τ�1�Ĥ�rule������1.2�ޥ������äȤʤ�ޤ�. packet�� + �������֤�����Ū�ʸ³��Ϥ�������1�ä�����853 packet�Ȥʤ�ޤ��Τ� + 10Mbps Ethernet�ΥХ������Ȥ��ڤ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. + + <p>���Υƥ��ȤǤ�rule�ο���¿��ޤ��Τ�, �ºݤ˻��Ѥ��Ƥ���ݤ� + ��̤�ȿ�Ǥ��Ƥ������ǤϤ���ޤ���. �����Ͼ�˼��������ͤ�Ф� + ����������Ѥ���줿��ΤǤ�. �ºݤ˸�Ψ���ɤ�rule set���뤿��� + ��, ���Τ褦�ʻ���ͤ��Ƥ����Ф褤�Ǥ��礦. + + <itemize> + + <item>`���ꤷ�Ƥ���' rule��, TCP��traffic��¿����������뤿��� + �������˻��äƤ��Ƥ�������. �����Ƥ���rule�����ˤ�<tt>allow tcp</tt> + �Ȥ������Ҥʤ��Ǥ�������. + + <item>�ɤ��Ȥ���rule��, ���ޤ��ɤ��Ȥ��ʤ�rule���� + ��������(�������<bf>firewall�ε��Ĥ�������Ѥ��ʤ��ϰϤ�</bf>) + ���äƤ��Ƥ�������. + <tt>ipfw -a l</tt>�Τ褦�ˤ���packet�������פ��뤳�Ȥˤ�ä� + �ɤ�rule���Ǥ�褯�Ȥ��Ƥ��뤫��ʬ����ޤ�. + + </itemize> + </sect> diff --git a/ja_JP.eucJP/FAQ/network.sgml b/ja_JP.eucJP/FAQ/network.sgml index b9511dcd15..f9dbe6328f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/FAQ/network.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/FAQ/network.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ -<!-- $Id: network.sgml,v 1.1.1.1 1997-11-17 15:48:59 max Exp $ --> +<!-- $Id: network.sgml,v 1.2 1997-12-26 01:49:23 hanai Exp $ --> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.1 --> +<!-- Original revision: 1.4 --> <sect> <heading>�ͥåȥ����<label id="networking"></heading> <p><em>��: &a.arimura; <newline>&a.shou; <newline>&a.nishika; . - <newline>13 November 1997.</em> + <newline>24 December 1997.</em> <sect1> <heading>``diskless boot'' �˴ؤ������Ϥɤ��������ޤ���?</heading> @@ -462,8 +462,21 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0 <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sendmail" name="sendmail"> ���ȿͤǤ�. ����ե������ sendmail �� DNS ���䤤��碌�ʤ��褦�ˤʤäƤ��뤫��ǧ���٤��Ǥ�. - �ܤ����� <ref id="ispmail" name="��������"> ����� - ������������. + ��ʬ�Ѥ�����ե������������뤿��ξܤ�����ˡ�� + <ref id="ispmail" name="��������"> ���������������. + �ޤ���, <bf/.mc/�ե�����˼��Τ褦�ʹԤ��ɲä��Ƥ�褤�Ǥ��礦. + + <verb> + define(`confDELIVERY_MODE', `d')dnl + </verb> + + <p>���ιԤ��ɲä����, sendmail�ϥ�륭�塼��������� + (�̾�sendmail��30ʬ���Ȥ˥��塼���������褦, ``-bd -q30m'' + �Ȥ������ץ������դ��Ƶ�ư����ޤ�) + ��, �ޤ��� + (¿ʬppp.linkup�Ȥ����ե���������) + ``sendmail -q''�Ȥ������ޥ�ɤ�������ޤ�, ���ƤΥ��� + �������ʤ��褦�ˤʤ�ޤ��� <sect2> <heading>CCP ���顼�ȤϤɤ�������̣�Ǥ���</heading> @@ -532,6 +545,51 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0 �ԤäƤ��ޤ�, <bf/ppp/ �� CONNECT �α������Ƥ��ɤ߹��ޤ��Ƥ��� �櫓�Ǥ�. + <sect2> + <heading>���chat������ץȤǤ�`\'�Ȥ���ʸ����PPP����ᤷ�� + ����ޤ���</heading> + + <p>PPP������ե�������ɤ߹���Ȥ���, <tt/set phone "123 456 789"/ + �Τ褦��ʸ�������������ᤷ, �ֹ椬�ºݤ�<bf/1�Ĥ�/�����Ǥ���� + ���ޤ�. ``"''�Ȥ���ʸ������ꤹ��ˤ�, backslash (``\'')�� + ���������פ��ʤ���Фʤ�ޤ���. + + <p>chat�γư�������ᤵ���Ȥ��ˤ�, ``\P''��``\T''�Τ褦�� + ���̤�escape sequence (man page�Ƥ�������)���դ��뤿��� + �⤦1��parse��Ԥ��ޤ�. ���Τ褦��parse��2���֤���� + ���Τ�, �������������escape��Ԥ�ʤ��Ȥ����ޤ���. + + <p>��ǥ�ˤ��Ȥ���``\''�Τ褦��ʸ�������ꤿ�����ˤ�, ���Τ褦�� + ����ɬ�פ�����ޤ�: + + <verb> + set dial "\"\" ATZ OK-ATZ-OK AT\\\\X OK" + </verb> + + <p>�ºݤ˥�ǥ��������ʸ����ϼ��Τ褦�ˤʤ�ޤ�: + + <verb> + ATZ + OK + AT\X + OK + </verb> + + <p>¾����Ǥ��� + + <verb> + set phone 1234567 + set dial "\"\" ATZ OK ATDT\\T" + </verb> + + <p>�ϼ��Τ褦�ˤʤ�ޤ�: + + <verb> + ATZ + OK + ATDT1234567 + </verb> + <sect2> <heading>�ɤ�ˤ����ƤϤޤ�ʤ�! �ɤ������餤����?</heading> @@ -743,5 +801,73 @@ vat_nv_record vat <url url="../handbook/firewalls.html" name="FreeBSD �ϥ�ɥ֥å�"> �ˤ���ޤ�. + <sect1> + <heading>IPFW�Υ����С��إåɤϤɤΤ��餤�Ǥ��礦��?</heading> + + <p>���������Ϥ��ʤ���rule set��processor�Υ��ԡ��ɤˤ�ä� + �ۤȤ�ɷ�ޤ�ޤ�. Ethernet���Ф��ƾ�����rule set������Ȥ� + �Ƥ���ۤɤ�ɤξ��ˤ�, ���αƶ���̵��Ǥ������٤Ǥ�. �� + �ݤ�¬���ͤʤ������Ǥ��ʤ������Τ����, �ºݤ�¬��� + �̤������ޤ��礦. + + <p>����¬���486-66���2.2.5-STABLE����Ѥ��Ƥ����ʤ��ޤ���. + IPFW���ѹ����ä�����, <tt/ip_fw_chk/�롼������Ǥ�������֤� + ¬�ꤷ��1000�ѥ��å���˷�̤�console��ɽ������褦�ˤʤäƤ��ޤ�. + + <p>���줾��1000���Ĥ�rule�����äƤ���2�Ĥ�rule set�ǥƥ��Ȥ� + �����ʤ��ޤ���. �ҤȤ��ܤ�set�Ϻǰ��Υ������뤿��� + + <verb> + ipfw add deny tcp from any to any 55555 + </verb> + + �Ȥ���rule���֤�����ΤǤ�. + + <p>����set���Ѥ��ޤ���, (port�ֹ�ˤ�ä�) packet�����Ƥ�rule�˥ޥå� + ���ʤ������ǽ�Ū�˷�ޤ�ޤǤ�, IPFW��packet������å�����롼���� + �ΤۤȤ�����Ƥ��¹Ԥ���ޤ��Τ�, �ǰ��Υ������Ȥʤ�ޤ�. ���� + rule��999�ķ����֤������<tt>allow ip from any to any</tt>�� + ��Ƥ��ޤ�. + + <p>2���ܤ�set��, �ʤ�٤�������å�����λ����褦�˽줿��ΤǤ�: + + <verb> + ipfw add deny ip from 1.2.3.4 to 1.2.3.4 + </verb> + + <p>����rule�Ǥ�source¦��IP���ɥ쥹���ޥå����ʤ��Τǥ����å��� + �����˽�λ���ޤ�. ���set�Ȥ��ʤ��褦��, 1000���ܤ�rule�� + <tt>allow ip from any to any</tt>�Ǥ�. + + <p>1���ܤ�set�Ǥ�, packet�������overhead�Ϥ�������2.703ms/packet, + �����������1�Ĥ�rule������2.7�ޥ������äǤ�. �������äƤ���rule�� + ������packet�����������֤�����Ū�ʸ³���1�ä�������370 packet�Ǥ�. + 10Mbps��Ethernet��1500 byte�ʲ���packet���������ꤹ���, 55.5%�� + �Х�����ޤǤ����Ȥ��ʤ����ˤʤ�ޤ�. + + <p>2���ܤ�set�Ǥ�, ���줾���packet�Ϥ�������1.172ms�ǽ�������� + ���ޤ��Τ�1�Ĥ�rule������1.2�ޥ������äȤʤ�ޤ�. packet�� + �������֤�����Ū�ʸ³��Ϥ�������1�ä�����853 packet�Ȥʤ�ޤ��Τ� + 10Mbps Ethernet�ΥХ������Ȥ��ڤ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. + + <p>���Υƥ��ȤǤ�rule�ο���¿��ޤ��Τ�, �ºݤ˻��Ѥ��Ƥ���ݤ� + ��̤�ȿ�Ǥ��Ƥ������ǤϤ���ޤ���. �����Ͼ�˼��������ͤ�Ф� + ����������Ѥ���줿��ΤǤ�. �ºݤ˸�Ψ���ɤ�rule set���뤿��� + ��, ���Τ褦�ʻ���ͤ��Ƥ����Ф褤�Ǥ��礦. + + <itemize> + + <item>`���ꤷ�Ƥ���' rule��, TCP��traffic��¿����������뤿��� + �������˻��äƤ��Ƥ�������. �����Ƥ���rule�����ˤ�<tt>allow tcp</tt> + �Ȥ������Ҥʤ��Ǥ�������. + + <item>�ɤ��Ȥ���rule��, ���ޤ��ɤ��Ȥ��ʤ�rule���� + ��������(�������<bf>firewall�ε��Ĥ�������Ѥ��ʤ��ϰϤ�</bf>) + ���äƤ��Ƥ�������. + <tt>ipfw -a l</tt>�Τ褦�ˤ���packet�������פ��뤳�Ȥˤ�ä� + �ɤ�rule���Ǥ�褯�Ȥ��Ƥ��뤫��ʬ����ޤ�. + + </itemize> + </sect>