MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2009-12-15 14:29:52 +00:00
parent 082b760ec0
commit eb546e31b3
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=35072

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.198
Original revision 1.200
$FreeBSD$
-->
@ -938,24 +938,12 @@ EndSection</programlisting>
<indexterm><primary>үсгийн маяг</primary>
<secondary>anti-aliased</secondary></indexterm>
<para>Anti-aliasing үсгийн маягууд Х11 дээр
<application>&xfree86;</application> 4.0.2-с эхлэн боломжтой болсон.
Гэхдээ <application>&xfree86;</application> 4.3.0 хүртэл үсгийн
маяг тохируулах нь төвөгтэй байв.
<application>&xfree86;</application> 4.3.0-с эхлэн Х11 дээр
<filename>/usr/local/lib/X11/fonts/</filename>
ба <filename>~/.fonts/</filename> дотор байрласан бүх үсгийн маягууд
автоматаар anti-aliasing гэж Xft-нийцтэй програмд хэрэглэгдэх
боломжтой болсон. Бүх програмууд Xft-нийцтэй биш боловч ихэнх нь
Xft-г дэмжсэн байдаг.
Хft-нийцтэй програмууд бол Qt 2.3 ба түүнээс дээшхи хувилбарууд
(<application>KDE</application> ширээний орчинг хөгжүүлэхэд хэрэглэгддэг
багаж хэрэгслүүд),
GTK+ 2.0 ба түүнээс дээшхи хувилбарууд (
<application>GNOME</application> ширээний орчинг хөгжүүлэхэд
хэрэглэгддэг багаж хэрэгслүүд), мөн
<application>Mozilla</application> 1.2 ба түүнээс дээшхи хувилбарууд юм.
</para>
<para>X11-ийн <filename>/usr/local/lib/X11/fonts/</filename>
ба <filename>~/.fonts/</filename> дотор байгаа бүх үсгийн маягууд
автоматаар anti-aliasing гэж Xft-нийцтэй програмд хэрэглэгдэх
боломжтой болсон.
KDE, GNOME, Firefox зэрэг хамгийн сүүлийн үеийн Xft-нийцтэй програмууд
байдаг.
<para>Ямар үсгийн маягууд нь anti-aliased болохыг хянах эсвэл
anti-aliasing шинж чанаруудыг тохируулахын тулд
@ -1063,8 +1051,7 @@ EndSection</programlisting>
<para>Helvetica зэрэг зарим үсгийн маягуудад
anti-aliased хэрэглэх үед бага зэрэг хүндрэлүүд гарч болзошгүй.
Энэ загвар нь тийм үсгийн маягуудын талыг нь хасах шинж илэрдэг.
Бүр таарахгүй муудах үед <application>Mozilla</application> зэргийн
програмууд ажиллах үедээ нурдаг. Үүнээс сэргийлэхийн тулд
Хамгийн муугаар бодоход програмууд ажиллах үедээ нурдаг. Үүнээс сэргийлэхийн тулд
<filename>local.conf</filename> файлд дараах мөрийг нэмнэ:</para>
<programlisting> &lt;match target="pattern" name="family"&gt;
@ -1082,11 +1069,6 @@ EndSection</programlisting>
дууссан эсэхийг шалгаарай. Ингээгүй бол уг файлын өөрчлөлтийг
үл хэрэгсэж хэрэгжүүлдэггүй.</para>
<para>Х11-тэй анх ирдэг үсгийн маягуудад anti-aliasing хэрэглэхэд
тийм аятайхан харагддаггүй. Арай илүү анхдагч үсгийн маягийг
<filename role="package">x11-fonts/bitstream-vera</filename>
портоос суулгаж болно.</para>
<para>Эцэст нь хэрэглэгчид өөрсдийн гэсэн тохируулгаа
хувийн сан дотор буй
<filename>.fonts.conf</filename> файл дотор хийж болдог.
@ -1123,29 +1105,6 @@ EndSection</programlisting>
<literal>vrgb</literal> эсвэл <literal>vbgr</literal> гэж
өөрчлөгдөж болзошгүй тул янз янзаар нь туршиж аль нь илүү
тохирч байгааг олоорой.</para></note>
<indexterm>
<primary>Mozilla</primary>
<secondary>anti-aliased үсгийн маягийг хорих</secondary>
</indexterm>
<para>Дараагийн удаа Х-г эхлэх үед Anti-aliasing зөвшөөрөгдсөн
байх болно. Гэхдээ програмууд энэ шинж чанарын давуу талыг
ашиглах хэрэгтэй. Одоогийн байдлаар Qt хэрэгсэл үүнийг ашигладаг.
Энэ нь <application>KDE</application> орчны бүх үсгийн маягт
anti-aliased хэрэгжүүлдэг. Мөн
GTK+ үүнийг ашиглан
<application>GNOME</application> дээр
<quote>Font</quote> програмаар ( <xref
linkend="x11-wm-gnome-antialias"> дээр дэлгэрэнгүй мэдээлэл буй)
үсгийн маягтдаа anti-aliasing хэрэгжүүлдэг.
Анхныхаа тохиргоогоор
<application>Mozilla</application> 1.2 болон түүнээс дээшхи
хувилбарууд нь автоматаар anti-aliasing-г ашигладаг.
Үүнийг хорихын тулд
<application>Mozilla</application>-г
<makevar>-DWITHOUT_XFT</makevar> гэсэн сонголттой хөрвүүлж
бэлдэх хэрэгтэй.</para>
</sect2>
</sect1>
@ -1531,36 +1490,6 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
зохицуулагч <application>kdm</application> дээр хэрхэн үүнийг
хийдэг талаар тайлбарласан байгаа.</para>
</sect3>
<sect3 id="x11-wm-gnome-antialias">
<title>GNOME дээрх Anti-aliased үсгийн маягууд</title>
<indexterm><primary>GNOME</primary>
<secondary>anti-aliased үсгийн маяг</secondary></indexterm>
<para>X11 нь өөрийнхөө <quote>RENDER</quote> өргөтгөлийг ашиглан
anti-aliased үсгийн маягийг харуулж байдаг.
GTK+ 2.0 болон түүнээс дээшхи хувилбар нь (
<application>GNOME</application>-д хэрэглэгддэг багаж хэрэгсэл)
уг өргөтгөлийг ашиглаж чаддаг. anti-aliasing үсгийн маягийг
тохируулах талаар
<xref linkend="antialias"> хэсэгт өгүүлсэн байгаа.
Тэгэхээр програмаа шинэчилснээр
<application>GNOME</application> орчинд anti-aliasing үсгийн
маяг хэрэглэгдэж болно.
<menuchoice>
<guimenu>Applications</guimenu>
<guisubmenu>Desktop Preferences</guisubmenu>
<guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> цэсийг сонгоод
түүнээс
<guibutton>Best shapes</guibutton>,
<guibutton>Best contrast</guibutton>, эсвэл
<guibutton>Subpixel smoothing (LCDs)</guibutton> гэдгийг сонгоход
л боллоо. <application>GNOME</application>-д харъяалагддаггүй
GTK+ програмуудад бол ажиллуулахаасаа өмнө
<varname>GDK_USE_XFT</varname> гэдэг орчны хувьсагчид
<literal>1</literal> гэсэн утга өгөөд дараа нь уг програмыг
ажиллуулбал болно.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="x11-wm-kde">