MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2009-12-15 14:29:52 +00:00
parent 082b760ec0
commit eb546e31b3
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=35072

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.198 Original revision 1.200
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
@ -938,24 +938,12 @@ EndSection</programlisting>
<indexterm><primary>үсгийн маяг</primary> <indexterm><primary>үсгийн маяг</primary>
<secondary>anti-aliased</secondary></indexterm> <secondary>anti-aliased</secondary></indexterm>
<para>Anti-aliasing үсгийн маягууд Х11 дээр <para>X11-ийн <filename>/usr/local/lib/X11/fonts/</filename>
<application>&xfree86;</application> 4.0.2-с эхлэн боломжтой болсон. ба <filename>~/.fonts/</filename> дотор байгаа бүх үсгийн маягууд
Гэхдээ <application>&xfree86;</application> 4.3.0 хүртэл үсгийн автоматаар anti-aliasing гэж Xft-нийцтэй програмд хэрэглэгдэх
маяг тохируулах нь төвөгтэй байв. боломжтой болсон.
<application>&xfree86;</application> 4.3.0-с эхлэн Х11 дээр KDE, GNOME, Firefox зэрэг хамгийн сүүлийн үеийн Xft-нийцтэй програмууд
<filename>/usr/local/lib/X11/fonts/</filename> байдаг.
ба <filename>~/.fonts/</filename> дотор байрласан бүх үсгийн маягууд
автоматаар anti-aliasing гэж Xft-нийцтэй програмд хэрэглэгдэх
боломжтой болсон. Бүх програмууд Xft-нийцтэй биш боловч ихэнх нь
Xft-г дэмжсэн байдаг.
Хft-нийцтэй програмууд бол Qt 2.3 ба түүнээс дээшхи хувилбарууд
(<application>KDE</application> ширээний орчинг хөгжүүлэхэд хэрэглэгддэг
багаж хэрэгслүүд),
GTK+ 2.0 ба түүнээс дээшхи хувилбарууд (
<application>GNOME</application> ширээний орчинг хөгжүүлэхэд
хэрэглэгддэг багаж хэрэгслүүд), мөн
<application>Mozilla</application> 1.2 ба түүнээс дээшхи хувилбарууд юм.
</para>
<para>Ямар үсгийн маягууд нь anti-aliased болохыг хянах эсвэл <para>Ямар үсгийн маягууд нь anti-aliased болохыг хянах эсвэл
anti-aliasing шинж чанаруудыг тохируулахын тулд anti-aliasing шинж чанаруудыг тохируулахын тулд
@ -1063,8 +1051,7 @@ EndSection</programlisting>
<para>Helvetica зэрэг зарим үсгийн маягуудад <para>Helvetica зэрэг зарим үсгийн маягуудад
anti-aliased хэрэглэх үед бага зэрэг хүндрэлүүд гарч болзошгүй. anti-aliased хэрэглэх үед бага зэрэг хүндрэлүүд гарч болзошгүй.
Энэ загвар нь тийм үсгийн маягуудын талыг нь хасах шинж илэрдэг. Энэ загвар нь тийм үсгийн маягуудын талыг нь хасах шинж илэрдэг.
Бүр таарахгүй муудах үед <application>Mozilla</application> зэргийн Хамгийн муугаар бодоход програмууд ажиллах үедээ нурдаг. Үүнээс сэргийлэхийн тулд
програмууд ажиллах үедээ нурдаг. Үүнээс сэргийлэхийн тулд
<filename>local.conf</filename> файлд дараах мөрийг нэмнэ:</para> <filename>local.conf</filename> файлд дараах мөрийг нэмнэ:</para>
<programlisting> &lt;match target="pattern" name="family"&gt; <programlisting> &lt;match target="pattern" name="family"&gt;
@ -1082,11 +1069,6 @@ EndSection</programlisting>
дууссан эсэхийг шалгаарай. Ингээгүй бол уг файлын өөрчлөлтийг дууссан эсэхийг шалгаарай. Ингээгүй бол уг файлын өөрчлөлтийг
үл хэрэгсэж хэрэгжүүлдэггүй.</para> үл хэрэгсэж хэрэгжүүлдэггүй.</para>
<para>Х11-тэй анх ирдэг үсгийн маягуудад anti-aliasing хэрэглэхэд
тийм аятайхан харагддаггүй. Арай илүү анхдагч үсгийн маягийг
<filename role="package">x11-fonts/bitstream-vera</filename>
портоос суулгаж болно.</para>
<para>Эцэст нь хэрэглэгчид өөрсдийн гэсэн тохируулгаа <para>Эцэст нь хэрэглэгчид өөрсдийн гэсэн тохируулгаа
хувийн сан дотор буй хувийн сан дотор буй
<filename>.fonts.conf</filename> файл дотор хийж болдог. <filename>.fonts.conf</filename> файл дотор хийж болдог.
@ -1123,29 +1105,6 @@ EndSection</programlisting>
<literal>vrgb</literal> эсвэл <literal>vbgr</literal> гэж <literal>vrgb</literal> эсвэл <literal>vbgr</literal> гэж
өөрчлөгдөж болзошгүй тул янз янзаар нь туршиж аль нь илүү өөрчлөгдөж болзошгүй тул янз янзаар нь туршиж аль нь илүү
тохирч байгааг олоорой.</para></note> тохирч байгааг олоорой.</para></note>
<indexterm>
<primary>Mozilla</primary>
<secondary>anti-aliased үсгийн маягийг хорих</secondary>
</indexterm>
<para>Дараагийн удаа Х-г эхлэх үед Anti-aliasing зөвшөөрөгдсөн
байх болно. Гэхдээ програмууд энэ шинж чанарын давуу талыг
ашиглах хэрэгтэй. Одоогийн байдлаар Qt хэрэгсэл үүнийг ашигладаг.
Энэ нь <application>KDE</application> орчны бүх үсгийн маягт
anti-aliased хэрэгжүүлдэг. Мөн
GTK+ үүнийг ашиглан
<application>GNOME</application> дээр
<quote>Font</quote> програмаар ( <xref
linkend="x11-wm-gnome-antialias"> дээр дэлгэрэнгүй мэдээлэл буй)
үсгийн маягтдаа anti-aliasing хэрэгжүүлдэг.
Анхныхаа тохиргоогоор
<application>Mozilla</application> 1.2 болон түүнээс дээшхи
хувилбарууд нь автоматаар anti-aliasing-г ашигладаг.
Үүнийг хорихын тулд
<application>Mozilla</application>-г
<makevar>-DWITHOUT_XFT</makevar> гэсэн сонголттой хөрвүүлж
бэлдэх хэрэгтэй.</para>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -1531,36 +1490,6 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
зохицуулагч <application>kdm</application> дээр хэрхэн үүнийг зохицуулагч <application>kdm</application> дээр хэрхэн үүнийг
хийдэг талаар тайлбарласан байгаа.</para> хийдэг талаар тайлбарласан байгаа.</para>
</sect3> </sect3>
<sect3 id="x11-wm-gnome-antialias">
<title>GNOME дээрх Anti-aliased үсгийн маягууд</title>
<indexterm><primary>GNOME</primary>
<secondary>anti-aliased үсгийн маяг</secondary></indexterm>
<para>X11 нь өөрийнхөө <quote>RENDER</quote> өргөтгөлийг ашиглан
anti-aliased үсгийн маягийг харуулж байдаг.
GTK+ 2.0 болон түүнээс дээшхи хувилбар нь (
<application>GNOME</application>-д хэрэглэгддэг багаж хэрэгсэл)
уг өргөтгөлийг ашиглаж чаддаг. anti-aliasing үсгийн маягийг
тохируулах талаар
<xref linkend="antialias"> хэсэгт өгүүлсэн байгаа.
Тэгэхээр програмаа шинэчилснээр
<application>GNOME</application> орчинд anti-aliasing үсгийн
маяг хэрэглэгдэж болно.
<menuchoice>
<guimenu>Applications</guimenu>
<guisubmenu>Desktop Preferences</guisubmenu>
<guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> цэсийг сонгоод
түүнээс
<guibutton>Best shapes</guibutton>,
<guibutton>Best contrast</guibutton>, эсвэл
<guibutton>Subpixel smoothing (LCDs)</guibutton> гэдгийг сонгоход
л боллоо. <application>GNOME</application>-д харъяалагддаггүй
GTK+ програмуудад бол ажиллуулахаасаа өмнө
<varname>GDK_USE_XFT</varname> гэдэг орчны хувьсагчид
<literal>1</literal> гэсэн утга өгөөд дараа нь уг програмыг
ажиллуулбал болно.</para>
</sect3>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="x11-wm-kde"> <sect2 id="x11-wm-kde">