mount_nfs.8 1.18.2.6

svn path=/head/; revision=10065

ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8

@@ -31,9 +31,9 @@
 .\"
 .\"	@(#)mount_nfs.8	8.3 (Berkeley) 3/29/95
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8,v 1.18.2.5 2001/06/28 19:32:46 iedowse Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8,v 1.18.2.6 2001/07/21 18:59:04 iedowse Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8,v 1.16 2001/05/14 01:09:51 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8,v 1.17 2001/07/12 00:16:03 horikawa Exp $
 .\""
 .Dd March 29, 1995
 .Dt MOUNT_NFS 8
@@ -73,6 +73,28 @@
 Appendix I.
 に記述されているマウントプロトコルを実装しています。
 .Pp
+デフォルトでは、マウントが成功するまで、
+.Nm
+はリトライを続けます。
+この動作は、
+.Xr fstab 5
+に列挙された、ブート処理に必須なファイルシステムでの使用を意図しています。
+必須ではないファイルシステムには、
+.Fl b
+および
+.Fl R
+のフラグを使用して、
+サーバが利用不可の場合でもブート処理がハングしないようにできます。
+.Pp
+NFS ファイルシステムのマウント中にサーバが応答しなくなった場合、
+当該ファイルシステム上の新規または未解決のファイル処理は、
+サーバが回復するまで、割り込まれることなくハングします。
+このデフォルトの動作を修正するには、
+.Fl i
+と
+.Fl s
+のフラグを見てください。
+.Pp
 オプションを以下に示します:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl 2
@@ -124,7 +146,10 @@ NFS
 るが、クライアントのユーザは信頼できないという、まれな場合には
 役に立つでしょうが、通常のデスクトップクライアントには当てはまりません。)
 .It Fl R
-マウントする際のリトライ回数を、指定された値にします。
+マウントのリトライ回数を、指定された値にします。
+デフォルトのリトライ数は 0 であり、
+これは永遠にリトライを続けることを意味します。
+各リトライの間隔は 60 秒です。
 .It Fl T
 UDP の代わりに TCP を使います。これは、サーバがクライアントと
 同じ LAN ケーブル上にない場合に使うことをお勧めします