diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index 646caed647..1f1561b037 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.96
+     Original revision: 1.97
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -239,6 +239,27 @@
 	���� <application>Diablo &jre;</application> package �����������ɤ���
 	&man.pkg.add.1; ��Ȥäƥ��󥹥ȡ��뤷�Ƥ���������</para>
 
+      <note>
+	<para>�嵭�Υ����ȤǤ� &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
+	  �ѤΥХ��ʥ�ѥå��������󶡤���Ƥ��ޤ��󤬡�
+	  &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> �� packages ��
+	  8.<replaceable>X</replaceable> �����ƥ�����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+	  package �򥤥󥹥ȡ��뤹�����ˡ� 
+	  <filename role="package">misc/compat7x</filename>
+	  port ��ñ�˥��󥹥ȡ��뤷�Ƥ���������</para>
+
+	<para>����ˡ� <application>Diablo &jre;</application>
+	  (<application>Diablo &jdk;</application> ��Ʊ��) �� Ports Collection
+	  (��Ϣ���� ports �ϡ�<filename role="package">java/diablo-jre16</filename>
+	  ����� <filename role="package">java/diablo-jdk16</filename>).
+	  �����Ѥ��ƥ��󥹥ȡ��뤹�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
+	  Ports Collection ���饤�󥹥ȡ��뤹����ˤϡ�
+	  �饤���󥹤����꤫�饽�����ե����� (���ۥե�����)
+	  ���ư�ǥ���������ɤ���ɬ�פ�����ޤ���
+	  <command>make <maketarget>install</maketarget></command>
+	  ���ޥ�ɤ�¹Ԥ���ȡ�����Ū�ʥ���������ɤˤĤ��Ƥ�������ɽ������ޤ���</para>
+      </note>
+
       <para>�֥饦����ư���������������С���
 	<literal>about:plugins</literal> �����Ϥ���
 	<keycap>Enter</keycap> �򲡤��Ƥ���������