diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
index 045575f89a..87f6b85b8f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r25537
+ Original revision: r25636
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
@@ -694,7 +694,7 @@ total 530
<entry>����</entry>
</row>
</thead>
- <tbody>
+ <tbody valign="top">
<row>
<entry><filename>/</filename></entry>
<entry>�ե����륷���ƥ�Υ롼�ȥǥ��쥯�ȥ�</entry>
@@ -787,15 +787,19 @@ total 530
<entry>������ɥ�����Ķ��ǻȤ���ץ������</entry>
</row>
-
<row>
<entry><filename>/tmp/</filename></entry>
- <entry>���Ū�ʥե����롢&man.mfs.8; ����ե����륷���ƥ�Ǥ��뤳�Ȥ�¿��
- (���� <filename>/tmp</filename>
- �����Ƥϥ����ƥ�κƵ�ư�Ǽ�����)</entry>
+ <entry>���Ū�ʥե����롣
+ �̾<filename class="directory">/tmp</filename>
+ �����Ƥϥ����ƥ�κƵ�ư�Ǽ����ޤ���
+ ����ե����륷���ƥ�Ϥ褯
+ <filename class="directory">/tmp</filename>
+ �˥ޥ���Ȥ���ޤ���
+ �ܤ����� &man.mdmfs.8;
+ (FreeBSD 4.X ����Ǥ���� &man.mfs.8;)
+ �Ȥ��Ʋ�������</entry>
</row>
-
<row>
<entry><filename>/usr/</filename></entry>
<entry>����ʬ�Υ桼���桼�ƥ���ƥ��ȥ��ץꥱ�������</entry>
@@ -1221,7 +1225,7 @@ total 530
</row>
</thead>
- <tbody>
+ <tbody valign="top">
<row>
<entry><literal>a</literal></entry>
@@ -1446,7 +1450,7 @@ total 530
| | > referred to as ad0s2b |
| | | |
:-----------------: ==: | Partition c, no
-| | | Partition e, used as /var > filesystem, all
+| | | Partition e, used as /var > file system, all
| | > referred to as ad0s2e | of FreeBSD slice,
| | | | ad0s2c
:-----------------: ==: |