diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
index 316bbe3fa1..2c52514b78 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
-     basiert auf: r44299
+     basiert auf: r44526
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
   <info><title>Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports</title>
@@ -1357,12 +1357,20 @@ Thee deinstallation will free 229 kB
       <para>Um festzustellen, ob neuere Versionen der installierten
 	Ports verfügbar sind, stellen Sie sicher, dass die neueste
 	Version der Ports-Sammlung installiert ist.  Diese wird in
-	Prozedur 5.1 und Prozedur 5.2 beschrieben.  Führen Sie
-	anschließend den folgenden Befehl aus, um eine Liste der Ports
-	zu erhalten für die eine aktuelle Version existiert:</para>
+	Prozedur 5.1 und Prozedur 5.2 beschrieben.  Führen Sie unter
+	&os; 10 und neueren Versionen, bzw. auf Systemen die bereits
+	mit <application>pkg</application> arbeiten, den folgenden
+	Befehl aus, um eine Liste der installierten Ports zu erhalten
+	für die eine aktuelle Version existiert:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg version -l "&lt;"</userinput></screen>
 
+      <para>Mit &os; 9.<replaceable>X</replaceable> und älteren
+	Versionen kann stattdessen dieser Befehl verwendet
+	werden:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_version -l "&lt;"</userinput></screen>
+
       <important>
 	<para>Lesen Sie zuerst
 	  <filename>/usr/ports/UPDATING</filename>, bevor