MFen: Resync with the English version of the handbook
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu
parent
9787920986
commit
ec4ea99815
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=32730
2 changed files with 119 additions and 105 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.411
|
||||
Original revision 1.412
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -802,19 +802,26 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
|
|||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Төхөөрөмжийн драйверийг тохируулсныхаа дараа та драйверийн шаарддаг
|
||||
802.11 сүлжээний дэмжлэгийг бас оруулах хэрэгтэй болно. &man.ath.4;
|
||||
драйверийн хувьд энэ нь ядахдаа &man.wlan.4; модуль байх бөгөөд энэ модуль
|
||||
нь утасгүй төхөөрөмжийн драйвертай цуг автоматаар дуудагддаг. Үүнтэй цуг
|
||||
таны ашиглах аюулгүй байдлын протоколуудад зориулагдсан криптографын дэмжлэгийг
|
||||
хийдэг модулиуд хэрэгтэй болно. Эдгээр нь &man.wlan.4; модулиар автоматаар
|
||||
шаардлагын дагуу дуудагддаг байхаар зориулагдсан боловч одоохондоо эдгээрийг гараар
|
||||
тохируулах шаардлагатай. Дараах модулиуд байдаг: &man.wlan.wep.4;, &man.wlan.ccmp.4;
|
||||
802.11 сүлжээний дэмжлэгийг бас оруулах хэрэгтэй болно. &man.ath.4;
|
||||
драйверийн хувьд энэ нь ядахдаа &man.wlan.4;,
|
||||
<literal>wlan_scan_ap</literal> болон <literal>wlan_scan_sta</literal>
|
||||
модулиуд байх бөгөөд &man.wlan.4; модуль нь утасгүй төхөөрөмжийн драйвертай
|
||||
цуг автоматаар дуудагддаг ба үлдсэн модулиуд нь <filename>/boot/loader.conf</filename>
|
||||
файлын тусламжтайгаар ачаалах үед дуудагдах ёстой:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>wlan_scan_ap_load="YES"
|
||||
wlan_scan_sta_load="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Үүнтэй цуг таны ашиглах аюулгүй байдлын протоколуудад зориулагдсан криптографын дэмжлэгийг
|
||||
хийдэг модулиуд хэрэгтэй болно. Эдгээр нь &man.wlan.4; модулиар автоматаар
|
||||
шаардлагын дагуу дуудагддаг байхаар зориулагдсан боловч одоохондоо эдгээрийг гараар
|
||||
тохируулах шаардлагатай. Дараах модулиуд байдаг: &man.wlan.wep.4;, &man.wlan.ccmp.4;
|
||||
болон &man.wlan.tkip.4;. &man.wlan.ccmp.4; болон &man.wlan.tkip.4;
|
||||
драйверууд нь WPA ба/эсвэл 802.11i аюулгүй байдлын протоколуудыг ашиглахаар
|
||||
болсон тохиолдолд танд зөвхөн хэрэгтэй байдаг. Хэрэв таны сүлжээ нээлттэй
|
||||
(өөрөөр хэлбэл шифрлэлтгүй) ажиллах бол танд &man.wlan.wep.4; дэмжлэг
|
||||
ерөөсөө хэрэггүй. Эдгээр модулиудыг ачаалах үед дуудахын тулд дараах мөрүүдийг
|
||||
<filename>/boot/loader.conf</filename> файлд нэмнэ:</para>
|
||||
драйверууд нь WPA ба/эсвэл 802.11i аюулгүй байдлын протоколуудыг ашиглахаар
|
||||
болсон тохиолдолд танд зөвхөн хэрэгтэй байдаг. Хэрэв таны сүлжээ нээлттэй
|
||||
(өөрөөр хэлбэл шифрлэлтгүй) ажиллах бол танд &man.wlan.wep.4; дэмжлэг
|
||||
ерөөсөө хэрэггүй. Эдгээр модулиудыг ачаалах үед дуудахын тулд дараах мөрүүдийг
|
||||
<filename>/boot/loader.conf</filename> файлд нэмнэ:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>wlan_wep_load="YES"
|
||||
wlan_ccmp_load="YES"
|
||||
|
|
@ -834,6 +841,8 @@ wlan_tkip_load="YES"</programlisting>
|
|||
device ath_hal # Atheros Hardware Access Layer
|
||||
device ath_rate_sample # John Bicket's SampleRate control algorithm.
|
||||
device wlan # 802.11 support (Required)
|
||||
device wlan_scan_ap # 802.11 AP mode scanning
|
||||
device wlan_scan_sta # 802.11 STA mode scanning
|
||||
device wlan_wep # WEP crypto support for 802.11 devices
|
||||
device wlan_ccmp # AES-CCMP crypto support for 802.11 devices
|
||||
device wlan_tkip # TKIP and Michael crypto support for 802.11 devices</programlisting>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.123
|
||||
Original revision 1.124
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -30,48 +30,48 @@
|
|||
<sect1 id="introduction-synopsis">
|
||||
<title>Ерөнхий агуулга</title>
|
||||
|
||||
<para>FreeBSD-г сонирхсон танд баярлалаа! Дараах бүлэг FreeBSD төслийн түүх, зорилго,
|
||||
<para>&os;-г сонирхсон танд баярлалаа! Дараах бүлэг &os; төслийн түүх, зорилго,
|
||||
хөгжүүлэх загвар зэрэг бусад төрөл бүрийн ойлголтуудыг хамарна.</para>
|
||||
|
||||
<para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>FreeBSD бусад компьютерийн үйлдлийн системүүдтэй ямар хамааралтай талаар.</para>
|
||||
<para>&os; бусад компьютерийн үйлдлийн системүүдтэй ямар хамааралтай талаар.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>FreeBSD төслийн түүх.</para>
|
||||
<para>&os; төслийн түүх.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>FreeBSD төслийн зорилгууд.</para>
|
||||
<para>&os; төслийн зорилгууд.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>FreeBSD-ийн нээлттэй-эх хөгжүүлэх загварын үндсүүд.</para>
|
||||
<para>&os;-ийн нээлттэй-эх хөгжүүлэх загварын үндсүүд.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Мөн мэдээж <quote>FreeBSD</quote> нэр хаанаас гарсан талаар.</para>
|
||||
<para>Мөн мэдээж <quote>&os;</quote> нэр хаанаас гарсан талаар.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="nutshell">
|
||||
<title>FreeBSD-д тавтай морилно уу!</title>
|
||||
<title>&os;-д тавтай морилно уу!</title>
|
||||
<indexterm><primary>4.4BSD-Lite</primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<para>FreeBSD нь Интел (x86 болон &itanium;), AMD64, <trademark>Alpha</trademark>,
|
||||
<para>&os; нь Интел (x86 болон &itanium;), AMD64, <trademark>Alpha</trademark>,
|
||||
Sun &ultrasparc; компьютеруудад зориулагдсан 4.4BSD-Lite дээр үндэслэсэн үйлдлийн систем
|
||||
юм. Мөн өөр бусад архитектур уруу порт хийгдэж байгаа болно. Та мөн
|
||||
<link linkend="history">FreeBSD-ийн түүх</link> эсвэл
|
||||
<link linkend="history">&os;-ийн түүх</link> эсвэл
|
||||
<link linkend="relnotes">одоогийн хувилбар</link>ыг унших боломжтой. Хэрэв та
|
||||
энэ төсөлд (код, тоног төхөөрөмж, сан) хувь нэмэр оруулахыг сонирхож
|
||||
байгаа бол <ulink url="&url.articles.contributing;/index.html">
|
||||
FreeBSD-д хувь нэмэр оруулах нь</ulink> нийтлэлийг уншина уу.</para>
|
||||
байгаа бол <ulink url="&url.articles.contributing;/index.html">
|
||||
&os;-д хувь нэмэр оруулах нь</ulink> нийтлэлийг уншина уу.</para>
|
||||
|
||||
<sect2 id="os-overview">
|
||||
<title>FreeBSD юу хийж чадах вэ?</title>
|
||||
<title>&os; юу хийж чадах вэ?</title>
|
||||
|
||||
<para>FreeBSD олон тооны дурдахад буруудахгүй боломжуудтай. Эдгээрийн зарим нь:</para>
|
||||
<para>&os; олон тооны дурдахад буруудахгүй боломжуудтай. Эдгээрийн зарим нь:</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<indexterm><primary>Илүү өндөр давуу эрх бүхий бодлогоор солигдох боломж бүхий олон бодлогочлол</primary></indexterm>
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
|
||||
<indexterm><primary>Олон-хэрэглэгчийн боломжууд</primary></indexterm>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Олон-хэрэглэгчийн боломжууд</emphasis> нь олон хүмүүс FreeBSD
|
||||
<para><emphasis>Олон-хэрэглэгчийн боломжууд</emphasis> нь олон хүмүүс &os;
|
||||
системийг төрөл бүрийн зүйлд зориулан зэрэгцэн хэрэглэх боломжийг зөвшөөрдөг.
|
||||
Энэ нь, жишээ нь, хэвлэгчүүд болон соронзон хальсны хөтлөгчүүд зэрэг системийн захын
|
||||
төхөөрөмжүүд нь систем эсвэл сүлжээн дэх бүх хэрэглэгчдийн дунд зөвөөр хуваалцах
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>SCTP, DHCP, NFS, NIS, PPP, SLIP, IPsec, болон IPv6 зэрэг үйлдвэрлэлийн стандартуудын
|
||||
дэмжлэгтэй, хүчирхэг <emphasis>TCP/IP сүлжээ</emphasis>.
|
||||
Энэ нь таны FreeBSD машин бусад үйлдлийн системүүдтэй хялбар харилцан
|
||||
Энэ нь таны &os; машин бусад үйлдлийн системүүдтэй хялбар харилцан
|
||||
ажиллаж чадахаас гадна мөн NFS (файлд алсаас хандах)
|
||||
цахим захидлын үйлчилгээнүүд зэрэг чухал боломжуудыг хангадаг
|
||||
эсвэл Интернэтэд WWW, FTP, чиглүүлэх эсвэл галт ханын (аюулгүй байдал)
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>FreeBSD нь <emphasis>32-бит</emphasis> үйлдлийн систем
|
||||
<para>&os; нь <emphasis>32-бит</emphasis> үйлдлийн систем
|
||||
(Альфа дээр <emphasis>64-бит</emphasis>, &itanium;, AMD64, болон &ultrasparc;)
|
||||
бөгөөд бүр анхнаасаа эхлэн дизайн хийгдсэн юм.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -156,14 +156,14 @@
|
|||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Олон мянган <emphasis>ажиллахад бэлэн</emphasis> програмууд
|
||||
FreeBSD-ийн <emphasis>портууд</emphasis> болон <emphasis>багцуудын</emphasis>
|
||||
&os;-ийн <emphasis>портууд</emphasis> болон <emphasis>багцуудын</emphasis>
|
||||
цуглуулганд байдаг. Эндээс бүгдийг олж болж байхад яагаад сүлжээнээс хайх
|
||||
хэрэгтэй гэж?</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Олон мянган нэмэлт болон <emphasis>амархан порт хийх</emphasis>
|
||||
боломжтой програмууд Интернэтэд байдаг. FreeBSD нь эх кодын хувьд
|
||||
боломжтой програмууд Интернэтэд байдаг. &os; нь эх кодын хувьд
|
||||
ихэнх олны мэддэг арилжааны &unix; системүүдтэй нийцтэй бөгөөд
|
||||
ихэнх програмуудыг хөрвүүлэхэд хэрэв байгаа бол цөөн өөрчлөлтүүдийг
|
||||
шаарддаг.</para>
|
||||
|
|
@ -226,34 +226,34 @@
|
|||
<primary>Компьютерийн Системийн Судалгааны Бүлэг (CSRG)</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>К.И.С. Беркли</primary></indexterm>
|
||||
<para>FreeBSD нь Беркли дэх Калифорнийн Их Сургуулийн Компьютерийн Системийн
|
||||
<para>&os; нь Беркли дэх Калифорнийн Их Сургуулийн Компьютерийн Системийн
|
||||
Судалгааны Бүлгээс (CSRG) гаргасан 4.4BSD-Lite хувилбар дээр үндэслэсэн
|
||||
бөгөөд BSD системийн хөгжүүлэлтийн бусдаас ялгаатай уламжлалыг үргэлжлүүлсээр
|
||||
байна. CSRG-ээс гаргасан сайхан ажлаас гадна FreeBSD Төсөл нь жинхэнэ амьдрал
|
||||
байна. CSRG-ээс гаргасан сайхан ажлаас гадна &os; Төсөл нь жинхэнэ амьдрал
|
||||
дээрх ачааллын үеийн найдвартай болон хамгийн сайн ажиллагааг хангах системийг
|
||||
нарийн тохируулахад олон мянган цагийг зориулжээ. Улам олон арилжааны аваргууд
|
||||
ийм боломжууд, ажиллагаа болон найдвартай байдал бүхий PC үйлдлийн системийг
|
||||
гаргах гэж тэмцэж байхад FreeBSD тэдгээрийг <emphasis>одоо</emphasis>
|
||||
гаргах гэж тэмцэж байхад &os; тэдгээрийг <emphasis>одоо</emphasis>
|
||||
санал болгож чадна!</para>
|
||||
|
||||
<para>FreeBSD-г ямар хэрэглээнд ашиглах нь зөвхөн таны төсөөллийн хүрээнд байна.
|
||||
<para>&os;-г ямар хэрэглээнд ашиглах нь зөвхөн таны төсөөллийн хүрээнд байна.
|
||||
Програм хангамжийн хөгжүүлэлтээс эхлээд үйлдвэрлэлийн автоматжуулалт, төлвийн
|
||||
хяналтаас авахуулаад алсын хиймэл дагуулын антеннуудын азимут засварлалт;
|
||||
хэрэв үүнийг арилжааны &unix; бүтээгдэхүүнээр хийж чадах бол мэдээж та үүнийг
|
||||
FreeBSD-ээр ч бас хийж чадна! Мөн FreeBSD дэлхий даяар судалгааны төвүүд болон их
|
||||
&os;-ээр ч бас хийж чадна! Мөн &os; дэлхий даяар судалгааны төвүүд болон их
|
||||
сургуулиудад хөгжүүлсэн ихэнхдээ бага эсвэл үнэгүй байдаг олон мянган өндөр чанарын
|
||||
програмуудаас мэдэгдэхүйц үр ашгийг авдаг. Арилжааны програмууд бас байдаг бөгөөд
|
||||
өдөр ирэх тусам их хэмжээгээр нэмэгдэж байна.</para>
|
||||
|
||||
<para>FreeBSD-ийн өөрийн эх код ерөнхийдөө байгаа болохоор
|
||||
<para>&os;-ийн өөрийн эх код ерөнхийдөө байгаа болохоор
|
||||
тусгай програмууд эсвэл төслүүдэд зориулж системийг бараг сонсоогүй хэмжээнд
|
||||
өөрчлөх боломжтой бөгөөд ерөнхийдөө бусад ихэнх том том арилжааны
|
||||
үйлдвэрлэгчдийн үйлдлийн системүүдэд үүнийг хийх боломжгүй байдаг. Энд
|
||||
FreeBSD-г ашиглаж байгаа хүмүүсийн хэрэглээний зарим нэг байна:</para>
|
||||
&os;-г ашиглаж байгаа хүмүүсийн хэрэглээний зарим нэг байна:</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Интернэтийн Үйлчилгээнүүд:</emphasis> FreeBSD дэх хүчирхэг TCP/IP
|
||||
<para><emphasis>Интернэтийн Үйлчилгээнүүд:</emphasis> &os; дэх хүчирхэг TCP/IP
|
||||
сүлжээ нь төрөл бүрийн Интернэтийн үйлчилгээнүүдэд хамгийн тохирсон тавцан болгодог:</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>Та FreeBSD-тэй байхад хямд 386 ангиллын PC-тэй жижгээс хялбархнаар эхлээд
|
||||
<para>Та &os;-тэй байхад хямд 386 ангиллын PC-тэй жижгээс хялбархнаар эхлээд
|
||||
таны Enterprise өсөхийн хэрээр RAID хадгалалт бүхий 4 процессортой Xeon
|
||||
хүртэл шинэчилж болно.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -307,16 +307,16 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Боловсрол:</emphasis> Та компьютерийн шинжлэх ухаан эсвэл
|
||||
түүнтэй холбоотой инженерчлэлийн салбарын оюунтан уу? Үйлдлийн систем, компьютерийн
|
||||
архитектур болон сүлжээний талаар сурахад FreeBSD-ийн далд хангаж өгдөг боломж шиг
|
||||
архитектур болон сүлжээний талаар сурахад &os;-ийн далд хангаж өгдөг боломж шиг
|
||||
илүү сайн арга байхгүй. Чөлөөтэй байдаг хэд хэдэн CAD, математикийн болон графикийн
|
||||
дизайн хийх багцууд нь <emphasis>өөр бусад</emphasis> ажлуудыг хийхийн тулд
|
||||
компьютерийг ашигладаг хүмүүст FreeBSD-г илүү их ашигтай болгодог!</para>
|
||||
компьютерийг ашигладаг хүмүүст &os;-г илүү их ашигтай болгодог!</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Судалгаа:</emphasis> Бүхэл системийн хувьд эх кодтой FreeBSD
|
||||
<para><emphasis>Судалгаа:</emphasis> Бүхэл системийн хувьд эх кодтой &os;
|
||||
нь үйлдлийн системүүд болон компьютерийн шижлэх ухааны бусад салбаруудын
|
||||
хувьд судалгааны маш сайн тавцан болдог. FreeBSD-ийн чөлөөтэй байдаг чанар нь
|
||||
хувьд судалгааны маш сайн тавцан болдог. &os;-ийн чөлөөтэй байдаг чанар нь
|
||||
алсад байгаа бүлгүүд тусгай лицензийн гэрээ эсвэл нээлттэй форум дээр хэлэлцэж болох
|
||||
хязгааруудад санаа зоволгүйгээр шинэ санаанууд болон хуваалцсан хөгжүүлэлт дээр
|
||||
хамтран ажиллах боломжийг бүрдүүлдэг.</para>
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Сүлжээ:</emphasis> Шинэ чиглүүлэгч? Нэрийн сервер (DNS)?
|
||||
Хүмүүсийг дотоод сүлжээнээс гадуур байлгах галт хана хэрэгтэй байна уу?
|
||||
FreeBSD нь ашиглаагүй, буланд хэвтэж байгаа 386 эсвэл 486 PC-г пакет
|
||||
&os; нь ашиглаагүй, буланд хэвтэж байгаа 386 эсвэл 486 PC-г пакет
|
||||
шүүлт хийх сайжруулсан боломжуудтай өргөтгөсөн чиглүүлэгч болгон хялбархан
|
||||
хувиргаж чадна.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -341,36 +341,36 @@
|
|||
<secondary>Хурдасгасан-X</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>X Цонхны ажлын станц:</emphasis> FreeBSD нь
|
||||
<para><emphasis>X Цонхны ажлын станц:</emphasis> &os; нь
|
||||
чөлөөтэй байдаг X11 серверийг ашиглан хямд X терминалын шийдэлд
|
||||
зориулсан сайн сонголт болдог. X терминалаас ялгаатай нь хэрэв хүсвэл олон
|
||||
програмуудыг FreeBSD ажиллуулахыг зөвшөөрдөг бөгөөд ингэснээр төв
|
||||
серверийн ачааллыг хөнгөвчилдөг. FreeBSD нь <quote>дискгүй</quote>
|
||||
програмуудыг &os; ажиллуулахыг зөвшөөрдөг бөгөөд ингэснээр төв
|
||||
серверийн ачааллыг хөнгөвчилдөг. &os; нь <quote>дискгүй</quote>
|
||||
ачаалж чадсанаар ажлын станцуудыг хямд, амархан удирдах боломжтой болгодог.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>GNU Хөрвүүлэгчийн Цуглуулга</primary></indexterm>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Програм Хангамжийн Хөгжүүлэлт:</emphasis> Үндсэн
|
||||
FreeBSD систем нь нийтэд алдаршсан GNU C/C++ хөрвүүлэгч болон алдаа ологч зэрэг
|
||||
&os; систем нь нийтэд алдаршсан GNU C/C++ хөрвүүлэгч болон алдаа ологч зэрэг
|
||||
програмчлалын үндсэн хэрэгслүүдтэй ирдэг.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>FreeBSD нь CDROM, DVD, болон нэргүй FTP дээр эх болон хоёртын хэлбэрээр байдаг.
|
||||
FreeBSD-г олж авах талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="mirrors"> хаягаас
|
||||
<para>&os; нь CDROM, DVD, болон нэргүй FTP дээр эх болон хоёртын хэлбэрээр байдаг.
|
||||
&os;-г олж авах талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="mirrors"> хаягаас
|
||||
үзнэ үү.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title>FreeBSD-г хэн ашигладаг вэ?</title>
|
||||
<title>&os;-г хэн ашигладаг вэ?</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>хэрэглэгчид</primary>
|
||||
<secondary>FreeBSD ажиллуулдаг том сайтууд</secondary>
|
||||
<secondary>&os; ажиллуулдаг том сайтууд</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>FreeBSD нь интернэт дэх зарим нэг хамгийн томоохон вэб хуудсуудыг ажиллуулдаг:</para>
|
||||
<para>&os; нь интернэт дэх зарим нэг хамгийн томоохон вэб хуудсуудыг ажиллуулдаг:</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<indexterm><primary>Yahoo!</primary></indexterm>
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@
|
|||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="history">
|
||||
<title>FreeBSD Төслийн тухай</title>
|
||||
<title>&os; Төслийн тухай</title>
|
||||
|
||||
<para>Дараах хэсэг төслийн товч түүх, төслийн зорилгууд,болон төслийн
|
||||
хөгжүүлэлтийн загвар зэрэг төслийн тухай зарим нэг мэдээллийг өгнө.</para>
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@
|
|||
</authorgroup>
|
||||
</sect2info>
|
||||
|
||||
<title>FreeBSD-ийн товч түүх</title>
|
||||
<title>&os;-ийн товч түүх</title>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>386BSD Залруулах багц</primary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>Хаббард, Жордан</primary></indexterm>
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@
|
|||
<primary>FreeBSD Төсөл</primary>
|
||||
<secondary>түүх</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<para>FreeBSD төслийн үүсэл 1993 оны эхэн хэсэгт үүдэлтэй бөгөөд залруулах багцын
|
||||
<para>&os; төслийн үүсэл 1993 оны эхэн хэсэгт үүдэлтэй бөгөөд залруулах багцын
|
||||
сүүлийн 3 зохицуулагчид болох Нэйт Вилльямс, Род Граймс болон миний биеийн хамтран
|
||||
гаргасан <quote>Албан ёсны бус 386BSD Залруулах багц</quote>аас
|
||||
хэсэгчилэн хөгжсөн юм.</para>
|
||||
|
|
@ -494,16 +494,16 @@
|
|||
<indexterm><primary>Волнат Крийк CDROM</primary></indexterm>
|
||||
<para>Биллийн дэмжлэггүй ч гэсэн зорилго маань харамсахааргүй хэвээрээ үлдэхийг
|
||||
бид нэг их удалгүй шийдсэн бөгөөд Дэйвид Грийнмэний бодож олсноор
|
||||
<quote>FreeBSD</quote> нэрийг авсан юм. Бидний эхний зорилгууд
|
||||
<quote>&os;</quote> нэрийг авсан юм. Бидний эхний зорилгууд
|
||||
системийн одоогийн хэрэглэгчидтэй зөвлөлдсөний дараа тодорхойлогдсон бөгөөд
|
||||
төсөл эхэлсэн нь тодорхой болсны дараа бүр магадгүй амьдрал дээр биеллээ олохын
|
||||
тулд би Интернэт уруу хялбар хандах боломжгүй олон золгүйчүүдэд зориулж
|
||||
FreeBSD-ийн түгээлтийн сувгуудыг сайжруулах зорилготойгоор Волнат Крийк
|
||||
&os;-ийн түгээлтийн сувгуудыг сайжруулах зорилготойгоор Волнат Крийк
|
||||
CDROM-той холбоо тогтоосон юм.
|
||||
Волнат Крийк CDROM нь FreeBSD-г CD дээр түгээх санааг дэмжээд зогсоогүй
|
||||
Волнат Крийк CDROM нь &os;-г CD дээр түгээх санааг дэмжээд зогсоогүй
|
||||
ажиллах машин бас хурдан Интернэтийн холболтыг төсөлд зориулан хангасан юм.
|
||||
Волнат Крийк CDROM-ийн тэр үед тэр чигээрээ үл мэдэгдэх төсөлд бараг л
|
||||
урьдчилан тооцох аргагүй өгсөн итгэлгүйгээр FreeBSD одоогийн хүрсэн шиг ийм
|
||||
урьдчилан тооцох аргагүй өгсөн итгэлгүйгээр &os; одоогийн хүрсэн шиг ийм
|
||||
хол түвшинд, ийм хурдан хүрэхгүй байсан биз ээ.</para>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>4.3BSD-Lite</primary></indexterm>
|
||||
|
|
@ -512,10 +512,10 @@
|
|||
<indexterm><primary>386BSD</primary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>Чөлөөт Програм Хангамжийн Сан</primary></indexterm>
|
||||
<para>Анхны CDROM (ерөнхийдөө сүлжээнд өргөнөөр) түгээлт 1993 оны 12 сард гаргасан
|
||||
FreeBSD 1.0 байлаа. Энэ нь Берклигийн К.И.С-ийн 4.3BSD-Lite
|
||||
&os; 1.0 байлаа. Энэ нь Берклигийн К.И.С-ийн 4.3BSD-Lite
|
||||
(<quote>Net/2</quote>) соронзон хальс дээр тулгуурласан, бас 386BSD болон Чөлөөт Програм
|
||||
Хангамжийн Сангаас хангасан олон хэсгүүдээс тогтсон байсан билээ.Энэ бол эхний удаад нэлээн
|
||||
боломжийн амжилт байсан бөгөөд дараа нь бид маш өндөр амжилт олсон FreeBSD 1.1
|
||||
боломжийн амжилт байсан бөгөөд дараа нь бид маш өндөр амжилт олсон &os; 1.1
|
||||
хувилбарыг 1994 оны 5 сард гаргасан юм.</para>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>Новэлл</primary></indexterm>
|
||||
|
|
@ -529,30 +529,30 @@
|
|||
Берклигийн К.И.С-ийн буулт байлаа. Хариуд нь Новэллийн <quote>адислал</quote>
|
||||
4.4BSD-Lite хувилбар байсан бөгөөд энэ нь гарсныхаа дараа саадгүйгээр тунхаглагдаж
|
||||
түүн уруу Net/2-ийн бүх хэрэглэгчид маш хүчтэйгээр шилжихийг дэмжих явдал байлаа.
|
||||
Үүнд FreeBSD бас орсон бөгөөд төсөлд 1994 оны 7 сараас хүртэл хугацаа өгч өөрийн
|
||||
Үүнд &os; бас орсон бөгөөд төсөлд 1994 оны 7 сараас хүртэл хугацаа өгч өөрийн
|
||||
Net/2 дээр тулгуурласан бүтээгдэхүүнээ гаргахыг хориглосон юм. Тэр гэрээний хүрээнд
|
||||
эцсийн хугацаанаас өмнө төсөлд сүүлийн нэг хувилбар гаргахыг зөвшөөрсөн бөгөөд тэр
|
||||
хувилбар нь FreeBSD 1.1.5.1 байлаа.</para>
|
||||
хувилбар нь &os; 1.1.5.1 байлаа.</para>
|
||||
|
||||
<para>Дараа нь FreeBSD бараг тэр чигээрээ шинэ, бүрэн биш 4.4BSD-Lite-ийн хэсгээс
|
||||
<para>Дараа нь &os; бараг тэр чигээрээ шинэ, бүрэн биш 4.4BSD-Lite-ийн хэсгээс
|
||||
өөрийгээ дахин бүтээх хүнд бэрх бодлогыг тогтоосон юм. <quote>Lite</quote>
|
||||
хувилбарууд нь зарим талаараа хөнгөн байсан, учир нь ачаалагдаж ажиллах системийг
|
||||
бүтээхэд шаардлагатай кодын ихээхэн хэсгийг Берклигийн CSRG арилгасан
|
||||
(төрөл бүрийн хууль эрх зүйн шаардлагаар) бөгөөд 4.4-ийн Интелийн хэсэг бас нэлээн
|
||||
бүрэн биш байлаа. Энэ шилжилтийг хийсээр төсөл 1994 оны 11 сар хүргэсэн бөгөөд
|
||||
тэр үед сүлжээ болон CDROM (12 сарын сүүлээр) дээр FreeBSD 2.0-ийг гаргасан
|
||||
тэр үед сүлжээ болон CDROM (12 сарын сүүлээр) дээр &os; 2.0-ийг гаргасан
|
||||
байна. Хэдийгээр гадуураа бага зэрэг түүхий байсан боловч энэ хувилбар нь ихээхэн амжилттай
|
||||
болсон бөгөөд удалгүй илүү хүчирхэг, амархан суулгадаг FreeBSD 2.0.5 хувилбарыг
|
||||
болсон бөгөөд удалгүй илүү хүчирхэг, амархан суулгадаг &os; 2.0.5 хувилбарыг
|
||||
1995 оны 6 сард гаргасан билээ.</para>
|
||||
|
||||
<para>1996 оны 8 сард FreeBSD 2.1.5-ыг бид гаргасан бөгөөд энэ нь ISP болон
|
||||
<para>1996 оны 8 сард &os; 2.1.5-ыг бид гаргасан бөгөөд энэ нь ISP болон
|
||||
арилжааны хүрээнийхэнд нэлээн алдаршсан ба 2.1-STABLE салбарын бас нэг өөр хувилбар
|
||||
сайшаагдсан билээ. Энэ нь 1997 оны 2 сард гарсан FreeBSD 2.1.7.1 бөгөөд 2.1-STABLE
|
||||
сайшаагдсан билээ. Энэ нь 1997 оны 2 сард гарсан &os; 2.1.7.1 бөгөөд 2.1-STABLE
|
||||
-ийн зонхилох хөгжүүлэлтийн төгсгөл болсон юм. Одоо үйл ажиллагааг хангах горимд
|
||||
зөвхөн аюулгүй байдлын өргөжүүлэлт болон бусад ноцтой алдааны засварлалтууд энэ салбарын
|
||||
(RELENG_2_1_0) хувьд хийгдэх болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>FreeBSD 2.2 нь хөгжүүлэлтийн гол салбараас (<quote>-CURRENT</quote>)
|
||||
<para>&os; 2.2 нь хөгжүүлэлтийн гол салбараас (<quote>-CURRENT</quote>)
|
||||
1996 оны 11 сард RELENG_2_2 салбар болон салбарлан гарсан бөгөөд анхны
|
||||
бүрэн хувилбар (2.2.1) 1997 оны 4 сард гарсан юм. 2.2 салбарын дараагийн
|
||||
хувилбарууд 97 оны зун болон намар гарцгаасан бөгөөд тэдгээрийн сүүлийнх (2.2.8)
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@
|
|||
танилцуулагдсан бөгөөд сүүлийн 4.11-RELEASE 2005 оны 1 сард гарсан юм.</para>
|
||||
|
||||
<para>Удаан хүсэн хүлээсэн 5.0-RELEASE 2003 оны 1 сарын 19-нд зарлагдсан. Ойролцоогоор
|
||||
3 жилийн ажлыг шингээсэн энэ хувилбар нь FreeBSD-г өргөжүүлсэн олон процессор,
|
||||
3 жилийн ажлыг шингээсэн энэ хувилбар нь &os;-г өргөжүүлсэн олон процессор,
|
||||
програмын урсгал дэмжлэгийн замд гаргаж &ultrasparc; ба <literal>ia64</literal>
|
||||
тавцангуудад зориулсан дэмжлэгийг танилцуулсан билээ. Энэ хувилбарын дараагаа 2003 оны
|
||||
6 сард 5.1 хувилбар гарсан. -CURRENT салбарын сүүлийн 5.X хувилбар 2004 оны 2 сард
|
||||
|
|
@ -580,16 +580,21 @@
|
|||
|
||||
<para>RELENG_5 салбар 2004 оны 8 сард үүссэн бөгөөд дараагаар нь
|
||||
5-STABLE салбар хувилбаруулын эхлэлийг тэмдэглэсэн 5.3-RELEASE гарсан юм.
|
||||
Хамгийн сүүлийн &rel2.current;-RELEASE &rel2.current.date; гарсан.
|
||||
Хамгийн сүүлийн 5.5-RELEASE 2006 оны 5 сард гарсан.
|
||||
RELENG_5 салбараас дахиж нэмэлт хувилбарууд гарахгүй.</para>
|
||||
|
||||
<para>2005 оны 7 сард энэ удаа RELENG_6-д зориулж мод дахин салбарлажээ.
|
||||
6.X салбарын анхны хувилбар болох 6.0-RELEASE 2005 оны 11 сард гарчээ.
|
||||
Хамгийн сүүлийн &rel.current;-RELEASE &rel.current.date; гарсан.
|
||||
Хамгийн сүүлийн &rel2.current;-RELEASE &rel2.current.date; гарсан.
|
||||
RELENG_6 салбарын нэмэлт хувилбарууд гарах болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Одоогоор урт хугацааны хөгжүүлэлтийн төслүүд 7.X-CURRENT (транк) салбарт
|
||||
үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CDROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 7.X-ийн
|
||||
<para>RELENG_7 салбар 2007 оны 10 сард үүссэн. Энэ салбарын
|
||||
хамгийн сүүлийн хувилбар нь &rel.current.date; гарсан
|
||||
&rel.current;-RELEASE юм. RELENG_7 салбарын нэмэлт хувилбарууд
|
||||
гарах болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Одоогоор урт хугацааны хөгжүүлэлтийн төслүүд 8.X-CURRENT (транк) салбарт
|
||||
үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CDROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 8.X-ийн
|
||||
SNAPshot хувилбарууд
|
||||
<ulink url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">
|
||||
Хормын агшны сервэр</ulink>ээс үргэлжлэн гарсаар байх болно.</para>
|
||||
|
|
@ -606,13 +611,13 @@
|
|||
</authorgroup>
|
||||
</sect2info>
|
||||
|
||||
<title>FreeBSD Төслийн Зорилгууд</title>
|
||||
<title>&os; Төслийн Зорилгууд</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>FreeBSD Төсөл</primary>
|
||||
<secondary>зорилгууд</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<para>FreeBSD Төслийн зорилгууд нь ямар нэг хязгаарлалтгүйгээр дурын зорилгоор ашиглаж
|
||||
<para>&os; Төслийн зорилгууд нь ямар нэг хязгаарлалтгүйгээр дурын зорилгоор ашиглаж
|
||||
болох програм хангамжийг хангах явдал юм. Бидний олонхи нь кодонд (болон төсөлд)
|
||||
чухал хөрөнгө оруулалт хийцгээсэн бөгөөд одоо болон ирээдүйд багахан санхүүгийн нөхөн
|
||||
олговроос мэдээж татгалзахгүй, гэхдээ бид мэдээж үүнийг шаардахаар бэлтгэгдээгүй юм.
|
||||
|
|
@ -648,24 +653,24 @@
|
|||
</authorgroup>
|
||||
</sect2info>
|
||||
|
||||
<title>FreeBSD Хөгжүүлэх Загвар</title>
|
||||
<title>&os; Хөгжүүлэх Загвар</title>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>FreeBSD Төсөл</primary>
|
||||
<secondary>хөгжүүлэх загвар</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<para>FreeBSD-ийн хөгжүүлэлт нь бидний <ulink
|
||||
<para>&os;-ийн хөгжүүлэлт нь бидний <ulink
|
||||
url="&url.articles.contributors;/article.html">хувь нэмэр
|
||||
оруулагчдын жагсаалт</ulink>аас харахад дэлхий даяар хэдэн зуун хүмүүсийн оруулсан
|
||||
хувь нэмэр дээр бүтээгдсэн, их нээлттэй, уян хатан процесс юм.
|
||||
FreeBSD-ийн хөгжүүлэлтийн дэд бүтэц нь эдгээр хэдэн зуун хөгжүүлэгчдийг
|
||||
&os;-ийн хөгжүүлэлтийн дэд бүтэц нь эдгээр хэдэн зуун хөгжүүлэгчдийг
|
||||
Интернэтээр хамтран ажиллах боломжийг нээж өгдөг.
|
||||
Бид шинэ хөгжүүлэгчид, болон санаануудыг тогтмол хайж байдаг бөгөөд
|
||||
төсөлтэй илүү ойртохыг сонирхсон хэн ч гэсэн &a.hackers; хаягаар бидэнд
|
||||
хандаарай. Мөн бусад FreeBSD хэрэглэгчдэд гол гол ажлуудын талаар мэдээлэх
|
||||
хандаарай. Мөн бусад &os; хэрэглэгчдэд гол гол ажлуудын талаар мэдээлэх
|
||||
&a.announce; бас байгаа болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Чөлөөтэй болон нягт хамтын ажиллагаан доор ажилладгаас үл хамааран FreeBSD
|
||||
<para>Чөлөөтэй болон нягт хамтын ажиллагаан доор ажилладгаас үл хамааран &os;
|
||||
төсөл болон түүний хөгжүүлэлтийн процессийн талаар ашигтай зүйлсийн талаар мэдэхийг
|
||||
хүсвэл:</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -683,7 +688,7 @@
|
|||
<see>CVS</see>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>FreeBSD-ийн гол эх мод нь FreeBSD-тэй цуг багцалсан чөлөөтэй байдаг
|
||||
<para>&os;-ийн гол эх мод нь &os;-тэй цуг багцалсан чөлөөтэй байдаг
|
||||
эх кодыг хянах багаж болох
|
||||
<ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS</ulink>-ээр
|
||||
(Зэрэгцээ Хувилбаруудын Систем) тэтгэгдэж байдаг. Үндсэн
|
||||
|
|
@ -707,7 +712,7 @@
|
|||
<indexterm><primary>итгэмжлэн оруулагчид</primary></indexterm>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><firstterm>Итгэмжлэн оруулагчид</firstterm> нь CVS мод уруу
|
||||
<emphasis>бичих</emphasis> эрхтэй бөгөөд FreeBSD-ийн эхэд
|
||||
<emphasis>бичих</emphasis> эрхтэй бөгөөд &os;-ийн эхэд
|
||||
өөрчлөлтүүд хийх зөвшөөрөлтэй хүмүүс юм (<quote>итгэмжлэн оруулагч</quote> гэсэн
|
||||
ойлголт нь CVS репозитор уруу шинэ өөрчлөлтүүдийг хийдэг &man.cvs.1;-ийн
|
||||
<command>commit</command> тушаалаас гаралтай).
|
||||
|
|
@ -719,11 +724,11 @@
|
|||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>FreeBSD-ийн гол баг<anchor id="development-core"></term>
|
||||
<term>&os;-ийн гол баг<anchor id="development-core"></term>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>гол баг</primary></indexterm>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>FreeBSD-г компани гэж бодох юм бол <firstterm>FreeBSD-ийн гол баг</firstterm>
|
||||
<para>&os;-г компани гэж бодох юм бол <firstterm>&os;-ийн гол баг</firstterm>
|
||||
нь захирлуудын зөвлөлтэй ижил утгатай юм. Гол багийн үндсэн үүрэг нь
|
||||
төсөл бүхэлдээ сайн байж, түүнийг зөв чиглэлээр явуулахыг хянаж байх явдал юм.
|
||||
Өөрийгөө бүрэн дайчилсан, хариуцлагатай хөгжүүлэгчдийг итгэмжлэн оруулагчдын
|
||||
|
|
@ -734,16 +739,16 @@
|
|||
|
||||
<para>Гол багийн зарим гишүүд тусгай хариуцлагатай бөгөөд системийн ихээхэн хэсэг
|
||||
сурталчилсан хэмжээгээрээ ажиллаж байхыг хянаж бие сэтгэлээ зориулж байдаг.
|
||||
FreeBSD хөгжүүлэгчдийн жагсаалт болон тэдний аль хэсэгт хариуцлагатайг
|
||||
&os; хөгжүүлэгчдийн жагсаалт болон тэдний аль хэсэгт хариуцлагатайг
|
||||
<ulink url="&url.articles.contributors;/article.html">Хувь
|
||||
нэмэр оруулагчдын жагсаалт</ulink>аас үзнэ үү.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Гол багийн ихэнх гишүүд FreeBSD-ийн хөгжүүлэлтэд сайн дураар оролцдог бөгөөд
|
||||
<para>Гол багийн ихэнх гишүүд &os;-ийн хөгжүүлэлтэд сайн дураар оролцдог бөгөөд
|
||||
төслөөс санхүүгийн хувьд ашиг олдоггүй болохоор <quote>commitment</quote>
|
||||
гэдэг нь <quote>баталгаатай дэмжлэг</quote> гэсэн үг гэж ойлгож болохгүй юм.
|
||||
Дээрх <quote>захирлуудын зөвлөл</quote> гэсэн аналог нь тийм ч зөв биш бөгөөд
|
||||
эдгээр хүмүүс нь FreeBSD-ийн тусын тулд өөрсдийнхөө илүү шийдлийн эсрэг амьдралаа
|
||||
эдгээр хүмүүс нь &os;-ийн тусын тулд өөрсдийнхөө илүү шийдлийн эсрэг амьдралаа
|
||||
орхисон хүмүүс гэвэл магадгүй илүү тохирох биз ээ!</para>
|
||||
</note>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -756,21 +761,21 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>Эцэст нь, гэхдээ мэдээж хамгийн сүүлийнх биш, хамгийн том бүлэг
|
||||
хөгжүүлэгчид нь санал сэтгэгдэл болон алдааны засваруудыг бидэнд
|
||||
бараг л тогтмол илгээдэг хэрэглэгчид юм. FreeBSD-ийн илүү
|
||||
бараг л тогтмол илгээдэг хэрэглэгчид юм. &os;-ийн илүү
|
||||
төвлөрсөн бус хөгжүүлэлттэй холбоотой байх үндсэн арга нь
|
||||
тийм зүйлсийн талаар хэлэлцдэг &a.hackers;-д бүртгүүлэх явдал юм.
|
||||
FreeBSD-ийн төрөл бүрийн захидлын жагсаалтын талаар дэлгэрэнгүйг
|
||||
&os;-ийн төрөл бүрийн захидлын жагсаалтын талаар дэлгэрэнгүйг
|
||||
<xref linkend="eresources">-ээс үзнэ үү.</para>
|
||||
|
||||
<para><citetitle><ulink
|
||||
url="&url.articles.contributors;/article.html">FreeBSD-ийн
|
||||
url="&url.articles.contributors;/article.html">&os;-ийн
|
||||
Хувь нэмэр оруулагчдын Жагсаалт</ulink></citetitle> нь урт бөгөөд
|
||||
өсөн нэмэгдэж байгаагийн нэг, тийм болохоор яагаад өнөөдөр FreeBSD-д
|
||||
өсөн нэмэгдэж байгаагийн нэг, тийм болохоор яагаад өнөөдөр &os;-д
|
||||
хувь нэмэр оруулж энэ жагсаалтад нэгдэж болохгүй гэж?</para>
|
||||
|
||||
<para>Код ирүүлэх нь төсөлд хувь нэмэр оруулах ганц арга биш юм;
|
||||
Хийх шаардлагатай байгаа зүйлсүүдийн бүрэн жагсаалтын талаар
|
||||
<ulink url="&url.base;/index.html">FreeBSD Төслийн вэб хуудсын
|
||||
<ulink url="&url.base;/index.html">&os; Төслийн вэб хуудсын
|
||||
хаяг</ulink>т хандаж үзнэ үү.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
|
@ -779,19 +784,19 @@
|
|||
<para>Дүгнэж хэлэхэд бидний хөгжүүлэлтийн загвар нь нэг нь нөгөөдөө багтсан, чөлөөтэй
|
||||
тойргууд маягаар зохион байгуулагдсан загвар юм. Төвлөрсөн загвар нь ирээдүйтэй хувь
|
||||
нэмэр оруулагчдыг цааш түлхэлгүйгээр нэг төвийн кодын суурийг хялбар хянах боломжийг
|
||||
олгож FreeBSD-ийн <emphasis>хэрэглэгчдэд</emphasis> эвтэй байхаар зориулагдан
|
||||
олгож &os;-ийн <emphasis>хэрэглэгчдэд</emphasis> эвтэй байхаар зориулагдан
|
||||
дизайн хийгдсэн юм. Бидний хүсэл бол хэрэглэгчид амархан суулгаж ашиглаж болдог
|
||||
ихээхэн хэмжээний уялдаа холбоотой <link linkend="ports">хэрэглээний програмууд</link>тай
|
||||
тогтвортой үйлдлийн системийг бий болгох явдал юм — энэнд хүрэхэд энэ загвар нь
|
||||
маш сайн тохирон ажиллаж байна.</para>
|
||||
|
||||
<para>Төслийн амжилттай байсаар байгаад хүргэж байгаа одоогийн хүмүүсийн адил бие
|
||||
сэтгэлийнхээ зарим ч гэсэн хэсгийг зориулахыг FreeBSD хөгжүүлэгч болон бидэнтэй нэгдэж
|
||||
сэтгэлийнхээ зарим ч гэсэн хэсгийг зориулахыг &os; хөгжүүлэгч болон бидэнтэй нэгдэж
|
||||
байгаа хүмүүсээс хүсэж байгаа бидний цорын ганц хүсэлт юм!</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="relnotes">
|
||||
<title>Одоогийн FreeBSD хувилбарууд</title>
|
||||
<title>Одоогийн &os; хувилбарууд</title>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>NetBSD</primary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>OpenBSD</primary></indexterm>
|
||||
|
|
@ -801,7 +806,7 @@
|
|||
<indexterm>
|
||||
<primary>Компьютерийн Системийн Судалгааны Бүлэг (CSRG)</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<para>FreeBSD нь чөлөөтэй байдаг, Интел &i386;, &i486;, &pentium;,
|
||||
<para>&os; нь чөлөөтэй байдаг, Интел &i386;, &i486;, &pentium;,
|
||||
&pentium; Pro,
|
||||
&celeron;,
|
||||
&pentium; II,
|
||||
|
|
@ -813,18 +818,18 @@
|
|||
Хангамжийн Сангийн зарим өргөжүүлэлт хийгдсэн Берклигийн К.И.С.-ийн CSRG бүлгээс
|
||||
гаргасан програм хангамжууд дээр үндэслэсэн.</para>
|
||||
|
||||
<para>1994 оны сүүлд гарсан FreeBSD 2.0 хувилбараас хойш FreeBSD-ийн хурдан
|
||||
<para>1994 оны сүүлд гарсан &os; 2.0 хувилбараас хойш &os;-ийн хурдан
|
||||
ажиллагаа, боломжууд болон тогтвортой байдал мэдэгдэхүйц сайжирсан.
|
||||
<!-- XXX is the rest of this paragraph still true ? -->
|
||||
Хамгийн том өөрчлөлт нь нийлсэн VM/файл буферийн кэш бүхий засварласан виртуал санах ойн систем
|
||||
бөгөөд энэ нь ажиллагааг хурдасгаад зогсохгүй FreeBSD-ийн санах ойн мөрийг багасгаж
|
||||
бөгөөд энэ нь ажиллагааг хурдасгаад зогсохгүй &os;-ийн санах ойн мөрийг багасгаж
|
||||
5 MB тохиргоог илүү боломжийн хамгийн бага хэмжээнд хүргэсэн. Бусад
|
||||
өргөтгөлүүдийг дурдвал гүйцэд NIS клиент ба серверийн дэмжлэг, шилжилтийн TCP дэмжлэг,
|
||||
шаардлагаар залгах PPP, цогц DHCP дэмжлэг, сайжруулсан SCSI дэд систем, ISDN
|
||||
дэмжлэг, ATM-ийн дэмжлэг, FDDI, Хурдан болон Гигабит Ethernet (1000 Mbit)
|
||||
картууд, сүүлийн үеийн Адаптек хянагчууд болон олон мянган алдаануудын засварууд зэрэг юм.</para>
|
||||
|
||||
<para>Үндсэн түгээлтүүдээс гадна FreeBSD нь мянга мянган байнга хайгддаг програмуудтай
|
||||
<para>Үндсэн түгээлтүүдээс гадна &os; нь мянга мянган байнга хайгддаг програмуудтай
|
||||
хөрвүүлсэн програм хангамжийн цуглуулгатай байдаг. Энэ авлагыг хэвлэж байх үед
|
||||
&os.numports; гаруй портууд байсан! Портуудын жагсаалтад http (WWW) серверүүдээс
|
||||
тоглоомууд, хэлнүүд, засварлагчид, зэрэг бараг л бүх төрлийн програмууд байдаг.
|
||||
|
|
@ -840,8 +845,8 @@
|
|||
(<command>pkg_add</command>) ийм портыг суулгаж болдог. Багцууд болон портуудын
|
||||
талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="ports"> хаягаар олж болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Танд FreeBSD суулгаж ашиглах явцад маш их тус болохуйц хэд хэдэн баримтуудыг
|
||||
хамгийн сүүлийн үеийн дурын FreeBSD машин дээр
|
||||
<para>Танд &os; суулгаж ашиглах явцад маш их тус болохуйц хэд хэдэн баримтуудыг
|
||||
хамгийн сүүлийн үеийн дурын &os; машин дээр
|
||||
<filename>/usr/share/doc</filename>
|
||||
сангаас бас олох боломжтой юм. Локалаар суусан гарын авлагуудыг та HTML боломжтой
|
||||
хөтчүүдийг ашиглан дараах хаягаас үзэж болно:</para>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue