MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2009-04-29 15:31:29 +00:00
parent 5a49d0c447
commit ec9bd87c63
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=34157

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.190
Original revision 1.191
$FreeBSD$
-->
@ -420,8 +420,29 @@
<screen>&prompt.user; <userinput>startx</userinput></screen>
<para>Хэрэв энэ нь ажиллахгүй, эсвэл анхдагч тохиргоог хүлээн
авах боломжгүй бол X11-ийг гараар тохируулах шаардлагатай.</para>
<para>7.4 хувилбараас эхлэн гар болон хулганыг автоматаар
танихын тулд <application>&xorg;</application> нь
<acronym>HAL</acronym>-ийг ашигладаг.
<filename role="package">sysutils/hal</filename> болон
<filename role="package">devel/dbus</filename> портууд нь
<filename role="package">x11/xorg</filename>-ийн хамаарал
болон суудаг боловч тэдгээрийг <filename>/etc/rc.conf</filename>
файл дахь дараах оруулгуудыг засварлан идэвхжүүлэх
ёстой:</para>
<programlisting>hald_enable="YES"
dbus_enable="YES"</programlisting>
<para>Эдгээр үйлчилгээнүүдийг дараа дараачийн
<application>&xorg;</application> тохиргоог оролдохоосоо
өмнө эхлүүлсэн байх шаардлагатай (гараар эсвэл
дахин ачаалах замаар).</para>
<para>Автомат тохиргоо нь зарим нэг тоног төхөөрөмжийн
хувьд ажиллахгүй байх юм уу эсвэл зарим нэг зүйлсийг
хүссэнээр тэр бүр тохируулж чаддаггүй. Энэ тохиолдлуудад
гараар тохиргоог хийх шаардлагатай.</para>
<note>
<para><application>GNOME</application>,
@ -451,11 +472,19 @@
<para>Дараагийн алхам бол уг тохируулга файлыг ашиглаад
график төхөөрөмжтэй <application>&xorg;</application> ажиллаж
чадаж байгааг турших юм. Үүний тулд дараах тушаалыг оруулах
хэрэгтэй:</para>
чадаж байгааг турших юм. 7.3-с дээшхи <application>&xorg;</application>-ийн
хувилбаруудын хувьд дараах тушаалыг оруулах хэрэгтэй:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -config xorg.conf.new</userinput></screen>
<para><application>&xorg;</application> 7.4 болон түүнээс дээшхи
хувилбаруудаас эхлээд энэ тест нь хоосон дэлгэц харуулдаг болсон
бөгөөд энэ нь X11-ийг зөв ажиллаж байгаа эсэхийг шалгахад
хүндрэл учруулж болох юм. Хуучнаараа бас байж болох бөгөөд
үүнийг <option>retro</option> тохиргоог ашиглан хийнэ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -config xorg.conf.new -retro</userinput></screen>
<para>Хэрэв хар саарал дэвсгэр дээр Х хэлбэртэй хулганы заагч
харагдаж байвал амжилттай боллоо гэсэн үг. Туршилтаас гарахын тулд
<keycombo action="simul">
@ -464,9 +493,33 @@
<keycap>Backspace</keycap>
</keycombo> товчлуурын хослолыг дарна.</para>
<note><para>Хэрэв хулгана ажиллахгүй байвал өмнөх туршилтыг дахин
<note>
<para>Энэ товчлуурын хослол нь анхдагчаар
<application>&xorg;</application>-ийн 7.3 хувилбар хүртэл
идэвхжүүлэгдсэн байдаг. 7.4 болон түүнээс хойшхи
хувилбарт үүнийг идэвхжүүлэхийн тулд дараах мөрийг
тохиргооны файлын
<literal>ServerLayout</literal> эсвэл <literal>ServerFlags</literal>
хэсэгт нэмэх хэрэгтэй:</para>
<programlisting>Option "DontZap" "Off"</programlisting>
</note>
<para>Хэрэв хулгана ажиллахгүй байвал өмнөх туршилтыг дахин
хийхээсээ өмнө хулганаа тохируулах шаардлагатай. &os;-г суулгах
бүлэгт буй <xref linkend="mouse"> хэсгээс харна уу.</para></note>
бүлэгт буй <xref linkend="mouse"> хэсгээс харна уу.
Мөн 7.4 хувилбараас эхлээд <filename>xorg.conf</filename>
файл дахь <literal>InputDevice</literal> хэсгүүдээс
автоматаар илрүүлсэн төхөөрөмжүүдийг илүүд үздэг.
Хуучин байдалд нь эргүүлж оруулахын тулд дараах мөрийг энэ файлын
<literal>ServerLayout</literal> эсвэл <literal>ServerFlags</literal>
хэсэгт нэмэх хэрэгтэй:</para>
<programlisting>Option "AutoAddDevices" "false"</programlisting>
<para>Оролтын төхөөрөмжүүдийг дараа нь урьдны хувилбаруудад
хийсний нэгэн адилаар хэрэгцээтэй бусад тохируулгуудын
(жишээ нь гарын байрлалыг сэлгэх) хамтаар тохируулж болдог.</para>
<indexterm><primary>X11-г сайжруулах</primary></indexterm>
@ -565,20 +618,6 @@ EndSection</programlisting>
<para>X11-г тохируулах явц ингээд гүйцлээ.
<application>&xorg;</application>-г та одоо &man.startx.1; хэрэгслээр
эхлүүлж болно. Х11 сервер нь мөн &man.xdm.1;-р эхлүүлэгдэж болдог.</para>
<note><para>Түүнчлэн &man.xorgcfg.1; нэртэй Х11-тэй хамт ирдэг
график дүрслэлтэй тохируулгын хэрэгсэл байдаг. Үүгээр
төхөөрөмжүүдийг график хэлбэрээр сонгон тохирох таниулах
програмуудыг нь сонгох журмаар тохиргоо хийж болдог. Уг
програмыг консолоос <command>xorgcfg -textmode</command>
гэсэн тушаалаар эхлүүлдэг. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг
&man.xorgcfg.1;-н гарын авлагаас харна уу.</para>
<para>Мөн &man.xorgconfig.1; нэртэй хэрэгсэл бий.
Энэ нь консол дээр ажилладаг програм бөгөөд график горимыг
бодвол ажиллахад арай төвөгтэй байж магадгүй ч зарим нөхцөлд
бусад хэрэгслийн чаддаггүйг биелүүлж чаддаг.</para></note>
</sect2>
<sect2>