- New translation (split up the FreeBSD community info. from support.sgml)

and activate them. www/ja/Makefile community/Makefile (new) -> 1.1 community/irc.sgml (new) -> 1.4 community/mailinglists.sgml (new) -> 1.18 community/newsgroups.sgml (new) -> 1.5 community/webresources.sgml (new) -> 1.4 Submitted by: Hiroki Kobayashi <solidsneak at hyper.cx>, ryusuke Reviewed by: Hiroo Ono <hiroo at jp dot freebsd dot org>, ryusuke References: [doc-jp-work 1478-1481, 1501, 2049]
svn path=/www/; revision=35705
2010-05-03 14:13:07 +00:00 · 2010-05-03 14:13:07 +00:00 · ed04416198 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit ed04416198
parent c50f7484a6
6 changed files with 259 additions and 1 deletions
--- a/ja/Makefile
+++ b/ja/Makefile
@ -1,4 +1,4 @@
-# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.75 2010/01/20 15:51:38 ryusuke Exp $
+# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.76 2010/01/29 16:48:47 ryusuke Exp $
 # The FreeBSD Japanese Documentation Project
 # Original revision: 1.114

@ -52,6 +52,7 @@ DATA+=	freebsd.css
 # SGML
 SUBDIR=	 security
 SUBDIR+= commercial
+SUBDIR+= community
 SUBDIR+= docproj
 SUBDIR+= news
 #SUBDIR+= advocacy
--- a/ja/community/Makefile
+++ b/ja/community/Makefile
@ -0,0 +1,13 @@
+# $FreeBSD: www/en/community/Makefile,v 1.1 2005/10/04 05:44:55 murray Exp $
+# Original Revision: 1.1
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=   irc.sgml mailinglists.sgml newsgroups.sgml webresources.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
--- a/ja/community/irc.sgml
+++ b/ja/community/irc.sgml
@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "IRC">
+<!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
+]>
+<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
+<html>
+&header;
+
+	<p>#freebsd というチャンネルはあちこちの IRC のネットワーク上に存在しますが、
+	  FreeBSD プロジェクトはそれらをコントロールしていませんし、
+	  IRC をサポートのためのメディアとして支持しているわけでもありません。
+	  IRC のチャンネルで質問しても、
+	  無視されたり侮辱されたり蹴り出されたりするかもしれません。 
+	  #freebsdhelp という名のチャンネルがあれば、
+	  そちらの方がより運がいいかも知れません。
+	  &os; に関連した IRC チャネルの一覧は、
+	  &os; <a href="http://wiki.freebsd.org/IrcChannels">wiki</a>
+	  にまとめられています。
+	  これらのチャンネルを IRC で試したいなら、
+	  あなたの責任で行動してください。
+	  その場合, それらのチャンネルの維持管理に関する苦情は
+	  FreeBSD プロジェクトへ持ち込まないようにお願いします。
+	  詳細は <a
+	    href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/support.html#IRC">FAQ 
+	  のエントリ</a> を参照してください。</p>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>
--- a/ja/community/mailinglists.sgml
+++ b/ja/community/mailinglists.sgml
@ -0,0 +1,124 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: /repoman/r/dcvs/www/en/community/mailinglists.sgml,v 1.5 2005/10/25 18:15:17 garga Exp $">
+<!ENTITY title "メーリングリスト">
+<!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
+]>
+<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
+<!-- Original revision: 1.18 -->
+
+<html>
+&header;
+
+    <p>メーリングリストは、FreeBSD
+      コミュニティの主要なコミュニケーションチャンネルで、
+      幅広い話題をカバーしています。</p>
+
+    <h2>メーリングリストのアーカイブ</h2>
+
+    <p>メーリングリストのアーカイブを
+      <a href="http://www.FreeBSD.org/">www.FreeBSD.org</a> にて
+      <a href="&base;/search/search.html#mailinglists">検索</a>したり、
+      <a href="http://www.FreeBSD.org/mail/">閲覧</a>できます。
+      Mailman ウェブインターフェースから
+      <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">閲覧</a>することもできます。</p>
+
+    <h2>英語のメーリングリスト</h2>
+
+    <p>英語のメーリングリストは、
+      <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">FreeBSD ハンドブックにまとめられています。</a></p>
+
+    <h2>英語以外のメーリングリスト</h2>
+
+    <p>いくつかの英語以外のメーリングリストもあります。</p>
+
+    <ul>
+      <li><strong>ブラジル系ポルトガル語</strong> -- <a
+	  href="mailto:freebsd-subscribe@fug.com.br">freebsd-subscribe@fug.com.br</a>
+	または <a href="http://www.fug.com.br/">WWW</a></li>
+
+      <li><strong>簡体字中国語</strong> -- <a
+	  href="http://lists.cn.FreeBSD.org/mailman/listinfo">WWW</a>,
+	GB2312 エンコーディング</li>
+
+      <li><strong>チェコ語</strong> -- <a
+	href="mailto:users-l-request@FreeBSD.cz">users-l-request@FreeBSD.cz</a>
+	または <a href="http://www.cz.FreeBSD.org/listserv/listinfo/users-l/">WWW</a></li>
+
+      <li><strong>ドイツ語</strong> -- <a
+	  href="http://www.freebsd.de/mailinglists.html">アドミニストレーション</a>
+	または <a href="http://www.freebsd.de">検索</a></li>
+
+      <li><strong>フランス語</strong> -- <a
+	  href="mailto:listserver@FreeBSD-fr.org">listserver@FreeBSD-fr.org</a>
+	または <a href="http://www.FreeBSD-fr.org/">WWW</a></li>
+
+      <li><strong>ハンガリー語</strong> -- <a
+	  href="mailto:bsd@hu.FreeBSD.org">bsd@hu.FreeBSD.org</a>、<a
+	  href="https://lists.hu.FreeBSD.org/mailman/listinfo/bsd/">アドミニストレーション</a>
+	または <a href="http://lists.hu.FreeBSD.org/pipermail/bsd/">検索</a></li>
+
+      <li><strong>インドネシア語</strong> -- <a
+	  href="mailto:id-freebsd-subscribe@egroups.com">id-freebsd-subscribe@egroups.com</a></li>
+
+      <li><strong>イタリア語</strong> -- <a
+	  href="mailto:mailman-owner@gufi.org">mailman-owner@gufi.org</a>
+	  または <a href="http://liste.gufi.org/">WWW</a></li>
+
+      <li><strong>日本語</strong> -- <a
+	  href="mailto:majordomo@jp.FreeBSD.org">majordomo@jp.FreeBSD.org</a>
+	または <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/ml.html">WWW</a></li>
+
+      <li><strong>韓国語</strong> -- <a
+	  href="mailto:majordomo@kr.FreeBSD.org">majordomo@kr.FreeBSD.org</a>
+	または <a
+	  href="http://www.kr.FreeBSD.org/support.shtml#mailing-list">WWW</a></li>
+
+      <li><strong>ラトビア語</strong> -- <a
+	  href="mailto:bsd-owner@lists.bsd.lv">bsd-owner@lists.bsd.lv</a>
+	または <a href="http://lists.bsd.lv/">WWW</a></li>
+
+      <li><strong>オランダ語</strong> -- <a
+	  href="mailto:majordomo@nl.FreeBSD.org">majordomo@nl.FreeBSD.org</a></li>
+
+      <li><strong>ノルウェー語</strong> -- <a
+	  href="mailto:bsd@nobug.no">bsd@nobug.no</a>
+	または <a href="http://www.nobug.no/">WWW</a></li>
+
+      <li><strong>ポーランド語</strong> -- <a
+	  href="mailto:majordomo@bsdguru.org">majordomo@bsdguru.org</a>
+	または <a href="http://www.bsdguru.org/indeX.php?f=1080001">WWW</a></li>
+
+      <li><strong>ポルトガル語</strong> -- <a
+	  href="mailto:freebsd@npf.pt.freebsd.org">
+	  freebsd@npf.pt.freebsd.org</a> または <a
+	  href="http://npf.pt.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd">
+	  WWW</a></li>
+
+      <li><strong>ロシア語</strong> -- <a
+	  href="mailto:maillist@opennet.ru">maillist@opennet.ru</a></li>
+
+      <li><strong>スロバキア語</strong> -- <a
+	  href="mailto:majordomo@sk.FreeBSD.org">majordomo@sk.FreeBSD.org</a></li>
+
+      <li><strong>スペイン語</strong> -- <a
+	  href="https://listas.es.FreeBSD.org/mailman/listinfo">WWW</a></li>
+
+      <li><strong>スウェーデン語</strong> -- <a
+	  href="mailto:bus@stacken.kth.se">bus@stacken.kth.se</a>
+	または <a
+	  href="https://lists.stacken.kth.se/mailman/listinfo/bus">WWW</a></li>
+
+      <li><strong>トルコ語</strong> -- <a
+	  href="mailto:freebsd@lists.enderunix.org">freebsd@lists.enderunix.org</a>
+	または <a
+	  href="http://lists.enderunix.org">WWW</a></li>
+    </ul>
+
+    <p>これ以外に FreeBSD のメーリングリストを作った時は、
+      <a href="&base;/mailto.html">我々に知らせて</a>ください。</p>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>
--- a/ja/community/newsgroups.sgml
+++ b/ja/community/newsgroups.sgml
@ -0,0 +1,27 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "ニュースグループ">
+<!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
+]>
+<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
+<!-- Original revision: 1.5 -->
+
+<html>
+&header;
+
+	<p>FreeBSD 専用の<a
+	  href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources-news.html">
+	  ニュースグループ</a>は少ししかありませんが、他に FreeBSD
+	  ユーザが興味を持ちそうな話題についてのニュースグループが数多くあります。
+	  しかしながら、メーリングリストが FreeBSD
+	  の開発者に接触する最も信頼できる方法であることには変わりありません。
+	  FreeBSD に関するさまざまな議論は <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">
+	  comp.unix.bsd.freebsd.misc</a> を見てください。
+	  重要なアナウンスについては <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
+	  comp.unix.bsd.freebsd.announce</a> を見てください。</p>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>
--- a/ja/community/webresources.sgml
+++ b/ja/community/webresources.sgml
@ -0,0 +1,59 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "ウェブ上の情報">
+<!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
+]>
+<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
+<html>
+&header;
+
+		<p>わたしたちのウェブページは情報源として最も優れたもの一つであり、
+		  世界中の多くのサイトにミラーされています。
+		  試しに www.<b>あなたの国</b>.FreeBSD.org
+		  (ドイツなら
+		  <a href="http://www.de.FreeBSD.org/">www.de.FreeBSD.org</a>、
+		  オーストラリアなら
+		  <a href="http://www.au.FreeBSD.org/">www.au.FreeBSD.org</a>)
+		  に接続してみるか、<a href="&base;/index.html">フロントページ</a>にある
+		  ドロップダウンリストからミラーサイトを選んでみてください。</p>
+
+		<p>FreeBSD のウェブページはいくつもの言語に翻訳されています。
+		  翻訳されたウェブページへのリンクは<a
+		    href="&base;/index.html">フロントページ</a>にあります。</p>
+
+	    <p>いくつかの英語以外の情報があります。</p>
+
+		<ul>
+		  <li><a href="&enbase;/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/index.html">
+		  ブラジル系ポルトガル語版 FAQ</a></li>
+
+		  <li><a href="&enbase;/zh/FAQ/FAQ.html">中国語版 FAQ</a></li>
+
+		  <li><a href="http://www.FreeBSD-fr.org/">フランス語</a></li>
+
+		  <li><a href="http://www.hu.FreeBSD.org/hu/">ハンガリー語</a></li>
+
+		  <li><a href="http://www.FreeBSD.or.id">インドネシア語</a></li>
+
+		  <li><a href="http://www.gufi.org/">イタリア語</a></li>
+
+		  <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/">日本語</a></li>
+
+		  <li><a href="http://www.kr.FreeBSD.org/">韓国語</a></li>
+
+		  <li><a href="http://npf.pt.FreeBSD.org/">ポルトガル語</a></li>
+
+		  <li><a href="http://www.FreeBSD.org.ru/">ロシア語</a>、<a
+		      href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html">FAQ</a></li>
+		</ul>
+
+	     <p>最近の FreeBSD の動向とリリースについての情報は、
+	  <a href="&base;/news/newsflash.html">ニュース速報</a> のページを見てください。</p>
+
+&footer;
+
+</body>
+</html>