diff --git a/ja/about.sgml b/ja/about.sgml
index e8760be872..56ff9590c8 100644
--- a/ja/about.sgml
+++ b/ja/about.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
+
]>
@@ -74,8 +74,7 @@
すべてのソースコードが付属しています。
試してみようかな、という方は
- より詳しい情報 を
- ご覧ください。
+ より詳しい情報 をご覧ください。
FreeBSD への貢献
@@ -87,11 +86,11 @@
もし知っているなら、コミッターに直接連絡しても OK です。
変更は、FreeBSD の文書に対するものでも、FreeBSD
ソースコードに対するものでも構いません。
- 詳しくは、FreeBSD ハンドブックの
+ 詳しくは、
FreeBSD への貢献
(原文)
- というセクションをご覧ください。
+ という文書をご覧ください。
もしあなたがプログラマでないとしても、いくつもの FreeBSD
に貢献する方法があります。