diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/header.l10n.ent b/ja_JP.eucJP/share/xml/header.l10n.ent
index 8e08cd204a..36b7af5e71 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/header.l10n.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/header.l10n.ent
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!-- PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES HTML FreeBSD Header L10N Entities//EN" -->
 
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r48437 -->
+<!-- Original revision: r49745 -->
 
 <!ENTITY copyright '<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><a href="&base;/search/index-site.html">サイトマップ</a> |
   <a href="&base;/copyright/">知的財産権について</a> | <!-- &copy; -->(C) 1995&ndash;2016 The FreeBSD Project.
@@ -99,7 +99,7 @@
       <li><a href="https://www.freebsdfoundation.org/">財団</a>
 	<ul>
 	  <li><a href="https://www.freebsdfoundation.org/donate/">寄付</a></li>
-	  <li><a href="&enbase;/donations/">ハードウェアの寄贈</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/donations/index.html#systems">ハードウェアの寄贈</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
index 113cb712f1..3388ad076f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 	would like to work on.  ***
 
     $FreeBSD$
-    Original revision: r49730
+    Original revision: r49753
 -->
 <news>
   <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
@@ -39,6 +39,12 @@
       <day>
         <name>11</name>
 
+        <event>
+	  <p>新コミッタ就任:
+            <a href="mailto:pstef@FreeBSD.org">Piotr Pawe&lstrok; Stefaniak</a>
+            (src)</p>
+        </event>
+
         <event>
 	  <p>新コミッタ就任:
             <a href="mailto:lifanov@FreeBSD.org">Nikolai Lifanov</a>