diff --git a/ja/FAQ/hardware.sgml b/ja/FAQ/hardware.sgml
index 875e66d139..2762a3840a 100644
--- a/ja/FAQ/hardware.sgml
+++ b/ja/FAQ/hardware.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.11 1998-09-02 17:45:14 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.12 1998-10-01 15:27:45 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.12 --> 
+<!-- Original revision: 1.13 --> 
 
   <sect>
     <heading>ハードウェアコンパチビリティ<label id="hardware"></heading>
@@ -358,8 +358,9 @@
 
    <p>新しい AIC789x シリーズの Adaptec チップは, 3.0 でデビューした CAM SCSI
    フレームワークでサポートされています. 3.0-CURRENT と 2.2-STABLE のパッチは
-   <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/cam/"
-   name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/cam/"> にあります. CAM システムが
+   <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/"
+   name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/">
+   にあります. CAM システムが
    入っている高機能ブートフロッピーは
    <url url="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/"
    name="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/"> にあります. どちらの場合に
diff --git a/ja_JP.eucJP/FAQ/hardware.sgml b/ja_JP.eucJP/FAQ/hardware.sgml
index 875e66d139..2762a3840a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/FAQ/hardware.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/FAQ/hardware.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.11 1998-09-02 17:45:14 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.12 1998-10-01 15:27:45 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.12 --> 
+<!-- Original revision: 1.13 --> 
 
   <sect>
     <heading>ハードウェアコンパチビリティ<label id="hardware"></heading>
@@ -358,8 +358,9 @@
 
    <p>新しい AIC789x シリーズの Adaptec チップは, 3.0 でデビューした CAM SCSI
    フレームワークでサポートされています. 3.0-CURRENT と 2.2-STABLE のパッチは
-   <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/cam/"
-   name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/cam/"> にあります. CAM システムが
+   <url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/"
+   name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/cam/">
+   にあります. CAM システムが
    入っている高機能ブートフロッピーは
    <url url="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/"
    name="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/"> にあります. どちらの場合に