From eda6a54b47ea289efec53b9535d3498ee6db9da5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Taras Korenko <taras@FreeBSD.org> Date: Mon, 12 Jul 2010 21:04:59 +0000 Subject: [PATCH] - MFen: articles/ipsec-must/Makefile 1.4 --> 1.6 articles/ipsec-must/article.sgml 1.7 --> 1.16 - a couple of typos have been fixed PR: docs/145356 Approved by: maxim, marck --- ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/Makefile | 6 ++- ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.sgml | 43 +++++++++++-------- 2 files changed, 28 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/Makefile index d7a9654afc..d35943233c 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/Makefile +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/Makefile @@ -3,8 +3,9 @@ # # $FreeBSD$ # $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/Makefile,v 1.3 2004/02/20 07:52:54 andy Exp $ +# Article: Independent Verification of IPsec Functionality in FreeBSD # -# Original revision: 1.4 +# Original revision: 1.6 # DOC?= article @@ -14,8 +15,9 @@ FORMATS?= html INSTALL_COMPRESSED?=gz INSTALL_ONLY_COMPRESSED?= -SRCS= article.sgml +SRCS= article.sgml +URL_RELPREFIX?= ../../../.. DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../.. .include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk" diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.sgml index 0c1f77f235..74231bc05c 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.sgml @@ -4,12 +4,12 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.sgml,v 1.7 2004/07/16 12:06:05 den Exp $ - Original revision: 1.7 + Original revision: 1.16 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ -<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> -%man; +<!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN"> +%articles.ent; ]> <article lang="ru"> @@ -27,6 +27,12 @@ <pubdate>3 May 1999</pubdate> + <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + &tm-attrib.freebsd; + &tm-attrib.opengroup; + &tm-attrib.general; + </legalnotice> + <abstract> <para>�� ������ ��� ���������� � ��������� IPsec, � ���, �������, ����������. ��� ��� ����� ���������? � ����� ����� @@ -35,32 +41,32 @@ </abstract> </articleinfo> - <sect1> + <sect1 id="problem"> <title>���������� ������</title> <para>��� ������ �����������, ��� �� <link linkend="ipsec-install"> ��������� <emphasis>IPsec</emphasis></link>. ��� �� �������, ��� IPsec <link linkend="caveat">��������</link>? ����������, ���������� �� �����, ���� �� ������� ��� - ����������������. � ��� ������� �������� � ������ ������� + ����������������. � ���, �������, �������� � ������ ������� &man.netstat.1;, ����� �� �ӣ �������� �����. �� ����� �� ���-�� ����������� ��� ���� ���������������� IPsec?</para> </sect1> - <sect1> + <sect1 id="solution"> <title>�������</title> <para>��� ������ �������� ����������������� ������:</para> <orderedlist> <listitem> - <para>����������� ������ ���������� ������������ �� ������� + <para>����������� ������ ���������� ������������ �� ������� �����������, �� ���� ������ ������ ����� ������������ ��������;</para> </listitem> <listitem> - <para><quote>�����</quote> � �������� ������ ��� ������� + <para><quote>�����</quote> � �������� ������ ��� ������� ���������, �� ���� �� �������� ������ ����������� ���������.</para> </listitem> @@ -110,16 +116,15 @@ </sect2> </sect1> - <sect1> + <sect1 id="experiment"> <title>�����������</title> - <para>� ���� ������� �������, � ޣ� ���������� ����������� ���� - ������������.</para> + <para>��������� ��������� ���� ������������:</para> <procedure> <step> <para>�������� ��� ���� ��������� � ��������� � ����� �� ��� � - �����-������ ����������� ����� ����� IPsec, � � ������ --- � + �����-������ ����������� ����� ����� IPsec, � � ������ — � �������, <quote>������ݣ����</quote> �����������.</para> </step> @@ -129,7 +134,7 @@ </step> <step> - <para>� <quote>�����������</quote> ���� ��������� ������� + <para>� <quote>�����������</quote> ���� ��������� ������� &unix; &man.yes.1;, ������� ����� �������� ����������� ����� �������� <literal>y</literal>. �������� ��������� � ��������� ţ. ����� ������������� � ������� ���� (�� @@ -142,7 +147,7 @@ �����Σ���� ������ ����� ��������� ������. �� ������ ������� ���-�� ����� ������֣����� ���� ����. ��������, ��� ���������� ���������� ����� 93% (6,7) �� ���������� �������� - (7,18), � ������� ���������� --- ����� ���� 29% + (7,18), � ������� ���������� — ����� ���� 29% (2,1).</para> <screen>&prompt.user; <userinput>tcpdump -c 4000 -s 10000 -w <replaceable>ipsecdemo.bin</replaceable></userinput> @@ -203,16 +208,16 @@ Expected value for L=8 is 7.1836656 IPsec � ������� ������� &man.setkey.8;.</para> <para>����� �������� � ���, ��� ��������� IPsec �� FreeBSD ����� - �������� � <ulink - url="http://www.freebsd.org.ua/handbook/ipsec.html">����������� + �������� � <ulink url="&url.books.handbook;/ipsec.html">����������� ������������</ulink>.</para> </sect1> <sect1 id="kernel"> <title>src/sys/i386/conf/KERNELNAME</title> - <para>��������� ������ ������ �������������� � ���������������� - ����� ����, ����� ��� ������������ Berkeley Packet Filter. �� + <para>��� ����, ����� ����������� ������� ������ ��� ������ + &man.tcpdump.1;, ��������� ������ ������ �������������� + � ���������������� ����� ����. �� �������� ����� ����������� ��������� &man.config.8;, �, ��� ������, ����������� � ���������� ����� ����.</para> @@ -221,7 +226,7 @@ Expected value for L=8 is 7.1836656 <sect1 id="code"> <title>������������� �������������� ���� ������� (������ ����� - --- 8 ���)</title> + — 8 ���)</title> <para>�������� ���������ģ����� ���� ��������� �� <ulink url="http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/uliscanc.txt">