MFen 1.197 --> 1.199
This commit is contained in:
Marc Fonvieille
parent
e0d4ac1f87
commit
edb74be064
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=20900
1 changed files with 60 additions and 15 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
Original revision: 1.197
|
||||
Original revision: 1.199
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="disks">
|
||||
|
|
@ -1430,6 +1430,13 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
|
|||
<contrib>Contribution de </contrib>
|
||||
</author>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
<authorgroup>
|
||||
<author>
|
||||
<firstname>Andy</firstname>
|
||||
<surname>Polyakov</surname>
|
||||
<contrib>Avec l'aide de </contrib>
|
||||
</author>
|
||||
</authorgroup>
|
||||
<!-- Feb 2004 -->
|
||||
</sect1info>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1500,8 +1507,8 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
|
|||
<note>
|
||||
<para>Une différence doit être faite entre un
|
||||
support physique et son application. Par exemple un
|
||||
DVD-Vidéo est un système de fichiers
|
||||
particulier qui peut être écrit sur n'importe
|
||||
DVD-Vidéo est une organisation de fichiers
|
||||
particuliere qui peut être écrite sur n'importe
|
||||
quel type de DVD enregistrable: DVD-R, DVD+R, DVD-RW etc.
|
||||
Avant de choisir le type de support, vous devez vous assurer
|
||||
que le graveur et le lecteur de DVD-Vidéo (lecteur de
|
||||
|
|
@ -1525,6 +1532,13 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
|
|||
ATAPI/CAM</link> doit être ajouté à votre
|
||||
noyau.</para>
|
||||
|
||||
<para>Vous devez également activer l'accès aux
|
||||
périphériques ATAPI par DMA, cela peut
|
||||
être fait en ajoutant la ligne suivante au fichier
|
||||
<filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>hw.ata.atapi_dma="1"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Avant de tenter d'utiliser les utilitaires
|
||||
<application>dvd+rw-tools</application> vous devriez consulter
|
||||
les <ulink
|
||||
|
|
@ -1566,7 +1580,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
|
|||
configuration. Le paramètre
|
||||
<option>-dvd-compat</option> provoquera la fermeture du
|
||||
disque, rien ne pourra être écrit à la
|
||||
suite de l'enregistrement. Cela devrait donner lieu à
|
||||
suite de l'enregistrement. En retour cela devrait donner lieu à
|
||||
une plus grande compatibilité avec les lecteurs de
|
||||
DVD-ROMs.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1597,7 +1611,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
|
|||
<para>Un DVD-Vidéo est un système de fichiers
|
||||
particulier basé sur les spécifications IS0 9660
|
||||
et micro-UDF (M-UDF). Le DVD-Vidéo présente
|
||||
également une arborescence des fichiers
|
||||
également une arborescence de données
|
||||
spécifique, c'est la raison pour laquelle vous devez
|
||||
utiliser un programme particulier tel que <filename
|
||||
role="package">sysutils/dvdauthor</filename> pour créer
|
||||
|
|
@ -1616,9 +1630,11 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
|
|||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -Z <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -dvd-video <replaceable>/path/to/video</replaceable></userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>L'option <option>-dvd-video</option> demandera à
|
||||
&man.mkisofs.8; que créer un système de fichiers
|
||||
de DVD-Vidéo.</para>
|
||||
<para>L'option <option>-dvd-video</option> sera passée
|
||||
à &man.mkisofs.8; et lui demandera de créer un
|
||||
système de fichiers de DVD-Vidéo. De plus,
|
||||
l'option <option>-dvd-video</option> implique l'option
|
||||
<option>-dvd-compat</option> de &man.growisofs.1;.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
|
|
@ -1631,8 +1647,11 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
|
|||
|
||||
<para>Contrairement à un CD-RW, un DVD+RW vierge doit
|
||||
être formaté avant la première
|
||||
utilisation. Pour formater le DVD+RW, utilisez ce qui
|
||||
suit:</para>
|
||||
utilisation. Le programme &man.growisofs.1; s'en chargera
|
||||
automatiquement quand cela sera nécessaire, ce qui est la
|
||||
méthode <emphasis>recommandée</emphasis>. Cependant vous
|
||||
pouvez utiliser la commande <command>dvd+rw-format</command>
|
||||
pour formater le DVD+RW:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>dvd+rw-format <replaceable>/dev/cd0</replaceable></userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1672,11 +1691,11 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
|
|||
écritures ultérieures.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Vous ne devez pas utiliser l'option
|
||||
<option>-dvd-compat</option> lors de la session initiale si
|
||||
vous voulez être en mesure d'ajouter des données,
|
||||
ou vous allez devoir réécrire une nouvelle
|
||||
session initiale.</para>
|
||||
<para>Vous pouvez ajouter l'option
|
||||
<option>-dvd-compat</option> si vous désirez une
|
||||
meilleure compatibilité avec les lecteurs de DVD-ROM.
|
||||
Dans le cas d'un DVD+RW cela ne vous empêchera pas de
|
||||
rajouter des données par la suite.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Si pour une quelconque raison vous voulez vraiment
|
||||
|
|
@ -1787,6 +1806,23 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
|
|||
disque:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>growisofs -M <replaceable>/dev/cd0</replaceable> -J -R <replaceable>/path/to/nextdata</replaceable></userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>L'utilisation de cette ligne de commande avec un DVD+RW ou
|
||||
un DVD-RW en mode “restricted overwrite” aura pour
|
||||
effet d'ajouter les données en fusionnant la nouvelle session
|
||||
avec celle déjà présente. Le résultat sera un disque
|
||||
mono-session. C'est la méthode utilisée pour ajouter des
|
||||
données sur ces médias après une écriture initiale.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>De l'espace sur le médium est utilisé
|
||||
entre chaque session pour la fin et le début des
|
||||
sessions. Par conséquent, tout ajout de données
|
||||
devrait se faire suivant une quantité importante de
|
||||
données pour optimiser l'espace sur le disque. Le
|
||||
nombre de sessions est limité à 154 pour un
|
||||
DVD+R et environ 2000 pour un DVD-R.</para>
|
||||
</note>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
|
|
@ -1805,6 +1841,15 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
|
|||
dvd+rw-tools</ulink> et dans les archives de la <ulink
|
||||
url="http://lists.debian.org/cdwrite/">liste de diffusion
|
||||
cdwrite</ulink>.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>La sortie de la commande
|
||||
<command>dvd+rw-mediainfo</command> sur le résultat
|
||||
de la gravure ou le disque posant problème est
|
||||
obligatoire avec tout rapport de problème. Sans
|
||||
cette sortie, il sera quasiment impossible de vous
|
||||
aider.</para>
|
||||
</note>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue