MFen 1.100 --> 1.103

svn path=/head/; revision=23111

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.100
+     Original revision: 1.103
 -->
 
 <chapter id="multimedia">
@@ -260,7 +260,7 @@
 	16 utilisera le pilote &man.snd.sbc.4;, avec la ligne suivante
 	ajout&eacute;e au fichier de configuration du noyau:</para>
 
-      <programlisting>device sbc</programlisting>
+      <programlisting>device snd_sbc</programlisting>
 
       <para>avec &eacute;galement ce qui suit dans le fichier
 	<filename>/boot/device.hints</filename>:</para>
@@ -395,7 +395,7 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
       <indexterm><primary>IRQ</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>DSP</primary></indexterm>
 
-      <informaltable frame="none">
+      <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
@@ -1144,7 +1144,7 @@ no adaptors present</screen>
         <para>La documentation n'est pas install&eacute;e avec le logiciel
 	  port&eacute; et peut &ecirc;tre trouv&eacute;e sur Internet ou
 	  dans le r&eacute;pertoire
-          <filename>work</filename> du logiciel port&eacute;.</para>
+          <filename class="directory">work</filename> du logiciel port&eacute;.</para>
       </listitem>
 
       </orderedlist>
@@ -1976,7 +1976,7 @@ device `snapscan:/dev/pass3' is a AGFA SNAPSCAN 600 flatbed scanner</screen>
 	configuration du <quote>backend</quote> du scanner et
 	d&eacute;finir le type de scanner utilis&eacute;.  Le
 	r&eacute;pertoire <filename
-	role="directory">/usr/local/etc/sane.d/</filename> contient
+	class="directory">/usr/local/etc/sane.d/</filename> contient
 	tous les fichiers de configurations des
 	<quote>backend</quote>s.  Ce probl&egrave;me d'identification
 	appara&icirc;t essentiellement avec certains scanners