diff --git a/ja/man/man1/login.1 b/ja/man/man1/login.1
index 6bc248f021..deb56386a4 100644
--- a/ja/man/man1/login.1
+++ b/ja/man/man1/login.1
@@ -32,9 +32,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)login.1	8.2 (Berkeley) 5/5/94
-.\"	%Id: login.1,v 1.13 1999/01/11 09:07:42 asami Exp %
-.\" jpman %Id: login.1,v 1.3 1997/05/19 16:39:53 horikawa Stab %
+.\"	%Id: login.1,v 1.13.2.1 1999/04/29 09:42:21 jkoshy Exp %
 .\"
+.\" jpman %Id: login.1,v 1.3 1997/05/19 16:39:53 horikawa Stab %
 .Dd May 5, 1994
 .Dt LOGIN 1
 .Os BSD 4
@@ -180,6 +180,7 @@ last login account records
 .Xr fbtab 5 ,
 .Xr login.access 5 ,
 .Xr login.conf 5 ,
+.Xr nologin 5 ,
 .Xr skey.access 5 ,
 .Xr utmp 5 ,
 .Xr environ 7 ,
diff --git a/ja/man/man1/ls.1 b/ja/man/man1/ls.1
index 2236aec4eb..80cb96df0e 100644
--- a/ja/man/man1/ls.1
+++ b/ja/man/man1/ls.1
@@ -33,9 +33,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)ls.1	8.7 (Berkeley) 7/29/94
-.\"	%Id: ls.1,v 1.26 1998/11/30 22:56:44 billf Exp %
-.\" jpman %Id: ls.1,v 1.3 1997/05/19 17:21:06 horikawa Stab %
+.\"	%Id: ls.1,v 1.26.2.1 1999/04/27 23:34:21 hoek Exp %
 .\"
+.\" jpman %Id: ls.1,v 1.3 1997/05/19 17:21:06 horikawa Stab %
 .Dd July 29, 1994
 .Dt LS 1
 .Os
@@ -359,6 +359,7 @@ i
 ���󥰥ե����ޥåȷ����ν��ϤˤϽ�ͭ���롼��̾�ե�����ɤ���ưŪ��
 �ޤ���ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
+.Xr chflags 1 ,
 .Xr chmod 1 ,
 .Xr symlink 7 ,
 .Xr sticky 8
diff --git a/ja/man/man1/netstat.1 b/ja/man/man1/netstat.1
index f34b063a32..de4d1f61f1 100644
--- a/ja/man/man1/netstat.1
+++ b/ja/man/man1/netstat.1
@@ -173,6 +173,7 @@
 ����ꤷ�ޤ����ץ��ȥ���Τ����Ĥ���
 .Pa /etc/protocols
 ������������Ƥ��ޤ���
+���̤ʥץ��ȥ���̾ ``bdg'' �ϡ��֥�å��ξ��֤�ɽ�����뤿��˻��Ѥ��ޤ���
 �ץ��ȥ���ˤĤ��ƾ���ɽ������ʤ����ϡ��̾
 ��𤹤٤�ͭ�դʿ��ͤ��ʤ����Ȥ��̣���ޤ���
 .Ar protocol
diff --git a/ja/man/man1/sh.1 b/ja/man/man1/sh.1
index 9328e91d74..10c978a3ef 100644
--- a/ja/man/man1/sh.1
+++ b/ja/man/man1/sh.1
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)sh.1	8.6 (Berkeley) 5/4/95
-.\"	%Id: sh.1,v 1.23.2.1 1999/04/12 15:46:02 cracauer Exp %
+.\"	%Id: sh.1,v 1.23.2.2 1999/04/19 18:54:06 max Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: sh.1,v 1.2 1997/05/31 16:40:31 jsakai Stab %
 .\"	Japanese Translation amended by Norihiro Kumagai, 3/29/96,
diff --git a/ja/man/man1/tcopy.1 b/ja/man/man1/tcopy.1
index 050d324077..33677a90af 100644
--- a/ja/man/man1/tcopy.1
+++ b/ja/man/man1/tcopy.1
@@ -50,7 +50,7 @@
 ��Ͽ�����ǡ����ν����� 2 �ĤΥơ��ץޡ���������褦��
 �����ơ��פ����ꤷ�Ƥ��ޤ���
 �������ơ��� (�ǥե���ȤǤ�
-.Ar /dev/rst0 )
+.Ar /dev/rsa0 )
 ���������ꤵ�줿���ϡ�
 �쥳���ɥ������ȥơ��פΥե�����˴ؤ�������ɽ�����ޤ���
 �ǥ����ƥ��͡�����󤬻��ꤵ�줿���ϡ��������ơ��פ����ԡ�����ޤ���
diff --git a/ja/man/man5/nologin.5 b/ja/man/man5/nologin.5
index f7b73a0776..76ad6a0f55 100644
--- a/ja/man/man5/nologin.5
+++ b/ja/man/man5/nologin.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)nologin.8	8.1 (Berkeley) 6/19/93
-.\"	%Id: nologin.5,v 1.5 1999/01/12 14:09:23 asami Exp %
+.\"	%Id: nologin.5,v 1.5.2.1 1999/04/29 09:43:49 jkoshy Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: nologin.5,v 1.3 1998/06/13 09:47:03 kumano Stab %
 .\"
@@ -64,4 +64,5 @@
 .Xr login 1 ,
 .Xr rlogin 1 ,
 .Xr telnet 1 ,
+.Xr nologin 8 ,
 .Xr shutdown 8
diff --git a/ja/man/man5/passwd.5 b/ja/man/man5/passwd.5
index e14dca8e0d..6f67b642eb 100644
--- a/ja/man/man5/passwd.5
+++ b/ja/man/man5/passwd.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)passwd.5	8.1 (Berkeley) 6/5/93
-.\"	%Id: passwd.5,v 1.22 1998/08/31 16:41:07 wosch Exp %
+.\"	%Id: passwd.5,v 1.22.2.1 1999/04/23 03:54:19 grog Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: passwd.5,v 1.3 1998/07/30 15:26:15 horikawa Stab %
 .\"
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Nm passwd
 �ե�����ϲ��ԤǶ��ڤ�줿�쥳���ɤ�������ޤ���
 �桼�����Ȥ� 1 �쥳���ɤ��б�����
-������(``:'')�Ƕ��ڤ�줿 10 �Ĥ��󤬴ޤޤ�ޤ���
+������ (``:'') �Ƕ��ڤ�줿 10 �Ĥ��󤬴ޤޤ�ޤ���
 ��������ϰʲ����̤�Ǥ�:
 .Pp
 .Bl -tag -width password -offset indent
@@ -60,7 +60,7 @@
 .It uid
 �桼����id��
 .It gid
-�桼���Υ������󥰥롼��id��
+�桼���Υ������󥰥롼�� id��
 .It class
 �桼���Υ������󥯥饹��
 .It change
@@ -75,27 +75,27 @@
 �桼���Υ������󥷥��롣
 .El
 .Pp
-�ǽ�ζ���ʸ���Ǥʤ�ʸ�����ݥ�ɵ���(#)�Ǥ���褦�ʹԤ�����Ǥ��ꡢ̵��
+�ǽ�ζ���ʸ���Ǥʤ�ʸ�����ݥ�ɵ��� (#) �Ǥ���褦�ʹԤ�����Ǥ��ꡢ̵��
 ����ޤ������ڡ��������֡����Ԥ�������ʤ���Ԥ�ޤ�̵�뤵��ޤ���
 .Pp
 .Ar name
 ��ϥ���ԥ塼����������Ȥ˥�����������Τ��Ѥ������������Ǥ��ꡢ
 .Ar uid
 ��Ϥ���˷���դ���줿�����Ǥ��������ϥե����륢�����������椹��Τǡ�
-ξ�������Υ����ƥ�(�ޤ����Ф���ʣ���Υ����ƥ�ˤ錄��1�ĤΥ��롼��)����
+ξ�������Υ����ƥ� (�ޤ����Ф���ʣ���Υ����ƥ�ˤ錄�� 1 �ĤΥ��롼��) ����
 �ǰ�դǤ���٤��Ǥ���
 .Pp
-Ʊ����������̾��Ʊ���桼��id�Υ���ȥ��ʣ�����Ĥ��Ȥϲ�ǽ��
+Ʊ����������̾��Ʊ���桼�� id �Υ���ȥ��ʣ�����Ĥ��Ȥϲ�ǽ��
 ���������̤���ϸ���Ǥ��������Υե�������갷���롼����Ϥ��Ф��Ф�
 ��ʣ������ȥ�� 1 �Ĥ������֤��ޤ�����
 �����Ƥ���ϥ����������ˤ���ΤǤ���
 .Pp
-��������̾�Ϸ褷�ƥϥ��ե�(``-'')�ǻϤ�ƤϤ����ޤ��󡣤ޤ����᡼���
-���𤵤��뷹���ˤ���Τǡ���ʸ����ɥå�(``.'')�����Ф�̾���ΰ����ˤ���
-�����Ȥ򶯤��侩���ޤ���������(``:'')�����Ū�˥桼���ǡ����١��������
+��������̾�Ϸ褷�ƥϥ��ե� (``-'') �ǻϤ�ƤϤ����ޤ��󡣤ޤ����᡼���
+���𤵤��뷹���ˤ���Τǡ���ʸ����ɥå� (``.'') �����Ф�̾���ΰ����ˤ���
+�����Ȥ򶯤��侩���ޤ��������� (``:'') �����Ū�˥桼���ǡ����١��������
 ��ʬ���뤿����Ѥ����Ƥ����Τǡ������ʤ���ˤ�ޤޤ�ޤ���
 .Pp
-password��ϥѥ���ɤ�
+password ��ϥѥ���ɤ�
 .Em �Ź沽���줿
 ���Ǥ���
 .Ar password
@@ -103,16 +103,16 @@ password
 ���礦������ϤۤȤ�ɹ���Ū�˸���Ǥ��������Υե�����ϰŹ沽���줿
 �桼���ѥ���ɤ�ޤ�Ǥ���Τǡ�
 Ŭ���ʸ���̵���ˤϤ����ʤ�ͤˤ�äƤ���ɤǤ���
-�ƤϤ����ޤ��󡣴�����Υ�������Ȥ�1�ĤΥ������ꥹ��
+�ƤϤ����ޤ��󡣴�����Υ�������Ȥ� 1 �ĤΥ������ꥹ��
 .Ql \&*
 ��ޤ�ѥ�������ͭ���Ƥ��ꡢ������̾�Υ������������ޤ���
 .Pp
-group��ϥ桼�����������󤷤���ǰ����դ����륰�롼�פǤ������Υ����ƥ��
+group ��ϥ桼�����������󤷤���ǰ����դ����륰�롼�פǤ������Υ����ƥ��
 �ޥ�����롼��(
 .Xr groups 1
 ����)
-�򥵥ݡ��Ȥ��ޤ�����������ϥ桼����1�����롼�פ��̾���ޤ���2�����롼�פ�
-����
+�򥵥ݡ��Ȥ��ޤ�����������ϥ桼���� 1 �����롼�פ��̾���ޤ���
+2 �����롼�פΥ��Ф�
 .Pa /etc/group
 ��������Ф�ޤ���
 .Pp
@@ -131,7 +131,7 @@ group
 �ˤ����������������ÿ���ɽ������ΤǤ��ꡢ
 ���λ��ޤǤ˥�������Ȥ��Ф���ѥ���ɤ��ѹ�����ɬ�פ�����ޤ���
 �ѥ���ɥ������󥰵�ǽ��ʤ����ˤϡ�
-����������ˤ��Ƥ�����0�򥻥åȤ��Ƥ������ɤ��Ǥ���
+����������ˤ��Ƥ����� 0 �򥻥åȤ��Ƥ������ɤ��Ǥ���
 .Pp
 .Ar expire
 ���
@@ -139,10 +139,10 @@ group
 �ˤ����������������ÿ���ɽ������ΤǤ��ꡢ
 ���λ��˥�������Ȥ����Ǥ��ޤ���
 ��������Ⱥ����굡ǽ��ʤ����ˤϡ�
-���������˥��åȤ��Ƥ�����0�򥻥åȤ��Ƥ������ɤ��Ǥ���
+���������˥��åȤ��Ƥ����� 0 �򥻥åȤ��Ƥ������ɤ��Ǥ���
 .Pp
 .Ar gecos
-��ϥ����(``,'')�Ƕ��ڤ�줿�ʲ��Τ褦��������̾�ޤ�Ǥ��ޤ�:
+��ϥ���� (``,'') �Ƕ��ڤ�줿�ʲ��Τ褦��������̾�ޤ�Ǥ��ޤ�:
 .Pp
 .Bd -unfilled -offset indent
 fullname		�桼���Υե�͡���
@@ -164,14 +164,14 @@ hphone		
 .Tn UNIX
 �ѥ�̾�Ǥ���
 .Pp
-shell��ϥ桼���ι��।�󥿥ץ꥿�Ǥ���
+shell ��ϥ桼���ι��।�󥿥ץ꥿�Ǥ���
 .Ar shell
 ��ˤʤˤ�̵����� Bourne ������
 .Pq Pa /bin/sh
 �����ꤵ��ޤ����������ƥ������ͳ�ˤ�ꡢ�����뤬�����ƥ�ؤΥ�������
-������ʤ�������ץ�(�㤨��
+������ʤ�������ץ� (�㤨��
 .Xr nologin 8
-������ץ�)�����ꤵ��Ƥ����硢�����ʤ�Ķ��ѿ����Ϥ���ʤ��褦����θ��
+������ץ�) �����ꤵ��Ƥ����硢�����ʤ�Ķ��ѿ����Ϥ���ʤ��褦����θ��
 ���٤��Ǥ���
 .Xr sh 1
 �ˤĤ��Ƥϡ������
@@ -179,17 +179,17 @@ shell
 �ե饰����ꤹ�뤳�ȤDz�ǽ�Ǥ������줬¾�Υ�����ǤɤΤ褦�˹Ԥʤ��뤫
 �ϡ�����Υ������ʸ���Ĵ�٤Ƥ���������
 .Sh YP/NIS �Ȥ���ߺ���
-.Ss NIS�ѥ���ɥǡ����ؤΥ����������ǽ�ˤ���
+.Ss NIS �ѥ���ɥǡ����ؤΥ����������ǽ�ˤ���
 �����ƥ�����Ԥ�
 .Pa /etc/master.passwd
 �ե���������̤ʥ쥳���ɤ��դ��ä��뤳�Ȥˤ�äơ��ѥ���ɾ���ˤĤ���
-NIS/YP���Ѥ���褦��
+NIS/YP ���Ѥ���褦��
 .Tn FreeBSD
 ������Ǥ��ޤ����ϥå��夵�줿�ѥ���ɥǡ����١��������
 .Pa /etc/passwd
-�ե�����(
+�ե����� (
 .Pa /etc/passwd
-�����Ф˼�ư���Խ����ƤϤ����ޤ���)���ѹ���Ŭ�ڤ˥ޡ��������褦�ˡ�
+�����Ф˼�ư���Խ����ƤϤ����ޤ���) ���ѹ���Ŭ�ڤ˥ޡ��������褦�ˡ�
 ����ȥ��
 .Xr vipw 8
 ���ղä���٤��Ǥ����̤���ˡ�Ȥ��Ƥϡ��ʤ�餫����ˡ��
@@ -198,7 +198,7 @@ NIS/YP
 .Xr pwd_mkdb 8
 ���Ѥ��ƥѥ���ɥǡ����١������ư�ǹ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 .Pp
-NIS����������뤿��κǤ��ñ����ˡ�ϡ�̾����˥ץ饹���(`+')��������ġ�
+NIS ����������뤿��κǤ��ñ����ˡ�ϡ�̾����˥ץ饹��� (`+') ��������ġ�
 �ʲ��Τ褦�ʶ��Υ쥳���ɤ��դ��ä��뤳�ȤǤ���
 .Bd -literal -offset indent
 +:::::::::
@@ -213,7 +213,7 @@ NIS
 .Pp
 �嵭�Υ���ȥ��
 .Em �磻��ɥ�����
-����ȥ�Ȥ����Τ��Ƥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ����������ʤ��ʤ顢��������Ƥ�
+����ȥ�Ȥ����Τ��Ƥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ����������ʤ��ʤ顢����Ϥ��٤Ƥ�
 �桼���Ȱ��פ� (¾�˾��������ʤ� `+' �ϡ������˰��פ��ޤ�)��
 �� NIS �ѥ���ɥǡ�����̵�ѹ��ˤư����Ф����Ȥ�����ޤ���
 ������
@@ -221,7 +221,7 @@ NIS 
 �ɤΤ褦�ʥǡ����� NIS �ѥ���ɥޥåפ���Ÿ�������Τ���
 ����Ӥ��줬�ɤΤ褦�˲�ᤵ���Τ��ˤĤ��ơ�
 �����Ԥ��ƶ���Ϳ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-������ħ�򼨤��������Υ쥳�������󤲤ޤ�(1 �Ĥ�
+������ħ�򼨤��������Υ쥳�������󤲤ޤ� (1 �Ĥ�
 .Pa master.passwd
 �ե�������ˤ�ʣ���� NIS ����ȥ����Ĥ��Ȥ���ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ�����):
 .Bd -literal -offset indent
@@ -244,14 +244,15 @@ NIS 
 �㳰�ϡ��桼�� ``ken'' �Υ����뤬
 .Pa /bin/csh
 �˺ƥޥåפ���뤳�ȤǤ���
-����ϡ�NIS�ѥ���ɥޥåפǻ��ꤵ�줿��������ͤ�����������
+����ϡ�NIS �ѥ���ɥޥåפǻ��ꤵ�줿��������ͤ�����������
 .Pa master.passwd
-�ե���������̤�NIS����ȥ�ǻ��ꤵ�줿�ͤˤ�äƾ�񤭤���뤳�Ȥ��̣���ޤ���
+�ե���������̤�
+NIS ����ȥ�ǻ��ꤵ�줿�ͤˤ�äƾ�񤭤���뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 �桼�� ``ken'' �� csh ������������ƤƤ����Ƥ��ɤ������Τ�ޤ���
 �ʤ��ʤ顢
 ����Ū���뤤�ϵ���Ū����ͳ�ǥ��饤����ȥޥ���˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ʤ�
 �̤Υ��������� NIS �ѥ���ɥ���ȥ�˻��ꤵ��Ƥ��뤫�⤷��ʤ�����Ǥ���
-¾����``rejected-users''�ͥåȥ��롼�פΥ桼���ϡ�����UID��
+¾����``rejected-users''�ͥåȥ��롼�פΥ桼���ϡ����� UID��
 GID�������뤬�������ͤǾ�񤭤���Ƥ���Τǥ�������Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ���
 .Pp
 �桼�� ``mitnick'' �ϡ����Υ���ȥ꤬ `+' �ǤϤʤ� `-' �ǻ��ꤵ��Ƥ���Τǡ�
@@ -287,28 +288,29 @@ GID
 �Ǹ�ˡ�
 .Pa /etc/master.passwd
 �ե������ NIS ������������ȥ�ǻ��ꤵ�줿�桼���ޤ��ϥͥåȥ��롼��
-�Τɤ�Ȥ���פ��ʤ�NIS�ѥ���ɥǡ����١����쥳���ɤϡ�(�ޥ��ʥ�����ȥ�
-��Ȥäƻ��ꤷ�����ƤΥ桼���ȶ���)����̵�뤵��ޤ�����˼�������
+�Τɤ�Ȥ���פ��ʤ� NIS �ѥ���ɥǡ����١����쥳���ɤϡ�(�ޥ��ʥ�����ȥ�
+��Ȥäƻ��ꤷ�����٤ƤΥ桼���ȶ���) ���٤�̵�뤵��ޤ�����˼�������
 �Ǥϥꥹ�ȤκǸ�˥磻��ɥ����ɥ���ȥ̵꤬���Τǡ�
 ``ken'' �� ``dennis'' �� ``staff'' �ͥåȥ��롼�פ�
-``permitted-users'' �ͥåȥ��롼�פȤ�������ƤΥ桼����
+``permitted-users'' �ͥåȥ��롼�פȤ�������٤ƤΥ桼����
 �����ƥ�ϸ��¤�����桼���Ȥ���ǧ�����ʤ��Ǥ��礦��
 ``rejected-users'' �ͥåȥ��롼�פ�ǧ������ޤ�����
 �����ФΥ�����Ϻƥޥåפ���ޤ��Τǡ�
-���������ϵ��ݤ����Ǥ��礦��¾�����Ƥ�NIS�ѥ���ɥ쥳���ɤ�̵�뤵��
+���������ϵ��ݤ����Ǥ��礦��¾�Τ��٤Ƥ� NIS �ѥ���ɥ쥳���ɤ�̵�뤵��
 ��Ǥ��礦�� �����Ԥϰʲ��Τ褦�ʥ磻��ɥ����ɥ���ȥ��ꥹ�ȤκǸ��
 �դ��Ƥ��ɤ��Ǥ��礦��
 .Bd -literal -offset indent
 +:::::::::/usr/local/bin/go_away
 
 .Ed
-���Υ���ȥ��¾�����ƤΥ���ȥ�Ȱ��פ��ʤ����ƤΥ桼������ˤȤ館��
+���Υ���ȥ��¾�Τ��٤ƤΥ���ȥ�Ȱ��פ��ʤ����٤ƤΥ桼������ˤȤ館��
 Ư���򤷤ޤ���
 .Pa /usr/local/bin/go_away
 �ϡ������ƥ�˥�����������Ĥ���ʤ��桼�����������å���������Ϥ���û��
 ��������ץȤޤ��ϥץ������Ǥ��礦��
 ɬ������������󥢥���������Ĥ����ˡ�
-�����NIS�ɥᥤ��������桼���򥷥��ƥबǧ����ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ�˾�ޤ����Ȥ��ˤϡ�
+�����
+NIS �ɥᥤ��������桼���򥷥��ƥबǧ����ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ�˾�ޤ����Ȥ��ˤϡ�
 ���Υƥ��˥å���ͭ���ʤ��Ȥ�����ޤ���
 �������󥷥���ȥ����륹����ץȤ���Ѥ���Ȥ��Υ������ƥ��˴ؤ������
 �ˤĤ��ơ��嵭�Υ�������ε��Ҥ򻲾Ȥ��Ƥ���������
@@ -316,7 +318,7 @@ GID
 ����
 .Pa ���
 ��ǽ�μ�����Ӥϡ�
-�����Ԥ�NIS���饤����Ⱦ�ǥ����������¤򶯲���ǽ�Ȥ��뤳�ȤǤ���
+�����Ԥ� NIS ���饤����Ⱦ�ǥ����������¤򶯲���ǽ�Ȥ��뤳�ȤǤ���
 ñ������Υͥåȥ��롼�פ��Ф��ƥ桼�����ɲä������������ꤹ������ǡ�
 ���Υ桼���ˤ���ޥ��󷲤ؤΥ�����������Ĥ���
 ����¾�Υޥ��󷲤ؤΥ�����������ݤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
@@ -327,7 +329,7 @@ GID
 �����ꤵ���ȡ����˥ͥåȥ��롼�פ�����ʤ��¤ꤽ��Ϻ����ѹ�����ɬ��
 �Ϥ���ޤ���
 .Sh ����
-.Ss NIS��ͳ�Υ���ɥ��ѥ����
+.Ss NIS ��ͳ�Υ���ɥ��ѥ����
 .Tn FreeBSD
 �ϥ���ɥ��ѥ����ˡ����Ѥ��Ƥ��ꡢ
 �桼���ΰŹ沽���줿�ѥ���ɤϥ����ѥ桼���������ɤ߽񤭲�ǽ��
@@ -339,7 +341,7 @@ GID
 �桼����¾�Υ桼����������Ȥ��Ф������������������뤳�Ȥ��ɤ�����Ǥ���
 NIS �ˤϥѥ���ɱ��äΤ����ɸ��Ū����ˡ������ޤ���
 ����ϡ�
-�ѥ���ɥǡ���������NIS�ѥ���ɥޥåפ��֤������뤳�Ȥϡ�
+�ѥ���ɥǡ����򤹤٤� NIS �ѥ���ɥޥåפ��֤������뤳�Ȥϡ�
 .Tn FreeBSD
 �Υѥ���ɱ��å����ƥ�Υ������ƥ���̵���ˤ��Ƥ��ޤ����Ȥ��̣���ޤ���
 .Pp
@@ -371,8 +373,8 @@ NIS 
 �����ѥ桼���Τߤ��ø��ݡ��Ȥ˥����������뤳�Ȥ��������Τǡ�
 �׵ᤷ�Ƥ���桼���������ѥ桼���Ǥ��뤫�ݤ�Ƚ�Dz�ǽ�Ǥ���
 .Pa master.passwd
-�ޥåפ˥����������븢�¤�̵���桼����������Ƥ��׵�ϵ��ݤ����Ǥ��礦��
-���ƤΥ桼��ǧ�ڥץ������ϥ����ѥ桼���θ��¤Ǽ¹Ԥ����Τǡ�
+�ޥåפ˥����������븢�¤�̵���桼������Τ��٤Ƥ��׵�ϵ��ݤ����Ǥ��礦��
+���٤ƤΥ桼��ǧ�ڥץ������ϥ����ѥ桼���θ��¤Ǽ¹Ԥ����Τǡ�
 �桼���ΰŹ沽���줿�ѥ���ɥǡ����ؤ�ɬ�פʥ�������������ޤ�����
 �̾�桼���ϥѥ���ɾ����ޤޤʤ�ɸ��
 .Pa passwd
@@ -385,14 +387,14 @@ NIS 
 ��̵���¤˥��������Ǥ��뿿�˸��ꤵ�줿�桼���ϰ���
 .Pa master.passwd
 �ޥåפ���������뤳�Ȥˤ����դ��Ƥ���������
-.Ss NIS�ξ�񤭤�ȼ�ʤ�UID�����GID�κƥޥå�
+.Ss NIS �ξ�񤭤�ȼ�ʤ� UID ����� GID �κƥޥå�
 .Tn SunOS
 �� Sun �� NIS �����ɤ����Ѥ��Ƥ��륪�ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Ȥϰۤʤꡢ
 .Tn FreeBSD
-�Ǥϥ桼����NIS
+�Ǥϥ桼���� NIS
 .Pa passwd
 ����ȥ����
-.Pa ����
+.Pa ���٤�
 ������񤭤��뤳�Ȥ�����Ƥ��ޤ����㤨�аʲ��Τ褦��
 .Pa /etc/master.passwd
 ����ȥ��ͤ��Ƥߤޤ��礦��
@@ -400,14 +402,14 @@ NIS 
 +@foo-users:???:666:666:0:0:0:Bogus user:/home/bogus:/bin/bogus
 
 .Ed
-���Υ���ȥ�ˤ�ꡢ`foo-users' �ͥåȥ��롼��������ƤΥ桼���ϡ�
+���Υ���ȥ�ˤ�ꡢ`foo-users' �ͥåȥ��롼����Τ��٤ƤΥ桼���ϡ�
 UID��GID���ѥ���ɤ�ޤ��
-.Pa ����
+.Pa ���٤�
 �Υѥ���ɾ�����񤭤���ޤ������η�̡������Υѥ���ɤ�������
-�ͤ˺ƥޥåפ����Τǡ����Ƥ� `foo-users' �ϥ����ƥफ������Ф�
+�ͤ˺ƥޥåפ����Τǡ����٤Ƥ� `foo-users' �ϥ����ƥफ������Ф�
 ��뤳�Ȥˤʤ�Ǥ��礦��
 .Pp
-�ʲ��Τ褦��NIS�磻��ɥ����ɥ���ȥ��Ȥ������Τ���ͤ�¿���Τǡ�
+�ʲ��Τ褦�� NIS �磻��ɥ����ɥ���ȥ��Ȥ������Τ���ͤ�¿���Τǡ�
 ���Τ��ȤϳФ��Ƥ����٤����פʤ��ȤǤ���
 .Bd -literal -offset indent
 +:*:0:0:::
@@ -417,7 +419,7 @@ UID
 .Tn FreeBSD
 �����Ԥ��ʲ��Τ褦��
 .Pa master.passwd
-�ե������NIS����ȥ������Ǥ��ޤ����ȤˤĤʤ���ޤ���
+�ե������ NIS ����ȥ������Ǥ��ޤ����ȤˤĤʤ���ޤ���
 .Bd -literal -offset indent
 +:*:0:0::::::
 
@@ -430,20 +432,20 @@ UID
 .Sy Pa master.passwd
 .Sy �ե�����ˤϡ����Фˡפ��Τ褦�ʥ���ȥ������ʤ��Ǥ�������!!
 �ǽ�Τ�Τϡ�
-���ƤΥѥ���ɤ� `*' �˺ƥޥåפ� (�����ï���������Ǥ��ʤ����ޤ�)��
-���Ƥ� UID ����� GID �� 0 �˺ƥޥåפ��� (����ϳ��򥹡��ѥ桼���ˤ��ޤ�)
+���٤ƤΥѥ���ɤ� `*' �˺ƥޥåפ� (�����ï���������Ǥ��ʤ����ޤ�)��
+���٤Ƥ� UID ����� GID �� 0 �˺ƥޥåפ��� (����ϳ��򥹡��ѥ桼���ˤ��ޤ�)
 ���Ȥ�
 .Tn FreeBSD
 �˻ؼ����ޤ���
 2 ���ܤΤ�Τ��� UID ����� GID ����礦�� 0 �˥ޥåפ��ޤ�
 ���������
-.Pa ���ƤΥ桼����root�ˤʤäƤ��ޤ�
+.Pa ���٤ƤΥ桼���� root �ˤʤäƤ��ޤ�
 ���Ȥ��̣���ޤ�!
 .Pp
-.Ss NIS���ɾ���θߴ���
-Sun���ǽ��
+.Ss NIS ���ɾ���θߴ���
+Sun ���ǽ��
 .Xr getpwent 3
-�롼�����NIS���ݡ��Ȥ��ɲä����Ȥ���
+�롼����� NIS ���ݡ��Ȥ��ɲä����Ȥ���
 .Tn SunOS
 �Υѥ���ɥե�����
 .Pa /etc/passwd
@@ -461,8 +463,9 @@ NIS 
 �ѥ���ɥե����������˥��ԡ����줿���Τ褦�˸�����Ǥ��礦��
 �����Ԥ� +:::::: ����ȥ��
 .Pa /etc/passwd
-������ȺǸ��ξ�����֤���NIS�ѥ���ɥޥåפ�2�ٸ����뤳�Ȥˤʤ�Ǥ���
-�������ʤ�� 1 ���ܤϤ��Υե����������˸��졢�⤦ 1 �٤ϺǸ�˸���ޤ�
+������ȺǸ��ξ�����֤��� NIS �ѥ���ɥޥåפ�
+2 �ٸ����뤳�Ȥˤʤ�Ǥ��礦��
+���ʤ�� 1 ���ܤϤ��Υե����������˸��졢�⤦ 1 �٤ϺǸ�˸���ޤ�
 (ñ��ʥ磻��ɥ����ɤ����˾�񤭥���ȥ���Ѥ��뤳�Ȥǡ�
 ¾���Ȥ߹�碌����ǽ�Ǥ�)��
 .Pp
@@ -491,12 +494,12 @@ NIS 
 .Pp
 ����
 .Tn FreeBSD
-�Ǥ����Ƥ� NIS ��񤭥���ȥ����Υ��롼�פˤޤȤᡢ����餫�� 1 ��
+�ǤϤ��٤Ƥ� NIS ��񤭥���ȥ����Υ��롼�פˤޤȤᡢ����餫�� 1 ��
 �Υե��륿����ޤ����� NIS �ѥ���ɥ���ȥ�Ϥ��礦�� 1 ���񤭥ե��륿
 ���Ф�����Ӥ��졢����˱����Ƽ�갷���ޤ����ե��륿������ȥ���ѹ���
 �����̤����Ȥ�����ʤ饨��ȥ���ѹ�����ʤ���ΤȤ��Ƽ�갷��졢�ե��륿
 ����κƥޥåפ��׵᤹��ʤ���Ϻƥޥåפ��졢�ե��륿������ʽ������׵�
-����ʤ�(���ʤ������ȥ꤬ '-' ��񤭤Ȱ��פ���ʤ�)����ȥ��̵�뤵�졢
+����ʤ�(���ʤ������ȥ꤬ '-' ��񤭤Ȱ��פ���ʤ�) ����ȥ��̵�뤵�졢
 ����ȥ꤬�ե��륿����Τɤ�Ȥ���פ��ʤ��ʤ饨��ȥ�ϼΤƤ��ޤ���
 .Pp
 �ޤ���NIS �� '+' ����� '-' ����ȥ꼫�Ȥϡ�
@@ -525,12 +528,12 @@ NIS 
 .Pp
 ������
 .Tn FreeBSD
-�ι����Τ���99%�ˤ����Ƥ�NIS���饤����Ȥο��񤤤�
+�ι����Τ��� 99% �ˤ����Ƥ� NIS ���饤����Ȥο��񤤤�
 .Tn SunOS
 ��¾��Ʊ��Υ����ƥ�Τ���ȶ��̤Ǥ��ʤ���ΤȤʤ�Ǥ��礦������Ǥ⤳��
 ��Υ������ƥ�����Ū�ʰ㤤���ΤäƤ������Ȥ�ɬ�פǤ���
 .Pp
-.Ss NIS��񤭤˴ؤ��ͥåȥ��롼�פ����˥��롼�פ��Ѥ���
+.Ss NIS ��񤭤˴ؤ��ͥåȥ��롼�פ����˥��롼�פ��Ѥ���
 .Tn FreeBSD
 �ϥͥåȥ��롼�פǤϤʤ��桼�����롼�פ˴�Ť�����񤭾ȹ��Ԥʤ�ǽ��
 ���󶡤��ޤ����㤨�� NIS ����ȥ꤬�ʲ��Τ褦�˻��ꤵ�줿�Ȥ���
@@ -542,9 +545,9 @@ NIS 
 �ȹ礷�褦�Ȥ��ޤ���
 `operator' �ͥåȥ��롼�פ�¸�ߤ��ʤ��Ȥ���
 �����ƥ�������̾�� `operator' ���롼�פ��Ф��ƾȹ礷�褦�Ȥ��ޤ���
-.Ss FreeBSD�θŤ��С�����󤫤��ư�������
+.Ss FreeBSD �θŤ��С�����󤫤��ư�������
 .Tn FreeBSD
-��NIS/YP�μ�갷���ˤĤ��ƤϤ����Ĥ��ΥХ��ե��å����Ȳ���������ޤ�����
+�� NIS/YP �μ�갷���ˤĤ��ƤϤ����Ĥ��ΥХ��ե��å����Ȳ���������ޤ�����
 ���Τ����Ĥ���ư�����Ѳ���⤿�餷�ޤ�����ư�����Ѳ��ϰ��̤��ɤ�����
 �ˤ���ޤ������桼������ӥ����ƥ�����Ԥ������ˤĤ����ΤäƤ������Ȥ�
 ���פǤ���
@@ -559,7 +562,7 @@ NIS 
 ��ǧ�����ʤ���������̾���֤����Ȥ�����ޤ�����
 ����ϸ��ߤǤ�
 .Pa /etc/master.passwd
-�ǻ��ꤵ�줿��񤭤����Ƥ�
+�ǻ��ꤵ�줿��񤭤򤹤٤Ƥ�
 .Xr getpwent 3
 �ؿ���Ŭ�Ѥ��뤳�ȤDz�褵��ޤ�����
 .It
@@ -574,7 +577,7 @@ NIS 
 �ͥåȥ��롼�פ�����ǽ�Ȥʤ�ޤ�����
 .It
 .Tn FreeBSD
-�ϸ���NIS�����Ф�ǽ�Ϥ���äƤ��ꡢɸ����6�Ƿ�����
+�ϸ��� NIS �����Ф�ǽ�Ϥ���äƤ��ꡢɸ���� 6 �Ƿ�����
 .Pa passwd
 �ޥåפ˲ä�
 .Pa master.passwd
@@ -616,9 +619,9 @@ NIS 
 .Xr pw 8 ,
 .Xr vipw 8
 .Sh �Х�
-�桼�������¾�Τɤ��� �������٤�(�����Ʒ�ɤ�����뤳�Ȥˤʤ�)�Ǥ��礦��
+�桼�������¾�Τɤ��� �������٤� (�����Ʒ�ɤ�����뤳�Ȥˤʤ�) �Ǥ��礦��
 .Pp
-YP/NIS�ѥ���ɥǡ����١����Ǥϡ�
+YP/NIS �ѥ���ɥǡ����١����Ǥϡ�
 ���̤Υ桼���ˤϰŹ沽���줿�ѥ���ɤ������Ƥ��ޤ��ޤ����������ä�
 .Pa master.passwd
 �ޥåפΥ���ɥ��ѥ���ɤ����
@@ -664,7 +667,7 @@ BEGIN { FS = ":"}
 .Nm
 �ե������
 .At v6
-�Ǹ����ޤ�����YP/NIS�ε�ǽ��
+�Ǹ����ޤ�����YP/NIS �ε�ǽ��
 .Tn SunOS
 ������Ȥ���
 .Fx 1.1
diff --git a/ja/man/man6/sail.6 b/ja/man/man6/sail.6
index 63761fcbd5..bba959f988 100644
--- a/ja/man/man6/sail.6
+++ b/ja/man/man6/sail.6
@@ -70,7 +70,7 @@ sail \- 
 �ϡ���Ȥ�Ȥϡ�S. Craig Taylor �ˤ�äƳ�ȯ���줿�����Х���ҥ�Ҥ���Ʈ����
 �ܡ��ɥ�����Υ���ԥ塼���ǤǤ���
 .PP
-.I Sail
+.I sail
 �Υץ쥤�䡼�ϡ��켰����Ϥλش���Ȥ�¾�Υץ쥤�䡼�䥳��ԥ塼����
 �襤�ޤ���
 �ץ쥤�䡼�ϡ����������˵�Ͽ���줿��¿������˾�γ������ΰ�Ĥ�Ƹ����Ƥ�
@@ -132,7 +132,7 @@ sail \- 
 ����˲ä��ơ���ͭ�ե�����ؤ���¾Ū�����������ݾڤ��뤿�ᡢ
 ���å����������뤵��ʤ���Фʤ�ޤ���Ǥ�����
 �㤨�С�
-.I Sail
+.I sail
 �ϥ��ʥꥪ 21 �ˤĤ��Ƥϡ�
 /tmp/#sailsink.21 �Ȥ���̾���ΰ���ե������Ȥ��ޤ���
 �����ơ�¾�Υ��ʥꥪ���Ф��ƤϤ�����ह��ե�����̾����Ѥ��ޤ���
diff --git a/ja/man/man7/environ.7 b/ja/man/man7/environ.7
index ff7b344101..7ac32e0b1a 100644
--- a/ja/man/man7/environ.7
+++ b/ja/man/man7/environ.7
@@ -30,9 +30,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)environ.7	8.3 (Berkeley) 4/19/94
-.\"	%Id: environ.7,v 1.10 1997/03/08 14:41:44 wosch Exp %
-.\" jpman %Id: environ.7,v 1.4 1999/01/21 17:56:13 kuma Stab %
+.\"	%Id: environ.7,v 1.10.2.1 1999/04/29 09:33:39 jkoshy Exp %
 .\"
+.\" jpman %Id: environ.7,v 1.4 1999/01/21 17:56:13 kuma Stab %
 .Dd April 19, 1994
 .Dt ENVIRON 7
 .Os BSD 4.2
@@ -67,7 +67,6 @@
 512 �Х��Ȥ�꾮�����ͤ� 1 �����Х��Ȥ���礭���ͤ���ꤷ�Ƥ�̵�뤵��ޤ���
 .It Ev EXINIT
 .Xr ex  1  ,
-.Xr edit  1 ,
 .Xr vi  1
 �����Ȥ��롢�������ȥ��å׻��Υ��ޥ�ɥꥹ�ȡ�
 .It Ev HOME
@@ -95,7 +94,7 @@
 .Ev PATH 
 �ν���ͤϡ�
 .Xr login  1
-�ˤ�äơ� ``/usr/bin:/bin'' �˥��åȤ���ޤ���
+�ˤ�äơ�``/usr/bin:/bin'' �˥��åȤ���ޤ���
 .It Ev PRINTER
 .Xr lpr  1  ,
 .Xr lpq  1 ,
@@ -117,14 +116,13 @@
 .It Ev TERMCAP
 .Ev TERM
 �ǻ��ꤷ��ü���ε�ǽ�򵭽Ҥ���ʸ���󡢤��뤤�ϡ�ʸ���� `/' ��
-�Ϥޤ��硢 termcap �ե������̾����
+�Ϥޤ��硢termcap �ե������̾����
 ������
 .Ev TERMPATH ,
-.Xr termcap  5  ,
-.Xr termcap  3
+.Xr termcap  5
 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 .It Ev TERMPATH
-�����󤢤뤤�ϥ��ڡ����Ƕ��ڤ�줿�� termcap �Υѥ�̾����ǡ�
+�����󤢤뤤�ϥ��ڡ����Ƕ��ڤ�줿��termcap �Υѥ�̾����ǡ�
 ü���ε�ǽ���Ҥ��Τ뤿��ˡ���󤵤줿���֤Ǹ�������ޤ���
 .Ev TERMPATH
 ����ꤷ�Ƥ��ʤ����ϡ�
diff --git a/ja/man/man7/ports.7 b/ja/man/man7/ports.7
index a3be314260..62e35b69ea 100644
--- a/ja/man/man7/ports.7
+++ b/ja/man/man7/ports.7
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %Id: ports.7,v 1.9 1998/12/30 17:32:47 hoek Exp %
+.\" %Id: ports.7,v 1.9.2.1 1999/04/29 21:41:11 hoek Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: ports.7,v 1.3 1999/01/24 06:53:11 horikawa Stab %
 .Dd January 25, 1998
@@ -329,7 +329,7 @@ ports 
 ���о줷�ޤ�����
 .Sh �Х�
 port �˴ؤ���ʸ�� 4 �����ʬ������Ƥ��ޤäƤ��ޤ���
-.Pa /usr/share/mk/bsd.port.mk ,
+.Pa /usr/ports/Mk/bsd.port.mk ,
 �ϥ�ɥ֥å���
 .Dq port ���쥯�����
 �Υ��������ȡ�
diff --git a/ja/man/man8/IPXrouted.8 b/ja/man/man8/IPXrouted.8
index 59f00bb84b..1f57eae2e4 100644
--- a/ja/man/man8/IPXrouted.8
+++ b/ja/man/man8/IPXrouted.8
@@ -40,6 +40,7 @@
 .Nd IPX Routing Information Protocol �ǡ����
 .Sh ��
 .Nm IPXrouted
+.Op Fl N
 .Op Fl q
 .Op Fl s
 .Op Fl S
@@ -53,6 +54,8 @@ IPX 
 .Pp
 ���Ѳ�ǽ�ʥ��ץ����:
 .Bl -tag -width logfile
+.It Fl N
+GetNearestServer SAP �׵���Ф��Ʊ������ޤ���
 .It Fl q
 (������
 .Fl s
diff --git a/ja/man/man8/ibcs2.8 b/ja/man/man8/ibcs2.8
index 55cd31b999..82e2531a03 100644
--- a/ja/man/man8/ibcs2.8
+++ b/ja/man/man8/ibcs2.8
@@ -25,7 +25,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %Id: ibcs2.8,v 1.6.2.2 1999/04/06 13:59:14 ghelmer Exp %
+.\" %Id: ibcs2.8,v 1.6.2.3 1999/04/23 16:15:28 ghelmer Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: ibcs2.8,v 1.3 1997/09/08 08:46:54 kuma Stab %
 .Dd November 27, 1995
@@ -53,7 +53,7 @@ iBCS2 
 .It Pa /usr/share/examples/ibcs2/*
 ���ߥ�졼�������ѤΥ���ץ륪�֥������ȥե����롣
 .Sh ��Ϣ����
-.\"no equivalent yet for kld:.Xr lkm 4 ,
+.Xr kld 4 ,
 .Xr kldload 8
 .Sh �Х�
 ���ߥ�졼���������Դ����Ǥ���
diff --git a/ja/man/man8/ipfw.8 b/ja/man/man8/ipfw.8
index 5db0e6ae78..a414e0d4e1 100644
--- a/ja/man/man8/ipfw.8
+++ b/ja/man/man8/ipfw.8
@@ -1,5 +1,8 @@
-.Dd July 20, 1996
+.\"
+.\" %Id: ipfw.8,v 1.47.2.3 1999/04/29 19:22:13 ghelmer Exp %
+.\"
 .\" jpman %Id: ipfw.8,v 1.4 1997/05/19 17:19:51 horikawa Stab %
+.Dd July 20, 1996
 .Dt IPFW 8 SMM
 .Os FreeBSD
 .Sh ̾��
diff --git a/ja/man/man8/joy.8 b/ja/man/man8/joy.8
index b6627cbeb5..9dd78128ce 100644
--- a/ja/man/man8/joy.8
+++ b/ja/man/man8/joy.8
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %Id: joy.8,v 1.4.2.1 1999/04/06 13:55:20 ghelmer Exp %
+.\" %Id: joy.8,v 1.4.2.2 1999/04/23 16:15:39 ghelmer Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: joy.8,v 1.3 1997/07/22 16:48:04 horikawa Stab %
 .Dd March 16, 1996
@@ -42,5 +42,5 @@
 ���祤���ƥ��å����ɤ߹��߲�ǽ�����ͥ�⥸�塼��
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr joy 4 ,
-.\"no equivalent for kld's yet":.Xr lkm 4 ,
+.Xr kld 4 ,
 .Xr kldload 8
diff --git a/ja/man/man8/linux.8 b/ja/man/man8/linux.8
index ebf498fdf5..693d7d2e12 100644
--- a/ja/man/man8/linux.8
+++ b/ja/man/man8/linux.8
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %Id: linux.8,v 1.3.2.1 1999/04/06 13:51:38 ghelmer Exp %
+.\" %Id: linux.8,v 1.3.2.2 1999/04/23 16:15:50 ghelmer Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: linux.8,v 1.3 1997/07/22 16:50:43 horikawa Stab %
 .Dd January 9, 1997
@@ -41,7 +41,7 @@
 .It Pa /modules/linux.ko
 Linux ���ߥ�졼�����ɤ߹��߲�ǽ�����ͥ�⥸�塼��
 .Sh ��Ϣ����
-.\"Can't find equivalent for modules (n_hibma@freebsd.org):.Xr lkm 4 ,
+.Xr kld 4 ,
 .Xr kldload 8 ,
 .Xr kldunload 8 ,
 .Xr kldstat 8
diff --git a/ja/man/man8/mount_cd9660.8 b/ja/man/man8/mount_cd9660.8
index 6d8180e0b3..25ae416fe4 100644
--- a/ja/man/man8/mount_cd9660.8
+++ b/ja/man/man8/mount_cd9660.8
@@ -69,6 +69,8 @@
 �����ޤ�)��
 �ɤ���ξ��Ǥ⡢����Ū�˥С�������ֹ����ꤷ�ʤ��Ƥ�ե������
 �����ץ󤹤��������ޤ���
+.It Fl j
+�ե����륷���ƥ�˴ޤޤ�� Joliet ��ĥ����Ѥ��ޤ���
 .It Fl o
 .Fl o
 �ե饰�θ�ˤϡ�����ޤǶ��ڤä����ץ����ʸ�������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
diff --git a/ja/man/man8/nologin.8 b/ja/man/man8/nologin.8
index f7f50635fa..b93f2e31ea 100644
--- a/ja/man/man8/nologin.8
+++ b/ja/man/man8/nologin.8
@@ -30,9 +30,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)nologin.8	8.1 (Berkeley) 6/19/93
-.\"	%Id: nologin.8,v 1.2 1998/07/15 06:37:07 charnier Exp %
-.\" jpman %Id: nologin.8,v 1.2 1997/03/31 14:54:31 horikawa Stab %
+.\"	%Id: nologin.8,v 1.2.2.1 1999/04/29 09:45:38 jkoshy Exp %
 .\"
+.\" jpman %Id: nologin.8,v 1.2 1997/03/31 14:54:31 horikawa Stab %
 .Dd June 19, 1993
 .Dt NOLOGIN 8
 .Os BSD 4.4
@@ -49,7 +49,8 @@
 ���Υ��ޥ�ɤϡ������Բ�ǽ�Ȥ��륢������Ȥ� shell �ե�����ɤ�
 �֤�������Ȥ������Ӥ����ꤷ�Ƥ��ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
-.Xr login 1
+.Xr login 1 ,
+.Xr nologin 5
 .Sh ���
 .Nm
 ���ޥ�ɤ�
diff --git a/ja/man/man8/periodic.8 b/ja/man/man8/periodic.8
index b0e94dba6a..e128bcba42 100644
--- a/ja/man/man8/periodic.8
+++ b/ja/man/man8/periodic.8
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	%Id: periodic.8,v 1.8 1998/12/29 22:45:15 hoek Exp %
+.\"	%Id: periodic.8,v 1.8.2.2 1999/04/23 18:28:10 ghelmer Exp %
 .\" jpman %Id: periodic.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:49 yohta Stab %
 .\"
 .\" WORD: registry         �쥸���ȥ�
@@ -112,9 +112,9 @@ cron(8) 
 .Dl 0      5       1       *       *       root    periodic monthly 2>&1
 .Pp
 ����ˡ�ŵ��Ū�ʥ����ƥ�쥸���ȥ�ˤ��ѿ�
-.Va local_cron
+.Va local_periodic
 �ˤĤ��Ƽ��Τ褦�˵��Ҥ��Ƥ���Ǥ��礦 :
-.Dl local_cron="/usr/local/etc/periodic /usr/X11R6/etc/periodic" # cron script dirs.
+.Dl local_periodic="/usr/local/etc/periodic /usr/X11R6/etc/periodic" # cron script dirs.
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr sh 1 ,
 .Xr crontab 5 ,
diff --git a/ja/man/man8/ppp.8 b/ja/man/man8/ppp.8
index e9a8bb447a..58179ecb8f 100644
--- a/ja/man/man8/ppp.8
+++ b/ja/man/man8/ppp.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %Id: ppp.8,v 1.142.2.3 1999/03/24 18:03:12 brian Exp %
+.\" %Id: ppp.8,v 1.142.2.5 1999/04/23 13:46:28 brian Exp %
 .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab %
 .\" WORD: expect string	�����Ԥ�ʸ���� (chat.8)
 .\" WORD: negotiation	���
@@ -2841,33 +2841,38 @@ yes 
 ���Υ��ץ����ϡ�alias ���͡������פȾ��󤬥ե�����
 .Pa /var/log/alias.log
 �˵�Ͽ�����褦�ˤ��ޤ���
-.It alias port Xo
-.Op Ar proto
-.Ar targetIP Ns No \&: Ns Ar targetPORT
-.Op Ar aliasIP Ns No \&: Ns
-.Ar aliasPORT
+.It alias port Ar proto Ar targetIP Ns Xo
+.No : Ns Ar port Ns
+.Oo
+.No - Ns Ar port
+.Oc Ar aliasport Ns
+.Oo
+.No - Ns Ar aliasport Ns
+.Oc
 .Xc
-���Υ��ޥ�ɤˤ�ꡢ
-�ޥ���
-.Ar aliasIP
-��
-.Ar aliasPORT
-�����夹����³��
-.Ar targetIP
-��
-.Ar targetPORT
-�إ�����쥯�Ȥ��ޤ���
-.Ar aliasIP
-�Υǥե���Ȥϡ����ߤΥ��󥿥ե��������ɥ쥹�Ǥ���
+���Υ��ޥ�ɤϡ��ݡ���
+.Ar aliasport
+�ؤ����Ϥ�
 .Ar proto
-��
-.Sq tcp
-�⤷����
-.Sq udp
-�Τ����줫�ǡ����ꤷ���ץ��ȥ������³�Τߥޥå����ޤ���
+��³��
+.Ar targetIP
+�Υݡ���
+.Ar port
+�إ�����쥯�Ȥ��ޤ���
+.Ar proto
+�ϡ�
+.Dq tcp
+�ޤ���
+.Dq udp
+�Ǥ���
+.Pp
+�ݡ����ֹ���ϰϤϡ����ҤΤ褦�˻����ǽ�Ǥ���
+�ϰϤ�Ʊ���礭���Ǥ��뤳�Ȥ�ɬ�ѤǤ���
+.Pp
 ���ʤ��Υ����ȥ������θ�Υޥ���ǥ��󥿡��ͥå���������¹Ԥ��������ˡ�
 ���Υ��ץ�����ͭ�ѤǤ���
-.It "alias pptp" Op Ar addr
+���������ݡ��Ȥ����������ޥ��� 1 ��Τߤ���³��ǽ�Ȥ������¤�����ޤ���
+.It alias pptp Op Ar addr
 ���٤Ƥ�
 .Em G Ns No eneral
 .Em R Ns No outing
diff --git a/ja/man/man8/ypset.8 b/ja/man/man8/ypset.8
index e951f543ab..aebbc481fe 100644
--- a/ja/man/man8/ypset.8
+++ b/ja/man/man8/ypset.8
@@ -81,9 +81,9 @@ YP 
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr domainname 1 ,
-.Xr yp 4
 .Xr ypcat 1 ,
 .Xr ypmatch 1 ,
+.Xr yp 4 ,
 .Xr ypbind 8 ,
 .Sh ���
 .An Theo De Raadt
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1
index 6bc248f021..deb56386a4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1
@@ -32,9 +32,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)login.1	8.2 (Berkeley) 5/5/94
-.\"	%Id: login.1,v 1.13 1999/01/11 09:07:42 asami Exp %
-.\" jpman %Id: login.1,v 1.3 1997/05/19 16:39:53 horikawa Stab %
+.\"	%Id: login.1,v 1.13.2.1 1999/04/29 09:42:21 jkoshy Exp %
 .\"
+.\" jpman %Id: login.1,v 1.3 1997/05/19 16:39:53 horikawa Stab %
 .Dd May 5, 1994
 .Dt LOGIN 1
 .Os BSD 4
@@ -180,6 +180,7 @@ last login account records
 .Xr fbtab 5 ,
 .Xr login.access 5 ,
 .Xr login.conf 5 ,
+.Xr nologin 5 ,
 .Xr skey.access 5 ,
 .Xr utmp 5 ,
 .Xr environ 7 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1
index 2236aec4eb..80cb96df0e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1
@@ -33,9 +33,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)ls.1	8.7 (Berkeley) 7/29/94
-.\"	%Id: ls.1,v 1.26 1998/11/30 22:56:44 billf Exp %
-.\" jpman %Id: ls.1,v 1.3 1997/05/19 17:21:06 horikawa Stab %
+.\"	%Id: ls.1,v 1.26.2.1 1999/04/27 23:34:21 hoek Exp %
 .\"
+.\" jpman %Id: ls.1,v 1.3 1997/05/19 17:21:06 horikawa Stab %
 .Dd July 29, 1994
 .Dt LS 1
 .Os
@@ -359,6 +359,7 @@ i
 ���󥰥ե����ޥåȷ����ν��ϤˤϽ�ͭ���롼��̾�ե�����ɤ���ưŪ��
 �ޤ���ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
+.Xr chflags 1 ,
 .Xr chmod 1 ,
 .Xr symlink 7 ,
 .Xr sticky 8
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1
index f34b063a32..de4d1f61f1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/netstat.1
@@ -173,6 +173,7 @@
 ����ꤷ�ޤ����ץ��ȥ���Τ����Ĥ���
 .Pa /etc/protocols
 ������������Ƥ��ޤ���
+���̤ʥץ��ȥ���̾ ``bdg'' �ϡ��֥�å��ξ��֤�ɽ�����뤿��˻��Ѥ��ޤ���
 �ץ��ȥ���ˤĤ��ƾ���ɽ������ʤ����ϡ��̾
 ��𤹤٤�ͭ�դʿ��ͤ��ʤ����Ȥ��̣���ޤ���
 .Ar protocol
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
index 9328e91d74..10c978a3ef 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)sh.1	8.6 (Berkeley) 5/4/95
-.\"	%Id: sh.1,v 1.23.2.1 1999/04/12 15:46:02 cracauer Exp %
+.\"	%Id: sh.1,v 1.23.2.2 1999/04/19 18:54:06 max Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: sh.1,v 1.2 1997/05/31 16:40:31 jsakai Stab %
 .\"	Japanese Translation amended by Norihiro Kumagai, 3/29/96,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1
index 050d324077..33677a90af 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1
@@ -50,7 +50,7 @@
 ��Ͽ�����ǡ����ν����� 2 �ĤΥơ��ץޡ���������褦��
 �����ơ��פ����ꤷ�Ƥ��ޤ���
 �������ơ��� (�ǥե���ȤǤ�
-.Ar /dev/rst0 )
+.Ar /dev/rsa0 )
 ���������ꤵ�줿���ϡ�
 �쥳���ɥ������ȥơ��פΥե�����˴ؤ�������ɽ�����ޤ���
 �ǥ����ƥ��͡�����󤬻��ꤵ�줿���ϡ��������ơ��פ����ԡ�����ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/nologin.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/nologin.5
index f7b73a0776..76ad6a0f55 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/nologin.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/nologin.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)nologin.8	8.1 (Berkeley) 6/19/93
-.\"	%Id: nologin.5,v 1.5 1999/01/12 14:09:23 asami Exp %
+.\"	%Id: nologin.5,v 1.5.2.1 1999/04/29 09:43:49 jkoshy Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: nologin.5,v 1.3 1998/06/13 09:47:03 kumano Stab %
 .\"
@@ -64,4 +64,5 @@
 .Xr login 1 ,
 .Xr rlogin 1 ,
 .Xr telnet 1 ,
+.Xr nologin 8 ,
 .Xr shutdown 8
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5
index e14dca8e0d..6f67b642eb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     From: @(#)passwd.5	8.1 (Berkeley) 6/5/93
-.\"	%Id: passwd.5,v 1.22 1998/08/31 16:41:07 wosch Exp %
+.\"	%Id: passwd.5,v 1.22.2.1 1999/04/23 03:54:19 grog Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: passwd.5,v 1.3 1998/07/30 15:26:15 horikawa Stab %
 .\"
@@ -47,7 +47,7 @@
 .Nm passwd
 �ե�����ϲ��ԤǶ��ڤ�줿�쥳���ɤ�������ޤ���
 �桼�����Ȥ� 1 �쥳���ɤ��б�����
-������(``:'')�Ƕ��ڤ�줿 10 �Ĥ��󤬴ޤޤ�ޤ���
+������ (``:'') �Ƕ��ڤ�줿 10 �Ĥ��󤬴ޤޤ�ޤ���
 ��������ϰʲ����̤�Ǥ�:
 .Pp
 .Bl -tag -width password -offset indent
@@ -60,7 +60,7 @@
 .It uid
 �桼����id��
 .It gid
-�桼���Υ������󥰥롼��id��
+�桼���Υ������󥰥롼�� id��
 .It class
 �桼���Υ������󥯥饹��
 .It change
@@ -75,27 +75,27 @@
 �桼���Υ������󥷥��롣
 .El
 .Pp
-�ǽ�ζ���ʸ���Ǥʤ�ʸ�����ݥ�ɵ���(#)�Ǥ���褦�ʹԤ�����Ǥ��ꡢ̵��
+�ǽ�ζ���ʸ���Ǥʤ�ʸ�����ݥ�ɵ��� (#) �Ǥ���褦�ʹԤ�����Ǥ��ꡢ̵��
 ����ޤ������ڡ��������֡����Ԥ�������ʤ���Ԥ�ޤ�̵�뤵��ޤ���
 .Pp
 .Ar name
 ��ϥ���ԥ塼����������Ȥ˥�����������Τ��Ѥ������������Ǥ��ꡢ
 .Ar uid
 ��Ϥ���˷���դ���줿�����Ǥ��������ϥե����륢�����������椹��Τǡ�
-ξ�������Υ����ƥ�(�ޤ����Ф���ʣ���Υ����ƥ�ˤ錄��1�ĤΥ��롼��)����
+ξ�������Υ����ƥ� (�ޤ����Ф���ʣ���Υ����ƥ�ˤ錄�� 1 �ĤΥ��롼��) ����
 �ǰ�դǤ���٤��Ǥ���
 .Pp
-Ʊ����������̾��Ʊ���桼��id�Υ���ȥ��ʣ�����Ĥ��Ȥϲ�ǽ��
+Ʊ����������̾��Ʊ���桼�� id �Υ���ȥ��ʣ�����Ĥ��Ȥϲ�ǽ��
 ���������̤���ϸ���Ǥ��������Υե�������갷���롼����Ϥ��Ф��Ф�
 ��ʣ������ȥ�� 1 �Ĥ������֤��ޤ�����
 �����Ƥ���ϥ����������ˤ���ΤǤ���
 .Pp
-��������̾�Ϸ褷�ƥϥ��ե�(``-'')�ǻϤ�ƤϤ����ޤ��󡣤ޤ����᡼���
-���𤵤��뷹���ˤ���Τǡ���ʸ����ɥå�(``.'')�����Ф�̾���ΰ����ˤ���
-�����Ȥ򶯤��侩���ޤ���������(``:'')�����Ū�˥桼���ǡ����١��������
+��������̾�Ϸ褷�ƥϥ��ե� (``-'') �ǻϤ�ƤϤ����ޤ��󡣤ޤ����᡼���
+���𤵤��뷹���ˤ���Τǡ���ʸ����ɥå� (``.'') �����Ф�̾���ΰ����ˤ���
+�����Ȥ򶯤��侩���ޤ��������� (``:'') �����Ū�˥桼���ǡ����١��������
 ��ʬ���뤿����Ѥ����Ƥ����Τǡ������ʤ���ˤ�ޤޤ�ޤ���
 .Pp
-password��ϥѥ���ɤ�
+password ��ϥѥ���ɤ�
 .Em �Ź沽���줿
 ���Ǥ���
 .Ar password
@@ -103,16 +103,16 @@ password
 ���礦������ϤۤȤ�ɹ���Ū�˸���Ǥ��������Υե�����ϰŹ沽���줿
 �桼���ѥ���ɤ�ޤ�Ǥ���Τǡ�
 Ŭ���ʸ���̵���ˤϤ����ʤ�ͤˤ�äƤ���ɤǤ���
-�ƤϤ����ޤ��󡣴�����Υ�������Ȥ�1�ĤΥ������ꥹ��
+�ƤϤ����ޤ��󡣴�����Υ�������Ȥ� 1 �ĤΥ������ꥹ��
 .Ql \&*
 ��ޤ�ѥ�������ͭ���Ƥ��ꡢ������̾�Υ������������ޤ���
 .Pp
-group��ϥ桼�����������󤷤���ǰ����դ����륰�롼�פǤ������Υ����ƥ��
+group ��ϥ桼�����������󤷤���ǰ����դ����륰�롼�פǤ������Υ����ƥ��
 �ޥ�����롼��(
 .Xr groups 1
 ����)
-�򥵥ݡ��Ȥ��ޤ�����������ϥ桼����1�����롼�פ��̾���ޤ���2�����롼�פ�
-����
+�򥵥ݡ��Ȥ��ޤ�����������ϥ桼���� 1 �����롼�פ��̾���ޤ���
+2 �����롼�פΥ��Ф�
 .Pa /etc/group
 ��������Ф�ޤ���
 .Pp
@@ -131,7 +131,7 @@ group
 �ˤ����������������ÿ���ɽ������ΤǤ��ꡢ
 ���λ��ޤǤ˥�������Ȥ��Ф���ѥ���ɤ��ѹ�����ɬ�פ�����ޤ���
 �ѥ���ɥ������󥰵�ǽ��ʤ����ˤϡ�
-����������ˤ��Ƥ�����0�򥻥åȤ��Ƥ������ɤ��Ǥ���
+����������ˤ��Ƥ����� 0 �򥻥åȤ��Ƥ������ɤ��Ǥ���
 .Pp
 .Ar expire
 ���
@@ -139,10 +139,10 @@ group
 �ˤ����������������ÿ���ɽ������ΤǤ��ꡢ
 ���λ��˥�������Ȥ����Ǥ��ޤ���
 ��������Ⱥ����굡ǽ��ʤ����ˤϡ�
-���������˥��åȤ��Ƥ�����0�򥻥åȤ��Ƥ������ɤ��Ǥ���
+���������˥��åȤ��Ƥ����� 0 �򥻥åȤ��Ƥ������ɤ��Ǥ���
 .Pp
 .Ar gecos
-��ϥ����(``,'')�Ƕ��ڤ�줿�ʲ��Τ褦��������̾�ޤ�Ǥ��ޤ�:
+��ϥ���� (``,'') �Ƕ��ڤ�줿�ʲ��Τ褦��������̾�ޤ�Ǥ��ޤ�:
 .Pp
 .Bd -unfilled -offset indent
 fullname		�桼���Υե�͡���
@@ -164,14 +164,14 @@ hphone		
 .Tn UNIX
 �ѥ�̾�Ǥ���
 .Pp
-shell��ϥ桼���ι��।�󥿥ץ꥿�Ǥ���
+shell ��ϥ桼���ι��।�󥿥ץ꥿�Ǥ���
 .Ar shell
 ��ˤʤˤ�̵����� Bourne ������
 .Pq Pa /bin/sh
 �����ꤵ��ޤ����������ƥ������ͳ�ˤ�ꡢ�����뤬�����ƥ�ؤΥ�������
-������ʤ�������ץ�(�㤨��
+������ʤ�������ץ� (�㤨��
 .Xr nologin 8
-������ץ�)�����ꤵ��Ƥ����硢�����ʤ�Ķ��ѿ����Ϥ���ʤ��褦����θ��
+������ץ�) �����ꤵ��Ƥ����硢�����ʤ�Ķ��ѿ����Ϥ���ʤ��褦����θ��
 ���٤��Ǥ���
 .Xr sh 1
 �ˤĤ��Ƥϡ������
@@ -179,17 +179,17 @@ shell
 �ե饰����ꤹ�뤳�ȤDz�ǽ�Ǥ������줬¾�Υ�����ǤɤΤ褦�˹Ԥʤ��뤫
 �ϡ�����Υ������ʸ���Ĵ�٤Ƥ���������
 .Sh YP/NIS �Ȥ���ߺ���
-.Ss NIS�ѥ���ɥǡ����ؤΥ����������ǽ�ˤ���
+.Ss NIS �ѥ���ɥǡ����ؤΥ����������ǽ�ˤ���
 �����ƥ�����Ԥ�
 .Pa /etc/master.passwd
 �ե���������̤ʥ쥳���ɤ��դ��ä��뤳�Ȥˤ�äơ��ѥ���ɾ���ˤĤ���
-NIS/YP���Ѥ���褦��
+NIS/YP ���Ѥ���褦��
 .Tn FreeBSD
 ������Ǥ��ޤ����ϥå��夵�줿�ѥ���ɥǡ����١��������
 .Pa /etc/passwd
-�ե�����(
+�ե����� (
 .Pa /etc/passwd
-�����Ф˼�ư���Խ����ƤϤ����ޤ���)���ѹ���Ŭ�ڤ˥ޡ��������褦�ˡ�
+�����Ф˼�ư���Խ����ƤϤ����ޤ���) ���ѹ���Ŭ�ڤ˥ޡ��������褦�ˡ�
 ����ȥ��
 .Xr vipw 8
 ���ղä���٤��Ǥ����̤���ˡ�Ȥ��Ƥϡ��ʤ�餫����ˡ��
@@ -198,7 +198,7 @@ NIS/YP
 .Xr pwd_mkdb 8
 ���Ѥ��ƥѥ���ɥǡ����١������ư�ǹ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 .Pp
-NIS����������뤿��κǤ��ñ����ˡ�ϡ�̾����˥ץ饹���(`+')��������ġ�
+NIS ����������뤿��κǤ��ñ����ˡ�ϡ�̾����˥ץ饹��� (`+') ��������ġ�
 �ʲ��Τ褦�ʶ��Υ쥳���ɤ��դ��ä��뤳�ȤǤ���
 .Bd -literal -offset indent
 +:::::::::
@@ -213,7 +213,7 @@ NIS
 .Pp
 �嵭�Υ���ȥ��
 .Em �磻��ɥ�����
-����ȥ�Ȥ����Τ��Ƥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ����������ʤ��ʤ顢��������Ƥ�
+����ȥ�Ȥ����Τ��Ƥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ����������ʤ��ʤ顢����Ϥ��٤Ƥ�
 �桼���Ȱ��פ� (¾�˾��������ʤ� `+' �ϡ������˰��פ��ޤ�)��
 �� NIS �ѥ���ɥǡ�����̵�ѹ��ˤư����Ф����Ȥ�����ޤ���
 ������
@@ -221,7 +221,7 @@ NIS 
 �ɤΤ褦�ʥǡ����� NIS �ѥ���ɥޥåפ���Ÿ�������Τ���
 ����Ӥ��줬�ɤΤ褦�˲�ᤵ���Τ��ˤĤ��ơ�
 �����Ԥ��ƶ���Ϳ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
-������ħ�򼨤��������Υ쥳�������󤲤ޤ�(1 �Ĥ�
+������ħ�򼨤��������Υ쥳�������󤲤ޤ� (1 �Ĥ�
 .Pa master.passwd
 �ե�������ˤ�ʣ���� NIS ����ȥ����Ĥ��Ȥ���ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ�����):
 .Bd -literal -offset indent
@@ -244,14 +244,15 @@ NIS 
 �㳰�ϡ��桼�� ``ken'' �Υ����뤬
 .Pa /bin/csh
 �˺ƥޥåפ���뤳�ȤǤ���
-����ϡ�NIS�ѥ���ɥޥåפǻ��ꤵ�줿��������ͤ�����������
+����ϡ�NIS �ѥ���ɥޥåפǻ��ꤵ�줿��������ͤ�����������
 .Pa master.passwd
-�ե���������̤�NIS����ȥ�ǻ��ꤵ�줿�ͤˤ�äƾ�񤭤���뤳�Ȥ��̣���ޤ���
+�ե���������̤�
+NIS ����ȥ�ǻ��ꤵ�줿�ͤˤ�äƾ�񤭤���뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 �桼�� ``ken'' �� csh ������������ƤƤ����Ƥ��ɤ������Τ�ޤ���
 �ʤ��ʤ顢
 ����Ū���뤤�ϵ���Ū����ͳ�ǥ��饤����ȥޥ���˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ʤ�
 �̤Υ��������� NIS �ѥ���ɥ���ȥ�˻��ꤵ��Ƥ��뤫�⤷��ʤ�����Ǥ���
-¾����``rejected-users''�ͥåȥ��롼�פΥ桼���ϡ�����UID��
+¾����``rejected-users''�ͥåȥ��롼�פΥ桼���ϡ����� UID��
 GID�������뤬�������ͤǾ�񤭤���Ƥ���Τǥ�������Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ���
 .Pp
 �桼�� ``mitnick'' �ϡ����Υ���ȥ꤬ `+' �ǤϤʤ� `-' �ǻ��ꤵ��Ƥ���Τǡ�
@@ -287,28 +288,29 @@ GID
 �Ǹ�ˡ�
 .Pa /etc/master.passwd
 �ե������ NIS ������������ȥ�ǻ��ꤵ�줿�桼���ޤ��ϥͥåȥ��롼��
-�Τɤ�Ȥ���פ��ʤ�NIS�ѥ���ɥǡ����١����쥳���ɤϡ�(�ޥ��ʥ�����ȥ�
-��Ȥäƻ��ꤷ�����ƤΥ桼���ȶ���)����̵�뤵��ޤ�����˼�������
+�Τɤ�Ȥ���פ��ʤ� NIS �ѥ���ɥǡ����١����쥳���ɤϡ�(�ޥ��ʥ�����ȥ�
+��Ȥäƻ��ꤷ�����٤ƤΥ桼���ȶ���) ���٤�̵�뤵��ޤ�����˼�������
 �Ǥϥꥹ�ȤκǸ�˥磻��ɥ����ɥ���ȥ̵꤬���Τǡ�
 ``ken'' �� ``dennis'' �� ``staff'' �ͥåȥ��롼�פ�
-``permitted-users'' �ͥåȥ��롼�פȤ�������ƤΥ桼����
+``permitted-users'' �ͥåȥ��롼�פȤ�������٤ƤΥ桼����
 �����ƥ�ϸ��¤�����桼���Ȥ���ǧ�����ʤ��Ǥ��礦��
 ``rejected-users'' �ͥåȥ��롼�פ�ǧ������ޤ�����
 �����ФΥ�����Ϻƥޥåפ���ޤ��Τǡ�
-���������ϵ��ݤ����Ǥ��礦��¾�����Ƥ�NIS�ѥ���ɥ쥳���ɤ�̵�뤵��
+���������ϵ��ݤ����Ǥ��礦��¾�Τ��٤Ƥ� NIS �ѥ���ɥ쥳���ɤ�̵�뤵��
 ��Ǥ��礦�� �����Ԥϰʲ��Τ褦�ʥ磻��ɥ����ɥ���ȥ��ꥹ�ȤκǸ��
 �դ��Ƥ��ɤ��Ǥ��礦��
 .Bd -literal -offset indent
 +:::::::::/usr/local/bin/go_away
 
 .Ed
-���Υ���ȥ��¾�����ƤΥ���ȥ�Ȱ��פ��ʤ����ƤΥ桼������ˤȤ館��
+���Υ���ȥ��¾�Τ��٤ƤΥ���ȥ�Ȱ��פ��ʤ����٤ƤΥ桼������ˤȤ館��
 Ư���򤷤ޤ���
 .Pa /usr/local/bin/go_away
 �ϡ������ƥ�˥�����������Ĥ���ʤ��桼�����������å���������Ϥ���û��
 ��������ץȤޤ��ϥץ������Ǥ��礦��
 ɬ������������󥢥���������Ĥ����ˡ�
-�����NIS�ɥᥤ��������桼���򥷥��ƥबǧ����ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ�˾�ޤ����Ȥ��ˤϡ�
+�����
+NIS �ɥᥤ��������桼���򥷥��ƥबǧ����ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ�˾�ޤ����Ȥ��ˤϡ�
 ���Υƥ��˥å���ͭ���ʤ��Ȥ�����ޤ���
 �������󥷥���ȥ����륹����ץȤ���Ѥ���Ȥ��Υ������ƥ��˴ؤ������
 �ˤĤ��ơ��嵭�Υ�������ε��Ҥ򻲾Ȥ��Ƥ���������
@@ -316,7 +318,7 @@ GID
 ����
 .Pa ���
 ��ǽ�μ�����Ӥϡ�
-�����Ԥ�NIS���饤����Ⱦ�ǥ����������¤򶯲���ǽ�Ȥ��뤳�ȤǤ���
+�����Ԥ� NIS ���饤����Ⱦ�ǥ����������¤򶯲���ǽ�Ȥ��뤳�ȤǤ���
 ñ������Υͥåȥ��롼�פ��Ф��ƥ桼�����ɲä������������ꤹ������ǡ�
 ���Υ桼���ˤ���ޥ��󷲤ؤΥ�����������Ĥ���
 ����¾�Υޥ��󷲤ؤΥ�����������ݤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
@@ -327,7 +329,7 @@ GID
 �����ꤵ���ȡ����˥ͥåȥ��롼�פ�����ʤ��¤ꤽ��Ϻ����ѹ�����ɬ��
 �Ϥ���ޤ���
 .Sh ����
-.Ss NIS��ͳ�Υ���ɥ��ѥ����
+.Ss NIS ��ͳ�Υ���ɥ��ѥ����
 .Tn FreeBSD
 �ϥ���ɥ��ѥ����ˡ����Ѥ��Ƥ��ꡢ
 �桼���ΰŹ沽���줿�ѥ���ɤϥ����ѥ桼���������ɤ߽񤭲�ǽ��
@@ -339,7 +341,7 @@ GID
 �桼����¾�Υ桼����������Ȥ��Ф������������������뤳�Ȥ��ɤ�����Ǥ���
 NIS �ˤϥѥ���ɱ��äΤ����ɸ��Ū����ˡ������ޤ���
 ����ϡ�
-�ѥ���ɥǡ���������NIS�ѥ���ɥޥåפ��֤������뤳�Ȥϡ�
+�ѥ���ɥǡ����򤹤٤� NIS �ѥ���ɥޥåפ��֤������뤳�Ȥϡ�
 .Tn FreeBSD
 �Υѥ���ɱ��å����ƥ�Υ������ƥ���̵���ˤ��Ƥ��ޤ����Ȥ��̣���ޤ���
 .Pp
@@ -371,8 +373,8 @@ NIS 
 �����ѥ桼���Τߤ��ø��ݡ��Ȥ˥����������뤳�Ȥ��������Τǡ�
 �׵ᤷ�Ƥ���桼���������ѥ桼���Ǥ��뤫�ݤ�Ƚ�Dz�ǽ�Ǥ���
 .Pa master.passwd
-�ޥåפ˥����������븢�¤�̵���桼����������Ƥ��׵�ϵ��ݤ����Ǥ��礦��
-���ƤΥ桼��ǧ�ڥץ������ϥ����ѥ桼���θ��¤Ǽ¹Ԥ����Τǡ�
+�ޥåפ˥����������븢�¤�̵���桼������Τ��٤Ƥ��׵�ϵ��ݤ����Ǥ��礦��
+���٤ƤΥ桼��ǧ�ڥץ������ϥ����ѥ桼���θ��¤Ǽ¹Ԥ����Τǡ�
 �桼���ΰŹ沽���줿�ѥ���ɥǡ����ؤ�ɬ�פʥ�������������ޤ�����
 �̾�桼���ϥѥ���ɾ����ޤޤʤ�ɸ��
 .Pa passwd
@@ -385,14 +387,14 @@ NIS 
 ��̵���¤˥��������Ǥ��뿿�˸��ꤵ�줿�桼���ϰ���
 .Pa master.passwd
 �ޥåפ���������뤳�Ȥˤ����դ��Ƥ���������
-.Ss NIS�ξ�񤭤�ȼ�ʤ�UID�����GID�κƥޥå�
+.Ss NIS �ξ�񤭤�ȼ�ʤ� UID ����� GID �κƥޥå�
 .Tn SunOS
 �� Sun �� NIS �����ɤ����Ѥ��Ƥ��륪�ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Ȥϰۤʤꡢ
 .Tn FreeBSD
-�Ǥϥ桼����NIS
+�Ǥϥ桼���� NIS
 .Pa passwd
 ����ȥ����
-.Pa ����
+.Pa ���٤�
 ������񤭤��뤳�Ȥ�����Ƥ��ޤ����㤨�аʲ��Τ褦��
 .Pa /etc/master.passwd
 ����ȥ��ͤ��Ƥߤޤ��礦��
@@ -400,14 +402,14 @@ NIS 
 +@foo-users:???:666:666:0:0:0:Bogus user:/home/bogus:/bin/bogus
 
 .Ed
-���Υ���ȥ�ˤ�ꡢ`foo-users' �ͥåȥ��롼��������ƤΥ桼���ϡ�
+���Υ���ȥ�ˤ�ꡢ`foo-users' �ͥåȥ��롼����Τ��٤ƤΥ桼���ϡ�
 UID��GID���ѥ���ɤ�ޤ��
-.Pa ����
+.Pa ���٤�
 �Υѥ���ɾ�����񤭤���ޤ������η�̡������Υѥ���ɤ�������
-�ͤ˺ƥޥåפ����Τǡ����Ƥ� `foo-users' �ϥ����ƥफ������Ф�
+�ͤ˺ƥޥåפ����Τǡ����٤Ƥ� `foo-users' �ϥ����ƥफ������Ф�
 ��뤳�Ȥˤʤ�Ǥ��礦��
 .Pp
-�ʲ��Τ褦��NIS�磻��ɥ����ɥ���ȥ��Ȥ������Τ���ͤ�¿���Τǡ�
+�ʲ��Τ褦�� NIS �磻��ɥ����ɥ���ȥ��Ȥ������Τ���ͤ�¿���Τǡ�
 ���Τ��ȤϳФ��Ƥ����٤����פʤ��ȤǤ���
 .Bd -literal -offset indent
 +:*:0:0:::
@@ -417,7 +419,7 @@ UID
 .Tn FreeBSD
 �����Ԥ��ʲ��Τ褦��
 .Pa master.passwd
-�ե������NIS����ȥ������Ǥ��ޤ����ȤˤĤʤ���ޤ���
+�ե������ NIS ����ȥ������Ǥ��ޤ����ȤˤĤʤ���ޤ���
 .Bd -literal -offset indent
 +:*:0:0::::::
 
@@ -430,20 +432,20 @@ UID
 .Sy Pa master.passwd
 .Sy �ե�����ˤϡ����Фˡפ��Τ褦�ʥ���ȥ������ʤ��Ǥ�������!!
 �ǽ�Τ�Τϡ�
-���ƤΥѥ���ɤ� `*' �˺ƥޥåפ� (�����ï���������Ǥ��ʤ����ޤ�)��
-���Ƥ� UID ����� GID �� 0 �˺ƥޥåפ��� (����ϳ��򥹡��ѥ桼���ˤ��ޤ�)
+���٤ƤΥѥ���ɤ� `*' �˺ƥޥåפ� (�����ï���������Ǥ��ʤ����ޤ�)��
+���٤Ƥ� UID ����� GID �� 0 �˺ƥޥåפ��� (����ϳ��򥹡��ѥ桼���ˤ��ޤ�)
 ���Ȥ�
 .Tn FreeBSD
 �˻ؼ����ޤ���
 2 ���ܤΤ�Τ��� UID ����� GID ����礦�� 0 �˥ޥåפ��ޤ�
 ���������
-.Pa ���ƤΥ桼����root�ˤʤäƤ��ޤ�
+.Pa ���٤ƤΥ桼���� root �ˤʤäƤ��ޤ�
 ���Ȥ��̣���ޤ�!
 .Pp
-.Ss NIS���ɾ���θߴ���
-Sun���ǽ��
+.Ss NIS ���ɾ���θߴ���
+Sun ���ǽ��
 .Xr getpwent 3
-�롼�����NIS���ݡ��Ȥ��ɲä����Ȥ���
+�롼����� NIS ���ݡ��Ȥ��ɲä����Ȥ���
 .Tn SunOS
 �Υѥ���ɥե�����
 .Pa /etc/passwd
@@ -461,8 +463,9 @@ NIS 
 �ѥ���ɥե����������˥��ԡ����줿���Τ褦�˸�����Ǥ��礦��
 �����Ԥ� +:::::: ����ȥ��
 .Pa /etc/passwd
-������ȺǸ��ξ�����֤���NIS�ѥ���ɥޥåפ�2�ٸ����뤳�Ȥˤʤ�Ǥ���
-�������ʤ�� 1 ���ܤϤ��Υե����������˸��졢�⤦ 1 �٤ϺǸ�˸���ޤ�
+������ȺǸ��ξ�����֤��� NIS �ѥ���ɥޥåפ�
+2 �ٸ����뤳�Ȥˤʤ�Ǥ��礦��
+���ʤ�� 1 ���ܤϤ��Υե����������˸��졢�⤦ 1 �٤ϺǸ�˸���ޤ�
 (ñ��ʥ磻��ɥ����ɤ����˾�񤭥���ȥ���Ѥ��뤳�Ȥǡ�
 ¾���Ȥ߹�碌����ǽ�Ǥ�)��
 .Pp
@@ -491,12 +494,12 @@ NIS 
 .Pp
 ����
 .Tn FreeBSD
-�Ǥ����Ƥ� NIS ��񤭥���ȥ����Υ��롼�פˤޤȤᡢ����餫�� 1 ��
+�ǤϤ��٤Ƥ� NIS ��񤭥���ȥ����Υ��롼�פˤޤȤᡢ����餫�� 1 ��
 �Υե��륿����ޤ����� NIS �ѥ���ɥ���ȥ�Ϥ��礦�� 1 ���񤭥ե��륿
 ���Ф�����Ӥ��졢����˱����Ƽ�갷���ޤ����ե��륿������ȥ���ѹ���
 �����̤����Ȥ�����ʤ饨��ȥ���ѹ�����ʤ���ΤȤ��Ƽ�갷��졢�ե��륿
 ����κƥޥåפ��׵᤹��ʤ���Ϻƥޥåפ��졢�ե��륿������ʽ������׵�
-����ʤ�(���ʤ������ȥ꤬ '-' ��񤭤Ȱ��פ���ʤ�)����ȥ��̵�뤵�졢
+����ʤ�(���ʤ������ȥ꤬ '-' ��񤭤Ȱ��פ���ʤ�) ����ȥ��̵�뤵�졢
 ����ȥ꤬�ե��륿����Τɤ�Ȥ���פ��ʤ��ʤ饨��ȥ�ϼΤƤ��ޤ���
 .Pp
 �ޤ���NIS �� '+' ����� '-' ����ȥ꼫�Ȥϡ�
@@ -525,12 +528,12 @@ NIS 
 .Pp
 ������
 .Tn FreeBSD
-�ι����Τ���99%�ˤ����Ƥ�NIS���饤����Ȥο��񤤤�
+�ι����Τ��� 99% �ˤ����Ƥ� NIS ���饤����Ȥο��񤤤�
 .Tn SunOS
 ��¾��Ʊ��Υ����ƥ�Τ���ȶ��̤Ǥ��ʤ���ΤȤʤ�Ǥ��礦������Ǥ⤳��
 ��Υ������ƥ�����Ū�ʰ㤤���ΤäƤ������Ȥ�ɬ�פǤ���
 .Pp
-.Ss NIS��񤭤˴ؤ��ͥåȥ��롼�פ����˥��롼�פ��Ѥ���
+.Ss NIS ��񤭤˴ؤ��ͥåȥ��롼�פ����˥��롼�פ��Ѥ���
 .Tn FreeBSD
 �ϥͥåȥ��롼�פǤϤʤ��桼�����롼�פ˴�Ť�����񤭾ȹ��Ԥʤ�ǽ��
 ���󶡤��ޤ����㤨�� NIS ����ȥ꤬�ʲ��Τ褦�˻��ꤵ�줿�Ȥ���
@@ -542,9 +545,9 @@ NIS 
 �ȹ礷�褦�Ȥ��ޤ���
 `operator' �ͥåȥ��롼�פ�¸�ߤ��ʤ��Ȥ���
 �����ƥ�������̾�� `operator' ���롼�פ��Ф��ƾȹ礷�褦�Ȥ��ޤ���
-.Ss FreeBSD�θŤ��С�����󤫤��ư�������
+.Ss FreeBSD �θŤ��С�����󤫤��ư�������
 .Tn FreeBSD
-��NIS/YP�μ�갷���ˤĤ��ƤϤ����Ĥ��ΥХ��ե��å����Ȳ���������ޤ�����
+�� NIS/YP �μ�갷���ˤĤ��ƤϤ����Ĥ��ΥХ��ե��å����Ȳ���������ޤ�����
 ���Τ����Ĥ���ư�����Ѳ���⤿�餷�ޤ�����ư�����Ѳ��ϰ��̤��ɤ�����
 �ˤ���ޤ������桼������ӥ����ƥ�����Ԥ������ˤĤ����ΤäƤ������Ȥ�
 ���פǤ���
@@ -559,7 +562,7 @@ NIS 
 ��ǧ�����ʤ���������̾���֤����Ȥ�����ޤ�����
 ����ϸ��ߤǤ�
 .Pa /etc/master.passwd
-�ǻ��ꤵ�줿��񤭤����Ƥ�
+�ǻ��ꤵ�줿��񤭤򤹤٤Ƥ�
 .Xr getpwent 3
 �ؿ���Ŭ�Ѥ��뤳�ȤDz�褵��ޤ�����
 .It
@@ -574,7 +577,7 @@ NIS 
 �ͥåȥ��롼�פ�����ǽ�Ȥʤ�ޤ�����
 .It
 .Tn FreeBSD
-�ϸ���NIS�����Ф�ǽ�Ϥ���äƤ��ꡢɸ����6�Ƿ�����
+�ϸ��� NIS �����Ф�ǽ�Ϥ���äƤ��ꡢɸ���� 6 �Ƿ�����
 .Pa passwd
 �ޥåפ˲ä�
 .Pa master.passwd
@@ -616,9 +619,9 @@ NIS 
 .Xr pw 8 ,
 .Xr vipw 8
 .Sh �Х�
-�桼�������¾�Τɤ��� �������٤�(�����Ʒ�ɤ�����뤳�Ȥˤʤ�)�Ǥ��礦��
+�桼�������¾�Τɤ��� �������٤� (�����Ʒ�ɤ�����뤳�Ȥˤʤ�) �Ǥ��礦��
 .Pp
-YP/NIS�ѥ���ɥǡ����١����Ǥϡ�
+YP/NIS �ѥ���ɥǡ����١����Ǥϡ�
 ���̤Υ桼���ˤϰŹ沽���줿�ѥ���ɤ������Ƥ��ޤ��ޤ����������ä�
 .Pa master.passwd
 �ޥåפΥ���ɥ��ѥ���ɤ����
@@ -664,7 +667,7 @@ BEGIN { FS = ":"}
 .Nm
 �ե������
 .At v6
-�Ǹ����ޤ�����YP/NIS�ε�ǽ��
+�Ǹ����ޤ�����YP/NIS �ε�ǽ��
 .Tn SunOS
 ������Ȥ���
 .Fx 1.1
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/sail.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/sail.6
index 63761fcbd5..bba959f988 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man6/sail.6
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/sail.6
@@ -70,7 +70,7 @@ sail \- 
 �ϡ���Ȥ�Ȥϡ�S. Craig Taylor �ˤ�äƳ�ȯ���줿�����Х���ҥ�Ҥ���Ʈ����
 �ܡ��ɥ�����Υ���ԥ塼���ǤǤ���
 .PP
-.I Sail
+.I sail
 �Υץ쥤�䡼�ϡ��켰����Ϥλش���Ȥ�¾�Υץ쥤�䡼�䥳��ԥ塼����
 �襤�ޤ���
 �ץ쥤�䡼�ϡ����������˵�Ͽ���줿��¿������˾�γ������ΰ�Ĥ�Ƹ����Ƥ�
@@ -132,7 +132,7 @@ sail \- 
 ����˲ä��ơ���ͭ�ե�����ؤ���¾Ū�����������ݾڤ��뤿�ᡢ
 ���å����������뤵��ʤ���Фʤ�ޤ���Ǥ�����
 �㤨�С�
-.I Sail
+.I sail
 �ϥ��ʥꥪ 21 �ˤĤ��Ƥϡ�
 /tmp/#sailsink.21 �Ȥ���̾���ΰ���ե������Ȥ��ޤ���
 �����ơ�¾�Υ��ʥꥪ���Ф��ƤϤ�����ह��ե�����̾����Ѥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/environ.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/environ.7
index ff7b344101..7ac32e0b1a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/environ.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/environ.7
@@ -30,9 +30,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)environ.7	8.3 (Berkeley) 4/19/94
-.\"	%Id: environ.7,v 1.10 1997/03/08 14:41:44 wosch Exp %
-.\" jpman %Id: environ.7,v 1.4 1999/01/21 17:56:13 kuma Stab %
+.\"	%Id: environ.7,v 1.10.2.1 1999/04/29 09:33:39 jkoshy Exp %
 .\"
+.\" jpman %Id: environ.7,v 1.4 1999/01/21 17:56:13 kuma Stab %
 .Dd April 19, 1994
 .Dt ENVIRON 7
 .Os BSD 4.2
@@ -67,7 +67,6 @@
 512 �Х��Ȥ�꾮�����ͤ� 1 �����Х��Ȥ���礭���ͤ���ꤷ�Ƥ�̵�뤵��ޤ���
 .It Ev EXINIT
 .Xr ex  1  ,
-.Xr edit  1 ,
 .Xr vi  1
 �����Ȥ��롢�������ȥ��å׻��Υ��ޥ�ɥꥹ�ȡ�
 .It Ev HOME
@@ -95,7 +94,7 @@
 .Ev PATH 
 �ν���ͤϡ�
 .Xr login  1
-�ˤ�äơ� ``/usr/bin:/bin'' �˥��åȤ���ޤ���
+�ˤ�äơ�``/usr/bin:/bin'' �˥��åȤ���ޤ���
 .It Ev PRINTER
 .Xr lpr  1  ,
 .Xr lpq  1 ,
@@ -117,14 +116,13 @@
 .It Ev TERMCAP
 .Ev TERM
 �ǻ��ꤷ��ü���ε�ǽ�򵭽Ҥ���ʸ���󡢤��뤤�ϡ�ʸ���� `/' ��
-�Ϥޤ��硢 termcap �ե������̾����
+�Ϥޤ��硢termcap �ե������̾����
 ������
 .Ev TERMPATH ,
-.Xr termcap  5  ,
-.Xr termcap  3
+.Xr termcap  5
 �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 .It Ev TERMPATH
-�����󤢤뤤�ϥ��ڡ����Ƕ��ڤ�줿�� termcap �Υѥ�̾����ǡ�
+�����󤢤뤤�ϥ��ڡ����Ƕ��ڤ�줿��termcap �Υѥ�̾����ǡ�
 ü���ε�ǽ���Ҥ��Τ뤿��ˡ���󤵤줿���֤Ǹ�������ޤ���
 .Ev TERMPATH
 ����ꤷ�Ƥ��ʤ����ϡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7
index a3be314260..62e35b69ea 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/ports.7
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %Id: ports.7,v 1.9 1998/12/30 17:32:47 hoek Exp %
+.\" %Id: ports.7,v 1.9.2.1 1999/04/29 21:41:11 hoek Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: ports.7,v 1.3 1999/01/24 06:53:11 horikawa Stab %
 .Dd January 25, 1998
@@ -329,7 +329,7 @@ ports 
 ���о줷�ޤ�����
 .Sh �Х�
 port �˴ؤ���ʸ�� 4 �����ʬ������Ƥ��ޤäƤ��ޤ���
-.Pa /usr/share/mk/bsd.port.mk ,
+.Pa /usr/ports/Mk/bsd.port.mk ,
 �ϥ�ɥ֥å���
 .Dq port ���쥯�����
 �Υ��������ȡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/IPXrouted.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/IPXrouted.8
index 59f00bb84b..1f57eae2e4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/IPXrouted.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/IPXrouted.8
@@ -40,6 +40,7 @@
 .Nd IPX Routing Information Protocol �ǡ����
 .Sh ��
 .Nm IPXrouted
+.Op Fl N
 .Op Fl q
 .Op Fl s
 .Op Fl S
@@ -53,6 +54,8 @@ IPX 
 .Pp
 ���Ѳ�ǽ�ʥ��ץ����:
 .Bl -tag -width logfile
+.It Fl N
+GetNearestServer SAP �׵���Ф��Ʊ������ޤ���
 .It Fl q
 (������
 .Fl s
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ibcs2.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ibcs2.8
index 55cd31b999..82e2531a03 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ibcs2.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ibcs2.8
@@ -25,7 +25,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %Id: ibcs2.8,v 1.6.2.2 1999/04/06 13:59:14 ghelmer Exp %
+.\" %Id: ibcs2.8,v 1.6.2.3 1999/04/23 16:15:28 ghelmer Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: ibcs2.8,v 1.3 1997/09/08 08:46:54 kuma Stab %
 .Dd November 27, 1995
@@ -53,7 +53,7 @@ iBCS2 
 .It Pa /usr/share/examples/ibcs2/*
 ���ߥ�졼�������ѤΥ���ץ륪�֥������ȥե����롣
 .Sh ��Ϣ����
-.\"no equivalent yet for kld:.Xr lkm 4 ,
+.Xr kld 4 ,
 .Xr kldload 8
 .Sh �Х�
 ���ߥ�졼���������Դ����Ǥ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8
index 5db0e6ae78..a414e0d4e1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8
@@ -1,5 +1,8 @@
-.Dd July 20, 1996
+.\"
+.\" %Id: ipfw.8,v 1.47.2.3 1999/04/29 19:22:13 ghelmer Exp %
+.\"
 .\" jpman %Id: ipfw.8,v 1.4 1997/05/19 17:19:51 horikawa Stab %
+.Dd July 20, 1996
 .Dt IPFW 8 SMM
 .Os FreeBSD
 .Sh ̾��
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/joy.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/joy.8
index b6627cbeb5..9dd78128ce 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/joy.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/joy.8
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %Id: joy.8,v 1.4.2.1 1999/04/06 13:55:20 ghelmer Exp %
+.\" %Id: joy.8,v 1.4.2.2 1999/04/23 16:15:39 ghelmer Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: joy.8,v 1.3 1997/07/22 16:48:04 horikawa Stab %
 .Dd March 16, 1996
@@ -42,5 +42,5 @@
 ���祤���ƥ��å����ɤ߹��߲�ǽ�����ͥ�⥸�塼��
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr joy 4 ,
-.\"no equivalent for kld's yet":.Xr lkm 4 ,
+.Xr kld 4 ,
 .Xr kldload 8
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/linux.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/linux.8
index ebf498fdf5..693d7d2e12 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/linux.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/linux.8
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %Id: linux.8,v 1.3.2.1 1999/04/06 13:51:38 ghelmer Exp %
+.\" %Id: linux.8,v 1.3.2.2 1999/04/23 16:15:50 ghelmer Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: linux.8,v 1.3 1997/07/22 16:50:43 horikawa Stab %
 .Dd January 9, 1997
@@ -41,7 +41,7 @@
 .It Pa /modules/linux.ko
 Linux ���ߥ�졼�����ɤ߹��߲�ǽ�����ͥ�⥸�塼��
 .Sh ��Ϣ����
-.\"Can't find equivalent for modules (n_hibma@freebsd.org):.Xr lkm 4 ,
+.Xr kld 4 ,
 .Xr kldload 8 ,
 .Xr kldunload 8 ,
 .Xr kldstat 8
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8
index 6d8180e0b3..25ae416fe4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_cd9660.8
@@ -69,6 +69,8 @@
 �����ޤ�)��
 �ɤ���ξ��Ǥ⡢����Ū�˥С�������ֹ����ꤷ�ʤ��Ƥ�ե������
 �����ץ󤹤��������ޤ���
+.It Fl j
+�ե����륷���ƥ�˴ޤޤ�� Joliet ��ĥ����Ѥ��ޤ���
 .It Fl o
 .Fl o
 �ե饰�θ�ˤϡ�����ޤǶ��ڤä����ץ����ʸ�������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/nologin.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/nologin.8
index f7f50635fa..b93f2e31ea 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/nologin.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/nologin.8
@@ -30,9 +30,9 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)nologin.8	8.1 (Berkeley) 6/19/93
-.\"	%Id: nologin.8,v 1.2 1998/07/15 06:37:07 charnier Exp %
-.\" jpman %Id: nologin.8,v 1.2 1997/03/31 14:54:31 horikawa Stab %
+.\"	%Id: nologin.8,v 1.2.2.1 1999/04/29 09:45:38 jkoshy Exp %
 .\"
+.\" jpman %Id: nologin.8,v 1.2 1997/03/31 14:54:31 horikawa Stab %
 .Dd June 19, 1993
 .Dt NOLOGIN 8
 .Os BSD 4.4
@@ -49,7 +49,8 @@
 ���Υ��ޥ�ɤϡ������Բ�ǽ�Ȥ��륢������Ȥ� shell �ե�����ɤ�
 �֤�������Ȥ������Ӥ����ꤷ�Ƥ��ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
-.Xr login 1
+.Xr login 1 ,
+.Xr nologin 5
 .Sh ���
 .Nm
 ���ޥ�ɤ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8
index b0e94dba6a..e128bcba42 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/periodic.8
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	%Id: periodic.8,v 1.8 1998/12/29 22:45:15 hoek Exp %
+.\"	%Id: periodic.8,v 1.8.2.2 1999/04/23 18:28:10 ghelmer Exp %
 .\" jpman %Id: periodic.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:49 yohta Stab %
 .\"
 .\" WORD: registry         �쥸���ȥ�
@@ -112,9 +112,9 @@ cron(8) 
 .Dl 0      5       1       *       *       root    periodic monthly 2>&1
 .Pp
 ����ˡ�ŵ��Ū�ʥ����ƥ�쥸���ȥ�ˤ��ѿ�
-.Va local_cron
+.Va local_periodic
 �ˤĤ��Ƽ��Τ褦�˵��Ҥ��Ƥ���Ǥ��礦 :
-.Dl local_cron="/usr/local/etc/periodic /usr/X11R6/etc/periodic" # cron script dirs.
+.Dl local_periodic="/usr/local/etc/periodic /usr/X11R6/etc/periodic" # cron script dirs.
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr sh 1 ,
 .Xr crontab 5 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
index e9a8bb447a..58179ecb8f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %Id: ppp.8,v 1.142.2.3 1999/03/24 18:03:12 brian Exp %
+.\" %Id: ppp.8,v 1.142.2.5 1999/04/23 13:46:28 brian Exp %
 .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab %
 .\" WORD: expect string	�����Ԥ�ʸ���� (chat.8)
 .\" WORD: negotiation	���
@@ -2841,33 +2841,38 @@ yes 
 ���Υ��ץ����ϡ�alias ���͡������פȾ��󤬥ե�����
 .Pa /var/log/alias.log
 �˵�Ͽ�����褦�ˤ��ޤ���
-.It alias port Xo
-.Op Ar proto
-.Ar targetIP Ns No \&: Ns Ar targetPORT
-.Op Ar aliasIP Ns No \&: Ns
-.Ar aliasPORT
+.It alias port Ar proto Ar targetIP Ns Xo
+.No : Ns Ar port Ns
+.Oo
+.No - Ns Ar port
+.Oc Ar aliasport Ns
+.Oo
+.No - Ns Ar aliasport Ns
+.Oc
 .Xc
-���Υ��ޥ�ɤˤ�ꡢ
-�ޥ���
-.Ar aliasIP
-��
-.Ar aliasPORT
-�����夹����³��
-.Ar targetIP
-��
-.Ar targetPORT
-�إ�����쥯�Ȥ��ޤ���
-.Ar aliasIP
-�Υǥե���Ȥϡ����ߤΥ��󥿥ե��������ɥ쥹�Ǥ���
+���Υ��ޥ�ɤϡ��ݡ���
+.Ar aliasport
+�ؤ����Ϥ�
 .Ar proto
-��
-.Sq tcp
-�⤷����
-.Sq udp
-�Τ����줫�ǡ����ꤷ���ץ��ȥ������³�Τߥޥå����ޤ���
+��³��
+.Ar targetIP
+�Υݡ���
+.Ar port
+�إ�����쥯�Ȥ��ޤ���
+.Ar proto
+�ϡ�
+.Dq tcp
+�ޤ���
+.Dq udp
+�Ǥ���
+.Pp
+�ݡ����ֹ���ϰϤϡ����ҤΤ褦�˻����ǽ�Ǥ���
+�ϰϤ�Ʊ���礭���Ǥ��뤳�Ȥ�ɬ�ѤǤ���
+.Pp
 ���ʤ��Υ����ȥ������θ�Υޥ���ǥ��󥿡��ͥå���������¹Ԥ��������ˡ�
 ���Υ��ץ�����ͭ�ѤǤ���
-.It "alias pptp" Op Ar addr
+���������ݡ��Ȥ����������ޥ��� 1 ��Τߤ���³��ǽ�Ȥ������¤�����ޤ���
+.It alias pptp Op Ar addr
 ���٤Ƥ�
 .Em G Ns No eneral
 .Em R Ns No outing
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypset.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypset.8
index e951f543ab..aebbc481fe 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypset.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypset.8
@@ -81,9 +81,9 @@ YP 
 .El
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr domainname 1 ,
-.Xr yp 4
 .Xr ypcat 1 ,
 .Xr ypmatch 1 ,
+.Xr yp 4 ,
 .Xr ypbind 8 ,
 .Sh ���
 .An Theo De Raadt