From f05590cda73c781d1b3c94efe612cf6debaf17f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jun Kuriyama Date: Sat, 4 Sep 1999 12:49:43 +0000 Subject: [PATCH] MFen: 1.4 -> 1.5 releases/3.0R/notes.sgml 1.14 -> 1.15 docproj/current.sgml 1.14 -> 1.15 copyright/daemon.sgml 1.25 -> 1.26 internal/about.sgml 1.25 -> 1.27 docproj/translations.sgml 1.16 -> 1.17 availability.sgml Submitted by: Shun SUZUKI Reviewed by: Hiroki Sato , kuriyama --- ja/availability.sgml | 12 ++++++------ ja/copyright/daemon.sgml | 18 ++++++++---------- ja/docproj/current.sgml | 24 +++++++++++++----------- ja/docproj/translations.sgml | 22 +++++++++++++++------- ja/internal/about.sgml | 11 ++++++----- ja/releases/3.0R/notes.sgml | 8 ++++---- 6 files changed, 52 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/ja/availability.sgml b/ja/availability.sgml index 9e989e43f0..bb3643cfc8 100644 --- a/ja/availability.sgml +++ b/ja/availability.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ + %includes; ]> - + - + &header; @@ -24,9 +24,9 @@

FreeBSD は Intel, AMD, Cyrix の 386, 486, Pentium コンパチブル CPU を 使った PC パーソナルコンピュータを必要とします. コンピュータには ISA, EISA, VISA, または PCI バスが必要です. FreeBSD をインストールする - には 5 MB の RAM も必要です (インストール終了後では 4MB で動かすことも - できますが). 快適な使用のためには 8MB 以上の RAM が必要です. 最小インストール - には 60MB のディスクを必要とします.

+ には 8 MB の RAM も必要です (インストール終了後では 4MB で動かすことも + できますが). 快適な使用のためには 16MB 以上の RAM が必要です. 最小インストール + には 100MB のディスクを必要とします.

FreeBSD は普及している大抵の Ethernet アダプタ, SCSI コント ローラ, IDE ハードドライブ, マルチポートシリアルカード, CD-ROM ドライブ, diff --git a/ja/copyright/daemon.sgml b/ja/copyright/daemon.sgml index c5a4319b96..7b228213e2 100644 --- a/ja/copyright/daemon.sgml +++ b/ja/copyright/daemon.sgml @@ -1,12 +1,12 @@ - + %includes; ]> - + - + &header; @@ -45,13 +45,11 @@ 絵の歴史もあります. こちらはデーモン君がいっぱい出てくる FreeBSD 関連の出版物の陳列室.

-

デーモン君の - - ぬいぐるみ - - が, - - Liebscher & Partner社から出ています.

+

様々な大きさのデーモン君のぬいぐるみや帽子が + the FreeBSD Mall + から手に入ります. + ヨーロッパでは, ドイツ製のデーモン君のぬいぐるみが + Liebscher & Partner 社から手に入ります.

ScotGold は PC ケース用の 1 インチ四方のデーモン君エンブレムを作っています. diff --git a/ja/docproj/current.sgml b/ja/docproj/current.sgml index 73dc0a30c6..04311f3535 100644 --- a/ja/docproj/current.sgml +++ b/ja/docproj/current.sgml @@ -1,12 +1,12 @@ - + %includes; ]> - - + + &header; @@ -96,10 +96,10 @@

責任者: Nik Clayton <nik@FreeBSD.org>

-

概略: ハンドブックはここ数年以上にもわたってずいぶん有機的に - 成長してきました. ということはいくつかの章はあるべき姿よりも - 組織的でなく, そしていくつかは書き直される必要があるということを - 意味しています.

+

概略: ハンドブックはここ数年以上にもわたってずいぶん系統的に + 成長してきました. これはつまり, まだあるべき姿に + 組織化されていない章や, 書き直される必要がある章が含まれているという + ことを意味しています.

現在, これを遂行するためのうまい計画が立てられたところで, それは今のところ先に完了されるべき優先度の高い別のプロジェクト @@ -260,12 +260,14 @@ $port = {

検索エンジンの強化

責任者: <doc@FreeBSD.org>

-

ウェブサイトを捜していると, 検索の結果に +

ウェブサイトを検索する場合, 検索エンジンの出力する結果には, + 例えば FAQ34.html - 等のように見つかったファイル名が入ってきます.

+ のように, 見つかったファイル名が含まれています.

-

結果に質問文が含まれていれば, ユーザーは今関係があるのがどちらか - 見定められてもっと役に立つはずです.

+

もし, その検索結果に質問文が含まれていれば, + ユーザーは関係があるものなのかどうか見定められるため, + より便利なものになるでしょう.

FreeBSD ドキュメンテーションのページ diff --git a/ja/docproj/translations.sgml b/ja/docproj/translations.sgml index c471f2970e..33e707b81a 100644 --- a/ja/docproj/translations.sgml +++ b/ja/docproj/translations.sgml @@ -1,12 +1,12 @@ - + %includes; ]> - - + + &header; @@ -56,8 +56,14 @@ http://www.matti.ee/~vallo/

FreeBSD フランス語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.freebsd-fr.org
-
メーリングリスト
-
majordomo@freebsd.francenet.fr 宛にメッセージ本体に "subscribe freebsd-france" と書いたメールを送ってください.
投稿はfreebsd-fr@freebsd.francenet.frのメンバーのみ可能です.
+
利用できるメーリングリスト
+
フランス語の質問メーリングリストに購読するには + listserver@freebsd-fr.org + 宛にメッセージ本体に "SUB freebsd-questions" + と書いたメールを送ってください. +
フランス語のアナウンスメーリングリストに購読するには + listserver@freebsd-fr.org + 宛にメッセージ本体に "SUB annonces" と書いたメールを送ってください.
利用できるドキュメント
FAQ
いくつかのチュートリアル
@@ -66,8 +72,10 @@ http://www.matti.ee/~vallo/
現在作業しているドキュメント
ハンドブック
CVS リポジトリ
-
CVS web
- +
CVS web
+
フランス語の CVS update メーリングリストに購読するには + listserver@freebsd-fr.org + 宛にメッセージ本体に "SUB CVS" と書いたメールを送ってください.
diff --git a/ja/internal/about.sgml b/ja/internal/about.sgml index 6ebdd68fc4..2dcd716286 100644 --- a/ja/internal/about.sgml +++ b/ja/internal/about.sgml @@ -1,12 +1,12 @@ - + %includes; ]> - + - + &header; @@ -25,8 +25,9 @@ もちろんシステムは FreeBSD オペレーティングシステムの下で動作しています. このハードウェアとネットワークコネクションは - Walnut Creek CDROM からの - 多大な寄付です.

+ Walnut Creek CDROM と他の + コントリビューター からの + FreeBSD プロジェクトへの多大な寄付です.

FreeBSD.org ドメインにある全ホスト名の完全なリストは, FreeBSD.org ネットワーク diff --git a/ja/releases/3.0R/notes.sgml b/ja/releases/3.0R/notes.sgml index e94c68349e..907b2109df 100644 --- a/ja/releases/3.0R/notes.sgml +++ b/ja/releases/3.0R/notes.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ - + %includes; - + - + ]> &header; @@ -151,7 +151,7 @@ o o Berkeley Software Design, Inc., Jonathan Lemmon, Mike Smith, Sean Eric Fagan, John Dyson のコントリビュートによりカーネルに VM86 のサ - ポートが加えられました. また BSD/OS のコントリビュートによる dosemu + ポートが加えられました. また BSD/OS のコントリビュートによる doscmd も移植されました. o 死んだ子プロセスをゾンビ状態にせず, また SIGCHLD が発行されないこと