Para ser auditor, deberís tener privilegios de "commit" en freefall.freebsd.org o un acuerdo con otro auditor/revisor que los tenga. También deberías usar, o tener acceso inmediato a -FreeBSD-current ya que todas las revisiones +FreeBSD-current ya que todas las revisiones y cambios se realizarás sobre esta rama en primer lugar.
Qué buscar y que reglas generales a seguir son suficientemente diff --git a/es/availability.sgml b/es/availability.sgml index f08c4fdac6..4038082c01 100644 --- a/es/availability.sgml +++ b/es/availability.sgml @@ -1,9 +1,9 @@ + %includes; ]> - + &header; @@ -69,13 +69,13 @@ el Proyecto FreeBSD. Jordan Hubbard, uno de los fundadores del proyecto a escrito una breve historia del proyecto FreeBSD. Información sobre -quién es responsable de cada +quién es responsable de cada cosa también está disponible. Si eres curioso, mira algunas fotos de los componentes del equipo. Una lista más completa de los participantes está disponible en la sección Participantes del -Handbook de FreeBSD. FreeBSD es un +Handbook de FreeBSD. FreeBSD es un proyecto abierto que aprecia la ayuda de personas que tengan tiempo o ideas que ofrecer.
diff --git a/es/docproj/current.sgml b/es/docproj/current.sgml index 5619d3f2d6..dac07db4b9 100644 --- a/es/docproj/current.sgml +++ b/es/docproj/current.sgml @@ -1,10 +1,10 @@ - + %includes; ]> - + &header; diff --git a/es/docproj/doc-set.sgml b/es/docproj/doc-set.sgml index d4c8533d70..d336aba9db 100644 --- a/es/docproj/doc-set.sgml +++ b/es/docproj/doc-set.sgml @@ -1,10 +1,10 @@ - + %includes; ]> - + &header; @@ -32,10 +32,10 @@ frecuentemente realizadas en las diferentes listas de distribución y grupos de news de FreeBSD. -Este es mantenido por el proyecto. Los temas que necesitan una - discsión más profunda son tratado en el handbook.
.Algunos de nosotros podemos hacer "commits" directamente en la sección de documentación de FreeBSD. La lista completa de personas con privilegios de "commit" está en el Handbook.
+ href="../../handbook/staff-doc.html"> el Handbook.Otros no tienen privilegios de "committer", pero escriben y envían documentación diff --git a/es/docs.sgml b/es/docs.sgml index 762afb9722..6cebf36ce7 100644 --- a/es/docs.sgml +++ b/es/docs.sgml @@ -1,9 +1,9 @@ + %includes; ]> - + &header; @@ -50,7 +50,7 @@ lista freebsd-announce para recibirla vía e-mail.
-Esta es una valiosa herramienta en constante desarrollo para usuarios
de FreeBSD. Por favor, dirigir comentarios, sugerencias o contribuciones
diff --git a/es/index.sgml b/es/index.sgml
index fc57a41ca5..16c3235b6e 100644
--- a/es/index.sgml
+++ b/es/index.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
+
%includes;
]>
@@ -218,7 +218,7 @@
castellano
Para principiantes
- Handbook
+ Handbook
Tutoriales
FAQ
@@ -322,7 +322,7 @@
La FreeBSD Real-Quick (TM) Newsletter (RQN) es una pequeña publicación mensual (a veces quincenal) sobre desarrollos recientes en el mundo de FreeBSD. Subscríbete a - freebsd-announce + freebsd-announce para recibirla vía e-mail.
Para una detallada descripción de pasado, presente, y futuro de las @@ -273,7 +274,8 @@ Releases.
1-May-98 The FreeBSD Project set up - Anonymous CVS + Anonymous + CVS for the FreeBSD CVS tree. Among other things, it allows users of FreeBSD to perform, with no special privileges, read-only CVS operations @@ -324,7 +326,8 @@ Releases.
08-Jan-98 Improved support for Plug-n-Play cards has now been integrated into both 3.0-current and 2.2-stable branches now. This is available - in source form via the CVSup utility + in source form via the + CVSup utility or in binary release snapshots from current.FreeBSD.org
26-Dec-97 A convenient front-end tool for installing and configuring the - CVSup utility is now available. + CVSup utility is + now available. To use it, simply login or su to root and run: pkg_add ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CVSup/cvsupit.tgz @@ -344,15 +348,15 @@ Releases.
2-Dec-97 The "FOOF" bug has now been fixed in our 3.0-current and 2.2-stable branches and can either be incorporated by using the - CVSup utility, as described below - for the LAND attack fix, or by applying + CVSup utility, as + described below for the LAND attack fix, or by applying these patches.
1-Dec-97 The "LAND attack" bug in TCP/IP has now been fixed in all relevant branches and can be incorporated by using the - CVSup utility to track the - latest 2.2 or 3.0 sources.
1-Dec-97 Team FreeBSD is a group of FreeBSD users and supporters contributing diff --git a/es/news/webchanges.sgml b/es/news/webchanges.sgml index ee8e43bd58..7e249145b1 100644 --- a/es/news/webchanges.sgml +++ b/es/news/webchanges.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ - + %includes; %newsincludes; ]> - + &header; @@ -105,7 +105,7 @@ Esta página lista los cambios visibles en el servidor Web de FreeBSD.
Snapshots de FreeBSD-current +
Snapshots de + FreeBSD-current están disponibles vía ftp anónimo en ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/. diff --git a/es/security/security.sgml b/es/security/security.sgml index a973f59681..969e47b0b8 100644 --- a/es/security/security.sgml +++ b/es/security/security.sgml @@ -1,10 +1,10 @@ - + %includes; ]> - + &header; @@ -90,7 +90,8 @@ a los usuarios se actualicen a una de las releases arriba mencionadas.
Como todos los esfuerzos de desarrollo, las reparaciones de seguridad -se incorporan primero en la rama FreeBSD-current. +se incorporan primero en la rama +FreeBSD-current. Después de un par de días de prueba la reparación se incorpora en las ramas FreeBSD-stable soportadas y se emite un advisory.
diff --git a/es/support.sgml b/es/support.sgml index 3763fe5999..b5152a1358 100644 --- a/es/support.sgml +++ b/es/support.sgml @@ -1,9 +1,9 @@ + %includes; ]> - + &header; @@ -27,7 +27,7 @@Las listas de
+ Las listas de
distribución son el canal principal de soporte entre
usuarios, con numerosas listas cubriendo diferentes temas. Cuando tengas
dudas sobre a qué lista enviar una pregunta, enviala a Newsgroups
Existen diferentes newsgroups, además
+ href="../handbook/eresources-news.html">newsgroups
-