diff --git a/ru/news/status/status.sgml b/ru/news/status/status.sgml
index add9725d83..e59ca11e62 100644
--- a/ru/news/status/status.sgml
+++ b/ru/news/status/status.sgml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/status/status.sgml,v 1.1 2004/02/18 17:07:00 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/status/status.sgml,v 1.2 2004/04/09 10:51:41 phantom Exp $
 
-     Original revision: 1.17
+     Original revision: 1.18
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "../../..">
+<!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Отчёты о состоянии работ над FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
@@ -40,57 +40,65 @@
   <p>Эти отчёты можно перепечатывать как в целом, так и отдельные части, при
     условии явного указания источника и соответствующих прав.</p>
 
+  <h2>2004</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-jan-2004-feb-2004.html">
+      2004 год.  Январь - Февраль</a></li>
+  </ul>
+
+
   <h2>2003</h2>
 
   <ul>
-    <li><a href="&base;/news/status/report-oct-2003-dec-2003.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-oct-2003-dec-2003.html">
       2003 год.  Октябрь - Декабрь</a></li>
 
-    <li><a href="&base;/news/status/report-mar-2003-sep-2003.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-mar-2003-sep-2003.html">
       2003 год.  Март - Сентябрь</a></li>
 
-    <li><a href="&base;/news/status/report-jan-2003-feb-2003.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-jan-2003-feb-2003.html">
       2003 год.  Январь - Февраль</a></li>
   </ul>
 
   <h2>2002</h2>
 
   <ul>
-    <li><a href="&base;/news/status/report-nov-2002-dec-2002.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-nov-2002-dec-2002.html">
       2002 год.  Ноябрь - Декабрь</a></li> 
 
-    <li><a href="&base;/news/status/report-sept-2002-oct-2002.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-sept-2002-oct-2002.html">
       2002 год.  Сентябрь - Октябрь</a></li> 
 
-    <li><a href="&base;/news/status/report-july-2002-aug-2002.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-july-2002-aug-2002.html">
       2002 год.  Июль - Август</a></li>
 
-    <li><a href="&base;/news/status/report-may-2002-june-2002.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-may-2002-june-2002.html">
       2002 год.  Май - Июнь</a></li>
 
-    <li><a href="&base;/news/status/report-feb-2002-apr-2002.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-feb-2002-apr-2002.html">
       2002 год.  Февраль - Апрель</a></li>
 
-    <li><a href="&base;/news/status/report-dec-2001-jan-2002.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-dec-2001-jan-2002.html">
       Декабрь 2001 года - Январь 2002 года</a></li>
   </ul>
 
   <h2>2001</h2>
 
   <ul>
-    <li><a href="&base;/news/status/report-november-2001.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-november-2001.html">
       Ноябрь 2001</a></li>
 
-    <li><a href="&base;/news/status/report-september-2001.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-september-2001.html">
       Сентябрь 2001</a></li>
 
-    <li><a href="&base;/news/status/report-august-2001.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-august-2001.html">
       Август 2001</a></li>
 
-    <li><a href="&base;/news/status/report-july-2001.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-july-2001.html">
       Июль 2001</a></li>
 
-    <li><a href="&base;/news/status/report-june-2001.html">
+    <li><a href="&base;/../news/status/report-june-2001.html">
       Июнь 2001</a></li>
   </ul>
 
