From f12349d154cda2fae11f3a7d4daed08f57e1e997 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kazuo Horikawa Date: Mon, 26 Mar 2001 02:31:29 +0000 Subject: [PATCH] Initial translation to Japanese. Submitted by:Yasunori Osana --- ja_JP.eucJP/man/man8/sysinstall.8 | 894 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 894 insertions(+) create mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/sysinstall.8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysinstall.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysinstall.8 new file mode 100644 index 0000000000..c8cef385e2 --- /dev/null +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysinstall.8 @@ -0,0 +1,894 @@ +.\" Copyright (c) 1997 +.\" Jordan Hubbard . All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Jordan Hubbard AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Jordan Hubbard OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" %FreeBSD: src/release/sysinstall/sysinstall.8,v 1.31.2.9 2001/03/22 01:43:47 ps Exp % +.\" +.Dd August 9, 1997 +.Dt SYSINSTALL 8 +.Os FreeBSD +.Sh 名称 +.Nm sysinstall +.Nd システムのインストール及び設定のためのツール +.Sh 書式 +.Nm +.Op Ar var=value +.Op Ar function +.Op Ar ... +.Sh 解説 +.Nm +は、 +.Fx +システムのインストールと設定のためのユーティリティです。 +これは +.Fx +インストーラのブートフロッピが最初に起動するプログラムであり、 +新規に +.Fx +システムがインストールされた時には +.Pa /stand/sysinstall +に、後のシステム設定で使用するためにコピーされます。 +.Pp +この +.Nm +プログラムは、引数なしで起動された場合には、インストール及び設定のための +メニューのある既定のモードで動作します。 +.Pp +しかし sysinstall のサブシステムを直接起動する必要がある場合には、 +コマンドラインからそれを指定することもできます。インストールスクリプトを +実行することとコマンドラインからの指定はまったく同じことなので、 +スクリプトの作成に関するセクションに目を通しておくと良いでしょう。 +.Sh 注 +.Nm +は、モノリシックな C プログラムで、 +.Xr libdisk 3 +の機能を用いて MBR やディスクラベルを書くことと、新規および既存の +.Fx +システムに、配布ファイルや package +(訳注: FreeBSD の package system におけるパッケージを指す場合にこう表記します) +をインストールすることができます。 +また、このプログラムは +.Fx +インストールのための起動処理の中で実行されたときのために、 +.Xr init 8 +の代用として動作するための機能も併せ持っています。 +これはいくつかの付加的なユーティリティの機能をサポートしており、 +関連するシステムコールを直接呼び出すことによって (たとえば +.Xr mount 2 +のような) 多くのファイルシステム操作を行うことができるということです。 +.Pp +.Nm +は現在のところ、システムコンソールや、カラー表示をサポートした端末 +エミュレータで起動した場合に単純な ANSI ライングラフィックスや色を +使った操作を実現するために +.Xr dialog 3 +を使用しています (xterm の新しいバージョンでは、temcap の +.Dq xterm-color +エントリを使用することでカラー表示をサポートします)。 +.Pp +このプログラムはそろそろライフサイクルの終わりに来ており、新しい +ものによって置き換えられるかもしれません。 +.Sh スクリプトの実行 +.Nm +は、その様々なメニューによって対話的に操作することもできますし、外部の +スクリプトによってバッチモードで動作させることもできます。このような +スクリプトを読み込んで実行する方法には以下の 3 通りがあります: +.Bl -tag -width Ds +.It Sy "LOAD_CONFIG_FILE" +もし +.Nm +が、環境変数 (または Makefile 中に) LOAD_CONFIG_FILE に何らかの値が +セットされた状態でコンパイルされていれば、その値が +.Nm +が非対話的なモードで起動された際に自動的に探して読み込むファイル名として +用いられます。このオプションは、大きなサイトにおいて、 +一台の雛型をインストールし、それとほぼ同じ設定とオプションでの +インストールを多くのマシンに行いたい場合のために設定されました。 +.It Sy "MAIN MENU" +.Nm +が対話的に起動された場合には、既定の方法で動作を行います。これは "load +config file" を含むメインメニューを表示する方法です。このオプションを +選択すると、スクリプトファイル名を尋ねるプロンプトが出され、続いてその +ファイルを DOS または UFS 形式のフロッピディスクから読み込みます。 +.It Sy "COMMAND LINE" +.Nm +がマルチユーザモードで動作している場合はコマンドライン引数のそれぞれが +スクリプトの指示であるとして扱われます。実行は特定の種類の要求 +(たとえば +.Ar shutdown +の処理) の実行が終了した時点、または引数列の終わりに達するかエラーが +発生した時点で終了します。 +.Pp +たとえば、 +.Bd -literal +/stand/sysinstall _ftpPath=ftp://ziggy/pub/ mediaSetFTP configPackages +.Ed +.Pp +は、 +.Nm +を、インストールメディア FTP (サーバは `ziggy') で初期化し、続いて +package インストールエディタを起動し、それが終わると終了します。 +.El +.Sh スクリプトの文法 +スクリプトはひとつ以上の指示のリストです。それぞれの指示は以下の形をとります。 +.Pp +.Ar var=value +.Pp +.Ar function +.Pp +.Ar #somecomment +.Pp +.Ar var=value +は、たとえば "ftpPass=FuNkYChiKn" のような、 +.Nm +の内部変数の設定です。また、 +.Ar function +は、"mediaSetFTP" のような +.Nm +の内部関数の名称であり、 +.Ar #comment +はドキュメンテーションのために挿入する一行のコメントです (これは +sysinstall が無視します)。 +それぞれの指示は一行にひとつずつ書かれなければなりません。 +関数は、既知の変数名を評価することで、その引数を得ます。 +したがって、ある変数を必要とする関数を呼び出す前には、 +関連する変数を予め設定しておく必要があります。 +いつどの関数が、どの変数に依存するかを、 +下の表に示します。 +.Pp +.Sy "Function Glossary" : +.Pp +.Bl -tag -width indent +.It configAnonFTP +匿名 FTP の設定メニューを起動します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It configRouter +使用したいルーティングデーモンを選択します。必要ならサードパーティの +ものを使用することもできます。 +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It router +これには、たとえば +.Dq routed +や +.Dq gated +のように、希望するルーティングデーモンの名前を設定します。 +設定されていなければ入力を求められます。 +.El +.It configNFSServer +ホストを NFS サーバとして設定します。 +.Pp +.Sy 変数: +なし +.It configNTP +ホストをネットワークタイムプロトコルのユーザとして設定します。 +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It ntpdate_flags +これには、 +.Xr ntpdate 8 +のオプションを設定します。同期をとるために使用するサーバの名前は +ここに設定してください。 +.El +.It configPCNFSD +ホストを PC NFS をサポートするように設定します。 +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It pcnfsd_pkg +必要ならば PCNFSD の package 名を設定します (既定値としてハードコード +されたものが使用されます)。 +.El +.It configPackages +対話的な package 管理画面を起動します。 +.Pp +.Sy 変数: +なし +.It configUsers +システムにユーザやグループを追加します。 +.Pp +.Sy 変数: +なし +.It configXEnvironment +X ウィンドウシステムの設定を行います。 +.Pp +.Sy 変数: +なし +.It diskPartitionEditor +ディスクパーティション (MBR) エディタを起動します。 +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width findx +.It geometry +シリンダ数/ヘッド数/セクタ数の形式で書かれたディスクジオメトリを +設定します。 +既定値: ジオメトリを変更しません。 +.It partition +ディスクパーティションのタイプやサイズを設定します。この値が +.Ar free +であれば、 +.Fx +のために使用可能な空き領域のみを使用します。 +.Ar all +であれば、ディスク全体を +.Fx +に割り当てますが、正しいパーティションテーブルを作成します。 +.Ar existing +であれば、既存の +.Fx +パーティションのうち、最初に見つかったものを使用します。 +.Ar exclusive +であれば、ディスクを、 +.Dq 危険な方法で専用化された +モードで使用します。 +最後に、 +.Ar somenumber +であれば、空き領域のうちの +.Ar somenumber +ブロックを新規の +.Fx +パーティションのために使用します。 +既定値: 対話モードで起動します。 +.It bootManager +は、次のどれかから選択する必要があります。 +.Ar boot +は、ブートマネージャのインストールを指示します。 +.Ar standard +は、ブートマネージャでない「標準の」DOS MBRのインストールを指示します。 +.Ar none +は、ブートマネージャに対して何の操作も行わないことを指示します。 +既定値: none です。 +.El +.Pp +注意: この関数では実際のディスクへの書き込みは行われません。実際に +書き込みを行うためには、 +.Ar diskPartitionWrite +操作を行う必要があります。 +.It diskPartitionWrite +は、MBR に対する、待ち状態にあるすべての変更を行います (一般には +.Ar diskPartitionEditor +によって呼び出されます)。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It diskLabelEditor +ディスクラベルエディタを起動します。 +スクリプトから動かすのはちょっと手品のようになります。 +というのも、 +.Ar diskPartitionEditor +関数で作成された各 +.Fx +(タイプ 0xA5) パーティション中のすべてに対してラベルする必要が +本質的にあるためであり、 +これはどのようにレイアウトされるかについての少数のルールを知る +必要があるためです。 +スクリプトを作成して、 +自動的にディスク空間の割り当てとパーティションを行う場合、 +少なくとも一度はまず対話的にインストールを実行し、 +スライス名がどうなるかを見てから、 +これをスクリプトに埋め込むことをお勧めします。 +.Pp +例えば、SCSI ディスクがあり、そのスライス 2 に +.Fx +を作成したとします (DOS パーティションはスライス 1 にあるとします)。 +.Fx +全体のスライス名は +.Ar da0s2 +になります (DOS プライマリパーティションは +.Ar da0s1 +となります)。 +更に、このパーティションに 500MB あり、 +この空間をルートとスワップと var と usr のファイルシステムに +更に分割すると仮定します。 +.Ar diskLabelEditor +関数呼び出しには、次の変数設定が伴うでしょう: +.Bl -tag -width findx +.It Li "da0s2-1=ufs 40960 /" +20MB ルートファイルシステム (すべての大きさは 512 バイトブロック数)。 +.It Li "da0s2-2=swap 131072 /" +64MB スワップパーティション。 +.It Li "da0s2-3=ufs 204800 /var" +100MB /var ファイルシステム。 +.It Li "da0s2-4=ufs 0 /usr 1" +空き空間の残り (約 316MB) が /usr ファイルシステムで +ソフトアップデートを有効にします +(マウントポイント後の非 0 引数は、ソフトアップデートフラグ設定を意味します)。 +.El +.Pp +新規パーティションを作成するのと同様に、 +既存のパーティションのマウントや消去に、 +.Ar diskLabelEditor +を使用可能です。 +前の例の、DOS パーティションをマウントし、これに対応する +.Pa /etc/fstab +エントリを、新規インストールにおいて作成したいとします。 +.Ar diskLabelEditor +関数の呼び出し前に、次の追加行を単に足せば良いです: +.Pp +.Dl "da0s1=/dos_c N" +.Pp +これは、最初のスライスを +.Pa /dos_c +にマウントしてこれを newfs しないよう、ラベルエディタに指示します ( +.Nm +は DOS パーティションに対しては如何なる場合でも newfs を実行しません。 +既存の UFS パーティションに対しても、ここに名前を書くことで実行できます。 +2 番目のフィールドは省略不可です)。 +.\" なんだかよくわかりません horikawa 2001/03/25 +.\" 原文は +.\" not that sysinstall would attempt this for a DOS partition in +.\" any case, but it could just as easily be an existing UFS partition +.\" being named here and the 2nd field is non-optional +.Pp +注: +.Ar diskLabelCommit +が呼び出される前は、 +ファイルシステムデータは実際にディスクに書き込まれません。 +.It diskLabelCommit +設定した、待ち状態であるディスクラベル情報をすべて書き込み、 +.Ar diskLabelEditor +でマウントを設定したすべてのファイルシステムをマウントします。 +.Pp +.Sy 変数: +なし +.It distReset +選択した配布ファイルのセットをリセットして、何も選択していない状態にします。 +.Pp +.Sy 変数: +なし +.It distSetCustom +配布ファイルセットの選択を、予め用意されたセットからの選択でなく、 +非対話モードでも「カスタム」で行うようにします。 +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It dists +読み込む配布ファイルのセットのリストを設定します。 +値として使用できるのは以下の通りです。 +.Bl -tag -width indentxx +.It Li bin +基本バイナリファイルのセット +.It Li doc +様々な文書 +.It Li games +ゲーム +.It Li manpages +フォーマット前のマニュアルページ +.It Li catpages +フォーマット済のマニュアルページ +.It Li proflibs +開発者のためのプロファイルされたライブラリ +.It Li dict +スペルチェックなどのツールのための辞書情報 +.It Li info +GNU info ファイルとその他の追加文書 +.It Li crypto +暗号化のためのバイナリとライブラリ +.It Li compat1x +.Fx +1.x との互換性 +.It Li compat20 +.Fx 2.0 +との互換性 +.It Li compat21 +.Fx 2.1 +との互換性 +.It Li compat22 +.Fx 2.2 +及び +.Fx 3.0 +の a.out バイナリ互換性 +.It Li compat3x +.Fx +3.x +との互換性 +( +.Fx 4.0 +でのみ利用可能) +.It Li compat4x +.Fx +4.x +との互換性 +(初期の +.Fx 4.x +リリースでのみ利用可能) +.It Li ports +ports コレクション +.It Li krb4 +KerberosIV バイナリ +.It Li krb5 +Kerberos5 バイナリ +.It Li ssecure +/usr/src/secure +.It Li sbase +/usr/src/(トップレベルファイル) +.It Li scontrib +/usr/src/contrib +.It Li sgnu +/usr/src/gnu +.It Li setc +/usr/src/etc +.It Li sgames +/usr/src/games +.It Li sinclude +/usr/src/include +.It Li slib +/usr/src/lib +.It Li slibexec +/usr/src/libexec +.It Li srelease +/usr/src/release +.It Li sbin +/usr/src/bin +.It Li ssbin +/usr/src/sbin +.It Li sshare +/usr/src/share +.It Li ssys +/usr/src/sys +.It Li subin +/usr/src/usr.bin +.It Li susbin +/usr/src/usr.sbin +.It Li ssmailcf +/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf +.It Li XF86-xc +XFree86 の公式なソース +.It Li XF86-co +XFree86 に寄贈されたソース +.It Li Xbin +XFree86 3.3.6 バイナリ +.It Li Xcfg +XFree86 3.3.6 設定ファイル +.It Li Xdoc +XFree86 3.3.6 に関する文書 +.It Li Xhtml +XFree86 3.3.6 に関する HTML 文書 +.It Li Xlib +XFree86 3.3.6 ライブラリ +.It Li Xlk98 +XFree86 3.3.6 PC98 向けサーバリンクキット +.It Li Xlkit +XFree86 3.3.6 一般向けサーバリンクキット +.It Li Xman +XFree86 3.3.6 マニュアルページ +.It Li Xprog +XFree86 3.3.6 開発者向け配布物 +.It Li Xps +XFree86 3.3.6 に関する postscript 文書 +.It Li Xset +XFree86 3.3.6 グラフィカルセットアップツール +.It Li X8514 +XFree86 3.3.6 8514 サーバ +.It Li X9480 +XFree86 3.3.6 PC98 8-bit (256 色) PEGC-480 サーバ +.It Li X9EGC +XFree86 3.3.6 PC98 4-bit (16 色) EGC サーバ +.It Li X9GA9 +XFree86 3.3.6 PC98 GA-968V4/PCI (S3 968) サーバ +.It Li X9GAN +XFree86 3.3.6 PC98 GANB-WAP (cirrus) サーバ +.It Li X9LPW +XFree86 3.3.6 PC98 PowerWindowLB (S3) サーバ +.It Li X9NKV +XFree86 3.3.6 PC98 NKV-NEC (cirrus) サーバ +.It Li X9NS3 +XFree86 3.3.6 PC98 NEC (S3) サーバ +.It Li X9SPW +XFree86 3.3.6 PC98 SKB-PowerWindow (S3) サーバ +.It Li X9TGU +XFree86 3.3.6 PC98 Cyber9320, TGUI9680 サーバ +.It Li X9WEP +XFree86 3.3.6 PC98 WAB-EP (cirrus) サーバ +.It Li X9WS +XFree86 3.3.6 PC98 WABS (cirrus) サーバ +.It Li X9WSN +XFree86 3.3.6 PC98 WSN-A2F (cirrus) サーバ +.It Li XAGX +XFree86 3.3.6 8 ビット AGX サーバ +.It Li XI128 +XFree86 3.3.6 #9 Imagine I128 サーバ +.It Li XMa8 +XFree86 3.3.6 ATI Mach8 サーバ +.It Li XMa32 +XFree86 3.3.6 ATI Mach32 サーバ +.It Li XMa64 +XFree86 3.3.6 ATI Mach64 サーバ +.It Li XMono +XFree86 3.3.6 monochrome サーバ +.It Li XP9K +XFree86 3.3.6 P9000 サーバ +.It Li XS3 +XFree86 3.3.6 S3 サーバ +.It Li XS3V +XFree86 3.3.6 S3 Virge サーバ +.It Li XSVGA +XFree86 3.3.6 SVGA サーバ +.It Li XVG16 +XFree86 3.3.6 VGA16 サーバ +.It Li XW32 +XFree86 3.3.6 ET4000/W32, /W32i, /W32p サーバ +.It Li XTGA +TGA カード用サーバ (alpha アーキテクチャのみ) +.It Li Xnest +XFree86 3.3.6 ネスト X サーバ。 +.It Li Xvfb +XFree86 3.3.6 仮想フレームバッファ X サーバ。 +.It Li Xfnts +XFree86 3.3.6 基本フォントセット。 +.It Li Xf100 +XFree86 3.3.6 100DPI フォントセット。 +.It Li Xfcyr +XFree86 3.3.6 キリル語フォントセット。 +.It Li Xfscl +XFree86 3.3.6 スケーラブルフォントセット。 +.It Li Xfnon +XFree86 3.3.6 非英語フォントセット。 +.It Li Xfsrv +XFree86 3.3.6 フォントサーバ。 +.El +.El +.It distSetDeveloper +標準開発者配布セットを選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It distSetXDeveloper +標準 X 開発者配布セットを選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It distSetKernDeveloper +標準カーネル開発者配布セットを選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It distSetUser +標準ユーザ配布セットを選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It distSetXUser +標準 X ユーザ配布セットを選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It distSetMinimum +最小配布セットを選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It distSetEverything +全部、つまり利用可能な配布すべてを選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It distSetCRYPTO +暗号化のパーツ群を、対話的に選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It distSetSrc +ソースのパーツ群を、対話的に選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It distSetXF86 +XFree86 3.3.6 のパーツ群を、対話的に選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It distExtractAll +現在選択されている配布すべてをインストールします +(メディアデバイスが既に選択されていることが必要です)。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It docBrowser +(必要であれば) HTML 文書ブラウザをインストールし、 +HTML 文書サブメニューに行きます。 +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It browserPackage +必要に応じてインストールを試みる、ブラウザの package 名です。 +デフォルトは最新の lynx package です。 +.It browserBinary +ブラウザバイナリ自身の名前です ( +.Ar browserPackage +変数に優先させる場合)。デフォルトは lynx です。 +.El +.It installCommit +ディスクに対する待ち状態の変更を、すべて実施します。 +この関数は、本質的に、細粒度の "実施" 関数をまとめたものです。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It installExpress +「高速」インストールを開始します。 +ユーザへの質問は少数です。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It installStandard +「標準」インストールを開始します。 +利用可能なインストールタイプ中で、最もユーザフレンドリです。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It installUpgrade +アップグレードインストールを開始します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It installFixitHoloShell +init として起動している場合、 +「緊急ホログラフィックシェル」を VTY4 で起動します。 +.Ar noHoloShell +を設定しない限りにおいては、 +これはインストール処理の一部として自動的に実施されます。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It installFixitCDROM +"fixit" モードに入ります。 +ライブファイルシステム CDROM がドライブにあるものと仮定します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It installFixitFloppy +"fixit" モードに入ります。 +fixit フロッピディスクが利用可能と仮定します (ユーザは問い合わせを受けます)。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It installFilesystems +インストールのファイルシステム初期化部分のみを実行します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It installVarDefaults +全変数をデフォルトに初期化し、以前の設定を上書きします。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It loadConfig +#include 文のようなものであり、他の設定ファイルをロードできます。 +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It configFile +ロードするファイルの完全な形でのパス名です。 +.El +.It mediaSetCDROM +インストールメディアとして +.Fx +CDROM を選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It mediaSetFloppy +インストールメディアとして +作成済フロッピインストールセットを選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It mediaSetDOS +インストールメディアとして +既存の DOS プライマリパーティションを選択します。 +最初に見付かるプライマリパーティション (例 C:) を使用します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It mediaSetTape +インストールメディアとしてテープデバイスを使用します。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It mediaSetFTP +インストールメディアとして FTP サイトを使用します。 +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It hostname +インストールされるホストの名前 (省略不可)。 +.It domainname +インストールされるホストのドメイン名 (省略不可)。 +.It defaultrouter +このホストのデフォルトルータ (省略不可)。 +.It netDev +どのホストインタフェースを使用するか (例えば +.Ar ed0 +や +.Ar ep0 +です。省略不可)。 +.It netInteractive +設定すると、関連するすべての設定変数を陶に設定していても、 +対話的なネットワーク設定フォームを起動します (省略可)。 +.It ipaddr +選択したホストインタフェースの IP アドレス (省略不可)。 +.It netmask +選択したホストインタフェースのネットマスク (省略不可)。 +.It _ftpPath +対象となる +.Fx +配布を保持する FTP サイトの完全な形での URL。例えば +.Ar ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ +。 +.El +.It mediaSetFTPActive +.Ar mediaSetFTP +と同様ですが、「能動的」な FTP 転送モードを使用します。 +.Pp +.Sy 変数: +.Ar mediaSetFTP +と同様です。 +.It mediaSetFTPPassive +.Ar mediaSetFTP +と同様ですが、「受動的」な FTP 転送モードを使用します。 +.Pp +.Sy 変数: +.Ar mediaSetFTP +と同様です。 +.It mediaSetHTTP +.Ar mediaSetFTP +と同様ですが、HTTP プロキシを使用します。 +.Pp +.Sy 変数: +.Ar mediaSetFTP +を参照してください。更に以下も使用します。 +.Bl -tag -width indent +.It _httpPath +使用するプロキシ (host:port) (省略不可)。 +.El +.It mediaSetUFS +インストールメディアとして、 +(ラベルエディタでマウントされている) 既存の UFS パーティション +を選択します。 +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It ufs +対象となる +.Fx +配布を保持する、完全な /path 指定。 +.El +.It mediaSetNFS +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It hostname +インストールされるホストの名前 (省略不可)。 +.It domainname +インストールされるホストのドメイン名 (省略不可)。 +.It defaultrouter +このホストのデフォルト経路 (省略不可)。 +.It netDev +どのホストインタフェースを使用するか (例えば +.Ar ed0 +や +.Ar ep0 +です。省略不可)。 +.It netInteractive +設定すると、関連するすべての設定変数を陶に設定していても、 +対話的なネットワーク設定フォームを起動します (省略可)。 +.It ipaddr +選択したホストインタフェースの IP アドレス (省略不可)。 +.It netmask +選択したホストインタフェースのネットマスク (省略不可)。 +.It nfs +対象となる +.Fx +配布を保持する、完全な hostname:/path 指定。 +.El +.It mediaSetFTPUserPass +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It ftpUser +FTP サーバに接続する場合のユーザ名を設定します。 +既定値: ftp +.It ftpPass +FTP サーバに接続する場合のパスワードを設定します。 +既定値: user@host +.El +.It mediaSetCPIOVerbosity +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It cpioVerbose +cpio で展開を行う際のメッセージの冗長度を low, medium, high から選択します。 +.El +.It mediaGetType +対話的にユーザにメディアタイプの指定を求めます。 +.Pp +.Sy 変数: +無し +.It optionsEditor +オプション編集画面を起動します。 +.Pp +.Sy 変数: +なし +.It packageAdd +package を取得してインストールしようと試みます (メディアが設定されている +必要があります)。 +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It package +bash-1.14.7 や ncftp-2.4.2 のようにインストールする package の名前 +を指定します。 +.El +.It addGroup +対話的なグループエディタを起動します。 +.Pp +.Sy 変数: +なし +.It addUser +対話的なユーザエディタを起動します。 +.Pp +.Sy 変数: +なし +.It shutdown +スクリプトの実行を停止して sysinstall を終了します。 +.Pp +.Sy 変数: +なし +.It system +.Xr system 3 +を用いて外部コマンドを実行します。 +.Pp +.Sy 変数: +.Bl -tag -width indent +.It command +実行するコマンドの名前。ブートフロッピから起動されている場合は、 +システム全体がインストールされている場合と比較して使用できるものが +大幅に限定されていることに注意してください。 +.El +.El +.Sh 関連ファイル +このユーティリティは +.Pa /etc/rc.conf , +.Pa /etc/hosts , +.Pa /etc/resolv.conf +の内容を、ネットワーク等の設定変更に応じて変更します。 +.Sh 関連項目 +十分に完全なソースツリーがオンライン上にあれば、 +サンプルのインストールスクリプトについて +.Pa /usr/src/release/sysinstall/install.cfg +を参照してください。 +.Sh バグ +本ユーティリティは雛型であり、 +期限切後も数年を生き延びており、大いに死すべきです。 +.Sh 作者 +.An Jordan K. Hubbard Aq jkh@FreeBSD.org +.Sh 歴史 +このバージョンの +.Nm +は、 +.Fx 2.0 +から登場しました。