diff --git a/ja/man/man1/Makefile b/ja/man/man1/Makefile index 8487581acf..c3ef92df4f 100644 --- a/ja/man/man1/Makefile +++ b/ja/man/man1/Makefile @@ -64,7 +64,6 @@ MAN1 = a2p.1\ dig.1\ dnsquery.1\ domainname.1\ - doscmd.1\ du.1\ echo.1\ ed.1\ @@ -254,7 +253,6 @@ MAN1 = a2p.1\ rpcgen.1\ rs.1\ rsh.1\ - rtld.1\ rtprio.1\ rup.1\ ruptime.1\ @@ -289,7 +287,6 @@ MAN1 = a2p.1\ talk.1\ tar.1\ tbl.1\ - tclsh.1\ tconv.1\ tcopy.1\ tcpdump.1\ @@ -371,13 +368,10 @@ MLINKS+= test.1 '[.1' MLINKS+= gcc.1 cc.1 gcc.1 c++.1 gcc.1 g++.1 MLINKS+= cccp.1 cpp.1 MLINKS+= grep.1 egrep.1 grep.1 fgrep.1 +MLINKS+= grep.1 zgrep.1 grep.1 zegrep.1 grep.1 zfgrep.1 MLINKS+= gzip.1 gunzip.1 gzip.1 zcat.1 gzip.1 gzcat.1 MLINKS+= zdiff.1 zcmp.1 -MLINKS+= rtld.1 ld.so.1 MLINKS+= apropos.1 whatis.1 -MLINKS+= perl.1 suidperl.1 -MLINKS+= perl.1 tperl.1 -MLINKS+= perl.1 taintperl.1 MLINKS+= send-pr.1 sendbug.1 MLINKS+= at.1 batch.1 \ at.1 atq.1 \ diff --git a/ja/man/man1/as.1 b/ja/man/man1/as.1 index 883bbf0831..eabd725129 100644 --- a/ja/man/man1/as.1 +++ b/ja/man/man1/as.1 @@ -1,7 +1,6 @@ -.\" Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation +.\" Copyright (c) 1991, 1992, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation .\" See section COPYING for conditions for redistribution -.TH as 1 "21 January 1992" "cygnus support" "GNU Development Tools" -.\" %Id: as.1,v 1.8 1997/02/22 15:43:24 peter Exp % +.TH as 1 "29 March 1996" "cygnus support" "GNU Development Tools" .\" jpman %Id: as.1,v 1.3 1997/10/11 07:37:12 horikawa Stab % .SH ̾�� @@ -10,20 +9,25 @@ GNU as \- .SH �� .na .B as -.RB "[\|" \-a "\||\|" \-al "\||\|" -as\c -\&\|] +.RB "[\|" \-a "[\|" dhlns "\|]" \c +\&[\|\=\c +.I file\c +\&\|]\|] .RB "[\|" \-D "\|]" +.RB "[\|" \-\-defsym\ SYM=VAL "\|]" .RB "[\|" \-f "\|]" +.RB "[\|" \-\-gstabs "\|]" .RB "[\|" \-I .I path\c \&\|] -.RB "[\|" \-k "\|]" .RB "[\|" \-K "\|]" .RB "[\|" \-L "\|]" +.RB "[\|" \-M\ |\ \-\-mri "\|]" .RB "[\|" \-o .I objfile\c \&\|] .RB "[\|" \-R "\|]" +.RB "[\|" \-\-traditional\-format "\|]" .RB "[\|" \-v "\|]" .RB "[\|" \-w "\|]" .RB "[\|" \-\^\- "\ |\ " \c @@ -36,7 +40,7 @@ GNU as \- .RB "\||\|" \-ACC "\||\|" \-AKA "\||\|" \-AKB\c .RB "\||\|" \-AKC "\||\|" \-AMC "\|]" .RB "[\|" \-b "\|]" -.RB "[\|" \-norelax "\|]" +.RB "[\|" \-no-relax "\|]" .I m680x0 �����ˤ��륪�ץ����: .br @@ -125,15 +129,28 @@ Using as: The GNU Assembler\c .SH ���ץ���� .TP -.BR \-a \||\| \-al \||\| \-as -������֥���Υꥹ�Ƚ��Ϥ�Ԥʤ��ޤ���`\|\c -.B \-al\c -\&\|'�ϥꥹ�Ƚ��ϤΤߡ�`\|\c -.B \-as\c -\&\|'�ϥ���ܥ���ϤΤߡ� -`\|\c -.B \-a\c -\&\|'��ξ���ν��Ϥ�Ԥʤ��ޤ��� +.BR \-a +������֥���Υꥹ�Ƚ��Ϥ�Ԥʤ��ޤ���¿�ͤʥ��֥��ץ������ޤ��� +.B d +�ϥǥХå��ѥǥ��쥯�ƥ��֤������ޤ��� +.B h +�Ϲ��٥�ʥ����������ɤ�ޤ�ޤ��� +�������ե����뤬���դ��ꡢ���Υ����ɤ� +.B \-g +�դ��ǥ���ѥ��뤵�줿���Τ����Ѳ�ǽ�Ǥ��� +.B l +�ϥ�����֥�Υꥹ�Ƚ��Ϥ�ޤ�ޤ��� +.B n +�ϥե�������� (forms processing) �������ޤ��� +.B s +����ܥ�Υꥹ�Ƚ��Ϥ�ޤ�ޤ��� +.B = +.I file +�ϥꥹ�Ƚ��Ϥ�Ԥ��ե�����̾�����ꤷ�ޤ��� +����ϡ��Ǹ�Υ��֥��ץ����Ǥ���ɬ�פ�����ޤ��� +�ǥե���ȤΥ��֥��ץ����� +.B hls +�Ǥ��� .TP .B \-D ���Υ��ץ����ϡ�¾�Υ�����֥�ƤӽФ��Ȥθߴ��Τ�����Ѱդ��� @@ -141,6 +158,11 @@ Using as: The GNU Assembler\c .B as\c \& �Ǥϲ��θ��̤⤢��ޤ��� .TP +.B \-\-defsym SYM=VALUE +���ϥե��������֥뤹�����ˡ�����ܥ� SYM �� LAVUE �Ǥ����������ޤ��� +VALUE ������������Ǥ���ɬ�פ�����ޤ��� +C ��Ʊ�͡���Ԥ��� 0x �� 16 �ʿ��ͤ�����Ԥ��� 0 �� 8 �ʿ��ͤ��ޤ��� +.TP .B \-f ``��® (fast)''���ץ����Ǥ�--�ץ�ץ�������Ԥʤ��ޤ��� (�������ϥ���� ����ν��Ϥ�����ΤȤߤʤ��ޤ�)�� @@ -151,18 +173,22 @@ Using as: The GNU Assembler\c .B .include �ǥ��쥯�ƥ��֤θ����ꥹ�Ȥ��ɲä��ޤ��� .TP -.B \-k -gcc -fpic �ˤ�äƺ������줿��������Ω�ʥ����ɤ�������ޤ��� +.B \-\-gstabs +�ƥ�����֥�ιԤ��Ф��������֥ǥХå����� (stabs debugging information) +���������ޤ��� +�ǥХå����������硢������֥ꥳ���ɤΥǥХå�����Ω�Ĥ��⤷��ޤ��� .TP -.B \-k -gcc -fPIC �ˤ�äƺ������줿��������Ω�ʥ����ɤ�������ޤ��� -�դĤ��� -k ���ץ�����Ʊ�����ȤǤ��� +.B \-K +���ǥ����ץ졼�����ȤΤ���˺�ʬɽ���ѹ����줿���ˡ��ٹ��ȯ�Ԥ��ޤ��� .TP .B \-L `\|\c .B L\c \|' ����Ϥޤ�������륷��ܥ�� (����ܥ�ơ��֥����) �ݻ����ޤ��� .TP +.B \-M, \-\-mri +MRI �ߴ��⡼�ɤǥ�����֥뤷�ޤ��� +.TP .BI "\-o\ " objfile .B as �����Ϥ��륪�֥������ȥե�����̾����ꤷ�ޤ��� @@ -170,6 +196,9 @@ gcc -fPIC .B \-R �ǡ�������������ƥ����ȥ����������˲������ߤޤ��� .TP +.B \-\-traditional\-format +��ǽ�Ǥ���ʤ�С������ͭ�Υ�����֥��Ʊ������Ѥ��ޤ��� +.TP .B \-v .B as\c \& �ΥС�������ɽ�����ޤ��� @@ -192,7 +221,7 @@ gcc -fPIC (Intel 960 ��) ���ʬ�����������������륳���ɤ��ɲä��ޤ��� .TP -.B \-norelax +.B \-no-relax .I (Intel 960 �ѡ�) ���ǥ����ץ졼�����ȤΡ����-ʬ���פȤ���̿������Ф��� @@ -268,10 +297,6 @@ Using as: The GNU Assembler\c .BR gcc "(" 1 ")," .BR ld "(" 1 ")." -.SH "���" -.I as -�ϡ�AT&T UNIX �ΥС������1�ǽ��Ƹ���ޤ����� - .SH COPYING Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc. .PP diff --git a/ja/man/man1/chio.1 b/ja/man/man1/chio.1 index 25db855e78..e7b68e9eaa 100644 --- a/ja/man/man1/chio.1 +++ b/ja/man/man1/chio.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %NetBSD: % +.\" %NetBSD: chio.1,v 1.4 1997/10/02 00:41:25 hubertf Exp % .\" .\" Copyright (c) 1996 Jason R. Thorpe <thorpej@and.com> .\" All rights reserved. @@ -30,10 +30,10 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: chio.1,v 1.6 1998/06/04 21:05:19 steve Exp % +.\" %Id: chio.1,v 1.7 1998/09/15 07:48:51 gibbs Exp % .\" .\" jpman %Id: chio.1,v 1.3 1997/08/31 14:04:42 horikawa Stab % -.Dd April 2, 1996 +.Dd May 14, 1998 .Dt CHIO 1 .Os .Sh ̾�� @@ -43,6 +43,7 @@ .Nm chio .Op Fl f Ar changer .Ar command +.Op Fl <flags> .Ar arg1 .Ar arg2 .Oo @@ -50,7 +51,7 @@ .Oc .Oc .Sh ���� -.Nm chio +.Nm �ϡ��ơ��פ���ǥ������ʤɤΥ��塼���ܥå����˸�����褦�� ��ǥ����������ư������椹�뤿��˻Ȥ��ޤ��� .Pp @@ -97,7 +98,7 @@ element .Pp .Sh ���ݡ��Ȥ���륳�ޥ�� .Bl -tag -width indent -.It Xo Nm chio move +.It Xo Nm move .Ar <from ET> <from EU> <to ET> <to EU> .Op Ar inv .Xc @@ -109,7 +110,7 @@ element ���ץ����ν����� .Pa inv �����ꤵ�줿���ϡ��������˥�ǥ�����˥åȤ��֤���ޤ��� -.It Xo Nm chio exchange +.It Xo Nm exchange .Ar <src ET> <src EU> <dst1 ET> <dst1 EU> .Op Ar <dst2 ET> <dst2 ET> .Op Ar inv1 @@ -140,12 +141,12 @@ element �ؤ��������˥�ǥ�����˥åȤ��֤���ޤ��� .Pp ���٤ƤΥ�ǥ��������㤬 -.Nm exchange +.Ic exchange ���ݡ��Ȥ��Ƥ���櫓�ǤϤʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� exchange ���Τ���ˤϡ������㤬ʣ���ζ��� picker ����äƤ��뤫�� ���Ū���ݴɾ����Ѥ���ʣ���ζ��� picker �ߥ�졼�Ȥ���ɬ�פ�����ޤ��� .Pp -.It Xo Nm chio position +.It Xo Nm position .Ar <to ET> <to EU> .Op Ar inv .Xc @@ -158,18 +159,55 @@ picker .Pp ���Υ��ޥ�ɤ�ȯ�Ԥ��Ƥ⡢���٤ƤΥ����㤬�����̤��ư���Ȥ� �¤�ʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� -.It Nm chio params +.It Nm params ��������� slot, drive, picker, portal �ο��ȡ� ���ߤɤ� picker �����Ѳ�ǽ�ˤʤäƤ��뤫����𤷤ޤ��� -.It Nm chio getpicker +.It Nm getpicker .Pp ���ߤɤ� picker �����Ѳ�ǽ�ˤʤäƤ��뤫����𤷤ޤ��� -.It Xo Nm chio setpicker +.It Xo Nm setpicker .Ar <unit> .Xc .Pa <unit> �֤� picker ����Ѳ�ǽ�ˤ��ޤ��� -.It Xo Nm chio status +.Pp +.It Xo Nm ielem +.Op Pa <timeout> +.Xc +��������Ф��� +\fBelement �ξ��֤ν���� (INITIALIZE ELEMENT STATUS)\fR ������Ԥ��ޤ��� +���ץ����Ȥ��� +.Pa <timeout> +�ѥ�������ꤷ�ơ��������ॢ���Ȥ����ÿ�������ǽ�Ǥ��� +�ե����०�����ΥХ��ʤɤΤ���ˡ� +���˰۾��Ĺ�����֤���������˻��ѤǤ��ޤ��� +.It Xo Nm voltag +.Op Fl fca +.Ar <ET> +.Ar <EU> +.Op Ar <label> +.Op Ar <serial> +.Xc +��ǥ������������ element ���Ф���ܥ�塼�ॿ�����ѹ����ޤ��� +�����Υ�ǥ���������Τߡ��ܥ��ޥ�ɤݡ��Ȥ��ޤ��� +�ǥХ��������ݡ��Ȥ��Ƥ��ʤ������ܥ��ޥ�ɤ���Ѥ���ȡ� +�̾������� "Invalid Field in CDB" �Ȥ������顼��ɽ������ޤ��� +.Pp +.Fl c +�ե饰����ꤹ��ȡ����ꤷ�� element �Υܥ�塼�ॿ���ꥢ���ޤ��� +.Fl f +�ե饰����ꤹ��ȡ� +element ���Ф��ƴ��˥ܥ�塼�ॿ�����������Ƥ����Ȥ��Ƥ⡢ +���ꤷ���ܥ�塼�ॿ���ǥܥ�塼�ॿ�����֤������ޤ��� +�ܥ�塼�ॿ���������������Ƥ��� element ���Ф��� +.Fl f +�ե饰����ꤻ���˥�٥�����ꤷ�褦�Ȥ���ȡ����顼�Ȥʤ�ޤ��� +.Pp +�ܥ��ޥ�ɤϥץ饤�ޥ�ܥ�塼�ॿ�����Ф��ƺ��Ѥ��ޤ����� +.Fl a +�ե饰����ꤹ��ȡ����إܥ�塼�ॿ�����Ф��ƺ��Ѥ��ޤ��� +.It Xo Nm status +.Op Fl vVsSbIa .Op Ar <type> .Xc ��������Τ��٤Ƥ� element �ξ��֤���𤷤ޤ����⤷ @@ -177,6 +215,28 @@ picker �����ꤵ��Ƥ���ȡ� .Pa <type> ���� elememt �ξ��֤���𤷤ޤ��� +.It Fl v +�����ɤ���Ƥ���ƥ�ǥ������Ф��� +¸�ߤ���Хץ饤�ޥ�ܥ�塼�ॿ����ɽ�����ޤ��� +�ܥ�塼�ॿ���� \fB<LABEL:SERIAL>\fR �Τ褦��ɽ������ޤ��� +.It Fl V +¸�ߤ�������إܥ�塼�ॿ����ɽ�����ޤ��� +.It Fl s +�� element ���Ф����ɲäΥ������ɤȡ��ɲäΥ������ɽ����Ҥ� +ɽ�����ޤ��� +.It Fl S +�� element ���Ф���element �Υ��������ɥ쥹��ɽ�����ޤ��� +.It Fl b +�� element ���Ф���SCSI �Х������ɽ�����ޤ��� +���ξ���ϡ��ɥ饤�֤��Ф��ƤΤ�ͭ���Ǥ��� +.It Fl I +�� element ���Ф������� element ���ɥ쥹��ɽ�����ޤ��� +�̾�ܥɥ饤�Ф����� element ���ɥ쥹����Ѥ��ޤ��� +������Ū�ǤΤߡ�ɽ����Ԥ��ޤ��� +.It Fl a +���٤Ƥ��ɲþ����ɽ�����ޤ� ( +.Fl vVsSba +����ꤷ���Τ�Ʊ��)�� .El .Pp ���ơ������ӥåȤϰʲ��Τ褦���������Ƥ��ޤ�: @@ -194,6 +254,7 @@ element .It INENAB element �ϳ����οʹ֤����ˤ���ǥ�������������ǽ�Ǥ��� .El +.Pp .Sh ������ .Bl -tag -width indent .It Nm chio move slot 3 drive 0 @@ -209,11 +270,14 @@ element .El .Sh ��Ϣ���� .Xr mt 1 , -.Xr ch 4 , -.Xr mount 8 +.Xr mount 8 . .Sh ��� -.Nm chio +.Nm �ץ������� SCSI ������ɥ饤�Ф� And Communications �� (http://www.and.com/) �� .An Jason R. Thorpe Aq thorpej@and.com �ˤ�äƽ�ޤ����� +.br +����� +.An Hans Huebner Aq hans@artcom.de +����Ȥ�Ԥ��ޤ����� diff --git a/ja/man/man1/cp.1 b/ja/man/man1/cp.1 index 977211093d..632e90040b 100644 --- a/ja/man/man1/cp.1 +++ b/ja/man/man1/cp.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)cp.1 8.3 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %Id: cp.1,v 1.10 1998/05/06 06:50:19 charnier Exp % +.\" %Id: cp.1,v 1.11 1998/10/13 08:52:29 jkoshy Exp % .\" jpman %Id: cp.1,v 1.2 1997/03/26 15:42:56 horikawa Stab % .\" .Dd April 18, 1994 @@ -141,6 +141,8 @@ Ω�äƤ��꤫�Ĥ��Υ��롼��ID����¸�Ǥ��ʤ���硢SETGID�ӥåȤ���¸����ޤ��� ���ԡ����Υե������SETUID�ӥåȤ�SETGID�ӥåȤ����� Ω�äƤ��꤫�Ĥ��Υ桼��ID�����롼��ID�Τ����줫�����Ǥ���¸�Ǥ��ʤ���硢 +.Fl p +���ץ�����ꤵ��Ƥ��ʤ��¤ꡢ SETUID�ӥåȤ�SETGID�ӥåȤ�ξ������¸����ޤ��� .El .Pp diff --git a/ja/man/man1/crunchide.1 b/ja/man/man1/crunchide.1 index a1966fd9fc..d7c379f883 100644 --- a/ja/man/man1/crunchide.1 +++ b/ja/man/man1/crunchide.1 @@ -53,11 +53,14 @@ .Ar keep-list-file �ϡ���������֤ˤ��Ƥ�������ܥ�Υꥹ�ȤǤ��� ���Υե�����ˤϥ���ܥ�� 1 �ԤˤҤȤĤ��ĵ��Ҥ��ޤ��� -C ����ѥ���ϥ���ܥ�����˥�������������ղä��뤳�Ȥ� -���դ��Ʋ������� -C �δؿ� ``foo'' ������֤ˤ��Ƥ����ˤϡ� -\&``-k _foo'' �Ȥ������ץ������Ѥ��ʤ���Фʤ�ޤ��� - +.Ar keep-symbol +�⤷���� +.Ar keep-list-file +�ˤ����ƻ��ꤹ��̾���ϡ�C �ˤ�����̾���Ǥ����㤨�� C �δؿ� +.Dq foo +����褦�ˤ��뤿��ˤϡ����ץ���� +.Dq -k foo +����Ѥ��ޤ��� .Pp .Nm crunchide �� @@ -76,3 +79,11 @@ C �ˤ�äƺ�������ޤ����� .sp 0 Copyright (c) 1994 University of Maryland. All Rights Reserved. +.Pp +.An Chris Demetriou Aq cgd@netbsd.org +�� +.Nm +��ƹ�������ʣ���Υ��֥������ȷ����ݡ��Ȥ��� +ELF ���֥������ȤΥ��ݡ��Ȥ� ECOFF ���֥������Ȥ�ǧ�����ɲä��ޤ����� +.sp 0 +Copyright (c) 1997 Christopher G. Demetriou. All Rights Reserved. diff --git a/ja/man/man1/cvs.1 b/ja/man/man1/cvs.1 index 586e5991ba..0f8e3bf24f 100644 --- a/ja/man/man1/cvs.1 +++ b/ja/man/man1/cvs.1 @@ -1996,8 +1996,6 @@ MODULE/Attic �⤷ \fBcvs\fP �Х��ʥ�Υ���ѥ�������������ѥ������ꤵ��Ƥ���ʤ� .SM CVSROOT �����ꤷ�ʤ��ƹ����ޤ��� -.` "cvs \-v" -�ǥ���ѥ�����˻��ꤵ����Ȥ߹��ޤ�Ƥ������ƤΥѥ�̾��ɽ������ޤ��� .TP .SM CVSREAD ���줬���åȤ���Ƥ���ȡ� diff --git a/ja/man/man1/dialog.1 b/ja/man/man1/dialog.1 index 0114a78dd9..89cc58f456 100644 --- a/ja/man/man1/dialog.1 +++ b/ja/man/man1/dialog.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.TH DIALOG 1 "10 January 1994" +.TH DIALOG 1 "2 October 1998" .\" jpman %Id: dialog.1,v 1.3 1997/07/27 11:54:02 horikawa Stab % .SH ̾�� dialog \- �����륹����ץȤ�������������ܥå�����ɽ������ @@ -26,12 +26,13 @@ dialog \- �ϥ����륹����ץȤ��顢 �����������å�����ɽ�������ʤɡ� ���������ʼ���Υ����������ܥå�����ɽ������ץ������Ǥ��� -���ߥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��륤�������ܥå����� +���ߥ��ݡ��Ȥ���Ƥ�������������ܥå����� �ʲ��ΤȤ���Ǥ��� .LP .BR yes/no " �ܥå�����" " menu" " �ܥå�����" " input" " �ܥå�����" .BR message " �ܥå�����" " text" " �ܥå�����" " info" " �ܥå�����" -.BR checklist " �ܥå�����" " program" " �ܥå���" +.BR checklist " �ܥå�����" " program" " �ܥå�����" +.BR ftree " ����� " tree " �ܥå����Ǥ���" .SH ���ץ���� .TP .B \-\-clear @@ -202,7 +203,82 @@ dialog \- �� .I stderr �˽��Ϥ���ޤ��� -.SH ����ॳ��ե����졼����� +.IP "\fB\-\-ftree \fIfile FS text height width menu-height" +.B ftree +�ܥå����ϡ� +�ե����� +.I file +�˵��Ҥ��줿�ǡ������Ȥ˥ĥ��ɽ����������������ܥå����Ǥ��� +�ե�������Υǡ����ϡ�find(1) �ν��Ϸ����Τ褦�˸����ޤ��� +find �ν��Ϥξ�硢�ե�����ɥ��ѥ졼�� +.I FS +�� +.IR \'/\' +�ˤʤ�ޤ��� +.I height +����� +.I width +�������ͤξ�硢 +.B ftree +�ܥå������Τ�����Ū���礭�������ꤷ�ޤ��� +.I height +����� +.I width +������ͤξ�硢 +.B ftree +�ܥå������礭���ϡ���ưŪ������ޤ��� +.I menu-height +�ϡ� +.B ftree +�ܥå��������Υĥ���֥�����ɥ��ι⤵�����ꤷ�ޤ��Τǡ� +���ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��� +.I text +�ϡ� +.B ftree +�ܥå��������Υĥ���֥�����ɥ�������ɽ�����졢 +�Ԥ�ʬ�䤹�뤿��˲���ʸ�� +.I '\en\' +��ޤ�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��� +.IR UP/DOWN " �ޤ��� " \'+\'/\'-\' "��" PG_UP/PG_DOWN " �ޤ��� " \'b\'/SPACE +.RI "��������" HOME/END " �ޤ��� " \'g\'/\'G\' +�����Ȥˤ�ꡢ�ĥ�������ư���뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��� +��դ�����ϡ� +.IR TAB " �ޤ��� " LEFT/RIGHT +�� +.B OK +�ܥ���˰�ư���Ƥ��� +.I ENTER +���ޤ��� +������� (������Τˤϡ��ĥ�Υ롼�Ȥ����դޤǤδ����ʥѥ�) +�� +.I stderr +��ɽ������ޤ��� +.B Cancel +�θ�� +.I ENTER +���ȡ� +.I stderr +�ˤϲ���ɽ������ޤ��� +.I file +�ˤ� find(1) �����ν��Ϥ�ޤ�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ����� +find(1) �� +.I -d +���ץ�����դ��ǵ�ư�������ϤΤ褦�ʷ�������Ѳ�ǽ�Ǥ��� +�ĥ�Υ�դؤ���֤Υѥ��ϡ�̵���Ƥ⤫�ޤ��ޤ��� +���Τ褦�ʥǡ����ϡ��ե����뤫����ɤ߹����˽�������ޤ��� +.IP "\fB\-\-tree \fIFS text height width menu-height \fR[ \fIitem \fR] \fI..." +.B tree +�ܥå����ϡ� +.B ftree +�˻��Ƥ��ޤ������㳰������ޤ��� +�� 1 �ˡ��ǡ����ϥե����뤫�����Ϥ����ΤǤϤʤ������ޥ�ɥ饤�� +.I item item ... +�η������ɤ߹��ޤ�ޤ��� +�� 2 �ˡ��ǡ����ν����Ϥ����ʤ���ˤ�Ԥ��ޤ��� +��äơ�find(1) �� +.I -d +���ץ�����դ��ǵ�ư���������Υǡ����������˸����ޤ��� +.SH ����ॳ��ե�����졼����� .TP 4 1. �ʲ��Τ褦�ˡ�����ץ������ե������������ޤ��� @@ -262,7 +338,7 @@ c) .I ESC �������ƽ�λ��������硢-1 ���֤��ޤ��� .SH ��Ϣ���� -.B dialog(3) +dialog(3) .SH �Х� .I ���� @@ -274,7 +350,19 @@ c) .I ���� ����饯���� �����˥��ڡ������Ѵ����Ƥ����ʤ��ƤϤʤ�ޤ��� -.TP +.sp 1 ���̤ν����ˤϻ��֤�������ޤ��� +.sp 1 +.B ftree +����� +.B tree +�Υܥå����Ǥϡ��ĥ����ư�������Ȥ��Ǥ��ޤ��� +��äơ�¿���ؤΥǡ����ξ�硢�����ʤ��ʤ볬�ؤ������ޤ��� +80 ʸ����ɸ��Ū�ʲ��̤Ǥϡ�17 �Ĥγ��ؤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� +��꿼�����ؤϸ����ޤ��� +����Ǥ⡢�ĥ��ΰ�ư�ȡ���դ������ư��ޤ��� .SH ��� Savio Lam (lam836@cs.cuhk.hk) +.sp 1 +Anatoly A. Orehovsky (tolik@mpeks.tomsk.su) +���������ޤ��� (ftree �� tree �ܥå���)�� diff --git a/ja/man/man1/doscmd.1 b/ja/man/man1/doscmd.1 deleted file mode 100644 index 3c0c73bf9d..0000000000 --- a/ja/man/man1/doscmd.1 +++ /dev/null @@ -1,730 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1992, 1993, 1996 -.\" Berkeley Software Design, Inc. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Berkeley Software -.\" Design, Inc. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Berkeley Software Design, Inc. ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Berkeley Software Design, Inc. BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" BSDI doscmd.1,v 2.3 1996/04/08 19:32:29 bostic Exp -.\" -.\" jpman %Id: doscmd.1,v 1.3 1998/10/13 21:31:33 vanitas Stab % -.\" WORD: raw file �����ե����� (mknod.8 �ˤ��� character special file) -.\" WORD: cooked device �ù����줿�ǥХ��� (mknod.8 �ˤ��� block special) -.Dd January 30, 1995 -.Dt DOSCMD 1 -.Os -.Sh ̾�� -.Nm doscmd -.Nd �ꥢ��⡼�� DOS �ץ������Υ��֥��åȤ�¹Ԥ��� -.Sh �� -.Nm doscmd -.Fl 23AbDEfHIMOPRrtVvXxYz -.Fl c Ar file -.Fl d Ar file -.Fl i Ar port Ns Xo -.Op : Ns Ar cnt -.Xc -.Fl o Ar port Ns Xo -.Op : Ns Ar cnt -.Xc -.Fl S Ar int -.Fl U Ar int -.Op Ar cmd [args ...] -.Sh ���� -.Nm -�ϡ�DOS �Υ��֥��åȤߥ�졼�Ȥ���ñ�쥳�ޥ�� -.Ar cmd -.Ar args -��¹Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����� -PC �ߥ�졼�Ȥ��� DOS ��֡��Ȥ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� -DOS ��֡��Ȥ�����ˤϡ����¿�ͤ� DOS ���ץꥱ�������� -�¹Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -MS-DOS 6.2 �ʹߤ� -.Nm doscmd -�ǤϤ��ޤ������ʤ��褦�Ǥ��� -DOS ��֡��Ȥ���ˤϡ� -.Fl b -�ե饰����ꤹ�뤫�� -.Ar cmd -�������ά���Ƥ��������� -.Fl b -����ꤹ��ȡ� -.Ar cmd -�� -.Ar args -��̵�뤵��ޤ��� -.Pp -.Nm -�� DOS �Υ��֥��åȤ���������Ǥ����� -¿���Υץ�������¹Ԥ���ˤϽ�ʬ�Ǥ��� -����ѥ��顢������֥顢��������Ȥ��ä��ץ�������¹ԤǤ��ޤ����� -�����˸��ꤹ���ΤǤϤ���ޤ��� -.Pp -���˼���¿�ͤʥե饰�� -.Nm -�˻����ǽ�Ǥ�: -.Bl -tag -width indent -.It Fl 2 -DOS �ץ�����फ��� -.Nm doscmd -���ߥ�졼���ؤΤ��٤ƤΥȥ�åפΥǥХå��ȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -�����ͥ�ˤ�äư����뤿��˥ȥ졼������ʤ��ȥ�åפ����뤳�Ȥ� -���դ��Ƥ��������� -.It Fl 3 -�����ߥ٥������ѹ��������ɥ饤�֤ؤΥѥ��ν�����Ȥ��ä��� -�����Ĥ��β��̥�٥뵡ǽ�ΥǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl A -���ߥ�졼�����̲᤹�뤹�٤Ƥγ����ߤΥȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -.Fl S -���ץ�����255 �Ĥ��٤Ƥγ����ߤ��ͤȤȤ�˻��ꤹ�����Ʊ���Ǥ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl b -DOS �ߥ�졼�Ȥ������� DOS ��֡��Ȥ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl c Ar file -���̤ؤΤ��٤Ƥν��Ϥ���ޤ��ơ� -.Ar file -�ؽ��Ϥ��ޤ��� -���̤�ľ�ܤν��ߤ���ޤ����ʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� -.\" -.\" -.\" -.It Fl C -MS-DOS �θƤӽФ����ߥ�졼����������ͤ�ꥹ�Ȥ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl D -�ǥ������ȥե���������˴ؤ���ǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl d Ar file -�ǥХå����Ϥ�ɸ�२�顼���Ϥ����� -.Ar file -������ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl E -exec �롼����ΥǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl H -����Ⱦü�˼������줿�ƤӽФ��Υȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl I -���٤Ƥγ����ߤΥȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -.Fl A -�ȤۤȤ��Ʊ���Ǥ�����ͭ���ˤʤ�ȥ졼���Ͼ����������ʤ��Ǥ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl i Ar port Ns Xo -.Op : Ns Ar cnt -.Xc -�����ϥݡ��� -.Ar port -����Τ��٤Ƥ�������Υȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -�⤷ -.Ar cnt -��Ϳ������ȡ� -.Ar port -���� -.Ar port+cnt Ns No -1 -�ޤǤ�ȥ졼�����ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl M -�������ΥǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl O -�ǥХå����Ϥ�ɸ�२�顼���Ϥ����ˡ�ɸ����Ϥؽ��Ϥ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl o Ar port Ns Xo -.Op : Ns Ar cnt -.Xc -�����ϥݡ��� -.Ar port -����Τ��٤Ƥν�����Υȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -�⤷ -.Ar cnt -��Ϳ������ȡ� -.Ar port -���� -.Ar port+cnt Ns No -1 -�ޤǤ�ȥ졼�����ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl P -�����ϥݡ��ȸƤӽФ� (�㤨�� -.Li inb , -.Li outb -�ʤ�) �Υȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl R -�ե����������쥯�ȥ����ɤΥǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl r -���Υ����ܡ������Ϥ�ɽ������Ѥ��ޤ���<CTRL-ALT-DEL> ���ȡ� -doscmd �Ͻ�λ���ޤ���VGA ����ե��å������Ȥ���褦�ˤʤ�ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl S Ar int -������ -.Ar int -�Υȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl t -̿���٥�Υȥ졼�����ߤޤ��� -�ȥ졼�����𤵤���̿�����ޤ��� -.Li <CTRL-ALT-T> -���ȥȥ졼���⡼�ɤ�ͭ����̵���Ȥ��ڤ��ؤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl U Ar int -������ -.Ar int -�Υȥ졼����̵���ˤ��ޤ��� -.Fl A -�� -.Fl I -�θ�ǻ��Ѥ���������Ǥ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl V -̤�Τγ����ߤ���𤹤�ݡ��쥸��������פ�ޤ�ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl v -.Fl AH -��Ʊ���Ǥ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl X -XMS ���ΥǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl x -X11 �Υ�����ɥ���ɽ�����ϤΤ���˥����ץޤ��� -¾����ˡ�Ǥ����ѤǤ��ʤ��͡��ʳ����ߤ�ͭ���ˤ��ޤ��� -.Fl b -����ꤷ�Ƥ⡢���ꤷ�ʤ��Ƥ⡢���Ѳ�ǽ�Ǥ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl Y -EMS ���ΥǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl z -DOS �ץ������˥����פ���ľ���� -.Nm -����ߤ����ޤ��� -.Nm -��ȯ����ʳ������ӤϤۤȤ�ɤ���ޤ��� -.El -.Pp -��ư���ˡ� -.Nm -�ϥ���ե�����졼�����ե�������ɤ⤦�Ȥ��ޤ��� -�ޤ��������ȥǥ��쥯�ȥ�Υե����� -.Cm .doscmdrc -���ޤ����⤷���դ���ʤ���硢 -.Cm $HOME -�����ޤ�������Ǥ�ʤ����դ���ʤ���硢�ե����� -.Cm /etc/doscmdrc -����Ѥ��ޤ��� -.Pp -����ե�����졼�����ե�����Ǥϡ������Ȥ� \fB#\fP ʸ�����鳫�Ϥ��ޤ��� -�ޤ������Ԥ�̵�뤵��ޤ��� -����Ԥϡ��Ķ��ѿ��ޤ��ϥǥХ��������ꤹ�륳�ޥ�ɤǤ��� -��������� \fB=\fP ������Ԥϡ��Ķ��ѿ��ؤ������Ǥ���Ȱ���졢 -DOS �δĶ����ɲä���ޤ��� -����¾�ιԤϼ��Τ����줫�Ǥ��� -.Bl -tag -width XXXXX -.\" -.\" -.\" -.It Cm boot Op Cm A: | C: -�֡��Ȥ���ǥХ��������ꤷ�ޤ��� -�ǥե���ȤǤϡ� -.Cm A: -���������Ƥ���кǽ�˻�졢�⤷���줬���Ԥ���ȡ� -.Cm C: -�����ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Cm assign Xo -.Op Cm A-Z : -.Op Fl ro -.Ar path -.Xc -.Nm BSD/OS -�Υǥ��쥯�ȥ� -.Ar path -���ꤷ���ɥ饤�֤˳�����Ƥޤ��� -.Fl ro -�ե饰����ꤹ��ȡ��ɤ�����ѥե����륷���ƥ�ˤʤ�ޤ��� -DOS �֡��Ȼ��ˤϡ� -.Pa /usr/libdata/doscmd/redir.com -�Х��ʥ꤬�¹Ԥ����ޤǤϡ������γ�����Ƥϼ¹Ԥ���ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Cm assign Xo -.Cm lpt Ns Op Cm 0-4 : -.Op Cm direct -.Ar path -.Op Ar timeout -.Xc -���ꤷ���ץ�� -.Ar path -�˳�����Ƥ褦�Ȥ��ޤ��� -.Ar timeout -�����ꤵ�줿��硢 -���δ��� (�ÿ�) ��ư���ʤ����ˡ��ץ��ե�å��夹�٤����Ȥ��ޤ��� -�ǥե���Ȥ� 30 �äǤ��� -.Ar path -����ʪ�Υץ�Ȥ��Ƥ�����ˤϡ� -.Cm direct -���ץ�������ꤷ�Ƥ��������� -.\" -.\" -.\" -.It Cm assign Xo -.Op Cm A: | B: -.Op Fl ro -.Ar path -.Ar density -.Xc -.It Cm assign Xo -.Cm flop Ns Op Cm 01 -.Op Fl ro -.Ar path -.Ar density -.Xc -�ե����� -.Ar path -�������Ѳ�ǽ�ʥե��åԤޤ��ϻ��ꤷ���ե��åԤ˳�����Ƥޤ��� -.Fl ro -�����ꤵ���ȡ��ե��åԤ��ɤ�����Ѥˤʤ�ޤ��� -.Ar density -�ϼ��Τ����줫�Ǥ�: -.sp -.Bl -tag -compact -width 1440x -.It 180 -9 �إå� 40 �ȥ�å����̥ե��å� -.It 360 -9 �إå� 40 �ȥ�å�ξ�̥ե��å� -.It 720 -9 �إå� 80 �ȥ�å�ξ�̥ե��å� -.It 1200 -15 �إå� 80 �ȥ�å�ξ�̥ե��å� -.It 1440 -18 �إå� 80 �ȥ�å�ξ�̥ե��å� -.It 2880 -36 �إå� 80 �ȥ�å�ξ�̥ե��å� -.El -.\" -.\" -.\" -.It Cm assign Xo -.Op Cm C-Z : -.Op Fl ro -.Ar path -.Op Ar type | cyl head sec -.Op Ar fdisk_tab -.Xc -.It Cm assign Xo -.Cm hard Ns Op Cm 01 -.Op Fl ro -.Ar path -.Op Ar type | cyl head sec -.Op Ar fdisk_tab -.Xc -�ե����� -.Ar path -�������Ѳ�ǽ�ʥϡ��ɥǥ������ޤ��ϻ��ꤷ���ϡ��ɥǥ������˳�����Ƥޤ��� -�ǥ������Υ�����ȥ�ϡ��������� -.Ar cyl -�ȥإåɿ� -.Ar head -�ȥȥ�å�������Υ������� -.Ar sec -��ľ�ܻ��ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�����ɸ�ॿ���פ��� 1 �Ĥ� -.Ar type -(���) �ǻ��ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� -���ץ����� -.Ar fdisk_tab -�����ϡ����Υǥ������κǽ�Υ������Ȥ��ƻ��Ѥ���ե��������ꤷ�ޤ��� -.Ar path -���ǥ������ΰ����ΤߤȤ�����ˡ� -���� fdisk �ơ��֥���������뤿��˻��ѤǤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Cm assign Xo -.Cm com Ns Op Cm 1-4 : -.Ar path -.Ar port -.Ar irq -.Xc -.Ar path -�ǻ��ꤷ�� tty �ޤ��� pty �� -���ꤷ�� com �ݡ��ȤȤ��ƻ��Ѥ���褦�˳�����Ƥޤ��� -�١������ɥ쥹�� -.Ar port -�ǥ��ߥ�졼�Ȥ��졢�����ߤ� -.Ar irq -�ǻ��ꤵ��ޤ��� -���Υ����ɤϷڤ��ƥ��Ȥ��������ʤΤǡ������ʤ����Ӥ����뤫�⤷��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Cm "setver command version" -doscmd �� DOS �ߥ�졼�Ȥ����硢 -.Cm command -�Ȥ���̾���Υץ�����फ��ƤФ줿���ˡ�DOS �С������Ȥ��� -.Cm version -����𤹤�褦�ˤ��ޤ��� -.Cm version -�Υե����ޥåȤϡ���Ҥ� -.Cm MS_VERSION -�ѿ���Ʊ���Ǥ��� -.El -.Pp -.Cm C: -�ϡ��ޤ�������Ƥ��Ƥ��ʤ����ˤϡ��롼�ȥǥ��쥯�ȥ� (/) �˳�����Ƥ�졢 -.Cm C: -�Υ����ȥǥ��쥯�ȥ�ϡ����ߤΥ����ȥǥ��쥯�ȥ�����ꤵ��ޤ��� -����Ϥ��ʤ���� -.sp - doscmd ../foo -.sp -�Τ褦�˵�ư���Ƥ⡢ư��ʤ����Ȥ��̣���뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� -�ʤ��ʤ� -.Cm C: -�ǥ��쥯�ȥ�ϥ����ȥѥ��dz��Ϥ��뤫��Ǥ��� -�ޤ������δĶ��ѿ��⡢̤����ξ��ˤ����ꤵ��ޤ�: - -.nf -.Cm "COMSPEC=C:\eCOMMAND.COM -.Cm "PATH=C:\e -.Cm "PROMPT=DOS> -.fi - -.Cm PATH -�ѿ��� -.Ar cmd -������ݤˤ���Ѥ���ޤ��� -DOS �Τ褦�ˡ��ޤ� -.Ar cmd.com -���������졢���줫�� -.Ar cmd.exe -����������ޤ��� -.Sh ����ե�����졼������ѿ� -.Pp -doscmd �������ѿ��Ǥ��ꡢ�ºݤ� DOS �δĶ��Ǥ����ꤵ��ʤ��ѿ����� -.Cm .doscmdrc -�ե�������ˤ����Ĥ�����ޤ��� -������ʲ��˼����ޤ�: -.Bl -tag -width MS_VERSION -.It Cm MS_VERSION -�����ѿ����ͤϡ� -.Nm -������Ԥʤ� DOS �ΥС���������ꤹ�뤿��˻��Ѥ���ޤ��� -.Nm -�ϡ�ư����Ѥ����ˡ������ˡ�������Ѥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� -�ǥե���ȤǤϡ������ͤ� -.Cm 410 -�Ǥ��ꡢ -.Nm "MS-DOS -�С������ -.Nm 4.1 -���б����ޤ��� -�С������ 3.2 (������ -.Nm -�Υǥե���ȤǤ���) ���ѹ�����ˤϡ��� -.Cm 320 -����Ѥ��Ƥ��������� -.El -.Sh �ե������Ѵ� -.Nm -�� -.Nm BSD/OS -�Υե�����̾�� -.Nm DOS -�Υե�����̾���Ѵ�����ݡ����٤���ʸ�����Ѵ�����̵����ʸ�������ޤ��� -ASCII �ե������DOS �������ǹ��ޤ�� -.Cm <CR><LF> -�������Ѵ�����Ȥ������ȤϤ���ޤ��� -ASCII �ե�������Ѵ�����ˤϡ��ץ������ -.Xr bsd2dos 1 -����Ѥ��Ƥ��������� -.bp -.Sh �ǥ����������� -.TS H -expand, box; -r | r | r | r | r. -������ ������ �إå� ������ ������ -= -01 306 4 17 10MB -02 615 4 17 20MB -03 615 6 17 30MB -04 940 8 17 62MB -05 940 6 17 46MB -_ -06 615 4 17 20MB -07 462 8 17 30MB -08 733 5 17 30MB -09 900 15 17 112MB -10 820 3 17 20MB -_ -11 855 5 17 35MB -12 855 7 17 49MB -13 306 8 17 20MB -14 733 7 17 42MB -15 976 15 17 121MB -_ -16 612 4 17 20MB -17 977 5 17 40MB -18 977 7 17 56MB -19 1024 7 17 59MB -20 733 5 17 30MB -_ -21 733 7 17 42MB -22 733 5 17 30MB -23 306 4 17 10MB -24 925 7 17 53MB -25 925 9 17 69MB -_ -26 754 7 17 43MB -27 754 11 17 68MB -28 699 7 17 40MB -29 823 10 17 68MB -30 918 7 17 53MB -_ -31 1024 11 17 93MB -32 1024 15 17 127MB -33 1024 5 17 42MB -34 612 2 17 10MB -35 1024 9 17 76MB -_ -36 1024 8 17 68MB -37 615 8 17 40MB -38 987 3 17 24MB -39 987 7 17 57MB -40 820 6 17 40MB -_ -41 977 5 17 40MB -42 981 5 17 40MB -43 830 7 17 48MB -44 830 10 17 68MB -45 917 15 17 114MB -_ -46 1224 15 17 152MB -.TE -.bp -.Sh �����ǥ������ؤ� DOS �Υ��ȡ��� -.Pp -doscmd �ε����ϡ��ɥǥ������� DOS �ȡ��뤹��ˤϡ� -���Τ褦�ˤ��ޤ�: -.Bl -tag -width XXXX -.It 1 -���ʤ��Ȥ⼡�ε��Ҥ�ޤ� -.Pa .doscmdrc -��������ޤ�: -.Bd -literal -offset indent -assign A: /dev/rfd0_1440_3.5 1440 -assign A: /dev/rfd0_720_3.5 720 -assign hard boot_drive 80 2 2 -.Ed -.Pp -A: �ɥ饤�֤��б���������ե����� (����: ����饯�����ڥ����ե�����) �� -�����ƥ�˱����ƽ�������ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ��� -������Ǥϡ�HD �ɥ饤�֤�ǽ�˻��DD �ɥ饤�֤˻�ޤ� -(����: HD = High Density; ��̩�١�DD = Double Density; ��̩��)�� -.\" HD = Hard Disk �ȻפäƤ��ޤ��Ⱥ��𤹤�Τǡ��������ɲä������� -.\" HD = High Density, DD = Double Density -.\" 1998/09/20 by horikawa@jp.FreeBSD.org -.Pp -�����Ǥϡ� -�����ǥХ���������ե�����Τߤ���Ѥ���ɬ�פ����뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� -�ù����줿 (cooked) �ǥХ��� (����: �֥��å����ڥ����ե�����) -����Ѥ��ʤ�����! -(�����餯�ϡ��ɥǥ�����������פǤ��礦�����ե��åԤϳμ¤����ܤǤ�) -.Pp -.Li boot_drive -�ϡ��֡��Ȳ�ǽ�ʥ�������Ǽ����ե������̾���Ǥ��� -.Li 80 2 2 -�Ȥ��� 3 �Ĥο����ϡ� -�ɥ饤�֤� 80 �ĤΥ������� 2 �ĤΥإåɤȥȥ�å������� 2 �ĤΥ������� -���Ĥ��Ȥ��ޤ��� -����ϡ�MS-DOS 5.0 �� -.Pa config.sys -�� -.Pa autoexec.bat -�Υե�����ȶ��˥��ȡ��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�ʡ��Ǿ��Υɥ饤�֤Ǥ��� -.Pp -��ä��礭�ʥ֡��ȥɥ饤�֤�������������⤷��ޤ��� -.Pp -�ե����� -.Pa boot_drive -��¸�ߤ���ɬ�פ�����ޤ��Τǡ�touch ���ޥ�ɤǺ������Ƥ��������� -.It 2 -MS-DOS ��֡��Ȳ�ǽ�� fdisk, format, sys ���ޥ�ɤ�ޤ�ե��åԥǥ������� -A: �ɥ饤�֤��������Ƥ��������� -�ե����� redir.com ��ե��åԤ˥��ԡ����Ƥ��������� -���κݡ�msdos �ե����륷���ƥ�ǥե��åԤ�ޥ���Ȥ��뤫��mtools -����Ѥ��Ƥ������� -(�㤨�� -.Li mwrite redir.com a: -�Ȥ��ޤ�)�� -.It 3 -doscmd ��¹Ԥ��Ƥ��������� -.It 4 -> �ץ���ץȤˤơ� -.Li fdisk -�ȥ����פ��ޤ��� -.It 5 -.Li Create DOS partition or Logical Drive -�����ޤ��� -.It 6 -.Li Create Primary DOS Partition -�����ޤ��� -.It 7 -�礭������ꤷ�ޤ� (ŵ��Ū�ˤϥɥ饤�����ΤǤ�������Ǥ����˾�������ΤǤ���) -.It 8 -.Li <ESC> -���٤������ơ�FDISK ��λ���ޤ��� -.It 9 -doscmd ���¹����Ǥ���Ǥ��礦���顢 -�����ʤä���硢doscmd ����ټ¹Ԥ��ޤ��� -.It 10 -> �ץ���ץȤˤơ� -.Li format c: -�ȥ����פ����ؼ��˽����ޤ��� -.It 11 -> �ץ���ץȤˤơ� -.Li sys c: -�ȥ����פ��ޤ��� -.It 12 -doscmd ��λ���ޤ��� -.It 13 -�ɥ饤�֤���ե��åԤ���������� -.Bd -literal -offset indent -boot C: -.Ed -�Ȥ����Ԥʤ��� -.Pa .doscmdrc -�˲ä��Ƥ��������� -.It 14 -�������ǥ��������� DOS ��ư�����ޤ��� -config.sys �� autoexec.bat ��ξ�ե����뤬�ߤ����Ǥ��礦���顢 -�ޤ��ǽ�ϼ��Τ褦�ˤ��ޤ�: -.Bd -literal -offset indent -> copy con: config.sys -LASTDRIVE=Z -^Z -> copy con: autoexec.bat -@echo off -redir.com -^Z -.Ed -.It 15 -doscmd ��λ���ޤ��� -.It 16 -FreeBSD �ǥ��������Ȥ߹�����ˡ�Υץ������ -.Li redir -��ưŪ�˸ƤӽФ����֡��Ȳ�ǽ�ʵ����ǥ��������������ޤ����� -FreeBSD �ǥ���������Ѥ��뤿��ˤϡ����ιԤʤ��� .doscmdrc ���ɲä��ޤ�: -.Bd -literal -offset indent -assign D: /usr/dos -assign P: -ro /usr/prb -.Ed -̾��������ˤ�ꡢ -���������Ǥ��ʤ��ե����뤬���뤫�⤷��ʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� -.El -.Sh ���� -.Pp -��������Ƥ��ʤ������ߤ˽вȡ� -.Nm -�ϼ��Τ褦�ʥ�å�������ɽ������λ���ޤ�: -.sp - Unknown interrupt 21 function 99 -.sp -.Pp -.Nm -.Fl x -�����å�������ˡ� -.Ic X11 support not compiled in -�Ȥ�����å�������ɽ�����줿��硢�Ķ��ѿ� -.Ev X11BASE -�� X Window System �ȡ��뤷����� (�̾� -.Pa /usr/X11R6 -) �����ꤷ���������ǥ��쥯�ȥ� (�̾� -.Pa /usr/src/usr.bin/doscmd -) �� -.Ic make install -�ȥ����פ��뤳�Ȥǡ��ܵ�ǽ��ͭ���ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -���Τ褦��ư��뤿��ˤϡ� -X �ץ�����ޥ��åȤ����ȡ��뤷�Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��� -.Sh ��� -.An Pace Willisson , -.An Paul Borman -.Sh ��� -.Nm doscmd -�� BSD/386 �˽����о줷�ޤ����� diff --git a/ja/man/man1/fdformat.1 b/ja/man/man1/fdformat.1 index 3d59b6e108..86af995672 100644 --- a/ja/man/man1/fdformat.1 +++ b/ja/man/man1/fdformat.1 @@ -122,7 +122,7 @@ ���ޥ�ɤ� .Em MS-DOS (FAT) �ե����륷���ƥ���ꤿ�����ˤϡ� -.Xr mkdosfs 1 +.Xr newfs_msdos 8 ���ޥ�ɤ��Ȥ��Ƥ��������� .Sh ���� .Fl q @@ -144,9 +144,9 @@ �ְ�ä����ޥ�ɥ饤�������Ϳ����줿���� 2 ���֤��ޤ� (���ǽ��Ϥ˾ܤ������Ǥ�Τǽ��äƤ�������)�� .Sh ��Ϣ���� -.Xr mkdosfs 1 , .Xr fdc 4 , -.Xr newfs 8 +.Xr newfs 8 , +.Xr newfs_msdos 8 .Sh ��� .Nm fdformat �� 386BSD 0.1 �Τ���˳�ȯ���졢 diff --git a/ja/man/man1/fetch.1 b/ja/man/man1/fetch.1 index 55344c1c5a..28cd1ae1e4 100644 --- a/ja/man/man1/fetch.1 +++ b/ja/man/man1/fetch.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %Id: fetch.1,v 1.23 1998/05/09 21:39:49 wollman Exp % +.\" %Id: fetch.1,v 1.24 1998/09/20 00:01:26 jkh Exp % .\" jpman %Id: fetch.1,v 1.4 1997/08/15 06:31:28 horikawa Stab % .Dd July 2, 1996 .Dt FETCH 1 @@ -9,11 +9,13 @@ .Sh �� .Nm fetch .Op Fl MPabmnpqr +.Op Fl S Ar size .Op Fl o Ar file .Ar URL .Op Ar ... .Nm fetch .Op Fl MPRmnpqr +.Op Fl S Ar size .Op Fl o Ar file .Op Fl c Ar dir .Fl f Ar file @@ -102,6 +104,19 @@ ``����ˤ���''���ɤ�ʾ������Ǥ�ե�����̾�Ͼõ��ޤ��� .It Fl r ���������Ǥ��줿ž����Ƴ����ޤ��� +.It Fl S Ar bytes +.Tn FTP +�⤷���� +.Tn HTTP +�Υ����Ф��Ф��ƥե����륵��������𤹤�褦�ᤷ�� +�ܥ��ץ����ˤ����ꤵ����ͤ���Ӥ��ޤ��� +���פ��ʤ���硢��å�������ɽ�����졢�ե�����ϼ�������ޤ��� +�����Ф��ե����륵���������ݡ��Ȥ��ʤ���硢 +�ܥ��ץ�����̵�뤵�졢�Ȥ⤫���ե�����ϼ�������ޤ��� +����äƥե����륵������ʬ�����硢 +�Դ����ʥե�����⤷���ϸ��ä��С������Υե������ +.Nm +������������ɤ���Τ��ɤ������ͭ�ѤǤ��� .It Fl t �̤ΥХ������� .Tn TCP diff --git a/ja/man/man1/gcore.1 b/ja/man/man1/gcore.1 index 22cd9fce79..f84c7e6426 100644 --- a/ja/man/man1/gcore.1 +++ b/ja/man/man1/gcore.1 @@ -42,7 +42,8 @@ .Nm gcore .Op Fl s .Op Fl c Ar core -.Ar exec pid +.Op Ar exec +.Ar pid .Sh ���� .Nm gcore �ϻ��ꤷ���ץ������Υ�����������������ޤ��� @@ -52,11 +53,14 @@ �ǥե���ȤǤϡ������ϥե����� .Dq Pa core.<pid> �˽Ф���ޤ��� -�¹Բ�ǽ����� -.Ar exec -�ȥץ����� ID +�ץ����� ID .Ar pid -��ξ���ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ��� +�ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��� +�¹Բ�ǽ������ϻ��ꤵ��ʤ���硢 +.Nm +�� +.Dq Pa /proc/<pid>/file +����Ѥ��ޤ��� .Pp ���ץ����ϰʲ����̤�Ǥ�: .Bl -tag -width indent @@ -78,7 +82,9 @@ .Bl -tag -width /var/log/messages -compact .It Pa core.<pid> ��������� -.EL +.It Pa /proc/<pid>/file +�¹Բ�ǽ����� +.El .Dp .Sh ��� .Nm gcore @@ -93,8 +99,4 @@ .Nm gcore �ϥ��ꥸ�ʥ�� .Bx 4.2 -�С������ȸߴ��ǤϤ���ޤ����ä� -.Bx 4.4 -�Ǥ� -.Ar exec -������ɬ�פǤ��� +�С������ȸߴ��ǤϤ���ޤ��� diff --git a/ja/man/man1/genclass.1 b/ja/man/man1/genclass.1 index 6af18cc551..6edcb5d3b8 100644 --- a/ja/man/man1/genclass.1 +++ b/ja/man/man1/genclass.1 @@ -41,7 +41,7 @@ genclass \- ���饹̾ `StringintVHMap' ���������ޤ���������� �ץ�����ޤ� `typedef' ��ȤäƤ��ɤ�����ñ���Խ����Ƥ�ä�Ŭ����̾���� ��äƤ⤫�ޤ��ޤ��ե�����̾�����ɥåȤ�ʬ���Ƥ������Ȥǡ�GNU make -�μ�ư����ե����졼�����Ⱥƥ���ѥ��뵡ǽ�����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� +�μ�ư����ե�����졼�����Ⱥƥ���ѥ��뵡ǽ�����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���Τ褦��������ͭ���˳��Ѥ��Ƥ��� Makefile ����� `libg++/proto-kit' �ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ��� .PP diff --git a/ja/man/man1/gprof.1 b/ja/man/man1/gprof.1 index abbed0ef06..9d0c969dac 100644 --- a/ja/man/man1/gprof.1 +++ b/ja/man/man1/gprof.1 @@ -118,6 +118,7 @@ �ץ���������Ū�ƤӽФ�����դĤ��ޤ��� ��Ū�ʸƤӽФ��ΤߤοƤȻҶ��ϡ� �ƤӽФ��� 0 �Ȥ���ɽ������ޤ��� +�������ƥ�����ˤ�äƤϡ��ܥ��ץ����ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� .It Fl C Ar count .Ar count ���ʾ�δؿ���ޤ�(�ƤӽФ��ط���)������������������ˡ� @@ -218,7 +219,13 @@ �¹Ԥη�̤Υץ��ե�����ǡ����ι�פ� ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .It Fl u -������������� `_' �ǻϤޤ�ʤ�̾������Ĵؿ���ɽ�����������ޤ��� +C �ץ������ˤϸ����ʤ�̾���δؿ���ɽ�����������ޤ��� +ELF ���֥������ȷ����Ǥϡ�ʸ�� +.Ql \&. +��ޤ�̾�����̣���ޤ��� +a.out ���֥������ȷ����Ǥϡ�ʸ�� +.Ql _ +�dz��Ϥ��ʤ�̾�����̣���ޤ��� �����δؿ��˴�Ϣ�������ϡ��������¦�Υ��ɥ쥹�ˤ��� (ɽ���� ��������Ƥ��ʤ�) �ؿ��˴ޤޤ�ޤ��� ����ˤ��ؿ���ˤ��뤿���Υ�٥뤬�ؿ���ǧ������Ƥ��ޤ��Τ� diff --git a/ja/man/man1/host.1 b/ja/man/man1/host.1 index 332669f92a..a41b951651 100644 --- a/ja/man/man1/host.1 +++ b/ja/man/man1/host.1 @@ -71,30 +71,29 @@ .Op Ar server .Sh ���� .Ic host -�ϥ����ͥåȥۥ��Ȥ˴ؤ������θ�����Ԥʤ��ޤ��������������˹� -���ä���ߤ���³���줿�����з��������ޤ����ǥե���ȤǤϥۥ���̾�� -�����ͥåȥ��ɥ쥹�֤��Ѵ��Τߤ�Ԥʤ��ޤ��� +�ϥ����ͥåȥۥ��Ȥ˴ؤ������θ�����Ԥʤ��ޤ��� +�����������˹����ä���ߤ���³���줿�����з��������ޤ��� +�ǥե���ȤǤϥۥ���̾�ȥ����ͥåȥ��ɥ쥹�֤��Ѵ��Τߤ�Ԥʤ��ޤ��� .Dq Fl t �� .Dq Fl a ���ץ����ȤȤ�˻Ȥ��ȡ����Υۥ��Ȥ˴ؤ���ɥᥤ���Фˤ�ä��ݼ� ����Ƥ������Τ��٤Ƥ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .Pp -�����ˤϥۥ���̾���ۥ����ֹ�Τ����줫�����Ǥ��ޤ����ܥץ������Ϥ� -��������ۥ����ֹ�Ȥ��Ʋ����ߤޤ������줬���ޤ������ʤ���С��ۥ���̾�� -���ư����ޤ����ۥ����ֹ�� 128.6.4.194 �Τ褦�˥ɥåȤˤ�äƶ��ڤ�� -�� 4 �Ĥ� 10 �ʿ�����ʤ�ޤ��� -�ۥ���̾�� topaz.rutgers.edu �Τ褦�˥ɥåȤǶ��ڤ�줿ʣ����̾������ -�ʤ�ޤ��� -̾�����ɥåȤǽ��äƤ��ʤ���С���������ɥᥤ��ưŪ���������դ��� -�����ޤ������Ȥ��� Rutgers �Υ桼���� +�����ˤϥۥ���̾���ۥ����ֹ�Τ����줫�����Ǥ��ޤ��� +�ܥץ������Ϥޤ�������ۥ����ֹ�Ȥ��Ʋ����ߤޤ��� +���줬���ޤ������ʤ���С��ۥ���̾�Ȥ��ư����ޤ��� +�ۥ����ֹ�� 128.6.4.194 �Τ褦�˥ɥåȤˤ�äƶ��ڤ�줿 +4 �Ĥ� 10 �ʿ�����ʤ�ޤ��� +�ۥ���̾�� topaz.rutgers.edu �Τ褦�˥ɥåȤǶ��ڤ�줿ʣ����̾������ʤ�ޤ��� +̾�����ɥåȤǽ��äƤ��ʤ���С���������ɥᥤ��ưŪ�������� +�դ��ä����ޤ������Ȥ��� Rutgers �Υ桼���� .Pp .D1 Ic host topaz .Pp -�Ȥ����褦�˻Ȥ� -���Ȥ��Ǥ�������ϼºݤˤ� "topaz.rutgers.edu" ����������ޤ��� -���줬���ޤ������ʤ���С�̾�����ѹ����줺�� (������Ǥ� "topaz" �Ȥ� -��) ��ߤ��ޤ������Τ�꤫���ϥ��䤽��¾�Υͥåȥ���桼�ƥ���ƥ� +�Ȥ����褦�˻Ȥ����Ȥ��Ǥ�������ϼºݤˤ� "topaz.rutgers.edu" ����������ޤ��� +���줬���ޤ������ʤ���С�̾�����ѹ����줺�� (������Ǥ� "topaz" �Ȥ���) +��ߤ��ޤ������Τ�꤫���ϥ��䤽��¾�Υͥåȥ���桼�ƥ���ƥ� �Ǥ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� �ºݤ��������դ��ä������������ϡ� .Xr hostname 1 diff --git a/ja/man/man1/iptest.1 b/ja/man/man1/iptest.1 index 6226912d82..4f68691a2b 100644 --- a/ja/man/man1/iptest.1 +++ b/ja/man/man1/iptest.1 @@ -1,5 +1,5 @@ .TH IPTEST 1 -.\" jpman %Id: iptest.1,v 1.2 1998/10/14 10:50:54 horikawa Stab % +.\" jpman %Id: iptest.1,v 1.3 1998/10/15 13:47:26 kuma Stab % .SH ̾�� iptest \- IP ��ǽ�ڤ��뤿��Υѥ��åȤ�ư�������� .SH �� @@ -30,8 +30,8 @@ iptest \- IP .B \-1 IP �ƥ��ȥ��롼�� #1 ��¹Ԥ��ޤ��� ���Υƥ��ȥ��롼�פ���������ѥ��åȤϡ� -IP �إå��ե�����ɤ��������ͤ����ꤵ�졢 -¾�Υѥ��åȤ��ü���Ϳ�����ޤ��� +�ѥ��åȤ�¾�����������������ͤȤ��Ƥ��������ͤ� +IP �إå��ե�����ɤ����ꤵ��ޤ��� �ݥ���ȤȤʤ�ƥ��Ȥϼ����̤�Ǥ�: 1 (ip_hl < ip_len)�� 2 (ip_hl > ip_len)�� @@ -47,8 +47,8 @@ IP .B \-2 IP �ƥ��ȥ��롼�� #2 ��¹Ԥ��ޤ��� ���Υƥ��ȥ��롼�פ���������ѥ��åȤϡ� -IP ���ץ�����������ͤ����ꤵ�졢 -¾�Υѥ��åȤ��ü���Ϳ�����ޤ��� +�ѥ��åȤ�¾�����������������ͤȤ��Ƥ��������ͤ� +�Ѥ��ƺ������줿 IP ���ץ�����ޤߤޤ��� �ݥ���ȤȤʤ�ƥ��Ȥϼ����̤�Ǥ�: 1 (���ץ����Ĺ > �ѥ��å�Ĺ)�� 2 (���ץ����Ĺ = 0)�� @@ -97,7 +97,7 @@ IP ��˺ƥ�����֥뤹�뤿��˥ѥ��åȤ��ݻ����뤿��� �ͥåȥ���Хåե����줵���褦�Ȥ��ޤ��� �ٹ�: �оݥۥ��Ȥ�å��夵�����ꡢ -�������ǽ���������������뤫�⤷��ޤ��� +�ѥե����ޥ��������㲼�����뤫�⤷��ޤ��� .TP .B \-7 IP �ƥ��ȥ��롼�� #7 ��¹Ԥ��ޤ��� diff --git a/ja/man/man1/kbdcontrol.1 b/ja/man/man1/kbdcontrol.1 index 76c31a5bf4..e104ab6aa9 100644 --- a/ja/man/man1/kbdcontrol.1 +++ b/ja/man/man1/kbdcontrol.1 @@ -22,7 +22,7 @@ .Sh �� .Nm .Op Fl dFx -.Op Fl b Ar duration.pitch | Ar belltype +.Op Fl b Ar duration.pitch | Ar [quiet.]belltype .Op Fl r Ar delay.repeat | Ar speed .Op Fl l Ar mapfile .Op Fl f Ar # Ar string @@ -48,6 +48,12 @@ (�٥��ӥ��奢��⡼�ɤˤ��ޤ��� ���ʤ�������Ĥ餹����˲��̤�ե�å��夵���ޤ�) �Τ����줫�Ǥʤ���Фʤ�ޤ��� +.Ar belltype +�����˸� +.Ar quiet. +.\" quiet. �ȡ���.�פ��դ��Τ������� +���դ�����硢 +�٥���Ĥ餹�ץ��������Хå����饦��ɤ� vty �ˤ���Ȥ��ˤϥ٥���Ĥ餷�ޤ��� .It Fl r Ar delay.repeat | Ar speed �����ܡ��ɤ� .Ar delay diff --git a/ja/man/man1/lex.1 b/ja/man/man1/lex.1 index 18dab704e6..e72307fe79 100644 --- a/ja/man/man1/lex.1 +++ b/ja/man/man1/lex.1 @@ -3214,7 +3214,7 @@ flex �ǤϤ���ޤ��� �������줿������ʤ� 2 �Ĥ� C++ ���饹�ȤΥ��ե��������������إå��ե����� -.I g++/FlexLexer.h +.I FlexLexer.h �롼�ɤ��ޤ��� .PP �ǽ�Υ��饹 diff --git a/ja/man/man1/login.1 b/ja/man/man1/login.1 index 2d63be0f4b..ff971dc218 100644 --- a/ja/man/man1/login.1 +++ b/ja/man/man1/login.1 @@ -32,7 +32,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)login.1 8.2 (Berkeley) 5/5/94 -.\" %Id: login.1,v 1.10 1998/01/07 10:42:57 obrien Exp % +.\" %Id: login.1,v 1.11 1998/10/09 06:36:22 markm Exp % .\" jpman %Id: login.1,v 1.3 1997/05/19 16:39:53 horikawa Stab % .\" .Dd May 5, 1994 @@ -168,6 +168,8 @@ last login account records �桼�������ȤΥᥤ��ܥå��� .It Pa \&.hushlogin ���������å��������ߤ���ե����� +.It Pa /etc/auth.conf +ǧ�ڥ����ӥ������� .El .Sh ��Ϣ���� .Xr chpass 1 , diff --git a/ja/man/man1/look.1 b/ja/man/man1/look.1 index f3e2ca5784..b9193c961b 100644 --- a/ja/man/man1/look.1 +++ b/ja/man/man1/look.1 @@ -45,7 +45,7 @@ .Op Fl df .Op Fl t Ar termchar .Ar string -.Op Ar file +.Op Ar file ... .Sh ���� .Nm �ϡ� diff --git a/ja/man/man1/ls.1 b/ja/man/man1/ls.1 index ec07baeb0c..655aa1a16c 100644 --- a/ja/man/man1/ls.1 +++ b/ja/man/man1/ls.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ls.1 8.7 (Berkeley) 7/29/94 -.\" %Id: ls.1,v 1.24 1998/07/29 00:46:08 hoek Exp % +.\" %Id: ls.1,v 1.25 1998/10/04 00:41:08 jkh Exp % .\" jpman %Id: ls.1,v 1.3 1997/05/19 17:21:06 horikawa Stab % .\" .Dd July 29, 1994 diff --git a/ja/man/man1/lsvfs.1 b/ja/man/man1/lsvfs.1 index c3598c2341..f348115365 100644 --- a/ja/man/man1/lsvfs.1 +++ b/ja/man/man1/lsvfs.1 @@ -1,8 +1,8 @@ -.\" %Id: lsvfs.1,v 1.5 1997/02/22 19:55:59 peter Exp % -.\" jpman %Id: lsvfs.1,v 1.4 1997/08/28 12:09:24 horikawa Stab % +.\" %Id: lsvfs.1,v 1.6 1998/08/29 13:53:22 bde Exp % .\" Garrett A. Wollman, September 1994 .\" This file is in the public domain. .\" +.\" jpman %Id: lsvfs.1,v 1.4 1997/08/28 12:09:24 horikawa Stab % .Dd March 16, 1995 .Dt LSVFS 1 .Os @@ -29,23 +29,19 @@ .Bl -tag -compact -width Filesystem .It Filesystem �ե����륷���ƥ�̾�� -.Xr mount 8 -�� -.Fl t -���ץ����ǻ��ꤵ����Ρ� -.It Index -���Υե����륷���ƥ���Ф��륫���ͥ�Υե����륷���ƥॹ���å������å��ֹ档 .Xr mount 2 �� .Ar type -�ѥ������Ѥ������Ρ� +�ѥ������Ѥ������Τȡ� +.Xr mount 8 +�� +.Fl t +���ץ������Ѥ������Τ���Ѳ�ǽ�Ǥ��� .It Refs ���� VFS �ؤλ��ȿ��� �Ĥޤꡢ���Υ����פΥե����륷���ƥ�Τ������ߥޥ���Ȥ���Ƥ����Το��� .It Flags -�ե饰�ӥå�(���ߤΤȤ��� -.Dq static -�Τ��������Ƥ��ޤ�)�� +�ե饰�ӥåȡ� .El .Sh ��Ϣ���� .Xr mount 2 , diff --git a/ja/man/man1/mailq.1 b/ja/man/man1/mailq.1 index 2c3a4db272..cbcc3c8050 100644 --- a/ja/man/man1/mailq.1 +++ b/ja/man/man1/mailq.1 @@ -33,10 +33,7 @@ ���塼�Τʤ��ǥ�뤬�ǽ�˽�������Ƥ���Ȥ��ˤ�ɽ������ޤ��� ���Τ��ȤιԤˤϡ����μ����꤬ 1 �Ԥ� 1 �ͤ���ɽ������ޤ��� .Pp -.Nm mailq -�ϡ�``sendmail -bp'' �Ȥޤä���Ʊ���Ǥ��� -.Pp -���ץ����: +���Υ��ץ�������Ѳ�ǽ�Ǥ�: .Bl -tag -width flag .It Fl v �ܺ٤ʾ����ɽ�����ޤ��� @@ -51,7 +48,15 @@ .Nm mailq ��������������0���顼������������0����礭�� �ͤ��֤��ޤ��� -.Pp +.Sh ���� +.Nm +�� +.Dq Li "sendmail -bp" +�������Ǥ��� +.Xr sendmail 8 +��Ŭ�Ѳ�ǽ�ʥ��ץ����ΤۤȤ�ɤϡ� +.Nm +�ˤ�Ŭ�Ѳ�ǽ�Ǥ��� .Sh ��Ϣ���� .Xr sendmail 8 .Pp diff --git a/ja/man/man1/mkdep.1 b/ja/man/man1/mkdep.1 index b7fa9467dc..8079073ffa 100644 --- a/ja/man/man1/mkdep.1 +++ b/ja/man/man1/mkdep.1 @@ -61,6 +61,15 @@ depend: �����ǥޥ��� SRCS �� C �Υ������ե�����Υꥹ�ȤǤ��ꡢ CFLAGS �� C ����ѥ����Ϳ����ե饰�Υꥹ�ȤǤ��� .Pp +�桼���ϡ����Ѥ���ץ�ץ����å��ȥץ�ץ����å����ץ������ѹ���ǽ�Ǥ��� +�㤨�С�gcc ��ץ�ץ����å��Ȥ��ƻ��Ѥ��������ƥ�Υإå���̵�뤹��ˤϡ� +���Τ褦�ˤ��ޤ�: +.Bd -literal -offset indent +depend: + env MKDEP_CPP="gcc -E" MKDEP_CPP_OPTS=-MM mkdep \\ + ${CFLAGS} ${SRCS} +.Ed +.Pp ���ץ����ϰʲ����̤�Ǥ�: .Bl -tag -width Ds .It Fl a @@ -94,6 +103,18 @@ program: program.c .It Pa .depend ��¸�ط��ꥹ�Ȥ�ޤ�ե����� .El +.Sh �Ķ��ѿ� +.Bl -tag -width MKDEP_CPP_OPTS +.It Ev CC +���Ѥ��� C ����ѥ������ꤷ�ޤ��� +���ꤵ�줿����ѥ���ϡ� +GNU C ����ѥ���Ȱ�����Τ��륪�ץ�������ĤȲ��ꤵ��ޤ��� +.It Ev MKDEP_CPP +���Ѥ���ץ�ץ����å�����ꤷ�ޤ����ǥե���Ȥ� "${CC} -E" �Ǥ��� +.It Ev MKDEP_CPP_OPTS +�ץ�ץ����å����Ф��� CFLAGS �ʳ��Υ��ץ�������ꤷ�ޤ��� +�ǥե���Ȥ� "-M" �Ǥ��� +.El .Sh ��� .Nm ���ޥ�ɤ� diff --git a/ja/man/man1/mktemp.1 b/ja/man/man1/mktemp.1 index 0474f79c9b..dbd3e6c8a5 100644 --- a/ja/man/man1/mktemp.1 +++ b/ja/man/man1/mktemp.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mktemp/mktemp.1,v 1.2 1998/05/05 06:13:47 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mktemp/mktemp.1,v 1.3 1998/08/31 16:41:08 wosch Exp % .\" From: %OpenBSD: mktemp.1,v 1.8 1998/03/19 06:13:37 millert Exp % .\" .\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 @@ -159,9 +159,9 @@ if [ $? -ne 0 ]; then fi .Ed .Sh ��Ϣ���� -.Xr mktemp 3 , .Xr mkdtemp 3 , .Xr mkstemp 3 , +.Xr mktemp 3 , .Xr environ 7 .Sh ��� .Nm diff --git a/ja/man/man1/mt.1 b/ja/man/man1/mt.1 index 01509e7465..390cc5d666 100644 --- a/ja/man/man1/mt.1 +++ b/ja/man/man1/mt.1 @@ -88,7 +88,8 @@ �ơ��פ��ᤷ�ơ� �ơ��ץ�˥åȤե饤����֤ˤ��ޤ�( ������Ȥ�̵�� )�� .It Cm erase -�ơ��פ�õ�ޤ�( ������Ȥ�̵�� )�� +�ơ��פ�õ�ޤ��� +������� 0 ��Ĺ���õ��̵���ˤ��ޤ������줬�ǥե���ȤǤ��� .It Cm retension �ơ��פΤ���ߤ���ޤ�( ���ٺǸ�ޤ������ꤷ�ơ� �ޤ������ᤷ�ޤ���������Ȥ�̵�� )�� @@ -118,7 +119,37 @@ ��Ʊ���Ǥ��� .It Cm comp ���̥⡼�ɤ���ꤷ�ޤ��� -(�����ͥ���δ�Ϣ��ʬ���ޤ�������ư���Ȥ���������Ƥ��ޤ���) +���ߡ����̥⡼�ɤ˻����ǽ���ͤϤ����Ĥ�����ޤ�: +.Pp +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It off +���̥��� +.It on +���̥��� +.It none +.Ar off +��Ʊ�� +.It enable +.Ar on +��Ʊ�� +.It IDRC +IBM Improved Data Recording Capability ���� (0x10)�� +.It DCLZ +DCLZ ���̥��르�ꥺ�� (0x20)�� +.El +.Pp +������ǧ������밵�̥�����ɤ˲ä��� +�ơ��ץɥ饤�֤����Ѥ��밵�̥��르�ꥺ���桼�������ͤǻ����ǽ�Ǥ��� +�ۤȤ�ɤξ�硢ñ�˰��̤� +.Sq on +�ˤ�������ǡ� +�ɥ饤�֤����ݡ��Ȥ��Ƥ���ǥե���Ȥΰ��̥��르�ꥺ���ͭ���ˤ���Ȥ��� +˾�ޤ������̤������ޤ��� +�����Ǥʤ���� ( +.Cm status +�ơ��ɤΰ��̥��르�ꥺ����Ѥ��Ƥ��뤫�Ƥ�������)�� +���ݡ��Ȥ���Ƥ��밵�̥������ (���) �⤷���� +���ͤΰ����ͤ�桼������ư�ǻ����ǽ�Ǥ��� .El .Pp �ơ���̾��Ϳ�����Ƥ��ʤ����ơ����ĴĶ��ѿ� @@ -126,7 +157,7 @@ ��¸�ߤ��ʤ���硢 .Nm �ϥǥХ��� -.Pa /dev/nrst0 +.Pa /dev/nrsa0 ����Ѥ��ޤ��� .Pp .Nm @@ -134,50 +165,76 @@ ���ޥ�ɤ�ǧ����ǽ�ξ��ˤ� 1 �� �ޤ������Ԥ����ʤ�� 2 ���֤��ޤ��� .Pp +���˼���̩��ɽ�ϡ�1997 ǯ 11 �� 11 �� +SCSI-3 Stream Device Commands (SSC) working draft �� Revision 11 +�ˤ����롢 +.Sq Historical sequential access density codes +table (A-1) +�ξ���Ǥ��� +.Pp ���줾��̩�٤���沽�����ϼ����̤�Ǥ��� .Pp .Dl 0x0 �ǥХ����δ����� .Dl 0xE ECMA ��ͽ���� -.Bd -literal -offset indent -�� �ȥ�å� ̩��(bpi) ά�� ������ ��ե���� ���� -0x1 9 800 NRZI R X3.22-1983 2 -0x2 9 1600 PE R X3.39-1986 2 -0x3 9 6250 GCR R X3.54-1986 2 -0x5 4/9 8000 GCR C X3.136-1986 1 -0x6 9 3200 PE R X3.157-1987 2 -0x7 4 6400 IMFM C X3.116-1986 1 -0x8 4 8000 GCR CS X3.158-1986 1 -0x9 18 37871 GCR C X3B5/87-099 2 -0xA 22 6667 MFM C X3B5/86-199 1 -0xB 4 1600 PE C X3.56-1986 1 -0xC 24 12690 GCR C HI-TC1 1,5 -0xD 24 25380 GCR C HI-TC2 1,5 -0xF 15 10000 GCR C QIC-120 1,5 -0x10 18 10000 GCR C QIC-150 1,5 -0x11 26 16000 GCR C QIC-320(525?) 1,5 -0x12 30 51667 RLL C QIC-1350 1,5 -0x13 1 61000 DDS CS X3B5/88-185A 4 -0x14 1 43245 RLL CS X3.202-1991 4 -0x15 1 45434 RLL CS ECMA TC17 4 -0x16 48 10000 MFM C X3.193-1990 1 -0x17 48 42500 MFM C X3B5/91-174 1 +.Bd -literal -offset 3n +�� �� �ȥ�å� ̩�� ������ �� ��ե���� ���� + mm in bpmm bpi +0x01 12.7 (0.5) 9 32 (800) NRZI R X3.22-1983 2 +0x02 12.7 (0.5) 9 63 (1,600) PE R X3.39-1986 2 +0x03 12.7 (0.5) 9 246 (6,250) GCR R X3.54-1986 2 +0x05 6.3 (0.25) 4/9 315 (8,000) GCR C X3.136-1986 1 +0x06 12.7 (0.5) 9 126 (3,200) PE R X3.157-1987 2 +0x07 6.3 (0.25) 4 252 (6,400) IMFM C X3.116-1986 1 +0x08 3.81 (0.15) 4 315 (8,000) GCR CS X3.158-1987 1 +0x09 12.7 (0.5) 18 1,491 (37,871) GCR C X3.180 2 +0x0A 12.7 (0.5) 22 262 (6,667) MFM C X3B5/86-199 1 +0x0B 6.3 (0.25) 4 63 (1,600) PE C X3.56-1986 1 +0x0C 12.7 (0.5) 24 500 (12,690) GCR C HI-TC1 1,6 +0x0D 12.7 (0.5) 24 999 (25,380) GCR C HI-TC2 1,6 +0x0F 6.3 (0.25) 15 394 (10,000) GCR C QIC-120 1,6 +0x10 6.3 (0.25) 18 394 (10,000) GCR C QIC-150 1,6 +0x11 6.3 (0.25) 26 630 (16,000) GCR C QIC-320 1,6 +0x12 6.3 (0.25) 30 2,034 (51,667) RLL C QIC-1350 1,6 +0x13 3.81 (0.15) 1 2,400 (61,000) DDS CS X3B5/88-185A 5 +0x14 8.0 (0.315) 1 1,703 (43,245) RLL CS X3.202-1991 5 +0x15 8.0 (0.315) 1 1,789 (45,434) RLL CS ECMA TC17 5 +0x16 12.7 (0.5) 48 394 (10,000) MFM C X3.193-1990 1 +0x17 12.7 (0.5) 48 1,673 (42,500) MFM C X3B5/91-174 1 +0x18 12.7 (0.5) 112 1,673 (42,500) MFM C X3B5/92-50 1 +0x1C 6.3 (0.25) 34 1,654 (42,000) MFM C QIC-385M 1,6 +0x1D 6.3 (0.25) 32 1,512 (38,400) GCR C QIC-410M 1,6 +0x1E 6.3 (0.25) 30 1,385 (36,000) GCR C QIC-1000C 1,6 +0x1F 6.3 (0.25) 30 2,666 (67,733) RLL C QIC-2100C 1,6 +0x20 6.3 (0.25) 144 2,666 (67,733) RLL C QIC-6GB(M) 1,6 +0x21 6.3 (0.25) 144 2,666 (67,733) RLL C QIC-20GB(C) 1,6 +0x22 6.3 (0.25) 42 1,600 (40,640) GCR C QIC-2GB(C) ? +0x23 6.3 (0.25) 38 2,666 (67,733) RLL C QIC-875M ? +0x24 3.81 (0.15) 1 2,400 (61,000) CS DDS-2 5 +0x25 3.81 (0.15) 1 3,816 (97,000) CS DDS-3 5 +0x26 3.81 (0.15) 1 3,816 (97,000) CS DDS-4 5 +0x27 8.0 (0.315) 1 3,056 (77,611) RLL CS Mammoth 5 +0x28 12.7 (0.5) 36 1,491 (37,871) GCR C X3.224 1 +0x29 12.7 (0.5) +0x2A +0x2B 12.7 (0.5) 3 ? ? ? C X3.267 5 .Ed -��沽�ΰ�̣: -.Bd -literal -offset indent -NRZI ������ IBM ��Ͽ���� - (Non Return to Zero, change on ones) -GCR ���롼����浭Ͽ - (Group Code Recording) -PE ������沽 +.Bd -literal -offset 3n +������ ��̣ �� ��̣ +---------------- ---------------- +NRZI �� 0 ������1 ���ѹ� R ���ȥ���� + (Non Return to Zero, change on ones) C �����ȥ�å� +GCR ���롼����浭Ͽ CS �����å� + (Group Code Recording) +PE ������沽 (Phase Encoded) -IMFM ȿž�������ȿ���Ĵ +IMFM ȿž�������ȿ���Ĵ (Inverted Modified Frequency Modulation) -MFM �������ȿ���Ĵ +MFM �������ȿ���Ĵ (Modified Frequency Modulation) -DDS DAT �ǡ����������� +DDS DAT �ǡ����������� (Dat Data Storage) -RLL �������沽 +RLL �������沽 (Run Length Encoding) .Ed @@ -185,23 +242,17 @@ RLL .\" ����ν����ˤʤ��Τ�Ƚ�Ǥ����ɲä��ޤ����� .\" 2.2.2-RELEASE �о� .\" By taku@tail.net (June 16, 1997) +.\" 3.0-RELEASE �Ǥ��ǧ by horikawa@jp.freebsd.org -�����פΰ�̣: -.Bd -literal -offset indent -R ���ȥ���� -C �����ȥ�å� -CS �����å� +.Bd -literal -offset 3n +���� +1. ���ꥢ�뵭Ͽ�� +2. �ѥ��뵭Ͽ�� +3. QIC-11 �Ȥ����Τ���Ť������� +5. �إꥫ�륹����� +6. American National Standard �ǤϤ���ޤ���ե���ϡ� + ��ǥ����ե����ޥåȤι���ɸ�������˴�Ť��Ƥ��ޤ��� .Ed - -����ΰ�̣: -.Bd -literal -offset indent -1 ���ꥢ�뵭Ͽ -2 �ѥ��뵭Ͽ -3 QIC-11 �Ȥ����Τ���Ť����� -4 �إꥫ�륹����� -5 ANSI ɸ��ǤϤʤ�����ɸ�� -.Ed - .Sh �Ķ��ѿ� ���δĶ��ѿ���¸�ߤ���С� .Nm @@ -219,7 +270,7 @@ CS .Bl -tag -width /dev/*rst[0-9]*xx -compact .It Pa /dev/*rwt* QIC-02/QIC-36 �����ơ��ץ��ե����� -.It Pa /dev/*rst[0-9]* +.It Pa /dev/*rsa[0-9]* SCSI �����ơ��ץ��ե����� .El .Sh ��Ϣ���� diff --git a/ja/man/man1/passwd.1 b/ja/man/man1/passwd.1 index d26c924d6e..6fd08039a5 100644 --- a/ja/man/man1/passwd.1 +++ b/ja/man/man1/passwd.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)passwd.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %Id: passwd.1,v 1.9 1998/08/24 00:56:20 steve Exp % +.\" %Id: passwd.1,v 1.10 1998/10/09 06:38:33 markm Exp % .\" jpman %Id: passwd.1,v 1.4 1997/07/21 09:41:51 konuma Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -178,6 +178,8 @@ Version 7 �ѥ�����ѹ����˺����ƥ�ݥ��ե����� .It Pa /etc/login.conf �������饹�����ѥӥ�ƥ��ǡ����١��� +.It Pa /etc/auth.conf +ǧ�ڥ����ӥ������� .El .Sh ��Ϣ���� .Xr chpass 1 , diff --git a/ja/man/man1/rcp.1 b/ja/man/man1/rcp.1 index 7f270bc9e7..caf1df1715 100644 --- a/ja/man/man1/rcp.1 +++ b/ja/man/man1/rcp.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rcp.1 8.1 (Berkeley) 5/31/93 -.\" %Id: rcp.1,v 1.6 1998/05/18 06:36:02 charnier Exp % +.\" %Id: rcp.1,v 1.7 1998/10/09 06:31:45 markm Exp % .\" jpman %Id: rcp.1,v 1.2 1997/05/20 01:30:55 mutoh Stab % .\" .Dd May 31, 1993 @@ -111,6 +111,11 @@ .Nm �Ǥ�ž������ž����Ȥ�˥�⡼�ȥޥ������ꤷ����3�Ԥˤ���⡼�ȥޥ���֤Ǥ� �ե�����Υ��ԡ���Ԥ����Ȥ�Ǥ��ޤ��� +.Sh ��Ϣ�ե����� +.Bl -tag -width /etc/auth.conf -compact +.It Pa /etc/auth.conf +ǧ�ڥ����ӥ������� +.El .Sh ��Ϣ���� .Xr cp 1 , .Xr ftp 1 , diff --git a/ja/man/man1/rdist.1 b/ja/man/man1/rdist.1 index 56a953817b..0684f4b29b 100644 --- a/ja/man/man1/rdist.1 +++ b/ja/man/man1/rdist.1 @@ -429,7 +429,9 @@ ${FILES} :: stamp.cory .Nm ���ޥ�ɤ���ư��������۸��ۥ��Ȥ�¸�ߤ��ʤ���Фʤ�ޤ��� .Pp -�ǥ��쥯�ȥ��۲��Τ��٤ƤΥե����뤬�������줿�������Υ��ޥ�ɤ�¹� +�ǥ��쥯�ȥ��۲��Τ��٤ƤΥե����뤬�������줿��� +.Ic special +���ޥ�ɤ�¹� ����ΤϺ���Ǥ��� .Pp �ѿ����ִ��ϡ�name list ���Ф��ƤΤ�Ư���ޤ���������Ū�ʥޥ��� diff --git a/ja/man/man1/rlogin.1 b/ja/man/man1/rlogin.1 index a2ab517bf6..7d54e25071 100644 --- a/ja/man/man1/rlogin.1 +++ b/ja/man/man1/rlogin.1 @@ -180,6 +180,7 @@ Kerberos ǧ .Bl -tag -width /etc/hosts -compact .It Pa /etc/hosts .It Pa /etc/hosts.equiv +.It Pa /etc/auth.conf .It Pa $HOME/.rhosts .It Pa $HOME/.klogin .El diff --git a/ja/man/man1/rsh.1 b/ja/man/man1/rsh.1 index da6f567d78..1641514e83 100644 --- a/ja/man/man1/rsh.1 +++ b/ja/man/man1/rsh.1 @@ -141,6 +141,7 @@ Keroberos .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width /etc/hosts -compact .It Pa /etc/hosts +.It Pa /etc/auth.conf .El .Sh ��Ϣ���� .Xr rlogin 1 , diff --git a/ja/man/man1/rtld.1 b/ja/man/man1/rtld.1 deleted file mode 100644 index 2258842696..0000000000 --- a/ja/man/man1/rtld.1 +++ /dev/null @@ -1,227 +0,0 @@ -.\" %Id: rtld.1,v 1.15 1997/09/13 16:01:41 wosch Exp % -.\" -.\" Copyright (c) 1995 Paul Kranenburg -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgment: -.\" This product includes software developed by Paul Kranenburg. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" translated to japanese by Mochida Shuji 1995/03/31 -.\" jpman %Id: rtld.1,v 1.3 1997/07/06 17:03:02 horikawa Stab % -.Dd June 27, 1995 -.Dt RTLD 1 -.Os FreeBSD -.Sh ̾�� -.Nm ld.so -.Nd �¹Ի�����ǥ��� -.Sh ���� -.Nm -�ϡ��¹Ի��˥��������ɥ��֥������Ȥ�ץ������Υ��ɥ쥹���֤إ����ɤ��� -����Խ����뵡ǽ�����롢���ʴ��롦�������¸�Υץ�����।����Ǥ��� -ưŪ����줿�ץ��������Υǡ�����¤ -.Po -.Xr link 5 -���� -.Pc -���顢�ɤΥ��������ɥ饤�֥�꤬ɬ�פ���Ĵ�١� -.Xr mmap 2 -�����ƥॳ�����Ȥäơ�������Ŭ���ʲ��ۥ��ɥ쥹�إ����ɤ��ޤ��� -.Pp -���ƤΥ��������ɥ饤�֥��Υ����ɤ���λ����ȡ����� -.Nm -�ϥᥤ��ץ������ȡ������ɤ��줿�����֥������Ȥ������軲�Ȥβ��� -�Ԥ��ޤ���������롼����ƤӽФ��λ��Ȥߤ��ƥ��֥������Ȥ�ñ�̤������ -���ꡢ�ץ�����ब�ºݤ˳��Ϥ�������ˡ��ƥ��������ɥ��֥������Ȥ��ȼ��� -���åȥ��åפ�Ԥ碌�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������Τ��Ȥϡ���Ū�ʥ��ȥ饯���� -�ޤ� C++ �Υ饤�֥���ͭ�ѤǤ��� -.Pp -.Nm -�Ϥ��켫�ΰ�ĤΥ��������ɥ��֥������ȤǤ��ꡢ -.Em crt0 -������⥸�塼��ˤ�äƺǽ�˥����ɤ���ޤ��� -.Xr a.out 5 -�����ϼ¹���Υץ������⤫��ե�����إå����ưפˤϥ��������Ǥ��ʤ��Τǡ� -.Em crt0 -�� -.Va _DYNAMIC -�Ȥ����ü�ʥ���ܥ�ˤ�äơ��ץ�����बưŪ�˥����Ƥ��뤬�ɤ����� -Ƚ�̤��ޤ������Ȥ���� -.Xr ld 1 -�����Υ���ܥ�� 0 �ʳ��ΰ��֤˺����֤�����硢 -.Em crt0 -�� -.Nm -�ˤ����֤�ɬ�פ����ꤷ�ޤ� -.Po -�ܺ٤� -.Xr link 5 -�� -.Pc \&�� -.Em crt0 -�ϥץ������� -.Fn main -�롼���ƤӽФ���������� -.Nm -�Υ���ȥ���֤������ܤ��ޤ����������ơ� -.Nm -��ưŪ�ץ�����ब�����ʥߥå��饤�֥����Υ����ӥ���ƤӽФ�������ˡ� -����Խ�����λ���ޤ��� -.Pp -�ᤵ�줿���������ɥ��֥������Ȥ�ե����륷���ƥफ���®�����֤��뤿��ˡ� -.Nm -�� -.Dq hints -�ե��������Ѥ��뤳�Ȥ�����ޤ������Υե������ -.Xr ldconfig 8 -�桼�ƥ���ƥ��Ǻ������졢���������ɥ��֥������ȤΥե�ѥ����꤬ 3 �ĤΥ��ץ� -.Ao -�饤�֥��̾, ��㡼�С�������ֹ�, �ޥ��ʡ��С�������ֹ� -.Ac -�ǥϥå��岽�����Ǽ����Ƥ��ޤ��� -.Pp -.Nm -�ϡ��ʲ��μ�δĶ��ѿ��ˤ�ä�ư����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�: -.Pp -.Bl -tag -width "LD_IGNORE_MISSING_OBJECTS" -.It Ev LD_LIBRARY_PATH -��������ڤ�Υǥ��쥯�ȥ�ꥹ�Ȥǡ� -���������ɥ饤�֥��Υǥե���ȸ����ѥ������ޤ��� -���åȥ桼�� ID ����ӥ��åȥ��롼�� ID ����Ƥ���ץ������˴ؤ��Ƥ� -̵�뤵��ޤ��� -.It Ev LD_PRELOAD -��������ڤ�Υ��������ɥ饤�֥��Υꥹ�Ȥǡ� -¾�Υ��������ɥ饤�֥��Υ�����˥����ޤ��� -�ǥ��쥯�ȥ꤬���ꤵ��Ƥ��ʤ����ϡ� -LD_LIBRARY_PATH �ǻ��ꤵ���ǥ��쥯�ȥ��ޤ�õ���� -�����Ȥ߹��ߤ�ɸ��Υǥ��쥯�ȥ��õ���ޤ��� -���åȥ桼�� ID ����ӥ��åȥ��롼�� ID ����Ƥ���ץ������˴ؤ��Ƥ� -̵�뤵��ޤ��� -.It Ev LD_BIND_NOW -��ʸ����ʳ������ꤹ��ȡ� -.Nm -�ϥץ������¹Գ������˳����ؿ��ƤӽФ����������Ȥ��ޤ��� -�̾�ؿ��ƤӽФ��η��ϳƴؿ��κǽ�θƤӽФ��ޤ��ٱ䤵��ޤ��� -.Ev LD_BIND_NOW -�ϥץ������Υ������ȥ��å��֤����ä����ޤ����� -�¹����ͽ������̤����ؿ��ˤǤ��魯���Ȥ��ɤ��ޤ��� -.It Ev LD_WARN_NON_PURE_CODE -��ʸ����ʳ������ꤹ��ȡ�����Խ���Ȥǥ����ɤ��줿���֥������Ȥ� -�ƥ����ȥ������Ȥν�����ɬ�פˤʤ��٤˷ٹ��Ф��ޤ��� -������̾�饤�֥��κ������������ʤ��Ȥ������Ȥ��ޤ��� -.It Ev LD_SUPPRESS_WARNINGS -��ʸ����ʳ������ꤹ��ȡ��ɤ�ʼ���ηٹ��å�������Ф��ޤ��� -�̾�ϡ�Ŭ���ʥС������Υ饤�֥�꤬���Ĥ���ʤ���зٹ��Ф��ޤ��� -.It Ev LD_IGNORE_MISSING_OBJECTS -��ʸ����ʳ������ꤹ��ȡ��ᤵ�줿 1 �İʾ�Υ��������ɥ��֥������� -�������ɤǤ��ʤ��Ȥ���̿Ū�ʾ��֤Ǥ���Ȥϰ����ޤ��� -�����ɤ���Ӽ¹Ԥ����Ѳ�ǽ�ʤ�Τ���Ѥ��ƹԤ��ޤ��� -�Ķ��ѿ� -.Ev LD_SUPPRESS_WARNINGS -����ʸ����ʳ������ꤵ��Ƥ�����ʳ��ϡ� -¸�ߤ��ʤ����֥������Ȥ��Ȥ˷ٹ���������ޤ��� -.Pp -���åȥ桼�� ID �ץ�����प��ӥ��åȥ��롼�� ID �ץ������ -�˴ؤ��Ƥϡ�̵�뤵��ޤ��� -.Pp -�ʲ��ξ�郎�������������ˤϡ� -¸�ߤ��ʤ����������ɥ��֥������Ȥ�̵�뤵��ޤ�: -.Bl -bullet -.It -�ᤵ��Ƥ���ǡ�������ܥ������� -�����Υ��������ɥ��֥������Ȥ����ʤ��� -.It -�����Υ��������ɥ��֥������Ȥ��������ؿ��� -�ץ������¹���˸ƽФ��ʤ��� -.It -�Ķ��ѿ� -.Ev LD_BIND_NOW -�����ꤵ��Ƥ��ʤ�����ʸ��������ꤵ��Ƥ��롣 -.El -.It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS -��ʸ����ʳ������ꤹ��ȡ� -.Nm -�ϥ��������ɥ饤�֥�������ɤ����塢 -���ƤΥ��֥������Ȥ����Хѥ���ޤॵ�ޥ��ɸ����Ϥ˽��Ϥ��ƽ�λ���ޤ��� -.It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT1 -.It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT2 -���ꤷ����硢 -.Xr printf 3 -���Υե����ޥå�ʸ������ᤷ�� -�ȥ졼�����ϤΥ������ޥ������ޤ��� -.Xr ldd 1 -�� -.Fl f -���ץ����ˤƻ��Ѳ�ǽ�Ǥ��ꡢ -.Xr ldd 1 -���������˻��Ѥ��뤳�Ȥ�����ޤ��� -�ʲ����Ѵ�����Ѳ�ǽ�Ǥ�: -.Bl -tag -indent "LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT1 " -width "xxxx" -.It \&%a -�ᥤ��ץ������̾ -.Po -.Dq __progname -��Ʊ�� -.Pc �� -.It \&%A -�Ķ��ѿ� -.Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_PROGNAME -���͡� -.It \&%o -�饤�֥��̾�� -.It \&%m -�饤�֥��Υ�㡼�С�������ֹ档 -.It \&%n -�饤�֥��Υޥ��ʥС�������ֹ档 -.It \&%p -.Nm rtld -�Υ饤�֥�긡����§�ˤƷ��ꤵ���ե�ѥ�̾�� -.It \&%x -�饤�֥��Υ����ɥ��ɥ쥹�� -.El -.Pp -����ˡ� -.Sy \en -�� -.Sy \et -�Ȥ���ᤵ�졢���Ĥ��̤�ΰ�̣������ޤ��� -.\" .It Ev LD_NO_INTERN_SEARCH -.\" ���ꤹ��ȡ� -.\" .Nm -.\" �ϼ¹ԥե�������˵�Ͽ����Ƥ��븡���ѥ���̵�뤷�ޤ��� -.\" .It Ev LD_NOSTD_PATH -.\" ���ꤹ��ȡ��Ȥ߹��ߤ�ɸ�ม���ѥ�����Ѥ��ޤ��� -.\" ɸ��������ۤʤä��ե����륷���ƥ�쥤�����ȤΥ����ƥ�� -.\" ���Ѥ�����������Ǥ��� -.El -.Pp -.Sh ��Ϣ�ե����� -/var/run/ld.so.hints -.Pp -.Sh ��Ϣ���� -.Xr ld 1 , -.Xr link 5 , -.Xr ldconfig 8 -.Sh ��� -���Ѥ��Ƥ��� shared library ��ǥ뤬�ǽ���о줷���Τ� SunOS 4.0 �Ǥ��� diff --git a/ja/man/man1/script.1 b/ja/man/man1/script.1 index 8e60a4d80a..e0fbde75fd 100644 --- a/ja/man/man1/script.1 +++ b/ja/man/man1/script.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)script.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %Id: script.1,v 1.5 1998/06/04 21:06:02 steve Exp % +.\" %Id: script.1,v 1.6 1998/09/29 01:49:49 jkoshy Exp % .\" jpman %Id: script.1,v 1.2 1997/03/29 08:26:02 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -81,7 +81,8 @@ ������ץȽ��ϥե�����˥ե�å��夹��ֳ֤���ꤷ�ޤ��� �� 0 ����ꤹ��� .Nm -�����Ƥ�ʸ�� I/O ���ݤ�ե�å��夷�ޤ��� +��ʸ�� I/O ���٥�Ȥ��Ȥ˥ե�å��夷�ޤ��� +�ǥե���ȤΥե�å���ֳ֤� 30 �äǤ��� .El .Pp .Nm diff --git a/ja/man/man1/su.1 b/ja/man/man1/su.1 index 5e49d7ba36..00a14bc658 100644 --- a/ja/man/man1/su.1 +++ b/ja/man/man1/su.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)su.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %Id: su.1,v 1.14 1998/06/08 05:29:51 jkoshy Exp % +.\" %Id: su.1,v 1.15 1998/10/09 20:14:48 markm Exp % .\" jpman %Id: su.1,v 1.3 1997/05/19 16:52:17 horikawa Stab % .\" .\" this is for hilit19's braindeadness: " @@ -164,6 +164,11 @@ ID �ǥե���ȤǤ� (���꤬����Ƥ��ʤ����) �����ѥ桼���Υץ���ץȤ� .Dq Sy \&# �����ꤵ��ޤ��� +.Sh ��Ϣ�ե����� +.Bl -tag -width /etc/auth.conf -compact +.It Pa /etc/auth.conf +ǧ�ڥ����ӥ������� +.El .Sh ��Ϣ���� .Xr csh 1 , .Xr kerberos 1 , diff --git a/ja/man/man1/systat.1 b/ja/man/man1/systat.1 index 6cf4751ec7..05c8392e3e 100644 --- a/ja/man/man1/systat.1 +++ b/ja/man/man1/systat.1 @@ -207,8 +207,8 @@ Internet Control Message Protocol �����ߥ⡼�� (``interrupt'')�������ɥ� (``idle'') �Ǥ����¹Ի��� ��������դȤ���ɽ������ޤ��� �ǥ������Υ��롼�ץåȤ�������Ȥ��Ƥϡ��ƥɥ饤�֤ˤĤ��ơ� -ž���ǡ����Υ����Х��ȿ����¹Ԥ��줿�ǥ������ȥ���������� -ʿ�ѥ��������� (ñ�̤ϥߥ���) ��ɽ������ޤ��� +�ä�����Υᥬ�Х��ȿ����ä������ʿ�ѥǥ������ȥ���������� +�ȥ����������ʿ��ž�������Х��ȿ���ɽ������ޤ��� ���ξ����������դޤ��ϲ��إ��������뤹����ͤ����ɽ������ޤ��� ������դǤ�ɽ�����ǥե���ȤǤ�; .Pp @@ -226,9 +226,9 @@ Internet Control Message Protocol �ǥ����� .Tn I/O ���������������շ�����ɽ�����ޤ� (�ǥե����)�� -.It Cm msps -ʿ�ѥ��������֤�ɽ�������ؤ��ޤ� (�ǥե���ȤǤϥ��������֤� -ɽ������ޤ���)�� +.It Cm kbpt +�ȥ���������Υ����Х��ȿ���ɽ�����ڤ��ؤ��ޤ� +(�ǥե���ȤǤϥȥ���������Υ����Х��Ȥ�ɽ������ޤ���)�� .El .It Ic swap �����ͥ���Ȥ߹��ޤ�Ƥ���������å��ΰ�ˤĤ��� @@ -429,6 +429,36 @@ v .It Cm display Op Ar drives ���ꤵ�줿�ɥ饤�֤˴ؤ�������ɽ�����ޤ���ʣ���Υɥ饤�֤� ����Ƕ��ڤäƻ���Ǥ��ޤ��� +.It Cm only Op Ar drives +���ꤵ�줿�ǥХ����Τ�ɽ�����ޤ��� +ʣ���ΥǥХ���������ǽ�Ǥ��ꡢ���ξ�����Ƕ��ڤ�ޤ��� +.It Cm drives +���Ѳ�ǽ�ʥǥХ����Υꥹ�Ȥ�ɽ�����ޤ��� +.It Cm match Ar type,if,pass Op Ar | ... +���ꤷ���ѥ�����˥ޥå�����ǥХ�����ɽ�����ޤ��� +���ܥޥå����ϡ� +.Xr iostat 8 +�ǻ��Ѥ����Τ�Ʊ���Ǥ�����1 ���Τ߰ۤʤ�ޤ��� +���줾�줬 OR �����ʣ���� +.Fl t +��������ꤹ�����ˡ� +ʣ���Υޥå�����ѥ��� ( | ) ʸ���Ƿ�礷�ƻ��ꤷ�ޤ��� +���줾��Υޥå�����ǥ���ޤǶ��ڤ�줿�����˴ؤ��� +���줾�� AND ���Ȥ��Ƥ��顢 +�ѥ��פǶ��ڤ�줿�ޥå����˴ؤ��Ƥ��줾�� OR ���Ȥ��ޤ��� +�Ȥ߹�碌�����Ф��ƥޥå�����ǥХ����ϡ� +ɽ������;�Ϥ������ɽ������ޤ��� +��: +.Pp +.Dl match da,scsi | cd,ide +.Pp +����ϡ� +�� SCSI �����쥯�ȥ��������ǥХ����ȡ��� IDE CDROM �ǥХ�����ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl match da | sa | cd,pass +.Pp +����ϡ��������쥯�ȥ��������ǥХ���������������륢�������ǥХ����� +������ CDROM �ؤΥ����������������ѥ����롼�ǥХ�����ɽ�����ޤ��� .El .Sh ��Ϣ���� .Xr iostat 1 , diff --git a/ja/man/man1/tar.1 b/ja/man/man1/tar.1 index 71b49e912c..bbb1f7a7df 100644 --- a/ja/man/man1/tar.1 +++ b/ja/man/man1/tar.1 @@ -4,7 +4,7 @@ .\" Written by John F. Woods <jfw@jfwhome.funhouse.com> .\" Updated by Robert Eckardt <roberte@mep.ruhr-uni-bochum.de> .\" -.\" %Id: tar.1,v 1.16 1998/07/09 04:28:19 jkoshy Exp % +.\" %Id: tar.1,v 1.18 1998/09/22 09:55:09 roberto Exp % .\" jpman %Id: tar.1,v 1.2 1997/06/24 07:09:44 bobson Stab % .\" .Dd 25 August 1997 @@ -157,7 +157,7 @@ tarfile .It Fl -file Ar [hostname:]file ���ꤵ�줿 .Ar file -(�ǥե���Ȥ� /dev/rst0) ���ɤ߽��ޤ��� +(�ǥե���Ȥ� /dev/rsa0) ���ɤ߽��ޤ��� �⤷ .Ar hostname �����ꤵ��Ƥ���С� @@ -343,13 +343,13 @@ null .Sh ������ "bert" �� "ernie" �Ȥ����ե������ޤࡢ �֥��å��������� 20 �֥��å��Υ��������֤� -�ơ��ץɥ饤�� /dev/rst0 �˺��ˤϡ� +�ơ��ץɥ饤�� /dev/rsa0 �˺��ˤϡ� .Pp -.Dl tar cfb /dev/rst0 20 bert ernie +.Dl tar cfb /dev/rsa0 20 bert ernie .Pp �⤷���� .Pp -.Dl tar\ --create\ --file\ /dev/rst0\ --block-size\ 20\ bert\ ernie +.Dl tar\ --create\ --file\ /dev/rsa0\ --block-size\ 20\ bert\ ernie .Pp �����Ϥ��ޤ��� .Fl f @@ -359,7 +359,7 @@ null ���ΰ����ϡ����ޥ��ñ��˽�Ƥ���Τ�Ʊ������ǥ��ޥ�ɥ饤�� ��������ޤ��� .Pp -/dev/rst0 �ϥǥե���ȤΥǥХ����Ǥ��ꡢ20 �ϥǥե���ȤΥ֥��å� +/dev/rsa0 �ϥǥե���ȤΥǥХ����Ǥ��ꡢ20 �ϥǥե���ȤΥ֥��å� �������Ǥ��Τǡ��嵭����ϼ��Τ褦��ñ�㲽�Ǥ��ޤ��� .Pp .Dl tar c bert ernie @@ -421,8 +421,8 @@ srcdir .Sh �Ķ��ѿ� .Nm �ץ������ϡ��ʲ��δĶ��ѿ��Ȥ��ޤ��� -.Bl -tag -width "POSIXLY-CORRECT" -.It POSIXLY-CORRECT +.Bl -tag -width "POSIXLY_CORRECT" +.It POSIXLY_CORRECT �̾ .Nm �ϥե�����������˺����ä��ե饰��������ޤ��� @@ -441,8 +441,8 @@ tar �ե饰�ˤ�ä��ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���) .El .Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width "/dev/rst0" -.It Pa /dev/rst0 +.Bl -tag -width "/dev/rsa0" +.It Pa /dev/rsa0 �ǥե���ȤΥơ��ץɥ饤�� .El .\" This next request is for sections 1, 6, 7 & 8 only @@ -488,6 +488,7 @@ tar ���ץ�����ư��ϡ�����Ū�� tar �ץ������Τ���Ȥϰۤʤ�Τǡ� ���ޤ����ˤϤǤ��ޤ��� .Pp --A ���ޥ�ɤ�Ǥ�դο��� tar ���������֤���Ǥ���Ф����ΤǤ����� +.Fl A +���ޥ�ɤ�Ǥ�դο��� tar ���������֤���Ǥ���Ф����ΤǤ����� ����ϤǤ��ޤ�����������Ȥ��Ƥ⡢ 2 ���ܰʹߤΥ��������֤� end-of-archive �֥��å���������줺�˻ĤäƤ��ޤ��ޤ��� diff --git a/ja/man/man1/tclsh.1 b/ja/man/man1/tclsh.1 deleted file mode 100644 index 681661ec05..0000000000 --- a/ja/man/man1/tclsh.1 +++ /dev/null @@ -1,125 +0,0 @@ -'\" -'\" Copyright (c) 1993 The Regents of the University of California. -'\" Copyright (c) 1994-1996 Sun Microsystems, Inc. -'\" -'\" See the file "license.terms" for information on usage and redistribution -'\" of this file, and for a DISCLAIMER OF ALL WARRANTIES. -'\" -'\" SCCS: @(#) tclsh.1 1.13 96/08/26 13:00:15 -.\" jpman %Id: tclsh.1,v 1.3 1998/10/13 21:37:06 vanitas Stab % -'\" -.so /usr/share/tmac/tcl.macros -.TH tclsh 1 "" Tcl "Tcl Applications" -.BS -'\" �����������������Ƥ�����̵���� -'\" John.Ousterhout@Eng.Sun.COM (John Ousterhout) �����ǧ�� -'\" (cf [man-jp 286]) 15 Aug 1997 <horikawa@jp.freebsd.org> -'\" Note: do not modify the .SH NAME line immediately below! -.SH ̾�� -tclsh \- Tcl ���ץ��ޤॷ��ץ�ʥ����� -.SH �� -\fBtclsh\fR ?\fIfileName arg arg ...\fR? -.BE - -.SH ���� -.PP -\fBtclsh\fR ��ɸ�����Ϥ��뤤�ϥե����뤫�� Tcl ���ޥ�ɤ��ɤ�ä� -ɾ�����롢���������Υ��ץꥱ�������Ǥ��� -�����ʤ��ǵ�ư����������Ū��ư��ޤ��� -���ʤ����ɸ�����Ϥ��� Tcl ���ޥ�ɤ��ɤ�ꡢ -���ޥ�ɤη�̤ȥ��顼��å�������ɸ����Ϥ˽��Ϥ��ޤ��� -\fBtclsh\fR �μ¹Ԥϡ�\fBexit\fR ���ޥ�ɤ��¹Ԥ���뤫�� -���뤤��ɸ�����Ϥ� EOF �����Ф����ޤ�³���ޤ��� -�⤷�桼���Υۡ���ǥ��쥯�ȥ�� \fB.tclshrc\fR �Ȥ����ե����뤬 -¸�ߤ���ȡ� -\fBtclsh\fR �ϡ�ɸ�����Ϥ���ǽ�Υ��ޥ�ɤ��ɤ��ľ���ˡ� -�ե����� \fB.tclshrc\fR �� Tcl ������ץȤȤ���ɾ�����ޤ��� - -.SH ������ץȥե����� -.PP -�⤷ \fBtclsh\fR �������դ��ǵ�ư�����ȡ� -�ǽ�ΰ�����������ץȥե�����̾�Ȥʤꡢ -�Ĥ�ΰ������ѿ��Ȥ��ƥ�����ץȤ����Ѳ�ǽ�ˤʤ�ޤ� (���)�� -\fBtclsh\fR ��ɸ�����Ϥ��饳�ޥ�ɤ��ɤ������ -���ꤵ�줿�ե����뤫�� Tcl ���ޥ�ɤ��ɤ�ꡢ -�ե����뽪ü��ã����Ƚ�λ���ޤ��� -���ξ�� \fB.tclshrc\fR �ϼ�ưŪ�ˤ�ɾ������ޤ��� -ɬ�פʤ饹����ץȥե���������Ǥ��Ĥ� \fBsource\fR ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -.PP -�������� Tcl ������ץȤ���Ƭ�Ԥ� -.CS -\fB#!/usr/local/bin/tclsh\fR -.CE -�Τ褦�ˤʤäƤ��ơ����Υե�����˼¹Բ�ǽ�ΰ����դ����Ƥ���С� -���Υ�����ץȥե�������뤫��ľ�ܵ�ư���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -�����Ǥ� \fBtclsh\fR ���ǥե���ȥǥ��쥯�ȥ� /usr/local/bin �� -���ȡ��뤵��Ƥ��뤳�Ȥ��ꤷ�Ƥ��ޤ��� -�⤷�̤ξ��˥��ȡ��뤵��Ƥ���Τʤ顢 -����˹�碌�ƾ�ιԤ������ʤ���Фʤ�ޤ��� -¿���� UNIX �����ƥ�Ǥϡ�\fB#!\fR �Ԥ�Ĺ������ 30 ʸ����ۤ����ޤ���Τǡ� -\fBtclsh\fR �μ¹ԥե����뤬û���ѥ�̾�ǥ��������Ǥ��뤳�Ȥ� -��ǧ���Ƥ����Ʋ������� -.PP -��äȤ褤��ˡ�ϡ�������ץȥե��������Ƭ 3 �Ԥ�ʲ��Τ褦�ˤ��뤳�ȤǤ�: -.CS -\fB#!/bin/sh -# ���ιԤ� tclsh ��ꥹ������ \e -exec tclsh "$0" "$@"\fR -.CE -������ˡ�ˤ�����Ǽ�������ˡ����١�3 �Ĥ�����������ޤ��� -�� 1 �ˡ�\fBtclsh\fR �Х��ʥ�ΰ��֤���ץ����ľ�ܵ��Ҥ���ɬ�פ� -����ޤ���\fBtclsh\fR �ϥ�����Υ������ѥ���Τɤ��ˤ��äƤ���ޤ��� -�� 2 �ˡ�������ˡ������Ȥʤä��ѥ�̾ 30 ʸ���������Ƥ��ޤ��� -�� 3 �ˡ�������ˡ�� \fBtclsh\fR ���Τ������륹����ץȤǤ��ä��Ȥ��Ƥ� -ư��ޤ� (ʣ���������ƥ�����/ʣ�� OS ���갷������ˤ��Τ褦�� -������ȤäƤ��륷���ƥब����ޤ���\fBtclsh\fR ������ץȤ� -�����Ĥ��ΥХ��ʥ꤫���Ĥ�����Ǽ¹Ԥ���ΤǤ�)�� -���� 3 �Ԥˤ�ꡢ\fBsh\fR �� \fBtclsh\fR ��ξ����������ץȤ�������� -���Ȥˤʤ�ޤ�����\fBexec\fR �� \fBsh\fR �ˤ�äƤΤ¹Ԥ���ޤ��� -�ǽ�� \fBsh\fR ��������ץȤ�������ޤ��� -\fBsh\fR ���� 2 �Ԥ��ȤȤߤʤ���3 ���ܤ�¹Ԥ��ޤ��� -\fBexec\fR ���ơ��ȥ��Ȥ�������ν�������ߤ����� -������夨�� \fBtclsh\fR ��ư���ޤ��� -���� \fBtclsh\fR ��������ץ����Τ�ƽ������ޤ��� -\fBtclsh\fR ����ư����ȡ�\fBtclsh\fR �Ϥ���� 3 �Ԥ��٤Ƥ��Ȥ� -�ߤʤ��ޤ���2 ���ܤι����ˤ���Хå�����å���Τ����ǡ� -3 ���ܤ� 2 ���ܤΥ����Ȥΰ����Ȥ��ư����뤫��Ǥ��� - -.SH �ѿ� -.PP -\fBtclsh\fR �ϰʲ��� Tcl �ѿ������ꤷ�ޤ�: -.TP 15 -\fBargc\fR -\fIarg\fR �����ο����ݻ����ޤ� (�⤷��Ĥ�ʤ���� 0)�� -������ץȥե������̾���Ͽ����ޤ��� -.TP 15 -\fBargv\fR -\fIarg\fR �����������ǤȤ��� Tcl �ꥹ�Ȥ��ݻ����ޤ��� -\fIarg\fR �������ʤ����϶�ʸ����Ȥʤ�ޤ��� -.TP 15 -\fBargv0\fR -�⤷���ꤵ��Ƥ���� \fIfileName\fR ���ݻ����ޤ��� -�����Ǥʤ���С�\fBtclsh\fR ����ư���줿̾�����ݻ����ޤ��� -.TP 15 -\fBtcl_interactive\fR -\fBtclsh\fR ������Ū�˼¹Ԥ���Ƥ��� (\fIfileName\fR ���꤬�ʤ� -ɸ�����Ϥ�ü�����ǥХ����Ǥ���) ���� 1�� -�����Ǥʤ���� 0 ���ݻ����ޤ��� - -.SH �ץ���ץ� -.PP -\fBtclsh\fR ������Ū�˵�ư�����ȡ� -���ޥ�ɤ����ϥץ���ץȤȤ������̡�``\fB% \fR'' ��ɽ�����ޤ��� -���Υץ���ץȤϡ��ѿ� \fBtcl_prompt1\fR ����� \fBtcl_prompt2\fR �� -���ꤹ�뤳�Ȥ��ѹ��Ǥ��ޤ��� -�ѿ� \fBtcl_prompt1\fR ��¸�ߤ����硢 -����ϥץ���ץȤ���Ϥ��� Tcl ������ץȤ������äƤ��ʤ���Фʤ�ޤ��� -�Ĥޤ� \fBtclsh\fR �ϥץ���ץȤ���Ϥ�������� \fBtcl_prompt1\fR �� -ɾ�����ޤ��� -�ѿ� \fBtcl_prompt2\fR �ϡ����Ԥ����Ϥ��������ߤΥ��ޥ�ɤ��ޤ���λ���Ƥ��ʤ� -���ˡ����Ʊ�ͤ��Ѥ����ޤ��� -�⤷ \fBtcl_prompt2\fR �����ꤵ��Ƥ��ʤ���С� -�Դ����ʥ��ޥ�ɤ��Ф��ƥץ���ץȤϽ��Ϥ���ޤ��� - -.SH ������� -argument, interpreter, prompt, script file, shell diff --git a/ja/man/man1/tcpdump.1 b/ja/man/man1/tcpdump.1 index 1271640e1c..a4b6df948a 100644 --- a/ja/man/man1/tcpdump.1 +++ b/ja/man/man1/tcpdump.1 @@ -1,7 +1,6 @@ -.\" @(#) %Header: tcpdump.1,v 1.65 96/11/29 01:03:01 leres Exp % (LBL) -.\" jpman %Id: tcpdump.1,v 1.3 1997/05/23 22:18:59 yugawa Stab % +.\" @(#) %Header: tcpdump.1,v 1.67 97/06/30 16:31:50 leres Exp % (LBL) .\" -.\" Copyright (c) 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996 +.\" Copyright (c) 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996, 1997 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" All rights reserved. .\" @@ -21,14 +20,15 @@ .\" WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF .\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. .\" -.TH TCPDUMP 1 "29 November 1996" +.\" jpman %Id: tcpdump.1,v 1.3 1997/05/23 22:18:59 yugawa Stab % +.TH TCPDUMP 1 "30 June 1997" .SH ̾�� tcpdump \- �ͥåȥ����Υȥ�ե��å��ǡ��������פ��ޤ� .SH �� .na .B tcpdump [ -.B \-deflnNOpqStvx +.B \-adeflnNOpqStvx ] [ .B \-c .I count @@ -73,7 +73,7 @@ tcpdump \- .B SunOS ��� nit �ʤ��� bpf �ξ��: .I tcpdump ��¹Ԥ���ˤϡ� -.I /dev/net +.I /dev/nit �ʤ��� .IR /dev/bpf* �ؤ��ɤ߹��ߥ�����������ɬ�פǤ��� @@ -97,6 +97,9 @@ root �ؤ��ɤ߹��ߥ�����������ɬ�פǤ��� .SH ���ץ���� .TP +.B \-a +�ͥåȥ�����ɥ쥹�ȥ֥����ɥ��㥹�ȥ��ɥ쥹��̾�����Ѵ����褦�Ȥ��ޤ��� +.TP .B \-c \fIcount\fP �ǻ��ꤷ�����Υѥ��åȤ����������˽�λ���ޤ��� .TP diff --git a/ja/man/man1/test.1 b/ja/man/man1/test.1 index ed8c61eaba..cbe28df4e9 100644 --- a/ja/man/man1/test.1 +++ b/ja/man/man1/test.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)test.1 8.1 (Berkeley) 5/31/93 -.\" %Id: test.1,v 1.6 1998/05/18 06:51:56 charnier Exp % +.\" %Id: test.1,v 1.7 1998/09/07 16:59:05 cracauer Exp % .\" jpman %Id: test.1,v 1.2 1997/03/31 03:43:49 ryo2 Stab % .\" .Dd May 31, 1993 @@ -86,6 +86,9 @@ ��̾���Ĥ��ѥ��� .Po Tn FIFO Pc �Ǥ���ʤ�п��ˤʤ�ޤ��� +.It Fl S Ar file +.Ar file +�������åȤξ��˿��ˤʤ�ޤ��� .It Fl r Ar file .Ar file ��¸�ߤ������줬�ɤ߹��߲�ǽ�Ǥ���п��ˤʤ�ޤ��� diff --git a/ja/man/man1/vidcontrol.1 b/ja/man/man1/vidcontrol.1 index 0e12f22158..cd7a0af1aa 100644 --- a/ja/man/man1/vidcontrol.1 +++ b/ja/man/man1/vidcontrol.1 @@ -11,7 +11,7 @@ .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" @(#)vidcontrol.1 -.\" %Id: vidcontrol.1,v 1.12 1997/10/27 07:52:08 charnier Exp % +.\" %Id: vidcontrol.1,v 1.14 1998/09/23 10:00:15 yokota Exp % .\" jpman %Id: vidcontrol.1,v 1.3 1997/08/04 01:31:25 mitchy Stab % .\" .Dd May 22, 1994 @@ -26,6 +26,7 @@ .Op Fl b Ar color .Op Fl c Ar appearance .Op Fl d +.Op Fl i Ar adapter|mode .Op Fl l Ar scrmap .Op Fl L .Op Fl m Ar on|off @@ -46,19 +47,38 @@ .Bl -tag -width indent .It mode �������ӥǥ��⡼�ɤ����ޤ��� -���ߥ��ݡ��Ȥ��Ƥ���⡼�ɤϰʲ����̤�Ǥ�: +���ߥ��ݡ��Ȥ��Ƥ���⡼�ɤϼ����̤�Ǥ�: +.Ar 40x25 , +.Ar 80x25 , +.Ar 80x30 , +.Ar 80x43 , +.Ar 80x50 , +.Ar 80x60 , +.Ar 132x25 , +.Ar 132x30 , +.Ar 132x43 , +.Ar 132x50 , +.Ar 132x60 , .Ar VGA_40x25 , .Ar VGA_80x25 , .Ar VGA_80x50 , .Ar EGA_80x25 , -.Ar EGA_80x43 . -��åץȥåפˤ�äƤϲ��̥⡼�� -.Ar VGA_80x30 -����� -.Ar VGA_80x60 -����ѤǤ��ޤ����ޤ�������ե��å��⡼�� -.Ar VGA_320x200 +.Ar EGA_80x43 , +.Ar VESA_132x25 , +.Ar VESA_132x30 , +.Ar VESA_132x43 , +.Ar VESA_132x50 , +.Ar VESA_132x60 +�� +�ޤ�������ե��å��⡼�� +.Ar VGA_320x200 , +.Ar VGA_800x600 ������Ǥ��ޤ��� +���������⡼�ɤ� +�ӥǥ������ɤ����ݡ��Ȥ��Ƥ���Ȥϸ¤�ʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� +�ޤ��� VESA �ӥǥ��⡼�ɤ⤷���� 132 ��⡼�ɤ���Ѥ�����ˤϡ� +VESA BIOS ���ݡ��Ȥ��ͥ�˥���뤫 LKM �ˤƥ����ɤ���ɬ�פ����뤳�Ȥˤ� +���դ��Ƥ��������� .It fgcol Op bgcol �ƥ����Ȥ�ɽ������ݤο����ѹ����ޤ��� ���ʿ�(��: "vidcontrol white")�����뤤�� @@ -89,6 +109,10 @@ �����ɤ߹�������ꤷ�ޤ��� .It Fl L ���̽��ϥޥåפ�ǥե���Ȥ����ꤷ�ޤ��� +.It Fl i Ar adapter +���ߤΥӥǥ������ץ��˴ؤ�������ɽ�����ޤ��� +.It Fl i Ar mode +���ߤΥӥǥ��ϡ��ɥ������ˤƻ��Ѳ�ǽ�ʥӥǥ��⡼�ɤ�ɽ�����ޤ��� .It Fl m Ar on|off �ޥ����ݥ��� .Ar on diff --git a/ja/man/man1/whereis.1 b/ja/man/man1/whereis.1 index abc5196c8e..64977d3945 100644 --- a/ja/man/man1/whereis.1 +++ b/ja/man/man1/whereis.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)whereis.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %Id: whereis.1,v 1.5 1998/05/15 11:22:40 jkoshy Exp % +.\" %Id: whereis.1,v 1.6 1998/08/31 16:41:08 wosch Exp % .\" .\" jpman %Id: whereis.1,v 1.3 1997/06/14 16:06:45 kubo Stab % .\" @@ -115,8 +115,8 @@ .Sh ��Ϣ���� .Xr find , .Xr locate 1 , -.Xr which 1 , .Xr man 1 , +.Xr which 1 , .Xr sysctl 8 .Sh �Х� �������θ����ϡ��������ǥ��쥯�ȥ�Υꥹ�Ȥγ����Ǥ�����٥�� diff --git a/ja/man/man5/disklabel.5 b/ja/man/man5/disklabel.5 index 96a8d08456..7edd8313c3 100644 --- a/ja/man/man5/disklabel.5 +++ b/ja/man/man5/disklabel.5 @@ -189,7 +189,7 @@ struct disklabel { u_short d_sparespertrack; /* �ȥ�å��������ͽ�������� */ u_short d_sparespercyl; /* �������������ͽ�������� */ /* - * �ᥤ��ƥʥ��ִ�������ե����졼������ΰ����� + * �ᥤ��ƥʥ��ִ�������ե�����졼������ΰ����� * �ޤ���إ����� */ u_long d_acylinders; /* ��˥åȤ�����θ��إ����� */ diff --git a/ja/man/man5/fs.5 b/ja/man/man5/fs.5 index c9f0d3edbf..49942df7d4 100644 --- a/ja/man/man5/fs.5 +++ b/ja/man/man5/fs.5 @@ -99,7 +99,7 @@ struct fs { int32_t fs_bsize; /* fs ��δ��ܥ֥��å������� */ int32_t fs_fsize; /* fs ��Υե饰���ȥ֥��å������� */ int32_t fs_frag; /* fs �� 1 �֥��å���Υե饰���ȿ� */ -/* �ʲ��ϥ���ե����졼�����ѥ��� */ +/* �ʲ��ϥ���ե�����졼�����ѥ��� */ int32_t fs_minfree; /* �ե�֥��å��κǾ��ѡ�����ơ��� */ int32_t fs_rotdelay; /* ��Ŭ�ʼ��֥��å��Τ���� ms �� */ int32_t fs_rps; /* 1 �ä�����Υǥ�������ž */ @@ -108,7 +108,7 @@ struct fs { int32_t fs_fmask; /* ``fragoff'' �ե饰���ȥ��ե��åȤη� */ int32_t fs_bshift; /* ``lblkno'' �����֥��å��ֹ�η� */ int32_t fs_fshift; /* ``numfrags'' �ե饰���ȿ��η� */ -/* �ʲ��ϥ���ե����졼�����ѥ��� */ +/* �ʲ��ϥ���ե�����졼�����ѥ��� */ int32_t fs_maxcontig; /* Ϣ³�����֥��å��κ���� */ int32_t fs_maxbpg; /* ���������롼�פ�����κ���֥��å��� */ /* �����Υե�����ɤ�¾�Υե�����ɤ�����Ǥ��� */ @@ -120,7 +120,7 @@ struct fs { int32_t fs_nindir; /* NINDIR ���� */ int32_t fs_inopb; /* INOPB ���� */ int32_t fs_nspf; /* NSPF ���� */ -/* �̤Υ���ե����졼�����ѥ��� */ +/* �̤Υ���ե�����졼�����ѥ��� */ int32_t fs_optim; /* ��Ŭ�������ʲ��� */ /* �����Υե�����ɤϥϡ��ɥ�������������Ф���� */ int32_t fs_npsect; /* ͽ����ޤ�ȥ�å�������Υ������� */ diff --git a/ja/man/man5/passwd.5 b/ja/man/man5/passwd.5 index 88847411f6..e14dca8e0d 100644 --- a/ja/man/man5/passwd.5 +++ b/ja/man/man5/passwd.5 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)passwd.5 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: passwd.5,v 1.21 1998/06/28 21:33:42 hoek Exp % +.\" %Id: passwd.5,v 1.22 1998/08/31 16:41:07 wosch Exp % .\" .\" jpman %Id: passwd.5,v 1.3 1998/07/30 15:26:15 horikawa Stab % .\" @@ -613,8 +613,8 @@ NIS .Xr login.conf 5 , .Xr adduser 8 , .Xr pwd_mkdb 8 , -.Xr vipw 8 , -.Xr pw 8 +.Xr pw 8 , +.Xr vipw 8 .Sh �Х� �桼�������¾�Τɤ��� �������٤�(�����Ʒ�ɤ�����뤳�Ȥˤʤ�)�Ǥ��礦�� .Pp diff --git a/ja/man/man5/publickey.5 b/ja/man/man5/publickey.5 index 7516b1343d..e0f08a1b5d 100644 --- a/ja/man/man5/publickey.5 +++ b/ja/man/man5/publickey.5 @@ -25,10 +25,10 @@ publickey \- ���ޥ�ɤ�ȤäƤ��Υե���������ޤ��� �ե����� .B /etc/publickey -�ˤϡ�Yellow Page �ޥ������ޥ����Υǡ����������֤��٤��Ǥ��� +�ˤϡ�NIS �ޥ����ޥ����Υǡ����������֤��٤��Ǥ��� ���Υޥ����ǡ����� �ե�������Ѵ������ -.SM YP +.SM NIS �ǡ����١��� .BR publickey.byname ������֤���ޤ��� diff --git a/ja/man/man5/rc.conf.5 b/ja/man/man5/rc.conf.5 index c1a63b0b00..851e0cc372 100644 --- a/ja/man/man5/rc.conf.5 +++ b/ja/man/man5/rc.conf.5 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: rc.conf.5,v 1.22 1998/07/08 23:31:28 nectar Exp % +.\" %Id: rc.conf.5,v 1.24 1998/10/08 18:47:30 des Exp % .\" .\" jpman %Id: rc.conf.5,v 1.3 1998/06/26 09:39:58 jsakai Stab % .\" @@ -422,20 +422,6 @@ alias3 �ξ�硢������ .Xr xntpd 8 �ǡ������Ϥ��ե饰�Ȥʤ�ޤ��� -.It Ar tickadj_enable -(�֡�����) -.Ar YES -�˥��åȤ���ȡ������ƥ�֡��Ȼ��� -.Xr tickadj 8 -���ޥ�ɤ�¹Ԥ��ޤ��� -.It Ar tickadj_flags -(ʸ����) -.Ar tickadj_enable -�� -.Ar YES -�ξ�硢������ -.Xr tickadj 8 -���ޥ�ɤ��Ϥ��ե饰�Ȥʤ�ޤ��� .It Ar nis_client_enable (�֡�����) .Ar YES @@ -608,6 +594,104 @@ alias3 �ξ�硢������ .Xr rarpd 8 �ǡ������Ϥ��ե饰�Ȥʤ�ޤ��� +.It Ar atm_enable +(bool) Set to +.Ar YES +�����ƥ�֡��Ȼ��� ATM ���ե������������ͭ���ˤ��ޤ��� +������������ ATM ��Ϣ���ѿ��˴ؤ��� +���Ѳ�ǽ�ʥ��ޥ�ɥѥ����ι��ʤ�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ� +.Xr atm 8 +�Υޥ˥奢��ڡ����Ȥ��Ƥ��������� +���ʤ�ܺ٤��������˴ؤ��Ƥϡ� +.Pa /usr/share/examples/atm +��Υե�����⻲�Ȥ��Ƥ��������� +.It Ar atm_netif_<intf> +(ʸ����) ATM ʪ�����ե����� +.Va <intf> +���Ф������ѿ��ϡ� +�������٤� ATM �ͥåȥ�����ե������� +̾���ץ�ե��å����ȿ�������ꤷ�ޤ��� +�ͤϥ��ޥ�� +.Dq atm set netif Va <intf> +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� +.It Ar atm_sigmgr_<intf> +(ʸ����) ATM ʪ�����ե����� +.Va <intf> +���Ф������ѿ��ϻ��Ѥ��٤� ATM �����ʥ�ޥ͡������������ޤ��� +�ͤϥ��ޥ�� +.Dq atm attach Va <intf> +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� +.It Ar atm_prefix_<intf> +(ʸ����) ATM ʪ�����ե����� +.Va <intf> +���Ф������ѿ��ϡ� +UNI �����ʥ�ޥ͡��������Ѥ��륤�ե������� +NSAP �ץ�ե��å�����������ޤ��� +.Em ILMI +�����ꤹ��ȡ��ץ�ե��å����ϼ�ưŪ�� +.Xr ilmid 8 +�ǡ�����𤷤����ꤵ��ޤ��� +�����Ǥʤ���硢�ͤϥ��ޥ�� +.Dq atm set prefix Va <intf> +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� +.It Ar atm_macaddr_<intf> +(ʸ����) ATM ʪ�����ե����� +.Va <intf> +���Ф������ѿ��ϡ� +UNI �����ʥ�ޥ͡��������Ѥ��륤�ե������� +MAC ���ɥ쥹��������ޤ��� +.Em NO +�����ꤹ��ȡ�ATM ���ե����������ɤ˳�Ǽ����Ƥ��� +�ϡ��ɥ����� MAC ���ɥ쥹�����Ѥ���ޤ��� +�����Ǥʤ���硢�ͤϥ��ޥ�� +.Dq atm set mac Va <intf> +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� +.It Ar atm_arpserver_<netif> +(ʸ����) ATM ʪ�����ե����� +.Va <netif> +���Ф������ѿ��ϡ�ATMARP �����ӥ�������ۥ��Ȥ� ATM ���ɥ쥹��������ޤ��� +���ѿ��ϡ�UNI �����ʥ�ޥ͡��������Ѥ��륤�ե������ˤ����ƤΤ� +���Ѳ�ǽ�Ǥ��� +.Em local +�����ꤹ��ȡ��ܥۥ��Ȥ� ATMARP �����Фˤʤ�ޤ��� +�ͤϥ��ޥ�� +.Dq atm set arpserver Va <netif> +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� +.It Ar atm_scsparp_<netif> +(bool) +.Em YES +�����ꤹ��ȡ��ͥåȥ�����ե����� +.Va <netif> +���Ф��� SCSP/ATMARP �����ӥ����� +.Xr scspd 8 +����� +.Xr atmarpd 8 +����Ѥ��Ƴ��Ϥ���ޤ��� +���ѿ��� +.So +.No atm_arpserver_ Ns Va <netif> +.No Ns = Ns Qq local +.Sc +���������Ƥ�����ˤΤ����Ѳ�ǽ�Ǥ��� +.It Ar atm_pvcs +(ʸ����) �����ƥ�֡��Ȼ����ɲä����� ATM PVC �Υꥹ�Ȥ����ꤷ�ޤ��� +����Ƕ���Ƕ��ڤ�줿 +.Em element +���Ȥˡ��ѿ� +.No atm_pvc_ Ns Em element +��¸�ߤ����ΤȲ��ꤵ��ޤ����������ѿ����ͤ����ޥ�� +.Dq atm add pvc +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� +.It Ar atm_arps +(ʸ����) �����ƥ�֡��Ȼ����ɲä������� +��³Ū�� ATM ARP ����ȥ�Υꥹ�Ȥ����ꤷ�ޤ��� +����Ƕ���Ƕ��ڤ�줿 +.Em element +���Ȥˡ��ѿ� +.No atm_arp_ Ns Em element +��¸�ߤ����ΤȲ��ꤵ��ޤ����������ѿ����ͤ����ޥ�� +.Dq atm add arp +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� .It Ar keymap (ʸ����) .Ar NO @@ -859,6 +943,7 @@ x10mouseremote X10 MouseRemote .Xr accton 8 , .Xr amd 8 , .Xr apm 8 , +.Xr atm 8 , .Xr cron 8 , .Xr gated 8 , .Xr ifconfig 8 , diff --git a/ja/man/man8/Makefile b/ja/man/man8/Makefile index 042711f98b..30a9a921ac 100644 --- a/ja/man/man8/Makefile +++ b/ja/man/man8/Makefile @@ -52,7 +52,6 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ ft.8\ ftpd.8\ getty.8\ - ibcs2.8\ ifconfig.8\ inetd.8\ init.8\ @@ -62,7 +61,6 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ ipfw.8\ ipmon.8\ ispcvt.8\ - joy.8\ kernbb.8\ keyadmin.8\ keyserv.8\ @@ -73,7 +71,6 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ kvm_mkdb.8\ kzip.8\ ldconfig.8\ - linux.8\ locate.updatedb.8\ lpc.8\ lpd.8\ @@ -114,9 +111,7 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ named.reload.8\ named.restart.8\ natd.8\ - ncrcontrol.8\ ndc.8\ - netboot.8\ newfs.8\ newfs_msdos.8\ newkey.8\ @@ -181,8 +176,6 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ rwhod.8\ sa.8\ savecore.8\ - scsi.8\ - scsiformat.8\ sendmail.8\ showmount.8\ shutdown.8\ @@ -204,7 +197,6 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ talkd.8\ telnetd.8\ tftpd.8\ - tickadj.8\ timed.8\ timedc.8\ traceroute.8\ diff --git a/ja/man/man8/amd.8 b/ja/man/man8/amd.8 index 9b28dd3f32..b209778df2 100644 --- a/ja/man/man8/amd.8 +++ b/ja/man/man8/amd.8 @@ -1,8 +1,9 @@ .\" +.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok .\" Copyright (c) 1989 Jan-Simon Pendry .\" Copyright (c) 1989 Imperial College of Science, Technology & Medicine -.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California. +.\" All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" Jan-Simon Pendry at Imperial College, London. @@ -16,9 +17,9 @@ .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" must display the following acknowledgment: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. @@ -35,9 +36,9 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" @(#)amd.8 5.10 (Berkeley) 4/19/94 +.\" %W% (Berkeley) %G% .\" -.\" %Id: amd.8,v 1.7 1998/03/23 08:19:30 charnier Exp % +.\" %Id: amd.8,v 1.3 1998/09/12 04:04:57 obrien Exp % .\" .\" jpman %Id: amd.8,v 1.2 1997/04/15 00:24:08 mutoh Stab % .\" @@ -48,8 +49,10 @@ .Nm amd .Nd ��ư�ޥ���ȥե����륷���ƥ� .Sh �� +.Nm amd +.Op Fl F Ar conf_file .Nm amd -.Op Fl nprv +.Op Fl nprvHS .Op Fl a Ar mount_point .Op Fl c Ar duration .Op Fl d Ar domain @@ -57,6 +60,7 @@ .Op Fl k Ar kernel-arch .Ek .Op Fl l Ar logfile +.Op Fl o Ar op_sys_ver .Op Fl t Ar interval.interval .Bk -words .Op Fl w Ar interval @@ -67,25 +71,28 @@ .Op Fl C Ar cluster-name .Ek .Op Fl D Ar option +.Op Fl F Ar conf_file +.Op Fl O Ar op_sys_name +.Op Fl T Ar tag .Oo .Ar directory mapname .Op Fl map-options .Oc .Ar ... .Sh ���� -.Nm amd +.Nm �ϡ��ե����륷���ƥब�����������줿�Ȥ��˼�ưŪ�ˤ��Υե����륷���ƥ�� �ޥ���Ȥ���ǡ����Ǥ����ޥ���Ȥ��줿�ե����륷���ƥ�ϡ������������� ����м�ưŪ�˥���ޥ���Ȥ���ޤ��� .Pp -.Nm amd +.Nm �ϡ���ʬ���Ȥ�NFS�����ФȤ��ơ����ꤵ�줿 .Ar directory �˷���դ��ޤ��� ���λ���ǥ��쥯�ȥ���ǤΥե����륢�������� -.Nm amd +.Nm �ˤ�äƽ�������ޤ��� -.Nm amd +.Nm �ϡ� .Ar mapname ��������줿�ޥåפ�Ȥäơ�����ǥ��쥯�ȥ� @@ -94,6 +101,20 @@ .Ar mapname �ϡ��ۥ���̾��ե����륷���ƥ�ξ��� �ޥ���ȥ��ץ���鹽������ޤ��� +.Pp +���Ҥκǽ�η����Ǥϡ� +.Nm +��û���إ��ʸ�����ɽ�����ޤ��� +�� 2 �η����Ǥϡ����ץ�������ꤷ�ʤ����� +.Fl F +�����Ѥ����ȡ� +.Nm +������ѥ�����ե����� +.Ar conf_file +�����ɤ߹��ߤޤ�������ե�����Υǥե���Ȥ� +.Pa /etc/amd.conf +�Ǥ��� +�Ǹ�η����ˤĤ��ƤϤ������鵭�Ҥ��ޤ��� .Sh ���ץ���� .Bl -tag -width Ds .It Fl a Ar temporary-directory @@ -118,21 +139,43 @@ �� ``syslog'' �Ȥ���ʸ����ʤ顢������å������� .Xr syslog 3 �ˤ�äƥ����ƥ�����ǡ����������ޤ��� +�ǥե���Ȥ� syslog �ե�����ƥ��� LOG_DAEMON �Ǥ��� +�ѹ����������ϡ������ե�����̾�θ�˥�����Ƕ��ڤäơ� +����̾�����դ��Ƥ��������� +�㤨�С� +.Ar logfile +��ʸ���� +.Nm syslog:local7 +�Ǥ����硢 +.Nm +�ϡ� +.Xr syslog 3 +�� LOG_LOCAL7 �ե�����ƥ�����Ѥ��ƥ�������ޤ� +(�����������ƥ���ܥե�������ƥ���¸�ߤ�����)�� .It Fl n �ۥ���̾�����������ޤ���${rhost}�ǻ��Ȥ����̾���ϡ��Ȥ� ������˥ۥ��ȥǡ����١����˴�Ϣ�Ť�������������ޤ��� ����ϡ������ꥢ���� `` ���� (official)'' �ۥ���̾���Ѵ�������̤�����ޤ��� +.It Fl o Ar op_sys_ver +�Ȥ߹��ޤ�Ƥ��륪�ڥ졼�ƥ������ƥ�С�������ֹ�����ޤ��� +�����ߴ����Τ���ˡ� +�Ȥ߹��ߤΥС�������ֹ椬˾�ޤ����ʤ�����ͭ�ѤǤ��� +�㤨�С��Ȥ߹��ߤΥС�������ֹ椬 +.Dq 2.5.1 +�ξ�硢 +.Dq 5.5.1 +�Ǿ���ơ���Ԥ�ռ����ƽ��Ť��ޥåפ���Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .It Fl p �ץ�����ID��ɽ�����ޤ��� -.Nm amd +.Nm �Υץ����� ID ��ɸ����Ϥ˽��Ϥ��ơ��ե��������¸���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .It Fl r ¸�ߤ���ޥ���Ȥ�ꥹ�����Ȥ��ޤ��� -.Nm amd +.Nm �ϥޥ���ȥե�����ơ��֥����ơ� ���ߥޥ���Ȥ���Ƥ���ե����륷���ƥ��Ƚ�Ǥ��ޤ��� �ե����륷���ƥब��ư�ޥ���Ȥ��줿��ΤǤ���С� -.Nm amd +.Nm �ϡ����ξ����Ѿ����ޤ��� .It Fl t Ar interval.interval NFS/RPC/UDP�Υ�ȥ饤�δֳ֤�10ʬ��1��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ��� @@ -144,18 +187,17 @@ NFS/RPC/UDP .It Fl w Ar interval ����å��夹����֤�Ķ�����ե����륷���ƥ�Υޥ���Ȥ���������֤� ��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ����ǥե�����ͤ�2ʬ�Ǥ��� +.It Fl x Ar options +�¹Ի��˲�������˵�Ͽ���뤫����ꤷ�ޤ��� +.Ar options +�ˤϼ��Τ�Τ�ޤǶ��ڤäƻ��ѤǤ��ޤ�: +fatal, error, user, warn, info, map, stats, all�� .It Fl y Ar domain NIS�ޥåפ�ȤäƤ���ݤ��Ѥ���NIS�ɥᥤ�����ꤷ�ޤ��� �ǥե���Ȥϥ����ƥ�Υɥᥤ��̾�Ǥ������Υ��ץ����ϡ�NIS ��ư�����Ƥ��ʤ��Ȥ��ˤ�̵�뤵��ޤ��� -.It Fl x Ar options -�¹Ի��˲�������˵�Ͽ���뤫����ꤷ�ޤ��� -.Ar options -�ˤϰʲ��Τ�Τ�ޤǶ��ڤäƻ��ѤǤ��ޤ�: -fatal, error, user, warn, info, map, stats, all -.\" ����ʸ�ϸ�ʸ��ɽ��̵�� (Feb 1997 jpman J.Sakai) -.\" .Ar options -.\" �κǽ��``no''��Ĥ������(���Ȥ���``noinfo'')�ϡ���Ͽ����ޤ��� +.It Fl C Ar cluster-name +����� HP-UX ���饹��̾����ꤷ�ޤ��� .It Fl D Ar option �ǥХå����ץ����μ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .Ar option @@ -165,77 +207,75 @@ fatal, error, user, warn, info, map, stats, all ���ץ������¤٤ƻ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�����äȤ����Ω�ĤΤ� .Ar all �Ǥ��� -.El .Pp .Fl D �ϥǥХå��ΤȤ��ˤ����Ȥ���ΤǤ��뤿�ᡢ�����Ǥ�¾�Υ��ץ����� �Ĥ��Ƥ��������ޤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��륪�ץ����� .Fl v ���ץ�����ɽ������ޤ������ܺ٤ϥ����������ɤ˵��Ҥ���Ƥ��ޤ��� -.\" �ʲ��λ������ FreeBSD �αѸ�ޥ˥奢��ˤϺܤäƤʤ��� -.\" ���Ƥ������������ˤ϶�̣�Ǥ��ʤ��Τǡ������Ǥϥ����ȥ����Ȥ����� -.\" (Feb 1997 jpman J.Sakai) -.\" .Pp -.\" .Ss ������ -.\" .Pp -.\" .Pa /etc/netstart -.\" �ǰʲ�����ʬ�Ҥ��ޤ��� -.\" �ƥ�ץ졼�Ȥ����Ǥ��Ѱդ���Ƥ��ޤ��� -.\" .Pp -.\" .Bd -literal -offset indent -.\" amd=YES -.\" amd_dir=/am # AMD's mount directory -.\" amd_master=/etc/amd/master # AMD 'master' map -.\" .Ed -.\" .Pp -.\" .Pa /etc/amd -.\" �Ȥ����ǥ��쥯�ȥ��������ޤ��� -.\" .Pp -.\" .Pa /etc/amd/master -.\" �ե������������ޤ��� -.\" .Pa /etc/amd/master -.\" ������: -.\" .Pp -.\" .Bd -literal -offset indent -.\" /home /etc/amd/am-home -cache:=inc -.\" .Ed -.\" .Pp -.\" amd�ޥåפȤ��ơ�am-home����ꤷ�Ƥ��ޤ��� -.\" .Pp -.\" .Pa /etc/amd/am-home -.\" ��������ޤ��� -.\" .Pa /etc/amd/am-home -.\" ������: -.\" .Pp -.\" .Bd -literal -offset indent -.\" /default opts:=rw,intr,soft,bg,grpid,timeo=30;\\ -.\" type:=nfs;fs:=${autodir}/home/${key};rfs:=/home -.\" .Ed -.\" .Pp -.\" .Bd -literal -offset indent -.\" mizuno host==mercury;type:=ufs;dev:=/dev/sd0a -.\" * type:=error -.\" .Ed -.\" .Pp -.\" ���Τ褦�������Ԥ�����֡��Ȥ��Ƥ��������� -.\" .Pa /home/mizuno -.\" ����������ȡ� -.\" .Pa /dev/sd0a -.\" �� -.\" .Pa /am/mercury/home/mizuno -.\" �Ȥ��ƥޥ���Ȥ��졢 -.\" .Pa /home/mizuno -.\" �� -.\" .Pa /am/mercury/home/mizuno -.\" �ؤΥ���ܥ�å���Ȥʤ�ޤ��� -.\" .Pa /home/mizuno -.\" �ʳ����������������ȥ��顼�Ȥʤ�ޤ��� -.\" .Pp -.\" .Pp +.It Fl F Ar conf_file +���Ѥ��� +.Nm +����ե��������ꤷ�ޤ��� +�ե���������ˤĤ��Ƥ� +.Xr amd.conf 5 +�Ȥ��Ƥ��������� +��������ե���������Ӥϡ� +���ޥ�ɥ饤��ˤ�¿���Υ��ץ������פ������ˡ� +�����Υ��ץ�������ꤹ�뤳�ȤǤ��� +.Nm amd.conf +�ե�����ϡ� +amd �����Ĥ��٤ƤΥ��ޥ�ɥ饤�ץ������Ф���ǥ��쥯�ƥ��֤ȡ� +����ե�����ˤ�äƤΤ����Ѳ�ǽ��¿���������ޤߤޤ��� +�ܥ��ץ����ǻ��ꤵ�줿����ե�����ϡ� +¾�Υ��ץ���٤Ƥ��������줿��ǽ�������ޤ��� +�ܥ��ץ�����ޥ�ɥ饤��Τɤ����֤���Ƥ�������̵�ط��Ǥ��� +.It Fl H +�إ�פȻ�����ˡ��ʸ�����ɽ�����ޤ��� +.It Fl O Ar op_sys_name +�Ȥ߹��ޤ�Ƥ��륪�ڥ졼�ƥ������ƥ�̾�����ޤ��� +�����ߴ����Τ���ˡ� +�Ȥ߹��ߤ�̾����˾�ޤ����ʤ�����ͭ�ѤǤ��� +�㤨�С��Ȥ߹��ߤ�̾���� +.Dq sunos5 +�ξ�硢 +.Dq sos5 +�Ǿ���ơ���Ԥ�ռ����ƽ��Ť��ޥåפ���Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� +.It Fl S +.Nm +��������μ¹Բ�ǽ�ڡ��������˥��å����ޤ��� +.Nm +����ǽ����Τ���ˡ� +.Xr plock 3 +������ݡ��Ȥ��륷���ƥ�Ǥ� +.Nm +�ץ����������˥��å���ǽ�Ǥ��� +���ξ�硢���ڥ졼�ƥ������ƥबɬ�פ˱����� +.Nm +�ץ����������塼�뤷���ꡢ�ڡ��������Ȥ����ꡢ����åפ��� +������ޤ��� +.Nm +����ǽ�ϸ��夹�뷹��������ޤ����� +.Nm +�ץ����������Ѥ������� +.Pq ¾�Υץ��������Ȥ��ʤ��褦�ˤ��� +ͽ�Ƥ��ޤ��Ȥ��������ȤȤʤ�ޤ��� +����ư�˾�ޤ����ʤ���硢 +.Fl S +����Ѥ��ޤ��� +.It Fl T Ar tag +.Xr amd.conf 5 +�����Ѥ��륿������ꤷ�ޤ��� +�������դ��Ƥ������ޥåץ���ȥ꤬��������ޤ��� +�������դ��Ƥ��ʤ��ޥåץ���ȥ�Ͼ�˽�������ޤ��� +.Ar tag +�ʳ��Υ������դ��Ƥ���ޥåץ���ȥ�Ͻ�������ޤ��� .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width /axx .It Pa /a ưŪ�˥ե����륷���ƥब�ޥ���Ȥ����ǥ��쥯�ȥ� +.It Pa /etc/amd.conf +�ǥե���Ȥ�����ե����� .El .Pp .Sh ���� @@ -257,31 +297,36 @@ NFS ���֤���������礭�����ԡ��ɥ��åפ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����� Ʊ����¿���Υ���ƥ����ȥ����å��ⵯ�����ޤ��� .Pp -.Nm amd +.Nm �Τ��٤Ƥε�ǽ���ȤǤ�������������Ǥ����� ����ˤϤ��ʤ�������Ϥ�ɬ�פˤʤ�ޤ��� .Pp .Sh ��Ϣ���� +.Xr domainname 1 , .Xr hostname 1 , +.Xr syslog 3 , +.Xr amd.conf 5 , +.Xr mtab 5 , .Xr amq 8 , +.Xr automount 8 , .Xr mount 8 , .Xr umount 8 .Rs .%T Amd \- The 4.4 BSD Automounter. -.\" �ʲ��λ���ʸ������⸶ʸ�ˤϤʤ��� -.\" ���������ͤˤϤʤ���������� ������ϻĤ����Ȥˤ�����(Feb 1997 jpman Sakai) -.Sh ����ʸ�� -.Bl -bullet -offset indent -compact -.It -�������� UNIX MAGAZINE 1991 4, 5���: UNIX Communication Notes --- amd -.It -�������� NUTSHELL HANDBOOKS: Managing NFS \& NIS --- ��ư�ޥ��� -.El -.Pp .Re +.Pp .Sh ��� .An Jan-Simon Pendry Aq jsp@doc.ic.ac.uk , Department of Computing, Imperial College, London, UK. +.Pp +.An Erez Zadok Aq ezk@cs.columbia.edu , +Department of Computer Science, Columbia University, +New York, USA. +.Pp +.An am-utik �Ρ�¾�κ�Ԥ���ӹ��Ԥϡ� +am-utils �ȤȤ�����ۤ���Ƥ��� +.Nm AUTHORS +�ե�����˵��Ҥ���Ƥ��ޤ��� .Sh ��� .Nm amd �� 4.4BSD �ˤϤ����Ƴ������ޤ����� diff --git a/ja/man/man8/amq.8 b/ja/man/man8/amq.8 index cd05d08cd3..38808096cf 100644 --- a/ja/man/man8/amq.8 +++ b/ja/man/man8/amq.8 @@ -1,6 +1,9 @@ .\" +.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok .\" Copyright (c) 1990 Jan-Simon Pendry .\" Copyright (c) 1990 Imperial College of Science, Technology & Medicine +.\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. +.\" All rights reserved. .\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" @@ -16,9 +19,9 @@ .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" must display the following acknowledgment: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. @@ -35,9 +38,9 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" @(#)amq.8 8.3 (Berkeley) 4/18/94 +.\" %W% (Berkeley) %G% .\" -.\" %Id: amq.8,v 1.6 1998/03/23 08:19:53 charnier Exp % +.\" %Id: amq.8,v 1.3 1998/09/12 04:04:57 obrien Exp % .\" .\" jpman %Id: amq.8,v 1.3 1997/08/11 14:26:54 horikawa Stab % .\" @@ -49,13 +52,13 @@ .Nd ��ư�ޥ���ȥ����ƥ�ؤ��䤤��碌�ġ��� .Sh �� .Nm amq -.Op Fl f +.Op Fl fmpsuvTU .Op Fl h Ar hostname +.Op Fl l Ar log_file +.Op Fl x Ar log_options +.Op Fl D Ar debug_options .Op Fl M Ar mountmap_entry -.Op Fl m -.Op Fl s -.Op Fl u -.Op Fl v +.Op Fl P Ar program_number .Op Ar directory ... .Pp .Sh ���� @@ -68,8 +71,8 @@ .Tn RPC �ˤ�äƹԤ��ޤ������ߤΥץ��ȥ���Ǥϡ� 3 �ĤΥ⡼�� �����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ����ǥե���ȤǤϡ��ޥ���ȥݥ���Ȥȼ�ư -�ޥ���Ȥ��줿�ե����륷���ƥ�Υꥹ�Ȥ����Ϥ���ޤ����� -�Υۥ��Ȥξ��֤��Τ�Ȥ��ϡ� +�ޥ���Ȥ��줿�ե����륷���ƥ�Υꥹ�Ȥ����Ϥ���ޤ��� +�̤Υۥ��Ȥξ��֤��Τ�Ȥ��ϡ� .Fl h ���ץ����� .Ar hostname @@ -80,8 +83,7 @@ .Sh ���ץ���� .Bl -tag -width flag .It Fl f -��ư�ޥ���ȥ����ƥ����������å�����˴�����褦���� -�ᤷ�ޤ��� +��ư�ޥ���ȥ����ƥ����������å�����˴�����褦���ᤷ�ޤ��� .It Fl h Ar hostname .Ar hostname �ǻ��ꤵ�줿�ۥ��Ȥ��䤤��碌��Ԥ��ޤ����� @@ -90,14 +92,36 @@ ���饹���Ǥϡ��ǥե���Ȥǥ롼�ȥ����Ф��䤤��碌���Ԥ� ��ޤ���������̾��ư�ޥ���ȥ����ƥब�롼�ȥ����Ф�ư ���Ƥ��뤫��Ǥ��� +.It Fl l Ar log_file +.Nm amd +���Ф��� +.Ar log_file +������ե�����̾�Ȥ��ƻ��Ѥ���褦�˻ؼ����ޤ��� +�������ƥ��Τ���ˡ������ +.Nm amd +����ư�����Ȥ���Ʊ�������ե�����Ǥ���ɬ�פ�����ޤ��� +����椨�ܥ��ץ����ͭ���ʤΤϡ� +������ cron ����֤ˤ�äƥ����ե����뤬�����ơ��Ȥ���Ӱ��̤��뤿��ˡ� +.Nm amd +�Υե�����ϥ�ɥ���ե�å��夹��Ȥ��˸¤��ޤ��� .It Fl m �ޥ���Ȥ��줿�ե����륷���ƥ�Υꥹ�Ȥ� �ƥե����륷���ƥ�ؤλ��Ȳ���� �ޥ���Ȼ��˵��������顼��ޤ��ɽ������褦�ˡ���ư�ޥ���� �����ƥ���ᤷ�ޤ��� +.It Fl p +��⡼�Ȥ⤷���ϥ�������˼¹Ԥ���Ƥ��� +.Nm amd +�Υץ����� ID ���֤��ޤ��� +��������� +.Nm amd +�ץ������˥����ʥ������ɬ�פ�����Ȥ��������Ǥ��ꡢ +�ץ������ơ��֥��õ���ʤ��ƺѤߤޤ��� +�ܥ��ץ����� +.Pa ctl-amd +������ץȤ���ǻ��Ѥ���Ƥ��ޤ��� .It Fl s -��ư�ޥ���ȥ����ƥ�ˡ������ƥ���������ɽ������� -�����ᤷ�ޤ��� +��ư�ޥ���ȥ����ƥ�ˡ������ƥ���������ɽ������褦���ᤷ�ޤ��� .It Fl u �����ɽ����������ˡ� ���ꤷ���ե����륷���ƥ��ޥ���Ȥ���褦 @@ -110,15 +134,64 @@ �Υᥤ�����塼��˸��Ф��졢��̤Ȥ��� ���̤˥����ॢ���Ȥ����Ȥ���Ʊ�����Ȥ��Ԥ��ޤ��� .It Fl v -��ư�ޥ���ȥ����ƥ�ˡ��С��������������褦���� -�ᤷ�ޤ�������ϡ� +��ư�ޥ���ȥ����ƥ�ˡ��С��������������褦���ᤷ�ޤ�������ϡ� .Nm amd �� .Fl v ���ץ��������������ΰ����Ǥ��� +.It Fl x Ar log_options +��ư�ޥ����Ф��� +.Ar log_options +�˻��ꤵ�줿�������ץ���������Ѥ���褦�˻ؼ����ޤ��� +.It Fl D Ar log_options +��ư�ޥ����Ф��� +.Ar debug_options +�˻��ꤵ�줿�ǥХå����ץ���������Ѥ���褦�˻ؼ����ޤ��� .It Fl M Ar mountmap_entry -��ư�ޥ���ȥ����ƥ�ˡ����ꤷ���ޥåץ���ȥ��롼�� -�ޥåפ��ɲä��ޥ���Ȥ���褦���ᤷ�ޤ��� +�ޥ���ȥޥåץ���ȥ�� +.Nm amd +���Ϥ���ɾ�������ޤ��Ԥ��ޤ�������ˤ��ޥ���Ȥ�ȯ�������ǽ��������ޤ��� +�ܥ��ץ����ϥ������ƥ��̤����˴����Ǥ��� +�ǥե���ȤǤϡ� +.Nm amd +�� +.Nm amq +���ܥ��ץ����ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� +�ܥ��ץ�����ͭ���ˤ��뤿��ˤϡ� +.Nm am-utils +�� +.Ar --enable-amq-mount +�դ��ǹ��ۤ���ɬ�פ�����ޤ��� +.It Fl P Ar program_number +�̤� RPC �ץ�������ֹ� +.Ar program_number +����Ͽ���Ƥ��� +.Nm amd +����³�������μ�ư�ޥ��Υ������Ф���¾�Τ��٤Ƥ�����Ŭ�Ѥ��ޤ��� +ʣ�����ԡ��� +.Nm amd +��¹Ԥ��Ƥ��ơ����줾����̸Ĥ˴�������ɬ�פ�����Ȥ���ͭ�ѤǤ��� +���ꤷ�ʤ����ˤϡ� +.Nm amq +�� +.Nm amd +�Υǥե���ȤΥץ�������ֹ� 300019 ����Ѥ��ޤ��� +�������ƥ��Τ��ᡢ +.Nm amd +�����Ѳ�ǽ���̤Υץ�������ֹ�� 300019 ���� 300029 �ޤ� (ξü�ޤ�) +�˸��ꤵ��Ƥ��ޤ��� +.It Fl T +.Nm amd +���Ф��� TCP �ǤΤ��̿����褦�Ȥ��ޤ��� +�̾� +.Nm amq +�� TCP ����Ѥ��褦�Ȥ������Ԥ���� UDP ����Ѥ��褦�Ȥ��ޤ��� +.It Fl U +.Nm amd +���Ф��� UDP (���ͥ������쥹) �ǤΤ��̿����褦�Ȥ��ޤ��� +�̾� +.Nm amq +�� TCP ����Ѥ��褦�Ȥ������Ԥ���� UDP ����Ѥ��褦�Ȥ��ޤ��� .El .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width amq.x @@ -127,17 +200,27 @@ RPC .El .Sh �ٹ� .Nm amq -�ϡ�Sun����Ͽ���Ƥ���RPC�ץ�������ֹ�(���ʿ���300019)��Ȥ� -�Ƥ��ޤ���������̾ +�ϡ�Sun����Ͽ���Ƥ���RPC�ץ�������ֹ�(���ʿ���300019)��ȤäƤ��ޤ��� +������̾ .Pa /etc/rpc �ˤϴޤޤ�Ƥ��ޤ��� .Pp .Sh ��Ϣ���� +.Xr amd.conf 5 , +.Xr amd 8 , +.Xr ctl-amd 8 .Xr amd 8 .Sh ��� .An Jan-Simon Pendry Aq jsp@doc.ic.ac.uk , Department of Computing, Imperial College, London, UK. +.Pp +.An Erez Zadok Aq ezk@cs.columbia.edu , +Department of Computer Science, Columbia University, New York, USA. +.Pp +.An am-utik �Ρ�¾�κ�Ԥ���ӹ��Ԥϡ� +am-utils �ȤȤ�����ۤ���Ƥ��� +.Nm AUTHORS +�ե�����˵��Ҥ���Ƥ��ޤ��� .Sh ��� .Nm amq �ϡ��Ϥ���� 4.4BSD ��Ƴ������ޤ����� -.At diff --git a/ja/man/man8/apm.8 b/ja/man/man8/apm.8 index b5278aea36..1da273e4f7 100644 --- a/ja/man/man8/apm.8 +++ b/ja/man/man8/apm.8 @@ -17,8 +17,9 @@ .Nd APM BIOS �������Ԥ������ξ����ɽ������ .Sh �� .Nm apm -.Op Fl ablstz +.Op Fl ablstzZ .Op Fl d Ar 1|0 +.Op Fl r Ar delta .Pp .Nm zzz .Sh ���� @@ -65,10 +66,22 @@ �� .Ar 0 �����椷�ޤ��� +���ΰ����� Libretto 30CT �� 50CT ��ޤ� +¿��Υ�åץȥåפ�ư��ʤ��褦�Ǥ��� .It Fl l ���ߤΥХåƥ�λĤ����ɽ�����ޤ��� �⤷�����ʤ��Υ�åץȥåפ����ε�ǽ�����Ƥ��ʤ����ˤϡ� 255 ��ɽ������ޤ��� +.It Fl r +��åץȥåפ����ݡ��Ȥ��Ƥ����硢 +�쥸�塼�०���������åץ����ޤ�ͭ���ˤ��ޤ��� +����ˤ���åץȥåפ������ڥ�ɤ����櫓�ǤϤ���ޤ��� +��åץȥåפ������ڥ�ɤ��� +�����ڥ�ɤ���Υ쥸�塼�ब���ݡ��Ȥ���Ƥ����硢 +.Ar delta +�ø�˥�åץȥåפ��쥸�塼�ष�ޤ� +(�����ڥ�ɤ�����������Ȥ���ΤǤϤʤ��� +�ܥ��ޥ�ɤ�¹Ԥ������֤����Ȥ��ޤ�)�� .It Fl s APM ���ݡ��Ⱦ��֤������ͤ�ɽ�����ޤ���0, 1 �Ȥ����ͤϤ��줾�졢 .Dq �����Բ� (disabled) @@ -79,6 +92,12 @@ APM .It Fl t �Ĥ�ΥХåƥ���֤�ͽ¬���ơ���ñ�̤�ɽ�����ޤ��� ʬ����ʤ����ˤ� -1 ��ɽ�����ޤ��� +.It Fl Z +������Х��⡼�ɤ˰ܹԤ��ޤ��� +�ܥ⡼�ɤǤϥե�ѥ�⡼��̤���������ڥ�ɥ⡼�ɰʾ�����Ͼ���Ȥʤ�ޤ��� +�����ޤ⤷���ϥ�����������٥�Ȥˤ�ꡢ +���ξ��֤���쥸�塼�ह�뵡ǽ�ݡ��Ȥ����åץȥåפ�����ޤ��� +apm �ν��Ϥˤ�ꡢ��åץȥåפ����ݡ��Ȥ���ȼ�ĥ���Ƥ��뤫��ʬ����ޤ��� .It Fl z �����ƥ���ڥ�ɤ��ޤ�������ϡ� .Nm zzz diff --git a/ja/man/man8/boot_i386.8 b/ja/man/man8/boot_i386.8 index 1bae2f79d8..3fab66c4c1 100644 --- a/ja/man/man8/boot_i386.8 +++ b/ja/man/man8/boot_i386.8 @@ -35,7 +35,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)boot_i386.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %Id: boot_i386.8,v 1.13 1998/07/15 06:51:35 charnier Exp % +.\" %Id: boot_i386.8,v 1.14 1998/09/23 06:54:14 yokota Exp % .\" jpman %Id: boot_i386.8,v 1.5 1997/12/04 18:33:50 ken Exp % .\" .\" @@ -86,7 +86,7 @@ boot: .It \&? �֡��ȥե������õ���ݤΥҥ�ȤȤ��ơ��ǥե���ȤΥ֡��ȥǥХ����� �롼�ȥǥ��쥯�ȥ�ˤ���ե������̾����ɽ�����ޤ��� -.It Op bios_drive:interface(unit,part) Op filename Op Fl abCcDdghPrsv +.It Op bios_drive:interface(unit,part) Op filename Op Fl aCcDdghPrsv �֡��ȥե�����ȥ֡��ȥե饰����ꤷ�ޤ��� .Bl -tag -width 10x -compact .It bios_drive @@ -103,7 +103,7 @@ BIOS WD100[2367] �Ȥ��θߴ�����ȥ������� ST506, IDE, ESDI, RLL �ǥ����� .It fd 5 1/4" �ޤ��� 3 1/2" ��̩�� �ե��å� -.It sd +.It da ���ݡ��Ȥ���Ƥ��� SCSI ����ȥ������� SCSI �ǥ����� .\".It cd .\"CDROM ����Υ֡��� @@ -126,19 +126,12 @@ WD100[2367] .Pa /kernel �Ȥʤ�ޤ�������ܥ�å���ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� (�ϡ��ɥ�� �ϻ��ѤǤ��ޤ�)�� -.It Fl abcCdDghPrsv +.It Fl acCdDghPrsv �֡��ȥե饰�Ǥ��� .Bl -tag -width "-CXX" -compact .It Fl a �����ͥ�������ˡ��롼�ȥե����륷���ƥ�Ȥ��ƥޥ���Ȥ����ǥХ����� �Ҥͤ����褦�ˤ��ޤ��� -.It Fl b -�������� 800x600x4 �⡼�� (Vesa �⡼�� 0x102) �ˤ��ޤ��� -XFree86 �� XF86_VGA16 �����Фǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ�����ե��å������åפ� -���ĥ�åץȥåפ�ͭ�ѤǤ��� -��������ɽ�������뤿��ˤϡ� -8x16 �ե���Ȥ� syscons ���Ȥ߹��फ�֡��ȥ��ȥ�åפΰ����ˤƥ����ɤ��� -ɬ�פ�����ޤ��� .It Fl C CDROM ����֡��Ȥ��ޤ��� .It Fl c @@ -204,7 +197,6 @@ GDB .Pp �ǥե���Ȥ����ꤹ�뤿�ᡢBIOS �ɥ饤���ֹ�, ����ȥ����饿����, ��˥å��ֹ�, �ѡ��ƥ������, �����ͥ�ե�����̾�� -.Fl b , .Fl D , .Fl h , .Fl P @@ -244,11 +236,6 @@ GDB �ǻ��Ѥ���Ƥ���ǥ�������٥�Υե����ޥåȤϡ�¾�Υ������ƥ������ ���Ѥ���Ƥ���ʪ�Ȥ������ۤʤäƤ��ޤ��� .Pp -�ե���Ȥ��ͥ���Ȥ߹��ޤ��� -.Fl b -����Ѥ����硢 -�����ͥ�ν��Ϥϸ����ޤ��� (��������ʳ��ϸ����ޤ���)�� -.Pp ��ʸ�������Υ֡��ȥե饰�Ϥ��ޤ�ʬ����䤹��ʪ�Ȥϸ�������ͭ�ѤȻפ� ��륪�ץ����٤Ƽ¸�����ˤϡ�����ե��٥åȤ�ʸ�����Ͼ��ʤ��� �ޤ��� diff --git a/ja/man/man8/dump.8 b/ja/man/man8/dump.8 index acf6a25300..a789b6eeef 100644 --- a/ja/man/man8/dump.8 +++ b/ja/man/man8/dump.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)dump.8 8.3 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %Id: dump.8,v 1.21 1998/06/15 06:58:09 charnier Exp % +.\" %Id: dump.8,v 1.22 1998/09/22 10:05:17 roberto Exp % .\" jpman %Id: dump.8,v 1.2 1997/06/12 05:57:09 yugawa Stab % .\" .Dd May 1, 1995 @@ -131,7 +131,7 @@ .It Fl f Ar file �Хå����åפν�����ե��������ꤷ�ޤ��� ������ե�����Ȥ��Ƥϡ� -.Pa /dev/rst0 +.Pa /dev/rsa0 (�ơ��ץɥ饤��)�� .Pa /dev/rfd1 (�ե��åԡ��ǥ������ɥ饤��)�Τ褦�ʥǥХ����ե����롢 @@ -275,7 +275,7 @@ W .It ��˥�٥� 0 �ΥХå����åפ��鳫�Ϥ��ޤ����㤨�аʲ����̤�Ǥ��� .Bd -literal -offset indent -/sbin/dump -0u -f /dev/nrst0 /usr/src +/sbin/dump -0u -f /dev/nrsa0 /usr/src .Ed .Pp ���������������˿������ơ��פ��Ф��Ƽ»ܤ��� @@ -306,7 +306,7 @@ W �ץ������Υѥ�̾����ꤹ��Τ��Ѥ����ޤ��� .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width /etc/dumpdates -compact -.It Pa /dev/rst0 +.It Pa /dev/rsa0 �ǥե���ȤΥ���ץơ��ץ�˥å� .It Pa /etc/dumpdates ����פ����դ�Ͽ����ե����� diff --git a/ja/man/man8/dumpon.8 b/ja/man/man8/dumpon.8 index f4749d856a..e6611bdf14 100644 --- a/ja/man/man8/dumpon.8 +++ b/ja/man/man8/dumpon.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)swapon.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: dumpon.8,v 1.8 1998/06/15 07:03:46 charnier Exp % +.\" %Id: dumpon.8,v 1.9 1998/08/31 16:41:06 wosch Exp % .\" jpman %Id: dumpon.8,v 1.3 1997/08/16 13:12:52 horikawa Stab % .\" .Dd May 12, 1995 @@ -103,8 +103,8 @@ .Xr sysctl 3 , .Xr fstab 5 , .Xr rc.conf 5 , -.Xr init 8 , .Xr config 8 , +.Xr init 8 , .Xr rc 8 , .Xr savecore 8 , .Xr swapon 8 , diff --git a/ja/man/man8/fsinfo.8 b/ja/man/man8/fsinfo.8 index 4d44c9ff3a..5835c62ed8 100644 --- a/ja/man/man8/fsinfo.8 +++ b/ja/man/man8/fsinfo.8 @@ -1,3 +1,5 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok .\" Copyright (c) 1993 Jan-Simon Pendry. .\" Copyright (c) 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. @@ -30,7 +32,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" @(#)fsinfo.8 8.1 (Berkeley) 6/28/93 +.\" from: @(#)fsinfo.8 8.1 (Berkeley) 6/28/93 .\" jpman %Id: fsinfo.8,v 1.2 1997/06/06 10:17:38 bobson Stab % .\" .Dd June 28, 1993 @@ -53,9 +55,10 @@ .Op Fl I Ar dir .Op Fl D Ar string[=string]] .Op Fl U Ar string[=string]] -.Ar config ... +.Ar config +\&... .Sh ���� -.Nm fsinfo +.Nm �ϡ������ƥ�����ե�������ɤ߹���ǡ� .Nm amd �� @@ -64,7 +67,7 @@ .Nm mountd �δ������� (����ե�����) ���������ޤ��� .Pp -.Nm fsinfo +.Nm ���ޥ�ɤξܺ٤ϡ�Amd --- The 4.4BSD Automounter �˵��Ҥ���Ƥ��ޤ��� .Pp .Sh ��Ϣ���� diff --git a/ja/man/man8/ftpd.8 b/ja/man/man8/ftpd.8 index 785e79624c..9f32206f1d 100644 --- a/ja/man/man8/ftpd.8 +++ b/ja/man/man8/ftpd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ftpd.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %Id: ftpd.8,v 1.22 1998/07/09 11:38:21 jkoshy Exp % +.\" %Id: ftpd.8,v 1.23 1998/09/29 22:02:06 alex Exp % .\" jpman %Id: ftpd.8,v 1.3 1997/09/08 07:23:46 kuma Stab % .\" .Dd April 19, 1994 @@ -219,7 +219,7 @@ FTP .It Sy �ꥯ������ Ta Sy ���� .It UMASK Ta change umask, e.g. ``SITE UMASK 002'' .It IDLE Ta set idle-timer, e.g. ``SITE IDLE 60'' -.It CHMOD Ta change mode of a file, e.g. ``SITE CHMOD 755 filename'' +.It CHMOD Ta "change mode of a file, e.g. ``SITE CHMOD 755 filename''" .It HELP Ta give help information. .El .Pp diff --git a/ja/man/man8/ibcs2.8 b/ja/man/man8/ibcs2.8 deleted file mode 100644 index 868f3985b7..0000000000 --- a/ja/man/man8/ibcs2.8 +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1995 Lyndon Nerenberg -.\" -.\" All rights reserved. -.\" -.\" This program is free software. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: ibcs2.8,v 1.5 1998/05/19 03:31:34 jkoshy Exp % -.\" jpman %Id: ibcs2.8,v 1.3 1997/09/08 08:46:54 kuma Stab % -.\" -.Dd November 27, 1995 -.Dt IBCS2 8 -.Os FreeBSD-Experimental -.Sh ̾�� -.Nm ibcs2 -.Nd SCO ����� ISC �Х��ʥ�Τ���� iBCS2 ����ॵ�ݡ��Ȥ�����ɤ��� -.Sh �� -.Nm ibcs2 -.Sh ���� -.Nm -�桼�ƥ���ƥ��� iBCS2 �ߴ��ץ������� -�����ͥ����ॵ�ݡ��Ȥ�����ɤ��ޤ��� -�ܥ���ॵ�ݡ��Ȥ��ϰϤ� iBCS2 �����ƥॳ���륤�ե������� -���ߥ�졼�����˸��ꤵ��Ƥ��ꡢ�������ݡ��Ȥˤ����Ǥ��� -COFF �Х��ʥꤪ��Ӷ�ͭ�饤�֥��ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ����� -FreeBSD �Ǥ����ۤˤ϶�ͭ�饤�֥�������Ƥ��ޤ��� -.Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width /usr/share/examples/ibcs2/* -compact -.It Pa /lkm/ibcs2_mod.o -.It Pa /lkm/ibcs2_coff_mod.o -iBCS2 �������֥륫���ͥ�⥸�塼�롣 -.Pp -.It Pa /usr/share/examples/ibcs2/* -���ߥ�졼�������ѤΥ���ץ륪�֥������ȥե����롣 -.Sh ��Ϣ���� -.Xr modload 8 , -.Xr lkm 4 -.Sh �Х� -���ߥ�졼���������Դ����Ǥ��� -.Pp -ưŪ�˥���줿�Х��ʥ��¹Ԥ���ˤ����ꡢ -��¸�� SCO �����ƥ�ζ�ͭ�饤�֥��ؤΥ����������Բķ�Ǥ��� -.Pp -���Ѥˤ�������������ɤ��ɤळ�Ȥ��Բķ�Ǥ��� diff --git a/ja/man/man8/iostat.8 b/ja/man/man8/iostat.8 index e9ef9017f3..e80420c6cb 100644 --- a/ja/man/man8/iostat.8 +++ b/ja/man/man8/iostat.8 @@ -1,3 +1,32 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 1997 Kenneth D. Merry. +.\" All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products +.\" derived from this software without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" %Id: iostat.8,v 1.7 1998/09/16 23:14:47 ken Exp % +.\" .\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" @@ -32,9 +61,9 @@ .\" @(#)iostat.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 .\" jpman %Id: iostat.8,v 1.2 1997/05/19 04:57:59 mitchy Stab % .\" -.Dd June 6, 1993 +.Dd December 22, 1997 .Dt IOSTAT 8 -.Os BSD 4 +.Os FreeBSD 3.0 .Sh ̾�� .Nm iostat .Nd @@ -42,14 +71,17 @@ ���������ɽ������ .Sh �� .Nm iostat +.Op Fl CdhKIoT? .Op Fl c Ar count .Op Fl M Ar core +.Op Fl n Ar devs .Op Fl N Ar system +.Op Fl t Ar type,if,pass .Op Fl w Ar wait .Op Ar drives .Sh ���� .Nm iostat -�ϡ�ü����ǥ�������CPU���Υ����ͥ� +�ϡ�ü����ǥХ�����CPU���Υ����ͥ� .Tn I/O ���פ�ɽ�����ޤ��� .Pp @@ -58,23 +90,140 @@ .It Fl c Ar count I/O�������ɽ���� .Ar count -���֤��ޤ����ǽ��ɽ���ϥ�֡��Ȼ���������פǤ��� -���θ��ɽ���ϡ��Ǹ��ɽ�����Ƥ��鼡��ɽ������ޤǤδ֤����פǤ��� +���֤��ޤ��� �ֳ� .Ar wait �����ꤵ��Ƥ��Ȥ��ϡ��ǥե���Ȥ�1�ä��Ȥ��ޤ��� +.It Fl C +CPU �������ɽ�����ޤ��� +.Fl d +�����ꤵ��ʤ��¤ꡢ�ǥե���Ȥǥ���ˤʤäƤ��ޤ� +.It Fl d +�ǥХ���������Τߤ�ɽ�����ޤ��� +���Υե饰��ˤ���ȡ� +.Fl C +�� +.Fl T +����ꤷ�� CPU �� TTY ���������ͭ���ˤ��ʤ��¤ꡢ +�ǥХ���������Τߤ�ɽ������ޤ��� +.It Fl h +.Nm +�� +.Sq top +�⡼�ɤˤ��ޤ��� +���Υ⡼�ɤǤϡ� +.Nm +�ϡ� +��¬�����������ž���Х��ȿ����⤤�ǥХ��������㤤�ǥХ������¤٤�ɽ�����ޤ��� +.It Fl I +���ꤵ�줿���֤ˤ������ä������ʿ��������ǤϤʤ��� +���ꤵ�줿���֤ˤ������פ��������ɽ�����ޤ��� +.It Fl K +ž���֥��å�����ɽ�� ( +.Fl o +) �ˤ����ơ� +�ǥХ����Υͥ��ƥ��֥֥��å��������ǤϤʤ��� +�����Х��Ȥǥ֥��å�����ɽ�����ޤ��� .It Fl M Ar core ̾���ꥹ�Ȥ����ͤ���Ф��ݤˡ��ǥե���Ȥ� .Dq Pa /dev/kmem �Τ����˻��ꤷ�� .Ar core ��Ȥ��ޤ��� +.It Fl n +.Ar devs +�ޤǤο��ΥǥХ����Τߤ�ɽ�����ޤ��� +.Ar devs +�Ĥ���ǥХ����������ʤ����ˤϡ� +.Nm +��ɽ������ǥХ������Ͼ��ʤ��ʤ�ޤ��� .It Fl N Ar system ̾���Υꥹ�Ȥ���Ф��ݤˡ��ǥե���Ȥ� .Dq Pa /kernel �Τ����� .Ar system ��Ȥ��ޤ��� +.It Fl o +�Ť���������� +.Nm iostat +�ǥХ������פ�ɽ�����ޤ��� +�ä�����Υ����������ä������ž�������������������Υߥ��ä�ɽ������ޤ��� +.Fl I +�����ꤵ���ȡ���פΥ֥��å���/������������פ�ž������� +������������Υߥ��ä�ɽ������ޤ��� +.It Fl t +�ɤΥ����פΥǥХ�����ɽ������Τ�����ꤷ�ޤ��� +�ǥХ����ˤ� 3 ����Υ��ƥ��꤬����ޤ��� + +.Bl -tag -width indent -compact +.It �ǥХ��������� +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It da +�����쥯�ȥ��������ǥХ��� +.It sa +��������륢�������ǥХ��� +.It printer +�ץ�� +.It proc +�ץ����å��ǥХ��� +.It worm +�饤�ȥ��ɥޥ���ץ�ǥХ��� +.It cd +CD �ǥХ��� +.It scanner +������ʥǥХ��� +.It optical +���ץƥ��������ǥХ��� +.It changer +��ǥ���������ǥХ��� +.It comm +���ߥ�˥��������ǥХ��� +.It array +���ȥ졼�����쥤�ǥХ��� +.It enclosure +���������㥵���ӥ��ǥХ��� +.It floppy +�ե��åԥǥХ��� +.El +.Pp +.It ���ե�����: +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It IDE +Integrated Drive Electronics �ǥХ��� +.It SCSI +Small Computer System Interface �ǥХ��� +.It other +¾�ΥǥХ������ե����� +.El +.Pp +.It �ѥ����롼: +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It pass +�ѥ����롼�ǥХ��� +.El +.El +.Pp +�桼���Ͼ��ʤ��Ȥ� 1 �ĤΥǥХ��������פ���ꤹ��ɬ�פ����ꡢ +�ƥ��ƥ���ˤ����ƤϺ��� 1 �ĤΥǥХ��������פ�����ǽ�Ǥ��� +1 �ĤΥǥХ���������ʸ��ʣ���ΥǥХ��������פ���ꤹ��ˤϡ� +����ޤǶ��ڤ�ޤ��� +.Pp +���ޥ�ɥ饤���Ǥϡ� +.Fl t +�������Ļ��ꤷ�Ƥ⤫�ޤ��ޤ��� +.Fl t +�����Ϥ��٤� OR ���Ȥ�졢 +�����ƥ�������ǥХ������оݤȤʤ���Ӽ�����������ޤ��� +�����줫�� +.Fl t +�����˴����˹��פ���ǥХ����ϡ� +.Nm +�ν��Ϥ˴ޤޤ�ޤ��� +��������80 ��⤷���ϥ桼�������ꤷ������ǥХ��������ϰϤ˸¤��ޤ��� +.It Fl T +TTY �������ɽ�����ޤ��� +.Fl d +�����ꤵ��Ƥ��ʤ��¤ꡢ�ǥե���Ȥǥ���ˤʤäƤ��ޤ��� .It Fl w Ar wait ��ɽ���δֳ֤� .Ar wait @@ -82,6 +231,8 @@ I/O .Ar count ������ ����Ƥ��ʤ���С��ǥե���ȤǤ�̵�¤�ɽ�����֤��ޤ��� +.It Fl ? +������ˡ��ɽ�����ƽ�λ���ޤ��� .El .Pp .Nm iostat @@ -94,14 +245,59 @@ I/O .It tout ü������Ф���ʸ���� .El -.It disks -�ǥ����������Υե�����ɤϥ����ƥ��¸�Ǥ������Υե�����ɤΥإå� -�ϥǥ�������̾���ȥ�˥å��ֹ�Ǥ��������ƥब4�İʾ�Υǥ������ɥ饤�� -���褦�����ꤵ��Ƥ��Ƥ⡢ -.Nm iostat -�Ϻǽ��4�ĤΥɥ饤�֤��� -��ɽ�����ޤ�������Υɥ饤�֤�ɽ������ˤϡ����ޥ�ɥ饤��ǥɥ饤�� +.It devices +�ǥХ������ܥե�����ɤΥإå��ϥǥХ���̾�ȥ�˥å��ֹ�Ǥ��� +.Nm +�ϡ�80 ����ϰϤ⤷���ϥ����ƥ���κ���ǥХ������ξ��������ο������� +�ǥХ�����ɽ�����ޤ��� +.Fl n +�����ޥ�ɥ饤��˻��ꤵ���ȡ� +.Nm +�ϡ��ᤵ�줿���ΥǥХ����⤷���ϥ����ƥ���κ���ǥХ������ξ��������� +�������ǥХ�����ɽ�����ޤ��� +����Υɥ饤�֤�ɽ������ˤϡ����ޥ�ɥ饤��ǥɥ饤�� ��̾������ꤷ�ޤ��� +.Fl n +���������ޥ�ɥ饤��˻��ꤵ���ɽ�����٤�����ǥХ����������ꤵ��ʤ��¤ꡢ +.Nm +�� 80 ��˹��פ������¿���ΥǥХ�����ɽ�����ޤ��� +80 ��β��̤˹��פ�����⾯�ʤ��ǥХ����������ꤵ�줿��硢 +.Nm +�ϻ��ꤵ�줿���ΥǥХ����Τ�ɽ�����ޤ��� +.Pp +ɸ��� +.Nm +�ǥХ���ɽ���ϡ������������ɽ�����ޤ�: +.Pp +.Bl -tag -width indent -compact +.It KB/t +ž��������Υ����Х��ȿ� +.It tps +�ä������ž����� +.It MB/s +�ä�����Υᥬ�Х��ȿ� +.El +.Pp +ɸ��� +.Nm +�ǥХ���ɽ���ϡ� +.Fl I +�ե饰�����ꤵ���ȡ������������ɽ�����ޤ�: +.Pp +.Bl -tag -width indent -compact +.It KB/t +ž��������Υ����Х��ȿ� +.It xfrs +��פ�ž����� +.It MB +��פ�ž���ᥬ�Х��ȿ� +.El +.Pp +�Ť���������� +.Nm +ɽ�� ( +.Fl o +�����) �Ǥϡ������������ɽ�����ޤ�: .Pp .Bl -tag -width indent -compact .It sps @@ -109,8 +305,21 @@ I/O .It tps 1�ô֤�ž����� .It msps -ʿ�ѥ���������(�ߥ���ñ�̡����������֤Ȳ�ž�ٱ��ޤ�) +�ȥ����������ʿ�ѥߥ��á� .El +�Ť���������� +.Nm +ɽ���Ǥϡ� +.Fl I +�ե饰����ꤹ��ȡ������������ɽ�����ޤ�: +.Pp +.Bl -tag -width indent -compact +.It blk +ž��������פΥ֥��å���/���������� +.It xfr +��פ�ž������� +.It msps +�ȥ����������ʿ�ѥߥ��ÿ��� .It cpu .Bl -tag -width indent -compact .It \&us @@ -133,6 +342,51 @@ nice .It Pa /dev/kmem �ǥե���ȤΥ���ե����� .El +.Sh ������ +.Dl iostat -w 1 da0 da1 cd0 +.Pp +�ǽ�� 2 �ĤΥ����쥯�ȥ��������ǥХ����ȡ� +�ǽ�� CDROM �ǥХ������������ 1 �����̵�¤�ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -c 2 +.Pp +�����ƥ���κǽ�� 4 �ĤΥǥХ������������ +1 �ä�ɽ���ֳ֤��� 2 ��ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -t da -t cd -w 1 +.Pp +�� CDROM �ȥ����쥯�ȥ��������ǥХ������������ 1 �����̵�¤�ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -t da,scsi,pass -t cd,scsi,pass +.Pp +�����쥯�ȥ��������ǥХ�������� CDROM �ǥХ����ؤΥ������������� +�� SCSI �ѥ����롼�ǥХ����˴ؤ��ơ�������� 1 ��ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -h -n 8 -w 1 +.Pp +���¿���� I/O ��Ԥ������� 8 �ĤΥǥХ����˴ؤ��ơ� +������� 1 �����̵�¤�ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -dh -t da -w 1 +.Pp +TTY �� CPU ��ɽ�����ά���� +��ǽ��˥ǥХ�����ɽ�����������쥯�ȥ��������ǥХ����Τߤ� +1 �����̵�¤�ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -Iw 3 +.Pp +��פ�������� 3 �����̵�¤�ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -odICTw 2 -c 9 +.Pp +��פ��������Ť���������ν��Ϸ����� 9 ��ɽ�����ޤ��� +�Ʒ�¬/ɽ���δֳ֤� 2 �äǤ��� +.Fl d +�ե饰�ϰ��̤� TTY �� CPU ��ɽ�����������ޤ����� +.Fl T +�� +.Fl C +�Υե饰�����ꤵ��Ƥ���Τǡ�TTY �� CPU ��ɽ����ʤ���ޤ��� .Sh ��Ϣ���� .Xr fstat 1 , .Xr netstat 1 , @@ -144,3 +398,18 @@ nice .Pp .%T "Installing and Operating 4.3BSD" �� ``Interpreting system activity'' �ǻϤޤ�� +.Sh ��� +�ܥС������� +.Nm +�Ϻǽ�� +.Fx 3.0 +���о줷�ޤ����� +.Sh �Х� +.Pp +�¹Ծ��֤ǤϤʤ������ƥ�ΥǥХ����������ɽ���Ǥ��ޤ��� +�������ǥХ���������Υ��ե������� +.Xr sysctl 3 +����Τߥ���������ǽ�Ǥ��ꡢ +����ϼ¹Ծ��֤ǤϤʤ������ƥ�ؤΥ����������ʤ����Ƥ��ʤ�����Ǥ��� +.Sh ��� +.An Kenneth Merry Aq ken@FreeBSD.ORG diff --git a/ja/man/man8/joy.8 b/ja/man/man8/joy.8 deleted file mode 100644 index 98c9f804cc..0000000000 --- a/ja/man/man8/joy.8 +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1996 Jean-Marc Zucconi <jmz@cabri.obs-besancon.fr> -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: joy.8,v 1.4 1997/02/22 12:48:18 peter Exp % -.\" jpman %Id: joy.8,v 1.3 1997/07/22 16:48:04 horikawa Stab % -.\" -.Dd March 16, 1996 -.Dt JOY 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾�� -.Nm joy -.Nd ���祤���ƥ��å��ɥ饤�ФΥ����ͥ�⥸�塼����ɤ߹��ࡣ -.Sh �� -.Nm joy -.Sh ���� -.Nm -�ϡ����祤���ƥ��å��ɥ饤�ФΥ����ͥ�⥸�塼����ɤ߹��ߤޤ��� -.Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width /lkm/joy_mod.o -.It Pa /lkm/joy_mod.o -���祤���ƥ��å����ɤ߹��߲�ǽ�����ͥ�⥸�塼�� -.Sh ��Ϣ���� -.Xr joy 4 , -.Xr lkm 4 , -.Xr modload 8 diff --git a/ja/man/man8/keyserv.8 b/ja/man/man8/keyserv.8 index 7746d20756..9dda913939 100644 --- a/ja/man/man8/keyserv.8 +++ b/ja/man/man8/keyserv.8 @@ -17,8 +17,6 @@ .Op Fl n .Op Fl p Ar path .Op Fl v -.\" .Sh ������ -.\" SUNWcsu .Sh ���� .Nm �ǡ����ϡ� diff --git a/ja/man/man8/ldconfig.8 b/ja/man/man8/ldconfig.8 index af03280fb3..1c17f6d70a 100644 --- a/ja/man/man8/ldconfig.8 +++ b/ja/man/man8/ldconfig.8 @@ -27,7 +27,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: ldconfig.8,v 1.15 1998/01/01 02:31:47 alex Exp % +.\" %Id: ldconfig.8,v 1.16 1998/09/05 03:30:54 jdp Exp % .\" jpman %Id: ldconfig.8,v 1.3 1997/07/22 16:49:42 horikawa Stab % .\" .Dd October 3, 1993 @@ -38,13 +38,13 @@ .Nd ��ͭ�饤�֥��Υ���å�������ꤹ�� .Sh �� .Nm ldconfig +.Op Fl aout | Fl elf .Op Fl Rmrsv .Op Fl f Ar hints_file .Op Ar directory | file Ar ... .Sh ���� .Nm -�ϡ��¸������ -.Xr ld.so 1 +�ϡ������ʥߥå���� ����ʣ���Υǥ��쥯�ȥ꤫�����Ѳ�ǽ�ʶ�ͭ�饤�֥���®���ܤ��Ф���褦 �ˤĤ����� .Dq �ҥ�� @@ -54,10 +54,10 @@ .Ar �ǥ��쥯�ȥ� (����ꤵ�줿����) �Ƕ�ͭ�饤�֥���õ���� ���η�̤� -.Pa /var/run/ld.so.hints +�����ƥ�ե����� ����¸���ޤ��� ����ϡ� -.Xr ld.so 1 +�����ʥߥå���� ���ᤵ�줿��ͭ�饤�֥����ɤ߹���ݤΥǥ��쥯�ȥ긡����� �����Хإåɤ餫����ʧ�äƤ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� .Pp @@ -67,9 +67,6 @@ ���Ԥ���ӥ�����ʸ�� .Ql \&# ����Ϥޤ�Ԥ�̵�뤵��ޤ��� -���Υե������ɸ���̾���ϡ� -.Xr /etc/ld.so.conf. -�Ǥ��� .Pp ��ͭ�饤�֥��ϡ��¹Ԥ���褦�Ȥ���ץ������ˤ�ä�ɬ�פȤ���� �ʤ�С����Ѳ�ǽ�ʤ�Τ���ưŪ���ɤ߹��ޤ�뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� @@ -81,7 +78,7 @@ ���ꤹ�뤿��˻Ȥ��ޤ��� .Ev LD_LIBRARY_PATH �ϡ���ͭ�饤�֥����ɤ߹���ɬ�פ�������� -.Xr ld.so 1 +�����ʥߥå���� �ˤ�äƸ��������ǥ��쥯�ȥ�ѥ��Υꥹ�Ȥ� ������ .Sq \: @@ -99,20 +96,23 @@ .Nm ldconfig ��ǧ������ޤ��� .Bl -tag -width indent +.It Fl aout +a.out �����ζ�ͭ�饤�֥����Ф���ҥ�Ȥ��������ޤ��� +.It Fl elf +ELF �����ζ�ͭ�饤�֥����Ф���ҥ�Ȥ��������ޤ��� .It Fl R ���������ꤷ���ǥ��쥯�ȥ����ٸ������ޤ��� �������������ҥ�ȥե�������ץ� �إå�����ǥ��쥯�ȥ�ꥹ�Ȥ���Ф��ޤ��� ���ޥ�ɥ饤��˻��ꤷ���ѥ�̾��������ޤ��� .It Fl f Ar hints_file -.Pa /var/run/ld.so.hints -���Ѥ��ˡ� +ɸ��Υե���������ˡ� ����Υҥ�ȥե�������ɤ߹�����ꡢ���������ꡢ����ξ���� �Ԥä��ꤷ�ޤ��� ���Υ��ץ����ϡ��ƥ��ȤΤ��������Ƥ��ޤ��� .It Fl m �ҥ�ȥե���������Ƥ���ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ�Ǹ��դ��ä���Τ� -�֤�����������ˡ��������ǥ��쥯�ȥ�����Ƥ� +�֤����������ˡ��������ǥ��쥯�ȥ�����Ƥ� .Dq ʻ�� (merge) ���ޤ��� ������ @@ -134,7 +134,7 @@ �ץ������Υ��ɥ쥹���֤˶�ͭ�饤�֥����ɤ߹�����ˤϡ� ���̤����դʤ���Фʤ�ޤ��� ���Τ褦�ʥץ�����ब�¹Ԥ������Ϥ��ĤǤ⡢ -.Nm ld.so +�����ʥߥå���� �ϥҥ�ȥե����뤫�������ͭ�饤�֥����ɤ߹��ߤޤ��� �äˡ� .Ev LD_LIBRARY_PATH @@ -146,12 +146,46 @@ .Nm ldconfig �ˤ�ä����ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ꽸��ϡ������ƥ�����Ԥ����沼�ˤ��뤳�� �����ꤵ��Ƥ��ޤ��� +.Sh �Ķ��ѿ� +.Bl -tag -width OBJFORMATxxx -compact +.It Ev OBJFORMAT +.Pa /etc/objformat +(���) ��ͥ�褷�� +.Fl aout +�� +.Fl elf +�Τɤ��餬�ǥե���ȤǤ��뤫����ꤷ�ޤ��� +���ꤵ��Ƥ����硢�ͤ� +.Ql aout +�⤷���� +.Ql elf +�Τ����줫�Ǥ���ɬ�פ�����ޤ��� +.El .Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width /var/run/ld.so.hintsxxx -compact +.Bl -tag -width /var/run/ld-elf.so.hintsxxx -compact .It Pa /var/run/ld.so.hints -�ǥե���Ȥ� -.Dq �ҥ�� -�ե����롣 +a.out �����ʥߥå����ɸ��ҥ�ȥե����롣 +.It Pa /var/run/ld-elf.so.hints +ELF �����ʥߥå����ɸ��ҥ�ȥե����롣 +.It Pa /etc/ld.so.conf +����Ū������ե�����Ǥ��ꡢ +.Fl aout +�դ��ǵ�ư�������Τ���˥ǥ��쥯�ȥ�̾���Ǽ���ޤ��� +.It Pa /etc/ld-elf.so.conf +����Ū������ե�����Ǥ��ꡢ +.Fl aout +�դ��ǵ�ư�������Τ���˥ǥ��쥯�ȥ�̾���Ǽ���ޤ��� +.Fl elf . +.It Pa /etc/objformat +.Fl aout +�� +.Fl elf +�Τɤ��餬�ǥե���ȤǤ��뤫����ꤷ�ޤ��� +¸�ߤ����硢 +.Ql OBJFORMAT=aout +�� +.Ql OBJFORMAT=elf +�Τ����줫�� 1 �Ԥ�������ɬ�פ�����ޤ��� .Sh ��Ϣ���� .Xr ld 1 , .Xr link 5 diff --git a/ja/man/man8/linux.8 b/ja/man/man8/linux.8 deleted file mode 100644 index 0341effbf7..0000000000 --- a/ja/man/man8/linux.8 +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997 -.\" The FreeBSD Project. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: linux.8,v 1.3 1997/02/22 12:48:26 peter Exp % -.\" jpman %Id: linux.8,v 1.3 1997/07/22 16:50:43 horikawa Stab % -.\" -.Dd January 9, 1997 -.Dt LINUX 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾�� -.Nm linux -.Nd Linux ���ߥ�졼���Υ����ͥ�⥸�塼����ɤ߹��� -.Sh �� -.Nm linux -.Sh ���� -.Nm -�ϡ� Linux ���ߥ�졼���Υ����ͥ�⥸�塼����ɤ߹��ߤޤ��� -.Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width /lkm/linux_mod.o -.It Pa /lkm/linux_mod.o -Linux ���ߥ�졼�����ɤ߹��߲�ǽ�����ͥ�⥸�塼�� -.Sh ��Ϣ���� -.Xr lkm 4 , -.Xr modload 8 diff --git a/ja/man/man8/map-mbone.8 b/ja/man/man8/map-mbone.8 index e7ffb8a71a..98c16bd4c5 100644 --- a/ja/man/man8/map-mbone.8 +++ b/ja/man/man8/map-mbone.8 @@ -80,8 +80,8 @@ GraphEd .Nm �� root �Τ¹Բ�ǽ�Ǥ��� .Sh SEE ALSO -.Xr mrouted 8 , .Xr mrinfo 8 , +.Xr mrouted 8 , .Xr mtrace 8 .Sh ��� .An Pavel Curtis diff --git a/ja/man/man8/mk-amd-map.8 b/ja/man/man8/mk-amd-map.8 index 90feb6093a..93025124f9 100644 --- a/ja/man/man8/mk-amd-map.8 +++ b/ja/man/man8/mk-amd-map.8 @@ -1,3 +1,5 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok .\" Copyright (c) 1993 Jan-Simon Pendry .\" Copyright (c) 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. @@ -11,7 +13,7 @@ .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: +.\" must display the following acknowledgment: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors @@ -31,6 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)mk-amd-map.8 8.1 (Berkeley) 6/28/93 +.\" %Id: mk-amd-map.8,v 1.2 1998/09/12 04:04:58 obrien Exp % .\" jpman %Id: mk-amd-map.8,v 1.2 1997/06/06 10:48:37 bobson Stab % .\" .Dd June 28, 1993 @@ -57,4 +60,5 @@ ���ץ����ϡ��ǡ����١������������뤫���ˡ�ɸ����Ϥ˥ޥåפ�ɽ�����ޤ��� ������̾��³�����Ԥ� 1 �ԤˤޤȤ�뤿��˻Ȥ��ޤ��� .Sh ��Ϣ���� -.Xr amd 8 +.Xr amd.conf 5 , +.Xr amd 8 diff --git a/ja/man/man8/mount.8 b/ja/man/man8/mount.8 index 560241616f..52e31a9e22 100644 --- a/ja/man/man8/mount.8 +++ b/ja/man/man8/mount.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount.8 8.8 (Berkeley) 6/16/94 -.\" %Id: mount.8,v 1.23 1998/07/09 05:49:58 jkoshy Exp % +.\" %Id: mount.8,v 1.24 1998/10/16 00:06:56 des Exp % .\" .\" jpman %Id: mount.8,v 1.2 1997/05/03 11:26:50 horikawa Stab % .\" @@ -364,6 +364,11 @@ type .Sh �Х� �۾�ʥե����륷���ƥ��ޥ���Ȥ���ȡ� �����ƥ९��å����������������Ȥ�����ޤ��� +.Pp +``mount -u'' ����Ѥ��ơ� +�ե����륷���ƥ����Ʊ��ư����̾�ư����ڤ��ؤ����ꡢ +�ɤ߽����������ɤ߹������ѥ����������ڤ��ؤ����ꤹ��ȡ� +��̿Ū�˥ե����륷���ƥ���˲����뤳�Ȥ�����ޤ��� .Sh �ٹ� �ޥ���Ȥ�����������˥ޥ���Ȥ��줿�ե����륷���ƥफ�� .Pa ".." diff --git a/ja/man/man8/mountd.8 b/ja/man/man8/mountd.8 index 4c56fa99ee..4ac827a655 100644 --- a/ja/man/man8/mountd.8 +++ b/ja/man/man8/mountd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mountd.8 8.4 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %Id: mountd.8,v 1.13 1998/07/15 06:21:39 charnier Exp % +.\" %Id: mountd.8,v 1.14 1998/10/15 13:37:35 mckay Exp % .\" .\" jpman %Id: mountd.8,v 1.3 1997/05/19 17:06:05 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja/man/man8/moused.8 b/ja/man/man8/moused.8 index d4038d70be..b896f0f431 100644 --- a/ja/man/man8/moused.8 +++ b/ja/man/man8/moused.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: moused.8,v 1.15 1998/06/14 20:05:26 ahasty Exp % +.\" %Id: moused.8,v 1.16 1998/09/17 09:51:15 dwhite Exp % .\" .\" jpman %Id: moused.8,v 1.3 1997/07/22 16:52:17 horikawa Stab % .Dd December 3, 1997 @@ -261,7 +261,7 @@ MouseMan+ ALPS GlidePoint �ץ��ȥ��롣 .It Ar thinkingmouse Kensington ThinkingMouse �ץ��ȥ��롣 -.It Ar mmhittab +.It Ar mmhitab Hitachi ���֥�åȥץ��ȥ��롣 .It Ar x10mouseremote X10 MouseRemote�� diff --git a/ja/man/man8/mrouted.8 b/ja/man/man8/mrouted.8 index 99b0e26471..35bbecac8d 100644 --- a/ja/man/man8/mrouted.8 +++ b/ja/man/man8/mrouted.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\"%Id: mrouted.8,v 1.10 1997/09/30 06:15:10 charnier Exp % +.\"%Id: mrouted.8,v 1.11 1998/08/31 16:41:08 wosch Exp % .\" jpman %Id: mrouted.8,v 1.3 1997/07/26 22:00:11 horikawa Stab % .Dd May 8, 1995 .Dt MROUTED 8 @@ -128,7 +128,7 @@ debug level 2 .Fl c ���ץ����ˤ�äƻ��ꤵ���ե�����) ���Խ����ޤ��� -����ե����졼�����Τ���ˤϰʲ��� 4 ����Υ��ޥ�ɤ�����ޤ��� +����ե�����졼�����Τ���ˤϰʲ��� 4 ����Υ��ޥ�ɤ�����ޤ��� .nf phyint <local-addr> [disable] [metric <m>] [advert_metric <m>] @@ -433,20 +433,9 @@ Multicast Routing Cache Table (147 entries) .It Pa /var/tmp/mrouted.cache .El .Sh ��Ϣ���� +.Xr map-mbone 8 , .Xr mrinfo 8 , -.Xr mtrace 8 , -.Xr map-mbone 8 -.Pp -/etc/mrouted.conf -.br -/var/run/mrouted.pid -.br -/var/tmp/mrouted.dump -.br -/var/tmp/mrouted.cache -.BR mrinfo (8) , -.BR mtrace (8) , -.BR map-mbone (8) +.Xr mtrace 8 .Pp DVMRP �ϡ� ¾�Υޥ�����㥹�ȷ�ϩ���楢�르�ꥺ��ȶ��ˡ� diff --git a/ja/man/man8/mtrace.8 b/ja/man/man8/mtrace.8 index b694347df1..ad021d295d 100644 --- a/ja/man/man8/mtrace.8 +++ b/ja/man/man8/mtrace.8 @@ -533,9 +533,9 @@ Round trip time 95 ms .Nm traceroute ���ǥ�ˤ��Ƥ��ޤ��� .Sh ��Ϣ���� -.Xr mrouted 8 , -.Xr mrinfo 8 , .Xr map-mbone 8 , +.Xr mrinfo 8 , +.Xr mrouted 8 , .Xr traceroute 8 .Sh �Х� .Pp diff --git a/ja/man/man8/ncrcontrol.8 b/ja/man/man8/ncrcontrol.8 deleted file mode 100644 index 0c43a9bd3c..0000000000 --- a/ja/man/man8/ncrcontrol.8 +++ /dev/null @@ -1,283 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1994 Wolfgang Stanglmeier. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products -.\" derived from this software without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: ncrcontrol.8,v 1.7 1997/10/02 11:46:50 charnier Exp % -.\" jpman %Id: ncrcontrol.8,v 1.3 1997/06/20 00:23:48 yugawa Stab % -.\" -.Dd September 16, 1994 -.Dt NCRCONTROL 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾�� -.Nm ncrcontrol -.Nd ncr810/825 PCI/SCSI �ǥХ����ɥ饤�Ф��ư���ꤹ�� -.Sh �� -.\"-------------------------------------------------------- -.\" ncrcontrol [-Mcore] [-Nsystem] [-u unit] [-v] [-v] -i -.\"-------------------------------------------------------- -.Nm ncrcontrol -.Op Fl M Ar core -.Op Fl N Ar system -.Op Fl u Ar unit -.Op Fl v -.Op Fl v -.Fl i -.\"-------------------------------------------------------- -.\" ncrcontrol [-N system] [-u unit] [-p wait] -.\"-------------------------------------------------------- -.Nm ncrcontrol -.Op Fl N Ar system -.Op Fl u Ar unit -.Op Fl p Ar wait -.\"------------------------------------------------------------ -.\" ncrcontrol [-Nsystem] [-u unit] [-t target] -s name=value -.\"------------------------------------------------------------ -.Nm ncrcontrol -.Op Fl N Ar system -.Op Fl u Ar unit -.Op Fl t Ar target -.Fl s -.Ar name=value -.\"------------------------------------------------------------ -.\" ncrcontrol [-Mcore] [-Nsystem] [-u unit] [-t target] -d pattern -.\"------------------------------------------------------------ -.Nm ncrcontrol -.Op Fl M Ar core -.Op Fl N Ar system -.Op Fl u Ar unit -.Op Fl t Ar target -.Fl d -.Ar debug -.\"------------------------------------------------------------ -.\" ncrcontrol [-Nsystem] [-u unit] -w -k torture -.\"------------------------------------------------------------ -.Nm ncrcontrol -.Op Fl N Ar system -.Op Fl u Ar unit -.Fl w -.Fl k -.Ar torture -.\" -.\"===================================================================== -.\" -.Sh ���� -.Nm -���ޥ�ɤ� ncr810/ncr825 -pci/scsi �ɥ饤�Ф����湽¤�Τ����Ƥ�ܥ�å���ɽ�����ޤ��� -�ɤΥ��ץ����Ǿ����ɽ�����뤫�ˤ�ꡢ -�����फ�ν��ϥե����ޥåȤ�¸�ߤ��ޤ��� -���Υ��ޥ�ɤϡ������Ĥ����ͤ����ꤹ�뤿��˻Ȥ����Ȥ�Ǥ��ޤ��� - -.\"-------------------------------------------------------- -.\" ncrcontrol [-Mcore] [-Nsystem] [-u unit] [-v] [-v] -i -.\"-------------------------------------------------------- -���Υ��ޥ�ɤκǽ�η����Ǥϡ���³����Ƥ��륿�����åȤγ��פ� -���Ϥ���ޤ��� -.Fl v -����ꤹ��ȡ��ܺ٤ʽ��Ϥ������ʤ��ޤ��� - -.\"-------------------------------------------------------- -.\" ncrcontrol [-N system] [-u unit] [-p wait] -.\"-------------------------------------------------------- -�� 2 �η����Ǥϡ� -.Ar wait -�����Х뤬���ꤵ��Ƥ����硢 -.Nm -�����줿 SCSI �Х��Υǡ����ȥ�ե��å��˴ؤ������� -Ϣ³Ū��ɽ�����ޤ��� - -.\"------------------------------------------------------------ -.\" ncrcontrol [-Nsystem] [-u unit] [-t target] -s name=value -.\"------------------------------------------------------------ -�� 3 �η����Ǥϡ����줿 SCSI �Х��� -��Ĥޤ��Ϥ��٤ƤΥ������åȤǻȤ����ͤ�������ʤ��ޤ��� -�����ͥ륳��ե����졼�����ǥǥХ����ɥ饤�ФΥ��ץ���� -���������ꤵ��Ƥ���ΤǤ���С��̾��ɬ�פ���ޤ��� - -.\"------------------------------------------------------------ -.\" ncrcontrol [-M core] [-N system] [-u unit] [-t target] -w -d pattern -.\"------------------------------------------------------------ -�� 4 �η����Ǥϡ��ɥ饤�Ф����湽¤�Τ����Ƥ�ɽ�����ޤ��� -.Ar pattern -����ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢ�������ʬ�ν��Ϥ����/�ػߤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -����ϥɥ饤�ФΥǥХå��Τ�������˻Ȥ��ޤ��� - -.\"------------------------------------------------------------ -.\" ncrcontrol [-N system] [-u unit] -w -k torture -.\"------------------------------------------------------------ -�Ǹ�η����Ǥϡ�����Ū�ˤ���㳲��ɥ饤�Ф�ȯ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -����Ϥ��ʤ��Υ����ƥ��å��夵�����礬����ޤ��� -����ϥɥ饤�ФΥǥХå��Τ�������˻Ȥ��ޤ��� - -.\" -.\"===================================================================== -.\" -.Pp -���ץ����ϰʲ��ΰ�̣����äƤ��ޤ�: -.Bl -tag -width flag -.\"------------------------------------------------------------ -.\" -d pattern -.\"------------------------------------------------------------ -.It Fl d -�ɥ饤�Ф����湽¤�Τ����Ƥ�ɽ�����ޤ��� -.Ar pattern -�ˤ��ɽ�������ե�����ɤ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -.Fl d? -�ˤ��ͭ���ʥե饰�Υꥹ�Ȥ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - -.\"------------------------------------------------------------ -.\" -i -.\"------------------------------------------------------------ -.It Fl i -��³����Ƥ��륿�����åȤ����������ɽ�����ޤ��� -.Fl v -���ץ����ˤ�ꡢ����˾ܺ٤ʾ�����᤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - -.\"------------------------------------------------------------ -.\" -k torture -.\"------------------------------------------------------------ -.It Fl k -���顼������ǽ�Υ����å��Τ��ᡢ����Ū�ˤ���㳲��ɥ饤�Ф�ȯ�������ޤ��� -���Υ��ץ����ϳ�ȯ�ԤΤߤ����Ѥ���٤��Ǥ��� -.Fl k? -�ˤ�ꡢȯ����ǽ�ʾ㳲�ΰ����������ޤ��� -���Υ��ץ�������Ѥ��뤿��ˤ� -.Fl w -���ץ�������ꤷ�Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��� - -.\"------------------------------------------------------------ -.\" -M core -.\"------------------------------------------------------------ -.It Fl M -�ǥե���Ȥ� -.Pa /dev/kmem -�Τ����ˡ����ꤷ�������ե����뤫�� -�͡���ꥹ�Ȥ˷�ӤĤ����Ƥ����ͤ���Ф��ޤ��� -.\"------------------------------------------------------------ -.\" -N system -.\"------------------------------------------------------------ -.It Fl N -�ǥե���Ȥ� -.Pa /kernel -�Τ����ˡ����ꤷ�������ͥ�ե����뤫��͡���ꥹ�Ȥ���Ф��ޤ��� - -.\"------------------------------------------------------------ -.\" -p wait -.\"------------------------------------------------------------ -.Ar wait -�����Х�Ĥ��Ǽ¹Ԥ��줿��硢 -.Nm -�����줿 SCSI �Х��ˤ�����ž���˴�Ϣ�������פθ��ߤ��ͤ�ɽ�����ޤ��� - -����ɽ���ϡ�����ȥ��������³���줿�������åȤ��줾��ˤĤ��ƤΡ� -ž���μ¹Բ����ž�����줿�Х��ȿ�����ʤ�ޤ��� - -(̤����) - -.\"------------------------------------------------------------ -.\" -s field=value -.\"------------------------------------------------------------ -.It Fl s -��Ĥޤ��Ϥ���ʾ�Υ������åȤǻȤ����ͤ�������ʤ��ޤ��� -�������åȤ� -.Fl t -���ץ����ˤ�����Ǥ��ޤ����������åȤ����ꤵ��Ƥ��ʤ����ϡ� -��³����Ƥ��륿�����åȤ��٤Ƥ��Ф������꤬�����ʤ��ޤ��� - -(̤����) - -.\"------------------------------------------------------------ -.\" -t target -.\"------------------------------------------------------------ -.It Fl t -.Fl s -���ץ������оݤȤʤ륿�����åȤ���ꤷ�ޤ��� -���Υ��ץ�����ʣ������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - -.\"------------------------------------------------------------ -.\" -u unit -.\"------------------------------------------------------------ -.It Fl u -����ȥ������˥åȤ���ꤷ�ޤ��� -���Υ��ץ�����ꤵ��Ƥ��ʤ���硢����ȥ����� 0 �����ꤵ��ޤ��� -�ۤȤ�ɤΥ����ƥ�Ǥϡ�����ȥ�����ϰ�Ĥ����Ǥ��� - -.\"------------------------------------------------------------ -.\" -v -.\"------------------------------------------------------------ -.It Fl v -.Fl i -���ץ����ξܺٽ��Ϥ�ͭ���ˤ��ޤ��� - -.\"------------------------------------------------------------ -.\" -w -.\"------------------------------------------------------------ -.It Fl w -���������ɥ��ץ����Ǥ��� -.Fl k -���ץ�������Ѥ���ݤ�ɬ�פǤ��� - -.\" -.\"===================================================================== -.\" -.Pp -(̤����) - -.\" -.\"===================================================================== -.\" -.Sh ��Ϣ���� -.Xr scsi 4 , -.Xr scsi 8 - -.\" -.\"===================================================================== -.\" -.Sh ��� -.Nm -���ޥ�ɤ� -.An Wolfgang Stanglmeier Aq wolf@dentaro.GUN.de -�ˤ�� -.Bx 386 -�Ѥ˥ϥå����졢 -.Bx Free -�ΥС������ 1.1 �˰ܿ�����ޤ����� -.An Charles M. Hannum Aq mycroft@gnu.ai.mit.edu -�ˤ�� -.Bx Net -�˰ܿ����졢 -.An Stefan Esser Aq se@zpr.Uni-Koeln.DE -�ˤ�� -.Bx Free -�ΥС������ 2.0 �˰ܿ�����ޤ����� - -.\" -.\"===================================================================== -.\" -.Sh �Х� -.Nm -�� ncr810 �ɥ饤�ФΤ���ΥǥХå��ġ���Ȥ��ƥϥå�����ޤ����� -����϶ᤤ�����˺�������٤��Ǥ��� -�ǥХ����ɥ饤�ФΥ��ץ�����ư������ѹ����뤿��� -���ѤΥġ�����Ѱդ���٤��Ǥ��� -���ץǡ����ϥ����ͥ�å� SCSI �ɥ饤�Фˤ����������٤��Ǥ��� diff --git a/ja/man/man8/netboot.8 b/ja/man/man8/netboot.8 deleted file mode 100644 index 3b9c03c9e6..0000000000 --- a/ja/man/man8/netboot.8 +++ /dev/null @@ -1,109 +0,0 @@ -.\" %Id: netboot.8,v 1.4 1997/09/29 19:11:29 wosch Exp % -.\" jpman %Id% -.\" -.\" Japanese Translation made by Norihiro Kumagai, 12/5/97. -.\" The translation is for the FreeBSD-jpman Project, convened -.\" by Kazuo Horikawa. -.\" -.Dd May 15, 1997 -.Dt NETBOOT 8 -.\".Os BSD 4 -.Sh ̾�� -.Nm netboot -.Nd ���ڥ졼�ƥ������ƥ�Υ�⡼�ȥ֡��� -.Sh �� -.Nm -.Bl -tag -width Ds -�ϡ��ͥåȥ�������ɷ�ͳ�ǥ��ڥ졼�ƥ������ƥ��֡��Ȥ��뤿��� -�Ѥ��ޤ����֡��ȥץ������� ROM �˾Ƥ����फ��DOS ���鵯ư���ޤ��� -.Pp -.Sh ���� -.Nm -�ϡ�IP���ɥ쥹�������ͥ�̾���ե����륷���ƥ�̾�ʤɤΥѥ����� bootp -�����Ф����ɤ߹��ߡ����ꤵ�줿�롼�ȥե����륷���ƥ�ȥ���åץե����� -�����ƥ��ޥ���Ȥ��褦�Ȼ�ߡ����ꤵ�줿�����ͥ��롼�ȥե����� -�����ƥफ�� NFS �С������2 �ץ��ȥ����Ȥäƥ����ɤ��ơ��Ǹ�ˤ��� -�����ͥ�������ܤ��ޤ��� -.Pp -��������bootp �����Ф�������ꤷ�Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��� -/etc/bootptab ����������ʲ��˼����ޤ��� -.Bd -literal - .default:\\ - :sm=255.255.255.0:\\ - :gw=your.gateway.ip:\\ - :hn:ht=ether:vm=rfc1048:\\ - :rp="rootfs.ip:/rootfs/path":\\ - :T128="swapfs.ip:/swapfs/path":\\ - :T129=swapsize:\\ - :T130="root,mount,options":\\ - :T131="swap,mount,options":\\ - :ra=255.255.255.255: - client01:bf="kernel.300":ha=00400530d6d9:tc=.default: - client02:bf="kernel.280":ha=00400530d6d3:tc=.default: - ... -.Ed -.Pp -bootptab �ѥ��������Τʵ�����ˡ�ˤĤ��Ƥϡ�bootptab (5) �Ȥ��� -���������� -.Pp -���Τ����� -.Nm -�Υ����ɤϰʲ��Υ��ץ�������Ѥ��ޤ��� -.Bl -tag -width indent -.It Cm sm -���֥ͥåȥޥ�������ꤷ�ޤ��� -.It Cm gw -�����ȥ������� IP ���ɥ쥹����ꤷ�ޤ��� -.It Cm hn -�����˴ޤ������ۥ���̾��bootp �����Ф��Τ餻�ޤ��� -.It Cm ht= Ns Ar ether -.\.It ht=ether -�ϡ��ɥ��������������ͥåȤǤ��뤳�Ȥ���ꤷ�ޤ��� -.It Cm vm= Ns Ar rfc1048 -rfc1048 ��ĥ��ǽ�λ��Ѥ���ꤷ�ޤ��� -.It Cm rp -�롼�ȥե����륷���ƥ�Ȥ��ƥޥ���Ȥ���ǥ��쥯�ȥ�ξ�����ꤷ�ޤ��� -�����Ф� IP ���ɥ쥹�θ���� `:' �ȥǥ��쥯�ȥ�Υѥ�̾���դ��ƻ��ꤹ�� -ɬ�פ�����ޤ��� -.It Cm T128 -����åץե������ޤ�ǥ��쥯�ȥ�ξ�����ꤷ�ޤ��������Ф� IP -���ɥ쥹�θ���� `:' �ȥǥ��쥯�ȥ�Υѥ�̾���դ��ƻ��ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��� -�ºݤ˥���åץե�����Ȥ��ƻ��Ѥ�����Τϡ�swap.X.Y.Z.T (�����ǡ� -X.Y.Z.T �ϥ��饤����Ȥ� IP ���ɥ쥹�Ǥ�) �Ȥ���̾������ĥե����� -�ˤʤ�ޤ������ΰ�������ꤹ���硢�������륹��åץե����뤬ɬ��¸�ߤ��� -ɬ�פ�����ޤ��� -.It Cm T129 -����åץե�������礭��(KBñ��)����ꤷ�ޤ�������ϡ�16��8��ο��Ȥ��� -���ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�������åפ� 16 MB �ξ�硢T129=00004000 -�Ȥʤ�ޤ������ΰ����ϥ��ץ����Ǥ������ꤷ�ʤ���硢����åץե������ -�礭���ϥ����Ф����ɤ߹��ޤ�ޤ��� -.It Cm T130 -�롼�Ȥ�ޥ���Ȥ���ݤΥ��ץ����(soft, intr, tcp �ʤ�)����ꤷ�ޤ��� -���ΰ����ϥ��ץ����Ǥ����ǥե���ȤǤ� UDP ��Ȥ��ޤ��� -.It Cm T131 -����åפ�ޥ���Ȥ���ݤΥ��ץ�������ꤷ�ޤ������ΰ����ϥ��ץ���� -�Ǥ��� -.It Cm bf -�����ͥ�̾����ꤷ�ޤ������ꤷ�ʤ���硢�ǥե���ȤȤ��� "kernel" -����Ѥ��ޤ��� -.It Cm ra -��ץ饤���ɥ쥹������Τ��Ѥ��ޤ��� - -.Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width /usr/mdec/nb3c509.rom -compact -.It Pa /usr/mdec/nb8390.rom -NE1000/NE2000 �������Ѥ� ROM ������� -.It Pa /usr/mdec/nb8390.com -NE1000/NE2000 �������Ѥ� DOS �¹Է����ե����롣 -.It Pa /usr/mdec/nb3c509.rom -3C509 �������Ѥ� ROM ������� -.It Pa /usr/mdec/nb3c509.com -3C509 �������Ѥ� DOS �¹Է����ե����롣 - -.Sh ��Ϣ���� -.Xr bootptab 5 , -.Xr bootpd 8 - -.Sh �Х� -netboot �� Western Digital/SMC �� 3C503 �����ɤǻ��Ѥ����硢Makefile -�����äȿ��äƤ���ƥ���ѥ��뤹��ɬ�פ�����ޤ��� diff --git a/ja/man/man8/newfs.8 b/ja/man/man8/newfs.8 index 29b679735e..11fffee7b3 100644 --- a/ja/man/man8/newfs.8 +++ b/ja/man/man8/newfs.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)newfs.8 8.6 (Berkeley) 5/3/95 -.\" %Id: newfs.8,v 1.15 1998/07/15 06:28:04 charnier Exp % +.\" %Id: newfs.8,v 1.18 1998/09/29 23:20:04 grog Exp % .\" jpman %Id: newfs.8,v 1.3 1997/07/26 22:02:06 horikawa Stab % .\" .Dd May 3, 1995 @@ -62,6 +62,7 @@ .Op Fl s Ar size .Op Fl t Ar tracks .Op Fl u Ar sectors +.Op Fl v .Op Fl x Ar sectors .Ar special .Nm mount_mfs @@ -92,7 +93,13 @@ .Xr disklabel 8 ��Ȥäƥǥ�������٥뤬����Ǥ��ʤ���Фʤ�ޤ��� .Nm -�ϡ����ꤷ�����ڥ����ǥХ����˥ե����륷���ƥ��������ޤ��� +�ϡ����ꤷ�����ڥ����ե�����˥ե����륷���ƥ��������ޤ��� +(���Ф��� +.Dq ���ڥ����ե����� +�� +.Dq �ǥ����� +�Ȥ��ư����ޤ��������ڥ����ե������ʪ���ǥ������Ǥ���ɬ�פϤ���ޤ��� +���¡����ڥ����Ǥ���ɬ�פ⤢��ޤ���) �ǥե�����ͤϤ����Ƥ��������ͤȤʤ�ޤ����� .Nm �ˤϤ����ͤ��ѹ����뤿��ο�¿���Υ��ץ������ޤ��� @@ -206,6 +213,13 @@ i �Ȥ��Ƥ������� .It Fl s Ar size �ե����륷���ƥॵ��������ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ��� +.It Fl v +���ڥ����ǥХ����ˤϥѡ��ƥ�����ޤޤ�Ƥ��餺�� +.Nm +�������Υ��饤����ե����륷���ƥ�Ȥ��ư����٤��Ǥ��뤳�Ȥ���ꤷ�ޤ��� +�ܥ��ץ����� +.Nm vinum +�Τ褦������ǥ��������Τ������Ǥ��� .El .Pp ���Υ��ץ����ϡ��ǥ�����������ȥ��ɸ��������ѹ����ޤ��� diff --git a/ja/man/man8/newfs_msdos.8 b/ja/man/man8/newfs_msdos.8 index 68c19d4f0c..8f749c450a 100644 --- a/ja/man/man8/newfs_msdos.8 +++ b/ja/man/man8/newfs_msdos.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN .\" IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: newfs_msdos.8,v 1.2 1998/07/15 06:30:37 charnier Exp % +.\" %Id: newfs_msdos.8,v 1.5 1998/10/10 15:47:16 rnordier Exp % .\" jpman %Id: newfs_msdos.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:02 yohta Stab % .\" .Dd July 6, 1998 @@ -164,11 +164,16 @@ struct bsxbpb { ɸ�� 1.44M �ե����륷���ƥ�ܥ�塼���٥� "foo" �ˤơ�/dev/rfd0 �� �������ޤ��� .Sh ��Ϣ���� -.Xr disklabel 8 , .Xr disktab 5 , +.Xr disklabel 8 , .Xr fdisk 8 , .Xr newfs 8 .Sh ���� ��λ���֤ϡ��������ˤ�0 �ˡ����顼���ˤ� 1 �ˤʤ�ޤ��� +.Sh ��� +.Nm +���ޥ�ɤϡ��ǽ�� +.Fx 3.0 +���о줷�ޤ����� .Sh ��� .An Robert Nordier Aq rnordier@FreeBSD.org diff --git a/ja/man/man8/ping.8 b/ja/man/man8/ping.8 index 41d9f1f939..175673fff9 100644 --- a/ja/man/man8/ping.8 +++ b/ja/man/man8/ping.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ping.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: ping.8,v 1.16 1998/08/26 01:58:39 dillon Exp % +.\" %Id: ping.8,v 1.17 1998/08/27 16:34:38 dillon Exp % .\" jpman %Id: ping.8,v 1.3 1997/10/11 08:00:36 horikawa Stab % .\" .Dd March 1, 1997 @@ -90,9 +90,9 @@ ������ .Pq �����Ƽ��� ���Ƥ��齪λ���ޤ��� -�� root �桼���� 100 �ѥ��åȤ�ۤ������ФǤ��ޤ��� -�ǥե�����ͤ� 16 �ȤʤäƤ��ޤ��� -root �Υǥե���Ȥ�̵�¤Ǥ��� +�ܥ��ץ�����ꤵ��ʤ���硢 +.Nm +�ϳ����ޤ��ޤ�ư����³���ޤ��� .It Fl d ���Ѥ��� socket �� .Dv SO_DEBUG diff --git a/ja/man/man8/ppp.8 b/ja/man/man8/ppp.8 index 757831846a..dd29957147 100644 --- a/ja/man/man8/ppp.8 +++ b/ja/man/man8/ppp.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %Id: ppp.8,v 1.120 1998/08/25 17:48:55 brian Exp % +.\" %Id: ppp.8,v 1.126 1998/09/18 23:28:10 brian Exp % .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab % .\" WORD: expect string �����Ԥ�ʸ���� (chat.8) .\" WORD: negotiation ��� @@ -28,7 +28,8 @@ .Xr pppd 8 �Ǥ����ʤäƤ���褦��) �����ͥ�ΰ����Ȥ��Ƽ�������ޤ����� ���Τ��ᡢ�ǥХå���ư����ѹ�����������礬����ޤ��� -�������ʤ��顢���μ����Ǥϥȥ�ͥ�ǥХ��� (tun) �����Ѥ��ơ��桼���ץ������� +������Ф������μ����Ǥϥȥ�ͥ�ǥХ����ɥ饤�� (tun) �����Ѥ��ơ� +�桼���ץ������� .Em PPP ��¸����Ƥ��ޤ��� .Sh �����ħ @@ -37,7 +38,7 @@ ���ޥ�ɥ⡼�ɤ����Ѥ����硢�桼�������ޥ�ɤ� ���Ϥ��뤳�Ȥǡ���ñ�˥�⡼�ȥ���ԥ塼���Ȥ���³�γ�Ω�� ��³���֤γ�ǧ�� -��³�β�����Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� +��³�����Ǥ�Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���ץ����Ȥ��ơ��������ƥ����ݤΤ���� ���٤Ƥε�ǽ��ѥ���ɤ��ݸ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .It ��ư�ȼ�ư�ǤΥ������ݡ��� @@ -69,9 +70,9 @@ auto ���Υ⡼�ɤϡ����������������³����Ƥ��뤳�Ȥ��Ż뤵������ͭ�ѤǤ��� 3 ���ܤ� .Fl dedicated -�⡼�� (���ѥ⡼��) �����Ѳ�ǽ�Ǥ��� +�⡼�� (�������⡼��) �����Ѳ�ǽ�Ǥ��� ���Υ⡼�ɤ� 2 �ĤΥޥ���֤����������оݤˤ��Ƥ��ޤ��� -���ѥ⡼�ɤǤ� +�������⡼�ɤǤ� .Nm �ϼ�ȯŪ��ư���λ���뤳�ȤϤ���ޤ��� - ��λ����ˤ� .Dq quit all @@ -189,7 +190,7 @@ Microsoft �̾�桼���Ȥ��Ƽ¹Ԥ�����ˤϡ� .Nm �ϥ桼�� ID 0 ���Ѥ�ꡢ�����ƥ�η�ϩɽ���ѹ��ȡ� -�����ƥ���å��ե����������ȡ� +�����ƥ���å��ե�����κ����ȡ� ppp ������ե�������ɤ߹��ߤ�Ԥ��ޤ��� ���٤Ƥγ������ޥ�� ("shell" �� "!bg" �Ǽ¹Ԥ���ޤ�) �ϡ� .Nm @@ -207,7 +208,7 @@ ppp �����ͥ�˥ȥ�ͥ�ǥХ������ޤޤ�Ƥ��ʤ���� �ʤ�ޤ��� (GENERIC �����ͥ�Ǥϥǥե���Ȥ� 1 �Ĵޤޤ�ޤ�)�� �⤷�ޤޤ�Ƥ��ʤ�����ʣ���� tun ���ե�������ɬ�פʾ�硢 -�ʲ��ιԤ��ͥ�����ե�������ɲä��ơ� +���ιԤ��ͥ�����ե�������ɲä��ơ� �����ͥ��ƹ��ۤ���ɬ�פ�����ޤ�: .Pp .Dl pseudo-device tun N @@ -239,7 +240,7 @@ ppp ��Ȥ������ꤵ��뤹�٤ƤΥ桼��̾��ޤ�Ǥ��뤳�Ȥ�Τ���Ƥ��������� �ܺ٤� .Xr group 5 -�Ȥ��Ƥ����������ޤ��������Υ桼���� +�ޥ˥奢��ڡ����Ȥ��Ƥ����������ޤ��������Υ桼���� .Pa /etc/ppp/ppp.conf �ե������ .Dq allow users @@ -252,7 +253,7 @@ ppp ����Ѥ��ƾ����������ޤ����̾�Υ����ե�����̾�� .Pa /var/log/ppp.log �Ǥ��� -���Υե�����˽��Ϥ�Ԥ�����ˤϡ��ʲ��ιԤ� +���Υե�����˽��Ϥ�Ԥ�����ˤϡ����ιԤ� .Pa /etc/syslog.conf �ե�����˵��Ҥ��Ƥ�������: .Bd -literal -offset indent @@ -262,9 +263,8 @@ ppp .Pp TAB �Ƚ�Ƥ�����ˤϡ��ºݤˤϥ��֤����Ϥ��ޤ��� ����ʸ����Ȥ��ȡ� -�ʤˤ��Τ餵��̤ޤ� .Xr syslogd 8 -�ˤ�äƤ��ιԤ�̵�뤵��ޤ��� +�Ϥ��ιԤ�̵�뤷�����Τ��Ȥ���𤷤ޤ��� .Pp .Nm �μ¹Է����˥��������뤳�Ȥˤ�ꡢʣ���� @@ -309,12 +309,12 @@ TAB .Nm ����³��˥͡��ॵ���ФΥ��ɥ쥹��Ҥͤơ���ưŪ�� .Pa /etc/resolv.conf -�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ܺ٤ϰʲ��� +�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ܺ٤ϸ�Ҥ� .Dq enable dns ���ޥ�ɤȤ��Ƥ��������� .El .Sh ��ư������� -�ʲ�����Ǥϡ����ʤ��Υޥ���̾�� +������Ǥϡ����ʤ��Υޥ���̾�� .Dv awfulhak �Ǥ���Ȥ����������ޤ��� .Nm @@ -380,7 +380,7 @@ PPP ON awfulhak> ���Τ褦�ˤʤ�ʤ���硢��³�褬������γ��ϸ�Ĥ� �ԤäƤ����ǽ��������ޤ�������Ū�� .Nm -�� PPP ����³��ؤ�����ѥ��åȤ����ФϤ����뤿��ˤ� +����³��ؤ� PPP ����ѥ��åȤ����ФϤ����뤿��ˤ� .Dq ~p ���ޥ�ɤ�Ȥäƥѥ��åȥ⡼�ɤ˰ܹԤ��Ʋ������� .Pp @@ -426,7 +426,7 @@ PPP ON awfulhak> show bundle .Em PPP ����������� �褦�ˡ����ʤ��Υޥ���˻ؼ����ޤ�)���ɲä�������С� -�ʲ��Υ��ޥ�ɤ����Ϥ��Ƥ��������� +���Υ��ޥ�ɤ����Ϥ��Ƥ��������� .Bd -literal -offset indent PPP ON awfulhak> add default HISADDR .Ed @@ -466,7 +466,7 @@ PPP ON awfulhak> add! default HISADDR ���롼�ɤϸ� .Sq !include ����Ϥޤ�ԤǤ��� -1 �ΰ��� - ���롼�ɤ���ե����� - �����ɬ�פ�����ޤ��� +1 �Ĥΰ��� - ���롼�ɤ���ե����� - �����ɬ�פ�����ޤ��� �Ť��С������� .Nm �Ȥθߴ����Τ���ˡ� @@ -481,11 +481,11 @@ PPP ON awfulhak> add! default HISADDR .El .Pp .Pa /etc/ppp/ppp.conf -�ե�����ˤϾ����Ȥ� +�ե�����ˤϾ��ʤ��Ȥ� .Dq default ���������¸�ߤ���ɬ�פ�����ޤ��� ���Υ��������Ͼ�˼¹Ԥ���ޤ��� -���Υե�����ˤ� 1 �ʾ�Υ�������ޤޤ�ޤ��� +���Υե�����ˤ� 1 �İʾ�Υ�������ޤޤ�ޤ��� ���������̾�����Ӥ˱������դ��ޤ����㤨�С� .Dq MyISP �Ϥ��ʤ��� ISP ��ɽ�����ꡢ @@ -539,7 +539,7 @@ Ppp ����Ƥ��� .Pa /etc/ppp/ppp.conf.sample �� -.Dq pmdeman +.Dq pmdemand ����Ȥ��Ƥ��������� .Dv HISADDR , .Dv MYADDR , @@ -627,7 +627,7 @@ Ppp .Dq set server +3000 mypasswd �Ȥ���� .Pc -�ʲ��Τ褦�˿��ǥݡ��Ȥ��̤�����³���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� +���Τ褦�˿��ǥݡ��Ȥ��̤�����³���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .Bd -literal -offset indent # pppctl 3000 (tun0 ���� - ``set server'' �ε��Ҥ�) Password: @@ -638,7 +638,7 @@ tcp (127.0.0.1:1028) * .Dq show who ���ޥ�ɤϸ��� .Nm -�˼��Ȥ���³���Ƥ���桼���ΰ�����ɽ�����ޤ������ǥ����åȤ��Ĥ����롢 +���Ȥ���³���Ƥ���桼���ΰ�����ɽ�����ޤ������ǥ����åȤ��Ĥ����롢 �⤷���ϰۤʤ륽���åȤ��ѹ����줿��硢���٤Ƥ���³��¨�¤˽�λ���ޤ��� .Pp .Fl auto @@ -704,7 +704,7 @@ set reconnect timeout ntries .Pp ���Υ��ޥ�ɤϡ�����ꥢ������줿���� .Ar timeout -���ԤäƤ��� +�äδֳ֤��֤��� .Ar ntries ��ޤ���³��Ƴ�Ω����褦 .Nm @@ -737,7 +737,7 @@ ntries ����³�������ꤷ�ޤ��� ���������ͤ����ꤷ�������ֹ����꾯�ʤ���硢 ���ꤷ�������ֹ�ǻ��Ѥ���ʤ���Τ�����ޤ��� -�ץ�������λ������ˤϡ��ʲ��Τ褦�����Ϥ��Ƥ��������� +�ץ�������λ������ˤϡ����Τ褦�����Ϥ��Ƥ��������� .Bd -literal -offset indent PPP ON awfulhak> close ppp ON awfulhak> quit all @@ -756,7 +756,7 @@ ppp ON awfulhak> quit all ��¹Ԥ��Ƥ��������� .Sh PPP ��³�μ������� (��ˡ���� 1) .Em PPP -��³�����������ˤϡ��ʲ��μ��ˤ������äƤ��������� +��³�����������ˤϡ����μ��ˤ������äƤ��������� .Bl -enum .It ��ǥ�ȡ� (ɬ�פǤ����) @@ -776,7 +776,7 @@ ppp ON awfulhak> quit all ����ư�����褦�� .Pa /etc/ttys ���Խ����ޤ��� -�㤨�С��ʲ��Τ褦�����ꤹ����ɤ��Ǥ��礦: +�㤨�С����Τ褦�����ꤹ����ɤ��Ǥ��礦: .Pp .Dl ttyd1 "/usr/libexec/getty std.38400" dialup on secure .Pp @@ -791,7 +791,7 @@ ppp ON awfulhak> quit all .Dl # kill -HUP 1 .It .Pa /usr/local/bin/ppplogin -�ե������ʲ��Τ褦�����ƤǺ������ޤ�: +�ե�����Τ褦�����ƤǺ������ޤ�: .Bd -literal -offset indent #!/bin/sh exec /usr/sbin/ppp -direct incoming @@ -828,7 +828,7 @@ ppp:xxxx:66:66:PPP Login User:/home/ppp:/usr/local/bin/ppplogin �� .Xr vipw 8 �Υޥ˥奢����ܤȤ��Ƥ��������� -o.Dq accept dns +.Dq accept dns ����� .Dq set nbns ���ޥ�ɤ�Ȥ����Ȥ� @@ -958,7 +958,7 @@ name key [hisaddr [label]] ���ꥢ����ʳ��� .Nm �λ�����ˡ�Ȥ��ơ� -�ۥ��Ȥȥݡ��Ȥ���ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢ +device �˥ۥ��Ȥȥݡ��Ȥ���ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢ TCP ��³����Ѥ��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ�: .Pp .Dl set device ui-gate:6669 @@ -995,7 +995,7 @@ telnet ����Ѥ��ޤ��� ui-gate (����¦) �� .Pa /etc/ppp/ppp.conf -����ȥ�ϰʲ���ޤߤޤ�: +����ȥ�ϼ������Ƥ�ޤߤޤ�: .Bd -literal -offset indent ppp-in: set timeout 0 @@ -1004,12 +1004,12 @@ ppp-in: .Ed .Pp �������ƥ��Τ���� PAP �⤷���� CHAP ������������⤷��ޤ��� -PAP ��ͭ���ˤ���ˤϰʲ��ιԤ��ɲä��ޤ�: +PAP ��ͭ���ˤ���ˤϼ��ιԤ��ɲä��ޤ�: .Bd -literal -offset indent enable PAP .Ed .Pp -�ޤ����ʲ��Υ���ȥ�� +�ޤ������Υ���ȥ�� .Pa /etc/ppp/ppp.secret �˺�������ɬ�פ�����ޤ�: .Bd -literal -offset indent @@ -1022,9 +1022,10 @@ MyAuthName MyAuthPasswd �ξ��ˤϡ��ѥ���ɤ� .Xr passwd 5 �ǡ����١������鸡������ޤ��� +.Pp awfulhak (��ư¦) �� .Pa /etc/ppp/ppp.conf -����ȥ�ϰʲ���ޤ�ɬ�פ�����ޤ�: +����ȥ�ϼ������Ƥ�ޤ�ɬ�פ�����ޤ�: .Bd -literal -offset indent ui-gate: set escape 0xff @@ -1036,7 +1037,7 @@ ui-gate: add 10.0.2.0/24 10.0.4.1 .Ed .Pp -PAP ��ͭ���ˤ��褦�Ȥ��Ƥ����硢�ʲ��������ɬ�פǤ�: +PAP ��ͭ���ˤ��褦�Ȥ��Ƥ����硢���������ɬ�פǤ�: .Bd -literal -offset indent set authname MyAuthName set authkey MyAuthKey @@ -1045,7 +1046,7 @@ PAP �桹�ϡ� ui-gate �� 10.0.4.1 �Υ��ɥ쥹�������ơ� awfulhak �� 10.0.4.2 �Υ��ɥ쥹�������Ƥ褦�Ȥ��Ƥ��ޤ��� -��³���ץ뤿��ˤϡ��ʲ����פ���������ɤ��Ǥ��� +��³���ץ뤿��ˤϡ��������Ƥ��פ���������ɤ��Ǥ��� .Pp .Dl awfulhak # ppp -background ui-gate .Pp @@ -1054,13 +1055,13 @@ awfulhak ui-gate �ˤϥͥåȥ�� 10.0.1.0/24 �ؤο����ʡַ�ϩ�פ��� TCP ��³��ͳ�Ǥ��줾���������ޤ��� �ͥåȥ���ϼ¼�Ū�˥֥�å�����ޤ� - -���ˤ��� TCP ��³�ϥѥ֥�å��ʥͥåȥ�� (�㤨�Х����ͥå�) �� +���̥�٥�� TCP ��³�ϥѥ֥�å��ʥͥåȥ�� (�㤨�Х����ͥå�) �� �ޤ����äƤ��ɤ��Ǥ��� �ޤ� 2 �ĤΥ����ȥ������֤Ǥ� ppp �ȥ�ե��å��� ��ǰŪ�� TCP ���ȥ����ǥ��ץ��벽����ޤ� (�ѥ��åȤ��ѥ��åȤ��б�����櫓�ǤϤ���ޤ���)�� ���ε������礭�ʷ����ϡ�Ʊ���� 2 �ĤΡ������ݾڡ�����¸�ߤ��뤳�ȤǤ� - -���� 2 �ĤȤϡ����� TCP ���ȥ��� +���� 2 �ĤȤϡ����̥�٥�� TCP ���ȥ��� .Em PPP ���ǻ��Ѥ����ץ��ȥ���Ǥ��ꡢ�����餯�ޤ� TCP �Ǥ��礦�� �ѥ��å��Ӽ�������ȡ�ξ�ԤϤ��줾�����ˡ���Ӽ����� @@ -1123,7 +1124,7 @@ LAN �����Ǥϴ���Ū�ʤ��ȤˤĤ��ƽ��Ȥˤ��ޤ��� .Bl -bullet .It -�ե��륿����ϰʲ��Τ褦�ʹ�ʸ�ˤʤäƤ��ޤ��� +�ե��륿����ϼ��Τ褦�ʹ�ʸ�ˤʤäƤ��ޤ��� .Pp set filter .Ar name @@ -1148,6 +1149,7 @@ set filter .Sq dial , .Sq alive �Τ����줫�Ǥ��� +.It .Ar rule-no �� .Sq 0 @@ -1166,7 +1168,7 @@ set filter .Sq permit , .Sq deny �Τ����줫�Ǥ��� -�⤷������ѥ��åȤ���§�˰��פ�����硢 +�⤷������ѥ��åȤ��롼��˰��פ�����硢 ��ӤĤ���줿 action ��ľ���˼¹Ԥ���ޤ��� .It .Op Ar src_addr Ns Op / Ns Ar width @@ -1192,9 +1194,10 @@ set filter �Τ��������줫 1 �ĤǤ������줾�졢��꾮�������������� ����礭�����̣���ޤ��� .Ar port -�� port �ֹ�ǻ��ꤹ�뤫�� +�ϥݡ����ֹ�ǻ��ꤹ�뤫�� .Pa /etc/services �Υ����ӥ�̾�ǻ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� +.It .Sq estab , .Sq syn , .Sq finrst @@ -1207,18 +1210,18 @@ TH_ACK .El .Pp .It -�ƥե��륿�ϵ�§ 0 ����Ϥޤꡢ20 �ĤޤǤε�§���Ĥ��Ȥ��Ǥ��ޤ��� -��§�ν���ϡ���§ 0 ���������Ƥ��ʤ���С�ͭ���ˤϤʤ�ޤ��� +�ƥե��륿�ϥ롼�� 0 ����Ϥޤꡢ20 �ĤޤǤΥ롼����Ĥ��Ȥ��Ǥ��ޤ��� +��§�Υ롼��ϡ��롼�� 0 ���������Ƥ��ʤ���С�ͭ���ˤϤʤ�ޤ��� ���ʤ�����ǥե���ȤǤϤ��٤Ƥ��̤���ޤ��� .It -�ѥ��åȤ˥ޥå����뵬§��̵�����ϡ��ѥ��åȤ��˴� (�֥��å�) ����ޤ��� +�ѥ��åȤ˥ޥå�����롼�뤬̵�����ϡ��ѥ��åȤ��˴� (�֥��å�) ����ޤ��� .It ���٤Ƥε�§��õ��ˤϡ� .Dq set filter Ar name No -1 ��ȤäƤ��������� .El .Pp -.Pa /etc/ppp/ppp.conf.filter.example +.Pa /etc/ppp/ppp.conf.example �Ȥ��Ƥ��������� .Sh �����ɥ륿���ޤ����� �����ɥ륿���ޤ�Ĵ�٤���/���ꤹ�뤿��ˤϡ����줾�� @@ -1274,20 +1277,20 @@ ppp ON awfulhak> set timeout 0 �������Ȥ˰ۤä����르�ꥺ�����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .Pq ��³��꤬ξ���Υץ��ȥ���ݡ��Ȥ��Ƥ���Ȳ��ꤷ�Ƥ��ޤ��� .Pp -�ǥե���ȤǤϡ�DEFLATE �ˤĤ��ƥͥ������������Ȥ��ˤ� +�ǥե���ȤǤϡ�DEFLATE �ˤĤ��Ƹ�Ĥ���Ȥ��ˤ� .Nm �ϥ�����ɥ��������Ȥ��� 15 ��Ȥ��ޤ�������ư����ѹ����������ˤ� .Dq set deflate ���ޥ�ɤȤ��Ƥ��������� .Pp -�ǥե���ȤǤ�̵���ˤ�������դ��ޤ���DEFLAE24 �ȸƤФ���ü�� +�ǥե���ȤǤ�̵���ˤ�������դ��ޤ���DEFLATE24 �ȸƤФ���ü�� ���르�ꥺ�����Ѥ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�������� CCP ID 24 �� ��Ĥ˻Ȥ���������Ƥ� DEFLATE �ȴ�����Ʊ����ΤǤ��� �������Ѥ��뤳�Ȥ� .Nm �� -.Nm ppd -�С������ 2.3.* �� DEFLATE �ͥ����������������������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� +.Nm pppd +�С������ 2.3.* �� DEFLATE ��Ĥ����������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .Sh IP ���ɥ쥹������ .Nm �� IP ���ɥ쥹�θ�ĤΤ���� IPCP ��Ȥ��ޤ�����³��ξ¦�ϡ���ʬ�� @@ -1345,7 +1348,7 @@ set ifaddr 192.244.177.38 192.244.177.2 255.255.255.255 0.0.0.0 .Pp .Bl -bullet -compact .It -��ʬ�� IP ���ɥ쥹�Ȥ��Ƥޤ� 0.0.0.0 ����Ƥ��ޤ����������ɥ쥹 +��ʬ�� IP ���ɥ쥹�Ȥ��Ƥޤ� 0.0.0.0 ����Ƥ��ޤ��������ɥ쥹 192.244.177.38 �Τߤϼ����դ��ޤ��� .It ���¦�Υ��ɥ쥹�Ȥ��� 192.244.177.2 ��Ȥ��褦���ᤷ�� @@ -1365,7 +1368,7 @@ set ifaddr 192.244.177.38 192.244.177.2 255.255.255.255 0.0.0.0 .Dl set ifaddr 192.244.177.38/24 192.244.177.2/20 .Pp ����å��� (/) ��³�������ϡ����� IP ���ɥ쥹�ǰ�̣�Τ���ӥåȤο��� -ɽ�����Ƥ��ޤ��������ϰʲ��Τ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� +ɽ�����Ƥ��ޤ��������ϼ��Τ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� .Pp .Bl -bullet -compact .It @@ -1388,14 +1391,14 @@ set ifaddr 192.244.177.38 192.244.177.2 255.255.255.255 0.0.0.0 .El .Pp .Sh �����ͥåȥ����ӥ��ץ��Х�������³���� -�ץ��Х�������³����ݤˤϡ��ʲ��Υ��ƥåפ�Ƨ��ɬ�פ�����Ǥ��礦: +�ץ��Х�������³����ݤˤϡ����Υ��ƥåפ�Ƨ��ɬ�פ�����Ǥ��礦: .Bl -enum .It .Dq set phone ���ޥ�ɤ�Ȥäơ�������륹����ץȤ˥ץ��Х����������ֹ�Ҥ��ޤ��� ���������������˻��Ѥ��������ֹ�ϡ� �ѥ��� (|) �ޤ��ϥ����� (:) �Ƕ��ڤä� -ʣ�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����㤨�С��ʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ��� +ʣ�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����㤨�С����Τ褦�ˤʤ�ޤ��� .Bd -literal -offset indent set phone "111[|222]...[:333[|444]...]..." .Ed @@ -1417,7 +1420,7 @@ set phone "1234567|2345678:3456789|4567890" ���Ѥ���ޤ��� 2345678 �Υ���������ץȤ����Ԥ����Ȥ��Ƥ⡢�����ֹ�� 3456789 �Ǥ��� ɬ�פʿ��������ѥ��פȥ��������Ѳ�ǽ�Ǥ� -(���������̾�ϥѥ��פΤߤ�������ΤߤǤ���ξ���λ��ѤϤʤ�Ǥ��礦)�� +(���������̾�ϥѥ��פΤߤ�������ΤߤǤ���ξ���λ��ѤϤʤ��Ǥ��礦)�� �����ֹ�ؤΥ�������ޤǤΥ����ॢ���Ȥϡ����٤Ƥ��ֹ�ˤƻ��Ѥ���ޤ��� �ꥹ�Ȥ���λ����ȡ� �̾�Υ���������֤����Ԥ��� @@ -1431,7 +1434,7 @@ set phone "1234567|2345678:3456789|4567890" �ǹԤ��ޤ��� �㤨�в�����Ĵ�Ҥ������ä��ꡢ (�Ƕ�Ǥ� ����ۤ�¿���ʤ��Ǥ��礦��) �ץ��Х��������Ĥ�������ä��ꤹ��ȡ� -�ʲ��Τ褦�����ꤷ�����ʤ뤫�⤷��ޤ���: +���Τ褦�����ꤷ�����ʤ뤫�⤷��ޤ���: .Bd -literal -offset indent set redial 10 4 .Ed @@ -1445,13 +1448,13 @@ set redial 10 4 ���ޥ�ɤ�Ȥäƥ��������³���Ҥ��ޤ��� .Dq set dial ���ޥ�ɤϥ�ǥ���̿����ƥץ��Х����ؤΥ���Ω����Τ˻Ȥ��ޤ��� -�㤨�С��ʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ�: +�㤨�С����Τ褦�ˤʤ�ޤ�: .Bd -literal -offset indent set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\\\sCARRIER TIMEOUT 4 \\"\\" \e ATZ OK-ATZ-OK ATDT\\\\T TIMEOUT 60 CONNECT" .Ed .Pp -���Υ�ǥ�֥���åȡ�ʸ����ΰ�̣�ϰʲ����̤�Ǥ��� +���Υ�ǥ�֥���åȡ�ʸ����ΰ�̣�ϼ����̤�Ǥ��� .Bl -bullet .It \&"BUSY" �ޤ��� "NO CARRIER" ������������ˤϽ�������ߤ��ޤ��� @@ -1466,7 +1469,7 @@ OK �⤦ 1 �� ATZ ����������OK �μ����Ԥ���Ԥ��ޤ��� .It ATDTxxxxxxx ���������ޤ���xxxxxxx �� -��������ֹ�ꥹ�Ȥ���Ρ����˥�����뤹���ֹ�Ǥ��� +�嵭�������ֹ�ꥹ�Ȥ���Ρ����˥�����뤹���ֹ�Ǥ��� .It �����ॢ���Ȥ� 60 �˥��åȤ��ޤ��� .It @@ -1482,7 +1485,7 @@ set login "TIMEOUT 15 login:-\\\\r-login: awfulhak \e word: \\\\P ocol: PPP HELLO" .Ed .Pp -���Υ�������֥���åȡ�ʸ����ΰ�̣�ϰʲ����̤�Ǥ��� +���Υ�������֥���åȡ�ʸ����ΰ�̣�ϼ����̤�Ǥ��� .Bl -bullet .It �����ॢ���Ȥ� 15 �ä˥��åȤ��ޤ��� @@ -1523,7 +1526,7 @@ set login "TIMEOUT 15 login:-\\\\r-login: awfulhak \e .Dq set line �� .Dq set speed -��Ȥ��ޤ����㤨�аʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ��� +��Ȥ��ޤ����㤨�м��Τ褦�ˤʤ�ޤ��� .Bd -literal -offset indent set line /dev/cuaa0 set speed 115200 @@ -1555,25 +1558,25 @@ OpenBSD �⤷�⥯�饹 C �Υͥåȥ�� 1.2.3.0 ��Υ��ɥ쥹��Ȥ����Ȥ� ��ĥ�������Τʤ顢1.2.3.1/24 �Ȼ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .It -ISP �����ʤ��������ǽ�� IP �ֹ������դ����硢 +�ץ��Х��������ʤ��������ǽ�� IP �ֹ������դ����硢 �� 3, 4 �ΰ����� .Dq 0.0.0.0 ����ꤷ�Ƥ��������� -����ˤ�� ISP ���ֹ�������Ƥޤ��� +����ˤ��ץ��Х������ֹ�������Ƥޤ��� (3 �Ĥ�ΰ����ϡ� .Sq src_addr ���Ф��ƥǥե���ȤΥޥ����������ˤ����ᡢ̵�뤵��ޤ���) .El .Pp ��ʬ�� IP ���ɥ쥹��ץ��Х����� IP ���ɥ쥹�� -�Τ�ʤ����ˤϡ��ʲ�����Τ褦�ˤ���Ȥ褤�Ǥ��礦�� +�Τ�ʤ����ˤϡ�������Τ褦�ˤ���Ȥ褤�Ǥ��礦�� .Bd -literal -offset indent set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0 0.0.0.0 0.0.0.0 .Ed .Pp .It �ۤȤ�ɤξ�硢�ץ��Х����ϥǥե���ȥ롼���Ǥ⤢��Ǥ��礦�� -���ξ�硢�ʲ��ιԤ� +���ξ�硢���ιԤ� .Pa /etc/ppp/ppp.conf ���ɲä��ޤ��� .Bd -literal -offset indent @@ -1601,7 +1604,7 @@ add default HISADDR .It �ץ��Х����� PAP/CHAP �ˤ��ǧ�ڤ��ᤷ�Ƥ�����ϡ� .Pa /etc/ppp/ppp.conf -�ե�����˰ʲ��ιԤ��ɲä��Ƥ�������: +�ե�����˼��ιԤ��ɲä��Ƥ�������: .Bd -literal -offset indent set authname MyName set authkey MyPassword @@ -1635,7 +1638,7 @@ enable dns ��٥� pmdemand �ϡ��ۤȤ�ɤΥץ��Х����ǻ��ѤǤ���Ǥ��礦�� .Sh ������ǽ .Nm -�ϰʲ��Υ�������� +�ϼ��Υ�������� .Xr syslog 3 ��ͳ�ǡ��⤷���ϥ������˽��Ϥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�: .Bl -column SMMMMMM -offset indent @@ -1651,11 +1654,11 @@ enable dns .It Li IPCP IPCP �ѥ��åȥȥ졼�������� .It Li LCP LCP �ѥ��åȥȥ졼�������� .It Li LQM LQR ��ݡ��Ȥ����� -.It Li Phase �ե��������ܥ����ν��� +.It Li Phase �ե��������ܥ����ν��� .It Li TCP/IP �� TCP/IP �ѥ��åȤΥ���� .It Li Timer ���������Υ��� .It Li TUN �����γƹԤ� tun �ǥХ�����ޤ�ޤ� -.It Li Warning ü���ǥХ����ؤν��ϡ�ü����¸�ߤ��ʤ����ϡ�LOG_WARNING ����Ѥ��ƥե����������ޤ��� +.It Li Warning ü���ǥХ����ؤν��ϡ�ü����¸�ߤ��ʤ����ϡ�LOG_WARNING ����Ѥ��ƥ����ե����������ޤ��� .It Li Error ü���ǥХ����ȥ����ե�����ؤν��Ϥǡ�LOG_ERROR ����Ѥ��ޤ��� .It Li Alert �����ե�����ؤν��Ϥǡ�LOG_ALERT ����Ѥ��ޤ��� .El @@ -1700,8 +1703,8 @@ Local: Command Warning Error Alert ��٥�����̤ǡ����������ɽ����ǽ�ʾ��ˤϥ�������ޤ��� .Sh �����ʥ�ϥ�ɥ�� .Nm -�ϰʲ��Υ����ʥ���ޤ�: -.Bl -tag -width 20 +�ϼ��Υ����ʥ���ޤ�: +.Bl -tag -width XX .It INT ���Υ����ʥ���������ȡ����ߤ���³���⤷����Ф����λ���ޤ��� .Fl auto @@ -1728,7 +1731,7 @@ Local: Command Warning Error Alert ���ͤξܺ٤� RFC 1990 �Ȥ��Ƥ��������� .Pp ��³��ϡ� -.Dq ���������̴� +.Dq ���������� �Ȥ��� .Dq ǧ�� ID ���Ȥ߹�碌�ˤ�äƼ��̤���ޤ��� @@ -1751,7 +1754,7 @@ Local: Command Warning Error Alert ���ޥ�� (set maximum reconstructed receive unit) ���Ѥ��뤳�Ȥ� ͭ���ˤʤ�ޤ������٥ޥ�����ͭ���ˤʤ�С� .Nm -����³���ȥޥ�������³�Υͥ�������������Ԥ��ޤ��� +����³���ȥޥ�������³�θ�Ĥ�Ԥ��ޤ��� .Pp �ǥե���ȤǤ� .Po @@ -1762,8 +1765,8 @@ Local: Command Warning Error Alert .Sq ��� �Τߤ�ͭ���Ǥ�������˥���������ˤ� .Dq clone -���Ȥ��ޤ������Υ��ޥ�ɤϴ�¸�Υ��ʣ�����ޤ��� -����ϰʲ�����������Ƥ��٤Ƥ�������Ʊ����ΤǤ�: +���ޥ�ɤ��Ȥ��ޤ������Υ��ޥ�ɤϴ�¸�Υ��ʣ�����ޤ��� +����ϼ�����������Ƥ��٤Ƥ�������Ʊ����ΤǤ�: .Bl -enum .It ��������� @@ -1794,7 +1797,7 @@ Local: Command Warning Error Alert �Ͻ�ʬ�����Τǡ� ���Ѳ�ǽ�ʥ�� 1 �Ĥ����ξ��ˤϡ� .Dq link Ar name -�ե�ե��å��������פǤ��� +�ץ�ե��å��������פǤ��� .Pp ���ޥ�ɤ���ˤϰ����Ȥ��ƥ�λ���ʤ��˻��ѤǤ����Τ����ꡢ����� .Sq �Х�ɥ� @@ -1806,7 +1809,7 @@ Local: Command Warning Error Alert .Dq deflink �Υ��٥��Ʊ�������ɽ�����ޤ��� .Pp -�����ξ�����Ѥ��ơ��ʲ���������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�: +�����ξ�����Ѥ��ơ�����������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�: .Pp .Bd -literal -offset indent mp: @@ -1843,9 +1846,10 @@ mp: .Pp �嵭�� .Dq set device -�Ԥ���������Ȥǡ���������̾���˷�ӤĤ��� +�Ԥ�������� .Dq clone -���ޥ�ɤ�³���ƻ��ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�: +���ޥ�ɤ�³���Ƽ������Ƥ���ꤹ�뤳�Ȥǡ� +��������̾���˷�ӤĤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�: .Pp .Bd -literal -offset indent link 1 set device /dev/cuaa0 @@ -1855,16 +1859,16 @@ mp: .Pp �ɤΥ��ޥ�ɤ� ( .Dq link -���ޥ�ɤ���Ѥ���) ����ƥ����Ȥ��ᤷ�� -�ɤΥ��ޥ�ɤ�����ƥ����Ȥץ����Ȥ��� -�����ƤɤΥ��ޥ�ɤ�����ƥ����Ȥ���ڤȤ�ʤ�����Ĵ�٤�ˤϡ� +���ޥ�ɤ���Ѥ���) ����ƥ����� (ʸ̮) ���ᤷ�� +�ɤΥ��ޥ�ɤ�����ƥ����Ȥץ����Ȥ��� +�����ƤɤΥ��ޥ�ɤ�����ƥ����Ȥ���ڤȤ�ʤ�����Ĵ�٤�ˤϡ� .Dq help ���ޥ�ɤ���Ѥ��ޤ��� .Pp .Nm ����³���� .Em �ޥ����� -�⡼�ɤǥͥ�������������ȡ� +�⡼�ɤǸ�Ĥ�ȡ� .Nm �ϥ�������ɥᥤ���åȤ� .Pa /var/run @@ -1874,7 +1878,7 @@ mp: �δ֤Ǽ����Ϥ����뤿��˻Ȥ��ޤ��� ���ε�ǽ�ˤ�äơ� .Nm -�ϥ��ꥢ��饤��ν�������Ԥ�ɬ�פʤ��� +�ϥ��ꥢ������ν�������Ԥ�ɬ�פʤ��� .Xr getty 8 ���顢�⤷����ľ�� .Pa /etc/gettydefs @@ -1883,7 +1887,9 @@ mp: �����ѥӥ�ƥ����Ѥ���) �¹Ԥ��뤳�Ȥ���ǽ�ȤʤäƤ��ޤ��� �ҤȤ��� .Nm -���ޥ����⡼�ɤθ�Ĥ�Ԥ��ȡ�����ϼ�ʬ�������ץ� +���ޥ����⡼�ɤθ�Ĥ�Ԥ��ȡ� +.Nm +�ϼ�ʬ�������ץ� ��Ǥ˼¹Ԥ���Ƥ���Ǥ�դ�¾�Υץ��������Ϥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���Ǥ˼¹Ԥ���Ƥ���ץ��������ʤ���硢 .Nm @@ -1897,7 +1903,7 @@ mp: �⤷���� .Xr telnet 1 ���å����ǻ��ꤹ�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ��� -.Bl -tag -width 20 +.Bl -tag -width XX .It accept|deny|enable|disable Ar option.... �����Υǥ��쥯�ƥ��֤� �ǽ����³�ˤ����ƤɤΤ褦�����ȸ�Ĥ��뤫�� @@ -1908,15 +1914,15 @@ mp: .Dq accept ����꤬���Υ��ץ������ᤷ���顢ACK �����뤳�Ȥ��̣���ޤ��� .Dq deny -����꤬���Υ��ץ������ᤷ���顢NACK �����뤳�Ȥ��̣���ޤ��� +����꤬���Υ��ץ������ᤷ���顢NAK �����뤳�Ȥ��̣���ޤ��� .Dq enable �Ϥ��Υ��ץ������������᤹�뤳�Ȥ��̣���ޤ��� .Dq disable �Ϥ��Υ��ץ������������ᤷ�ʤ����Ȥ��̣���ޤ��� .Pp .Dq option -�ϰʲ��Τ����줫�Ǥ�: -.Bl -tag -width 20 +�ϼ��Τ����줫�Ǥ�: +.Bl -tag -width XX .It acfcomp �ǥե����: enable ���� accept�� ACFComp �ϥ��ɥ쥹����ӥ���ȥ�����ե�����ɰ��� @@ -1972,7 +1978,7 @@ deflate .Em PPP �μ��� - �Ȥ� .Ar deflate -ǽ�ϤˤĤ��Ƥθ�Ĥˤ����꤬����ޤ� +ǽ�ϤˤĤ��Ƥθ�Ĥˤ����꤬����ޤ��� .Nm pppd (�С������ 2.3.1) �� .Ar deflate @@ -2007,7 +2013,7 @@ deflate �ΥХꥨ�������ǡ� .Xr pppd 8 �ץ������Ȥθ�Ĥ���Ĥ��ޤ��� -�ܺ٤� +�ܺ٤Ͼ嵭�� .Ar deflate ���������Ȥ��Ƥ��������� ����� @@ -2033,7 +2039,7 @@ deflate .Nm ����³��꤫��� DNS ���������ݤ����ˡ��������ޤ��� .Dq set dns -���ޥ�ɤλ��ͤˤ�äƾ����Ƥ��ʤ����ˤϡ������� +���ޥ�ɤλ��Ѥˤ�äƾ����Ƥ��ʤ����ˤϡ������� .Pa /etc/resolv.conf ����Τ��ޤ��� .It lqr @@ -2060,13 +2066,13 @@ LQM .Pp LQR, ECHO LQR �Τ�������Ѥ���ˤ��衢 .Nm -�� 5 �Ĥα����ʤ��ѥ��åȤ�����줿�����ǡ�6 ���ܤΥѥ��åȤ����餺�� +�� 5 �ĤΥѥ��åȤ����ä�����ǧ������̵����硢6 ���ܤΥѥ��åȤ����餺�� ���������Ǥ��ޤ��� -��å������� +��å������� .Em PHASE -��٥�ǵ�Ͽ���졢������Ŭ���� +��٥�ǵ�Ͽ�����������Ǥθ�������³���ˤ����ΤȤ��ơ�Ŭ���� .Dq reconnect -�ͤϡ���³��꤬�������Ǥ���Ǥ�������ΤȤ���º�Ť���ޤ��� +�ͤ���Ѥ��ޤ��� .It pap �ǥե����: disable ���� accept�� PAP �ϥѥ����ǧ�ڥץ��ȥ��� (Password Authentication Protocol) �� @@ -2103,14 +2109,14 @@ Predictor 1 ���Υ��ץ����� PFC (�ץ��ȥ���ե�����ɰ���) �θ�Ĥ�Ԥ�����˻��Ѥ���ޤ��� ���ε����ˤ�ꡢ -�ץ��ȥ���ե�����ɤ� 2 �����ƥåɤ��� 1 �����ƥåɤ˸���ޤ��� +�ץ��ȥ���ե�����ɿ��� 2 �����ƥåȤ��� 1 �����ƥåȤ˸���ޤ��� .It shortseq �ǥե����: enable ���� accept�� ���Υ��ץ����� .Nm ���ޥ����⡼�ɤθ�Ļ��� -.Pq 12 �ӥå� -��û�����������ֹ���ᤷ�������Ƽ�������뤫�ɤ�������ꤷ�ޤ��� +.Pq 12 �ӥåȤ� +û�����������ֹ���ᤷ�������Ƽ�������뤫�ɤ�������ꤷ�ޤ��� ����ϡ������� MMRU �����ꤵ�줿�Ȥ��Τ� (�ޥ�����ͭ���ˤʤäƤ���Ȥ��Τ�) Ŭ�Ѥ���ޤ��� @@ -2119,15 +2125,14 @@ Predictor 1 ���Υ��ץ����� Van Jacobson �إå����̤���Ѥ��뤫�ɤ�������ꤷ�ޤ��� .El .Pp -�ʲ��Υ��ץ����ϡ��ºݤˤ����ȸ�Ĥ��ޤ��� +���˼������ץ����ϡ��ºݤˤ����ȸ�Ĥ��ޤ��� ����椨 accept ����� deny �ϰ�̣������ޤ��� .Bl -tag -width 20 .It idcheck �ǥե����: enable�� -���٥�� LCP, CCP, IPCP ����ȥ�ե��å������Ȥ��ˡ������� -����Ф��뤹�٤Ƥα����ˤ����� -.Em ���̻� -�ե�����ɤ�Ʊ��Ǥ��뤳�Ȥ�ͽ�ꤵ��Ƥ��ޤ����ǥե���ȤǤ� +���٥�� LCP, CCP, IPCP ����ȥ�ե��å������Ȥ��ˡ� +���٤Ƥα����μ��̻ҥե�����ɤϤ�����μ��̻ҥե�����ɤ� +Ʊ��Ǥ��뤳�Ȥ�ͽ�ꤵ��Ƥ��ޤ����ǥե���ȤǤ� .Nm ��ͽ�ꤵ�줿���̻ҥե�����ɤ�����ʤ����٤Ƥα����ѥ��åȤ� �Τơ����줾��Υ�����٥����𤷤ޤ����⤷ @@ -2152,7 +2157,7 @@ disable ���Υ��ץ����� enable �ˤ���������Ǥ��� .It passwdauth �ǥե����: disable�� -���Υ��ץ�������ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢ +���Υ��ץ����� enable �ˤ��뤳�Ȥˤ�ꡢ PAP ǧ�ڥ����ɤ��ƤӽФ�¦��ǧ�ڤ�����ˡ� .Pa /etc/ppp/ppp.secret �ե�������ǤߤĤ���ʤ���硢�ѥ���ɥǡ����١��� ( @@ -2169,7 +2174,7 @@ PAP ǧ ���Ѥ��Ƥ��������� .It proxy �ǥե����: disable�� -���Υ��ץ�������ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢ +���Υ��ץ����� enable �ˤ��뤳�Ȥˤ�ꡢ .Nm �����Τ�������� ARP ���ޤ��� .It sroutes @@ -2197,7 +2202,7 @@ PAP ǧ .Nm �ϥ��롼�ץå����פ�������ޤ��� ����ư�� 5 �ô֤Υ�����ɥ��ˤ����������Ϥ��������졢 -���ߡ����ɡ����פο��ͤ��ݻ�����ޤ��� +���ߡ����ɻ������פο��ͤ��ݻ�����ޤ��� ���Υǡ����ϴ�Ϣ���� .Em PPP �ؤ���λ����Ȥ��˽��Ϥ��졢�ޤ� @@ -2215,7 +2220,7 @@ PAP ǧ .Fl direct �⡼�ɤǼ¹Ԥ���Ƥ�����ϡ����Υ桼���Υ���ȥ꤬ utmp �ե����뤪��� wtmp �ե�����˺�������ޤ��� -���Υ��ץ����� disable ����ȡ� +���Υ��ץ����� disable �ˤ���ȡ� .Nm �� utmp ����� wtmp �Υ���ȥ��������ޤ��� �̾ @@ -2228,7 +2233,7 @@ utmp .Ar /nn �ˤ�äƥӥåȿ��ǻ��ꤹ�뤫���⤷���� .Ar mask -���Ѥ��ƻ��ꤷ�ޤ��� +���Ѥ��� IP �ֹ�ǻ��ꤷ�ޤ��� .Ar 0 0 �ʤ�Ӥ˥ޥ����ʤ��� .Ar 0 @@ -2244,6 +2249,7 @@ utmp �ܺ٤� .Xr route 8 ���ޥ�ɤȤ��Ƥ��������� +.Pp ����˥���ܥ�̾ .Sq MYADDR �� @@ -2315,7 +2321,7 @@ utmp �������������⤷��ޤ��� .Pp �桼�� ID 0 �Ϥ����Υ��ޥ�ɤ��оݳ��Ǥ��� -.Bl -tag -width 20 +.Bl -tag -width XX .It allow user[s] Ar logname... �ǥե���ȤǤϡ��桼�� ID 0 �Τߤ� .Nm @@ -2351,7 +2357,7 @@ utmp .Sq default ���������Ͼ�˺ǽ�˥����å�����ޤ��� .Pp -���Ѳ�ǽ�ʥ⡼�ɤϰʲ����̤�Ǥ�: +���Ѳ�ǽ�ʥ⡼�ɤϼ����̤�Ǥ�: .Sq interactive , .Sq auto , .Sq direct , @@ -2370,15 +2376,9 @@ utmp .Nm �ȹ��ߤΥ����ꥢ���� (�ޥ����졼�ǥ���) ��ǽ�� ���椹�뤿��˻��Ѥ��ޤ��� -���Υ����ɤ�ɬ�פȤʤ�ޤǡ� -.Nm -�Ϥ��Υ����ɤ�����ɤ��ޤ��� -�����ꥢ���饤�֥�꤬���ʤ��Υ����ƥ�˥��ȡ��뤵��ʤ����Ȥ� -�礤�ˤ��ꤨ�ޤ� -(�����ꥢ���饤�֥�꤬�������ƥ�Ū�˴�������ǧ����������Ԥ⤤�ޤ�)�� -���ʤ��Υ����ƥ�ǥ����ꥢ����ͭ���ˤʤ�ȡ� -�ʲ��Υ��ޥ�ɤ����Ѳ�ǽ�Ȥʤ�ޤ�: -.Bl -tag -width 20 +���ʤ��Υ����ƥ�ǥ����ꥢ����ͭ���ˤʤ�� (����ѥ�����˺���Ǥ��ޤ�)�� +���Υ��ޥ�ɤ����Ѳ�ǽ�Ȥʤ�ޤ�: +.Bl -tag -width XX .It alias enable [yes|no] �����ꥢ����ͭ���⤷����̵���ˤ��ޤ��� .Fl alias @@ -2410,9 +2410,8 @@ utmp �ؤΥǡ����� .Ar addr_local �إ�����쥯�Ȥ��ޤ��� -���ʤ��Υ����ȥ������θ�� -�����μ� IP ���ɥ쥹������� -�����ʤ��Υ����ȥ������θ������Υޥ���˥ޥåפ���������ͭ�ѤǤ��� +�����μ� IP ���ɥ쥹����äƤ��ơ������ʤ��Υ����ȥ������θ�� +����Υޥ���˥ޥåפ���������ͭ�ѤǤ��� .It alias deny_incoming [yes|no] yes �����ꤷ����硢�ե������������뤬�ѥ��åȤ���Τ�Ʊ�ͤˡ� ���٤Ƥ����Ϥ���³����ݤ��ޤ��� @@ -2437,7 +2436,7 @@ RPC ������ ftp �ǡ������Ϥ� IRC ��³���ݾڤǤ���褦�ˤʤ�ޤ��� .It alias unregistered_only [yes|no] ��Ͽ����Ƥ��ʤ����������ɥ쥹�ν��ϥѥ��åȤΤߤ��ѹ����ޤ��� -RFC1918 �˰ͤ�ȡ���Ͽ����Ƥ��ʤ����������ɥ쥹�� +RFC1918 �ˤ��ȡ���Ͽ����Ƥ��ʤ����������ɥ쥹�� 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16 �Ǥ��� .El .Pp @@ -2448,16 +2447,48 @@ RFC1918 .It [!]bg Ar command ���ꤷ�� .Ar command -��Хå����饦��ɤǼ¹Ԥ��ޤ��� -�������� -.Dv HISADDR , -.Dv INTERFACE , -.Dv MYADDR -��Ŭ�ڤ��ͤ��֤��������ޤ��� +���θ���ִ�������ˡ��Хå����饦��ɤǼ¹Ԥ��ޤ�: +.Bl -tag -width PEER_ENDDISC +.It Li AUTHNAME +����ϡ���������� +.Ar authname +���ͤ��֤��������ޤ�����Ҥ� +.Dq set authname +���ޥ�ɤȤ��Ƥ��������� +.It Li ENDDISC +����ϡ���������ν��������ͤ��֤��������ޤ��� +��Ҥ� +.Dq set enddisc +���ޥ�ɤȤ��Ƥ��������� +.It Li HISADDR +����ϡ����� IP �ֹ���֤��������ޤ��� +.It Li INTERFACE +����ϡ�������Υ��ե�����̾���֤��������ޤ��� +.It Li LABEL +����ϡ��Ǹ�˻��Ѥ�����٥�̾���֤��������ޤ��� +��٥�ϡ� +.Nm +�Υ��ޥ�ɥ饤�� +.Dq load +�ޤ��� +.Dq dial +�Υ��ޥ�ɤ�����ꤹ�뤫�� +.Pa ppp.secret +�ե����뤫������ǽ�Ǥ��� +.It Li MYADDR +����ϡ��������륤�ե������˳�����Ƥ�줿 IP �ֹ���֤��������ޤ��� +.It Li PEER_ENDDISC +����ϡ����ν��������ֹ���֤��������ޤ��� +.It Li USER +����ϡ�PAP �⤷���� CHAP ��ǧ�ڤ��줿�桼��̾���֤��������ޤ��� +�̾�����ѿ��� -direct �⡼�ɤǤΤ߳�����Ƥ��ޤ��� +�����ͤϡ�utmp ������ͭ���ˤʤäƤ��뤫�ɤ����˴ؤ�餺�����Ѳ�ǽ�Ǥ��� +.El +.Pp ���ޥ�ɼ¹���� .Nm ����ߤ����������ϡ� -.Dv shell +.Dq shell ���ޥ�ɤ���Ѥ��Ƥ��������� .It clear modem|ipcp Op current|overall|peak... .Dq modem @@ -2499,7 +2530,7 @@ RFC1918 �����ꤵ����Ŭ�ڤʰ����ؤ��Ĥ����ޤ��� .Dq \&! �����Ѥ����ȡ������ؤϥ����������֤ΤޤޤȤʤ�ޤ��� -���Ѥ���ʤ����ˤϡ�STTOPED ���֤غ������ꡢ +���Ѥ���ʤ����ˤϡ�STOPPED ���֤غ������ꡢ ��꤬���ʤ� CCP ��ĤϤ���Τ��Ԥ��ޤ��� �ʤˤ������褦�Ȥ⡢�桼���� .Nm @@ -2546,11 +2577,10 @@ IP .It down Op Ar lcp|ccp Ŭ�ڤʳ��ؤ�������ޤ����� ������ˡ�ǤϤʤ��������ؤ�������ǽ�ˤʤä��褦�˸����ޤ��� -���Υ��ޥ�ɤ���Ѥ��뤳�Ȥ���ǫ�ǤϤʤ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� -�����ץ���֤ˤ���ͭ�¾��֥ޥ���Ǥ��Υ��ޥ�ɤ���Ѥ��뤳�Ȥϡ� +�����ץ���֤ˤ���ͭ�¾��ֵ����Ǥ��Υ��ޥ�ɤ���Ѥ��뤳�Ȥϡ� ��ǫ�ǤϤʤ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� ������Ϳ�����ʤ���硢���٤ƤΥ���Ĥ����ޤ� -(����ƥ����Ȥ�Ϳ�����ʤ����ˤϤ��٤ƤΥ����λ����ޤ�)�� +(����ƥ����Ȥ�Ϳ�����ʤ����ˤϤ��٤ƤΥ����λ����ޤ�)�� .Sq lcp �����ꤵ�줿��硢 .Em LCP @@ -2667,7 +2697,6 @@ ppp .Ar name �����Ǥ�¾�Υ�ǻ��Ѥ���Ƥ�����ˤϡ����Ԥ��ޤ��� .Pp -.Sq deflink . �ǥե���ȥ��̾���� .Sq deflink �Ǥ�������� @@ -2678,8 +2707,8 @@ ppp .It save ���Υ��ץ����� (�ޤ�) ��������Ƥ��ޤ��� .It set[up] Ar var value -���Υ��ץ����ϰʲ����ѿ�������Τ���˻��Ѥ��ޤ�: -.Bl -tag -width 20 +���Υ��ץ����ϼ��˼����ѿ�������Τ���˻��Ѥ��ޤ�: +.Bl -tag -width XX .It set accmap Ar hex-value ACCMap ����Ʊ������ʸ���ޥå� (Asyncronous Control Character Map) �� ��̣���ޤ��� @@ -2742,7 +2771,7 @@ PAP .Ar min-duration �äδ֡����Х��塼�˺��� .Ar min-packets -�ʲ��Υѥ��åȤ���¸�ߤ��ʤ��ä��Ȥ����Ĥ����ޤ��� +̤���Υѥ��åȤ���¸�ߤ��ʤ��ä��Ȥ����Ĥ����ޤ��� .Ar min-duration �� 0 �ξ��ˤϡ������ޤ�̵���ˤʤ�ޤ��� �ǥե���ȤǤ�ξ�����ͤ� 0 �Ǥ��뤿�ᡢ @@ -2778,7 +2807,6 @@ Microsoft .Dq set cbcp �Ȥ��Ƥ��������� .It E.164 *|number[,number]... -.Ar number . ������Хå���¦�� .Ar number ����ꤷ�ޤ��� @@ -2799,7 +2827,7 @@ Microsoft ���ä��٤��ֹ�Ȥ���Ǥ�դ� (��������ֹ���ǽ�Ǥ�) �ֹ�� �����뤳�Ȥ��Ǥ��뤫��Ǥ��� .It none -��³�Ƽ꤬������Хå���ޤä���˾�ޤʤ���硢 +��³��꤬������Хå���ޤä���˾�ޤʤ���硢 .Nm �Ϥ��Τ��Ȥ�������졢��³��λ����ΤǤϤʤ� ������Хå������˽�����³���ޤ��� @@ -2893,10 +2921,10 @@ DEFLATE .Dq accept ���ޥ�ɤε��ҤȤ��Ƥ����������ܥ��ޥ�ɤ� .Dq enable dns -����Ѥ����ᤵ��� IP �ֹ�ˤϱƶ���Ϳ���ޤ��� +����Ѥ����ᤵ��� IP �ֹ�ˤϱƶ���Ϳ���ޤ��� .It set device|line Ar value[,value...] .Nm -�����Ѥ���ǥХ�������ꤹ�� +�����Ѥ���ǥХ������ꤵ�줿 .Dq value �����ꤷ�ޤ��� �����ꥢ��ǥХ���̾�� @@ -2943,7 +2971,7 @@ DEFLATE ����åȥ�����ץȤΥե����ޥåȤξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ� .Xr chat 8 ������ե��������Ȥ��Ƥ��������� -�ʲ����ü�� +�����ü�� .Sq value �����åȥ�����ץȤ˻����ǽ�Ǥ�: .Bd -unfilled -offset indent @@ -3066,33 +3094,33 @@ login OK! .Xr chat 8 �Ȥ��Ƥ��������� .It set enddisc Op label|IP|MAC|magic|psn value -���Υ��ޥ�ɤϡ��������뽪�������̴�����ꤷ�ޤ��� +���Υ��ޥ�ɤϡ��������뽪���������ͤ����ꤷ�ޤ��� LCP ��Ĥ��������ꤵ���ȡ� .Nm -�� LCP �������̴索�ץ�������Ѥ��ơ����˾��������ޤ��� -�ʲ������̴�������ǽ�Ǥ��� +�� LCP ���������ͥ��ץ�������Ѥ��ơ����˾��������ޤ��� +���������ͤ������ǽ�Ǥ��� .Bd -unfilled -offset indent .It Li label ���ߤΥ�٥뤬���Ѥ���ޤ��� .It Li IP �����Υ������� IP �ֹ����Ѥ��ޤ��� LCP �� IPCP ������˸�Ĥ���ޤ��Τǡ� -IPCP �ؤ��¼�Ū�ˤ����ͤ��ѹ����뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��� -���ξ�硢��ư�ǥꥻ�åȤ��ʤ��¤ꡢ���������̴�ϸŤ��ͤΤޤޤȤʤ�ޤ��� +IPCP �ؤ��夫�餳���ͤ��ѹ����뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��� +���ξ�硢��ư�ǥꥻ�åȤ��ʤ��¤ꡢ�����������ͤϸŤ��ͤΤޤޤȤʤ�ޤ��� .It Li MAC ���Ҥ� .Ar IP -���ץ����˻��Ƥ��ޤ����� +���ץ����˻��Ƥ��ޤ����� �������� IP �ֹ�˴ط����� MAC ���ɥ쥹�����Ѥ���������ۤʤ�ޤ��� �������� IP �ֹ椬�ɤΥ������ͥåȥ��ե������ˤ�¸�ߤ��ʤ���硢 �ܥ��ޥ�ɤϼ��Ԥ��ޤ��� .Pp �������� IP �ֹ�Υǥե���Ȥϡ� -As the local IP number defaults to whatever the machine host name is, +�ޥ����ۥ���̾���ʤ�Ǥ��졢����̾���ˤʤ�ޤ��Τǡ��̾� .Dq set enddisc mac -is usually done prior to any +�� .Dq set ifaddr -commands. +���ޥ�ɤ�����˼¹Ԥ��ޤ��� .It Li magic 20 �����������Ѥ���ޤ��� .It Li psn Ar value @@ -3104,7 +3132,7 @@ commands. ���ɤ��դ�����ΤǤ���٤��Ǥ��� .Ed .Pp -������Ϳ�����ʤ���硢���������̴�ϥꥻ�åȤ���ޤ��� +������Ϳ�����ʤ���硢�����������ͤϥꥻ�åȤ���ޤ��� .It set escape Ar value... ���Υ��ץ��������Ҥ� .Dq set accmap @@ -3127,8 +3155,9 @@ commands. .Em out �ե��륿�ϡ��ޥ�����ϲ�ǽ�ʥѥ��åȤ���ꤷ�ޤ��� .Pp -Filtering is done prior to any IP alterations that might be done by the -alias engine. By default all filter sets allow all packets to pass. +�ե��륿��ϡ� +�����ꥢ�����Ԥ� IP �ѹ�������Ŭ�Ѥ���ޤ��� +�ǥե���ȤǤϡ����ե��륿���åȤ����ѥ��åȤ��̲����Ĥ��ޤ��� �롼��� .Ar rule-no �˽��äƽ��֤˽�������ޤ��� @@ -3148,7 +3177,7 @@ alias engine. By default all filter sets allow all packets to pass. .It set hangup Ar chat-script ��ǥ���Ĥ������ˤ����ꥻ�åȤ�����˻��Ѥ��롢 ����åȥ�����ץȤ���ꤷ�ޤ��� -�̾��ɬ�פǤ���٤��ǤϤ���ޤ��� +�̾�����פǤ���٤��Ǥ����� �Ĥ�����˼��ʤ��������ꥻ�åȤǤ��ʤ��ǥХ������Ф��ƻ��ѤǤ��ޤ��� .It set help|? Op Ar command ���Ѳ�ǽ�� set ���ޥ�ɤΤޤȤ��ɽ�����뤫�� @@ -3156,7 +3185,7 @@ alias engine. By default all filter sets allow all packets to pass. �����ꤵ���ȡ����ޥ�ɤλ�����ˡ��ɽ�����ޤ��� .It set ifaddr Ar [myaddr [hisaddr [netmask [triggeraddr]]]] ���Υ��ޥ�ɤϡ�IPCP ��Ĥδֻ��Ѥ���� IP ���ɥ쥹����ꤷ�ޤ��� -���ɥ쥹�Υե����ޥåȤϰʲ����̤�Ǥ��� +���ɥ쥹�Υե����ޥåȤϼ����̤�Ǥ��� .Pp .Dl a.b.c.d/n .Pp @@ -3194,7 +3223,7 @@ alias engine. By default all filter sets allow all packets to pass. .Pp ��꤬�ᤷ�� IP �ֹ椬�ϰϳ��⤷���ϻ�����ξ�硢 .Nm -�Ϥޤ��ϰ����̤���� IP �ֹ�������˻ؼ����ޤ��� +���ϰ����̤���� IP �ֹ�������˻ؼ����ޤ��� .Pp .Ar triggeraddr �����ꤵ�줿��硢�����ͤ� @@ -3220,8 +3249,8 @@ IPCP .Pp .Po PAP �� CHAP �� -.Dq ͭ�� -�ʾ�� +.Dq enable +�Ǥ����� .Pc ���饤����Ȥ����ʾ�������Ǥϡ� .Ar HISADDR @@ -3270,7 +3299,7 @@ PAP .It set mode Ar interactive|auto|ddial|background ���ꤷ����ˤ�����⡼�� .Sq mode -���ѹ���ǽ�Ȥ��ޤ����̾�ޥ����⡼�ɤǤΤ�ͭ�ѤǤ����� +���ѹ��Ǥ��ޤ����̾�ޥ����⡼�ɤǤΤ�ͭ�ѤǤ����� ñ���⡼�ɤǤ���Ѳ�ǽ�Ǥ��� .Pp .Sq direct @@ -3289,7 +3318,7 @@ MRRU (Maximum Reconstructed Receive Unit) �ǥե���Ȥ� MRU ��긺�餹���Ȥϰ�̣������ޤ��� �ʤ��ʤ顢 .Em PPP -�ץ��ȥ���ǤϾ��ʤ��Ȥ� 1500 �����ƥåɤΥѥ��åȤ� +�ץ��ȥ���ǤϾ��ʤ��Ȥ� 1500 �����ƥåȤΥѥ��åȤ� �����Ǥ��ʤ���� *�ʤ�ʤ�* ����Ǥ��� ���������ꤵ��ʤ��ȡ�1500 �����ꤵ��ޤ��� .It set mtu Op Ar value @@ -3302,7 +3331,7 @@ MTU .Ar value ���⾮���� MRU/MRRU ���ͤ�����դ��ʤ��ʤ�ޤ��� ��Ĥ���λ����ȡ���꤬����礭�� MRU/MRRU ���ᤷ�Ƥ����Ȥ��Ƥ⡢ -���ե��������Ф��� MRU ��������Ƥ��ޤ��� +���ե��������Ф��� MTU ��������Ƥ��ޤ��� �����Υѥ��åȥ����������¤���Τ�ͭ�ѤǤ� (���褯�Х������ͭ�Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ����� �إå��ǡ�����������Ȥ��������Ȥ�������ޤ�)�� @@ -3311,7 +3340,7 @@ MTU ����ꤷ�ʤ��ȡ�1500 �ޤ�����꤬�ᤷ���ͤ����Ѥ���ޤ��� .It set nbns Op Ar x.x.x.x Op Ar y.y.y.y ���Υ��ץ����ϡ�������ˤ�ä��֤���� -Microsoft DNS �����Ф��ͤ����ꤷ�ޤ��� +Microsoft NetBIOS �͡��ॵ���Ф��ͤ����ꤷ�ޤ��� �ͤ���ꤷ�ʤ��ȡ� .Nm �Ϥ��Τ褦�������ݤ���褦�ˤʤ�ޤ��� @@ -3334,7 +3363,7 @@ Microsoft DNS .Ar delay ����ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ��� .It set parity odd|even|none|mark -�饤��Υѥ�ƥ�������Ǥ��ޤ����ǥե�����ͤ� +�����Υѥ�ƥ�������Ǥ��ޤ����ǥե�����ͤ� .Ar none �Ǥ��� .It set phone Ar telno[|telno]...[:telno[|telno]...]... @@ -3343,22 +3372,22 @@ Microsoft DNS ʣ���������ֹ��ѥ��� (|) �⤷���ϥ����� (:) �Ƕ��ڤäƻ����ǽ�Ǥ��� �ѥ��פθ���ֹ椬������뤵���Τϡ� ľ�����ֹ�ؤΥ������⤷���ϥ�������Υ�����ץȤ����Ԥ������ΤߤǤ��� -�饤������Ǥ���ͳ�ˤ�����餺�� +���������Ǥ���ͳ�ˤ�����餺�� ������Ƕ��ڤ�줿�ֹ�Ͻ��֤˻�Ԥ���ޤ��� ʣ�����ֹ����ꤷ����硢��³����Ω����ޤ� .Nm -�Ϥ��Υ롼��˴𤤤ƥ�����뤷�ޤ��� +�Ϥ��Υ롼��˴�Ť��ƥ�����뤷�ޤ��� �ƻ�Ԥκ����ͤϡ���Ҥ� .Dq set redial �ǻ��ꤷ�ޤ��� .Fl background �⡼�ɤǤϳ��ֹ�Ϻ��� 1 ���Ԥ���ޤ��� .It set reconnect Ar timeout ntries -(CD ���Ӽ��⤷���� LQR �μ��Ԥˤ��) ͽ�۳��Υ饤�����ǤȤʤä���硢 +(CD ���Ӽ��⤷���� LQR �μ��Ԥˤ��) ͽ�۳��β������ǤȤʤä���硢 ���ꤷ�� .Ar timeout �θ����³���Ƴ�Ω����ޤ��� -�饤��Ϻ��� +�����Ϻ��� .Ar ntries ����³����ޤ��� .Ar ntries @@ -3378,7 +3407,7 @@ Microsoft DNS ���ֹ�˥�����뤹�����ˡ� .Ar nseconds ������ߤ��ޤ��� -�ǽ���ֹ�˥�����볫�Ϥ������� +�ǽ���ֹ����äƥ�����볫�Ϥ������� .Ar seconds ������ߤ��ޤ��� .Dq random @@ -3402,7 +3431,7 @@ Microsoft DNS .It set server|socket Ar TcpPort|LocalName|none password Op Ar mask ���Υ��ޥ�ɤ� .Nm -�˻��ꤷ���ݡ��Ȥ⤷���� +�˻��ꤷ�������åȤ⤷���� .Sq ���ǥݡ��� �ˤƥ��ޥ����³�����Ϥ� listen ����褦�˻ؼ����ޤ��� .Pp @@ -3505,9 +3534,9 @@ umask .Ar nslots �� .Ar 4 -���� +�ʾ� .Ar 16 -�δ֤ǡ����줾����ͤ�ޤߤޤ��� +�ʲ����ͤǤ��� .El .Pp .It shell|! Op Ar command @@ -3518,12 +3547,11 @@ umask �����Ǥʤ���л��ꤵ�줿 .Ar command ���¹Ԥ���ޤ��� -�������� -.Dv HISADDR , -.Dv INTERFACE , -.Dv MYADDR -��Ŭ�ڤ��ͤ��֤��������ޤ���! ʸ������Ѥ�����硢 -���θ�Υ��ޥ�ɤȤδ֤˶���ʸ����ɬ�פǤ��� +����ִ��ϡ����Ҥ� +.Dq !bg +���ޥ�ɤ�Ʊ�ͤ���ˡ�ǹԤ��ޤ��� +.Pp +ʸ�� ! ����Ѥ����硢���ޥ�ɤȤδ֤˶���ɬ�פǤ��� ���Υ��ޥ�ɤϥե������饦��ɤǼ¹Ԥ���뤳�Ȥ����դ��Ƥ������� - .Nm �ϥץ���������λ����ޤǤϼ¹Ԥ�³���ޤ��� @@ -3531,7 +3559,7 @@ umask .Dv bg ���ޥ�ɤ���Ѥ��Ƥ��������� .It show Ar var -���Υ��ޥ�ɤ���Ѥ��ơ��ʲ����ǧ�Ǥ��ޤ�: +���Υ��ޥ�ɤ���Ѥ��ơ��������Ƥ��ǧ�Ǥ��ޤ�: .Bl -tag -width 20 .It show bundle ���ߤΥХ�ɥ������ɽ�����ޤ��� @@ -3562,7 +3590,7 @@ umask .It show mem ���ߤΥ������פ�ɽ�����ޤ��� .It show modem -���ߤΥ�ǥ����פ�ɽ�����ޤ��� +���ߤβ��̥�٥������ɽ�����ޤ��� .It show proto ���ߤΥץ��ȥ�������פ�ɽ�����ޤ��� .It show route @@ -3621,17 +3649,17 @@ http://www.FreeBSD.org/handbook/userppp.html �����Υե������ .Pa /etc/ppp ���֤���ޤ��� -.Bl -tag -width flag +.Bl -tag -width XX .It Pa /etc/ppp/ppp.conf �����ƥ�Υǥե��������ե����롣 .It Pa /etc/ppp/ppp.secret �ƥ����ƥ��Ѥ�ǧ������ե����롣 .It Pa /etc/ppp/ppp.linkup .Nm -���ͥåȥ���ؤ���³���Ω�������˼¹Ԥ����ե����롣 +���ͥåȥ����٥����³���Ω�������˼¹Ԥ����ե����롣 .It Pa /etc/ppp/ppp.linkdown .Nm -���ͥåȥ����٥����³���Ĥ���Ȥ��˥����å�����ե����롣 +���ͥåȥ����٥����³���Ĥ�����˥����å�����ե����롣 .It Pa /var/log/ppp.log �����ȥǥХå�����Υե����롣���Υե�����̾�� .Pa /etc/syslogd.conf @@ -3642,15 +3670,13 @@ http://www.FreeBSD.org/handbook/userppp.html tty �ݡ��Ȥ���å����뤿��Υե����롣�ܺ٤� .Xr uucplock 3 �Ȥ��Ƥ��������� -.It Pa /var/run/tunX.pid -tunX �ǥХ�������³����Ƥ��� +.It Pa /var/run/tunN.pid +tunN �ǥХ�������³����Ƥ��� .Nm �ץ������Υץ����� ID (pid) �� -������ 'X' �ϥǥХ������ֹ�Ǥ������Υե������ -.Fl background , -.Fl auto , -.Fl ddial -�Τ����줫�Υ⡼�ɤλ��Τߺ�������ޤ��� +������ +.Sq N +�ϥǥХ������ֹ�Ǥ��� .It Pa /var/run/ttyXX.if ���Υݡ��ȤǻȤ��Ƥ��� tun ���ե������� ���Υե������ @@ -3658,18 +3684,18 @@ tunX .Fl auto , .Fl ddial �Τ����줫�Υ⡼�ɤλ��Τߺ�������ޤ��� -.Pa It /etc/services +.It Pa /etc/services �����ӥ�̾�ǥݡ����ֹ椬���ꤵ��Ƥ�����ˡ��ݡ����ֹ��������ޤ��� .It Pa /var/run/ppp-authname-class-value �ޥ����⡼�ɤǤϡ� ����ǧ��̾�� .Pq Sq authname -�����ν������̴說�饹 +�����ν������饹 .Pq Sq class -�����ν������̴��� +�����ν��������� .Pq Sq value ����Ѥ��ơ���������ɥᥤ���åȤ���������ޤ��� -�������̴��ͤϥХ��ʥ��ͤǤ��äƤ⤫�ޤ�ʤ����ᡢ +���������ͤϥХ��ʥ��ͤǤ��äƤ⤫�ޤ�ʤ����ᡢ �ºݤΥե�����̾��Ƚ�ꤹ�뤿��� 16 �ʿ����Ѵ�����ޤ��� .Pp ���Υ����åȤϡ��̤� @@ -3678,32 +3704,32 @@ tunX .El .Pp .Sh ��Ϣ���� -.Xr adduser 8 , .Xr at 1 , -.Xr chat 8 , -.Xr crontab 5 , .Xr ftp 1 , -.Xr getty 8 , -.Xr group 5 , .Xr gzip 1 , .Xr hostname 1 , +.Xr login 1 , +.Xr tcpdump 1 , +.Xr telnet 1 , +.Xr syslog 3 , +.Xr uucplock 3 , +.Xr crontab 5 , +.Xr group 5 , +.Xr passwd 5 , +.Xr resolv.conf 5 , +.Xr syslog.conf 5 , +.Xr adduser 8 , +.Xr chat 8 , +.Xr getty 8 , .Xr inetd 8 , .Xr init 8 , -.Xr login 1 , .Xr named 8 , -.Xr passwd 5 , .Xr ping 8 , .Xr pppctl 8 , .Xr pppd 8 , .Xr route 8 , -.Xr resolv.conf 5 , -.Xr syslog 3 , -.Xr syslog.conf 5 , .Xr syslogd 8 , -.Xr tcpdump 1 , -.Xr telnet 1 , .Xr traceroute 8 , -.Xr uucplock 3 , .Xr vipw 8 .Sh ��� ���Υץ������� Toshiharu OHNO (tony-o@iij.ad.jp) ���������� diff --git a/ja/man/man8/pw.8 b/ja/man/man8/pw.8 index f8c181a094..23c69485e0 100644 --- a/ja/man/man8/pw.8 +++ b/ja/man/man8/pw.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: pw.8,v 1.13 1998/03/23 08:28:12 charnier Exp % +.\" %Id: pw.8,v 1.15 1998/09/18 04:45:43 jkoshy Exp % .\" jpman %Id: pw.8,v 1.3 1997/10/28 15:30:48 kuriyama Stab % .\" .\" WORD: primary group �ץ饤�ޥꥰ�롼��(/etc/passwd �Υ��롼��ID�Ƿ�ޤ륰�롼��) @@ -131,11 +131,13 @@ .Op Fl Y .Nm pw .Ar groupdel +.Op group|gid .Op Fl n Ar name .Op Fl g Ar gid .Op Fl Y .Nm pw .Ar groupmod +.Op group|gid .Op Fl C Ar config .Op Fl q .Op Fl F @@ -150,6 +152,7 @@ .Op Fl Y .Nm pw .Ar groupshow +.Op group|gid .Op Fl n Ar name .Op Fl g Ar gid .Op Fl F diff --git a/ja/man/man8/rc.8 b/ja/man/man8/rc.8 index c5d977ea15..cf62753280 100644 --- a/ja/man/man8/rc.8 +++ b/ja/man/man8/rc.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rc.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: rc.8,v 1.4 1998/02/26 02:44:17 jkh Exp % +.\" %Id: rc.8,v 1.5 1998/10/06 19:24:31 phk Exp % .\" jpman %Id: rc.8,v 1.3 1997/08/16 13:37:00 horikawa Stab % .\" .Dd December 11, 1993 @@ -47,6 +47,7 @@ .Nm rc.pccard .Nm rc.network .Nm rc.firewall +.Nm rc.atm .Nm rc.<arch> .Nm rc.local .Nm rc.shutdown @@ -130,6 +131,14 @@ lo0 ���ꤷ���ե�����̾�ε�§������ɤ��ޤ� (�ե�ѥ����꤬ɬ��)�� .El .Pp +.Nm rc.atm +�� ATM �ͥåȥ�����ե����������ꤹ�뤿��˻��Ѥ���ޤ��� +���ե������� 3 �ĤΥѥ������ꤵ��ޤ��� +�� 1 �Υѥ��Ǥϡ����ե������ν��������ʤ��ޤ��� +�� 2 �Υѥ��Ǥϡ����ե����������꤬���ꡢ +PVC ����ӱ�³Ū�� ATMARP ����ȥ��������ޤ��� +�� 3 �Υѥ��Ǥϡ�Ǥ�դ� ATM �ǡ�����ư���ޤ��� +.Pp .Nm rc.<arch> �ϥ������ƥ������¸�Υץ�������ư���ޤ��� .Pp diff --git a/ja/man/man8/restore.8 b/ja/man/man8/restore.8 index 69299ba39b..116dea9917 100644 --- a/ja/man/man8/restore.8 +++ b/ja/man/man8/restore.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)restore.8 8.4 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %Id: restore.8,v 1.13 1998/07/28 06:20:11 charnier Exp % +.\" %Id: restore.8,v 1.14 1998/09/22 10:05:27 roberto Exp % .\" .\" jpman %Id: restore.8,v 1.2 1997/03/31 14:58:10 horikawa Stab % .Dd May 1, 1995 @@ -382,7 +382,7 @@ restore rf /dev/rst8 .El .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width "./restoresymtable" -compact -.It Pa /dev/rst0 +.It Pa /dev/rsa0 �ǥե���ȤΥơ��ץɥ饤�� .It Pa /tmp/rstdir* �ơ�����Υǥ��쥯�ȥ���ݻ�����ե����� diff --git a/ja/man/man8/scsi.8 b/ja/man/man8/scsi.8 deleted file mode 100644 index e328cde2e9..0000000000 --- a/ja/man/man8/scsi.8 +++ /dev/null @@ -1,331 +0,0 @@ -.\" -.\" Written By Julian ELischer -.\" Copyright julian Elischer 1993. -.\" Permission is granted to use or redistribute this file in any way as long -.\" as this notice remains. Julian Elischer does not guarantee that this file -.\" is totally correct for any given task and users of this file must -.\" accept responsibility for any damage that occurs from the application -.\" of this file. -.\" -.\" (julian@tfs.com julian@dialix.oz.au) -.\" User SCSI hooks added by Peter Dufault: -.\" -.\" Copyright (c) 1994 HD Associates -.\" (contact: dufault@hda.com) -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. The name of HD Associates -.\" may not be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY HD ASSOCIATES ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL HD ASSOCIATES BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" -.\" %Id: scsi.8,v 1.18 1998/07/28 06:42:37 charnier Exp % -.\" -.\" jpman %Id: scsi.8,v 1.3 1997/07/22 16:40:11 horikawa Stab % -.\" -.Dd October 11, 1993 -.Dt SCSI 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾�� -.Nm scsi -.Nd scsi ��������ץ������ -.Sh �� -.Nm scsi -.Fl f Ar device -.Fl d Ar debug_level -.Nm scsi -.Fl f Ar device -.Fl z Ar seconds -.Op Fl v -.Nm scsi -.Fl f Ar device -.Fl m Ar page -.Op Fl P Ar pc -.Op Fl e -.Nm scsi -.Fl f Ar device -.Fl p -.Op Fl b Ar bus -.Op Fl l Ar lun -.Nm scsi -.Fl f Ar device -.Fl r -.Op Fl b Ar bus -.Op Fl t Ar targ -.Op Fl l Ar lun -.Nm scsi -.Fl f Ar device -.Fl c Ar cmd_fmt -.Op Ar arg0 ... argn -.Op Fl s Ar seconds -.Op Fl v -.Fl o Ar count out_fmt -.Op Ar arg0 ... argn -.Fl i Ar count in_fmt -.Sh ���� -.Nm scsi -�ץ������ϥ��ޥ�ɤ� scsi ���֤�����Τ˻Ȥ��ޤ��� -�ޤ����桼����٥� SCSI ���ޥ�ɤλ�����Ǥ⤢��ޤ��� -.Pp -.Fl f -���ץ�������ꤷ�� -.Ar device -�� SCSI �ǥХ���̾����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ����ǥХ������ǥ������ǥХ����ξ�硢 -����ǥХ��� -.Pq �㤨�� Pa /dev/rsd0.ctl -�Ǥ���ɬ�פ�����ޤ��� -����ͭ���ʥǥХ�������³����Ƥ��ʤ��Х��Ǻƥץ����֤�Ԥ�����ˡ� -.Sq super scsi -�ǥХ����� -.Fl p -���ץ����ǻ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -.Pp -.Fl d -���ץ����� SCSI �����ͥ�ǥХå���٥�����ꤷ�ޤ��� -�����ͥ�ϡ� -.Dv SCSIDEBUG -���ץ�����Ĥ��ƥ���ѥ��뤷�Ƥ��ʤ���Фʤ�ޤ��� -�����ͥ�ǥХå���٥���Ĥ����ꤹ�뤫�� -.Pa /sys/scsi/scsi_debug.h -�Ȥ��Ƥ��������� -.Pp -.Fl z -���ץ����ϡ� -�ؼ����줿�ÿ��δ֤����� -���Ƥ� SCSI �Х��Τ�����γ�ư����뤷�ޤ����⤷ -.Fl v -����ꤵ��Ƥ���ȡ��Х����γ��ϻ��Ƚ�λ���� -BEL ʸ����ɸ����Ϥ������ޤ��� -���Τ���ˤ� -.Dv SCSI_FREEZE -�����ͥ륪�ץ�����դ��ǥ����ͥ��������� -ɬ�פ�����ޤ��� -���Υ����ͥ륳���ɤϤޤ����ߥå� (commit) ����Ƥ��ޤ��� -.Pp -.Fl m -���ץ��������֤Υ⡼�ɥڡ��� (mode page) ���ɤ�Τ˻Ȥ��ޤ��� -�⡼�ɥǡ�����ɤ���᤹�뤫��Ĵ�٤뤿��� -�ե����� -.Pa /usr/share/misc/scsi_modes -���ɤޤ�ޤ��� -�Ķ��ѿ� -.Ev SCSI_MODES -���̤Υե������Ȥ��褦�˻���Ǥ��ޤ��� -.Pp -.Fl P -���ץ����ϥڡ�������ե������ (page control field) ����ꤹ��Τ˻Ȥ��ޤ��� -���ꤹ��ڡ�������ե������̾�ϰʲ��Ǥ�: -.Bd -literal -offset -.Pp -.Bl -tag -width xxxx -indent offset -compact -.It 0 -������ -.It 1 -�ѹ���ǽ�� -.It 2 -�ǥե������ -.It 3 -��¸�� -.El -.Pp -.Fl e -���ץ�������ꤹ��ȥե�����ɤ��Խ�����ǽ�ˤʤ�ޤ��� -�Խ��ˤϴĶ��ѿ� -.Ev EDITOR -�ǻ��ꤷ�����ǥ�����Ȥ��ޤ��� -����Ū���ѹ����Ǽ���뤿��ˤ� -.Fl P -���ץ�������Ѥ��ƥڡ������� 3 ���Խ����ޤ��� -.Pp -.Fl p -���ץ����� -.Sq super scsi -���� -.Pa /dev/ssc -���Ф��� -���ꤷ�� SCSI �Х��Ȼ��ꤷ�� SCSI lun ��������Ƥ����֤�ץ����֤���Τ� -�Ȥ��ޤ��� -�Х��� -.Fl b -���ץ���������Ǥ����ǥե���Ȥ� 0 �Ǥ��� -lun �� -.Fl l -���ץ���������Ǥ����ǥե���Ȥ� 0 �Ǥ��� -.Pp -.Fl r -���ץ����ϡ� -�֡��Ȼ���¸�ߤ����� SCSI �Х������� SCSI �ǥХ�����ƥץ����֤��뤿��� -���ѤǤ��ޤ��� -���� SCSI ���֤������� -.Xr scsi 4 -�Ȥ��Ʋ������� -.Pp -.Fl c -���ץ����ǡ����ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤷ���桼����٥� SCSI ���ޥ�ɤ����֤� -���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -���ޥ�ɤ� -.Dv SCIOCCOMMAND -ioctl ��Ȥä�������Τǡ� -���������������֤Ϥ��� ioctl ������Ƥ��ʤ���Фʤ�ޤ��� -�ɤΥޥ������֤� ioctl ������Ƥ��뤫�Ȥ����ܺ٤������� -.Xr scsi 4 -�� -�ե����ޥåȰ�����Ȥä� -���ޥ�ɤ�ǡ����ե��������ۤ���ܺ٤���ˡ�� -.Xr scsi 3 -�Ȥ��Ʋ������� -.Pp -.Fl v -�ϡ�����Ĺ�ʾ�����ڤ괹���ޤ��� -.Pp -.Fl s -����ñ�̤ǥ��ޥ�ɤΥ����ॢ���Ȥ����ꤷ�ޤ��� -�ǥե���Ȥ� 2 �äǤ��� -.Pp -.Fl c Ar cmd_fmt -�ˤ� -.Xr scsi 3 -�˵��Ҥ��줿���ޥ�ɤ���ꤷ�ޤ��� -�ɲäΰ����� -���ޥ�ɥե����ޥåȤ���ǻ��ꤵ�줿�ѿ����ͤ�Ϳ���ޤ��� -¾���̾�Υ��ޥ�ɥ饤������� -.Dq C -�Ǥο���ɽ�����Ȥ��ޤ����� -.Fl c -���ץ����ؤΰ����� 16 �ʿ��Ǥ��� -.Pp -.Fl o -.Ar count -.Ar out_fmt -.Op Ar arg0 ... argn -�ϡ����줬 -.Ar count -�Х��ȤΥǡ����Ρ� -�ǡ��������ȥ��ޥ�� (�Ĥޤꡢ�ǡ����������ƥफ�����֤� -������) �Ǥ��뤳�Ȥ��ޤ��� -�ǡ����ϡ� -Ϳ����줿�����������ѿ���ߤ����ơ� -.Xr scsi 3 -�ǵ��Ҥ��줿��ˡ���Ȥ�Ω�Ƥ��ޤ��� -.Ar out_fmt -�ˤϥϥ��ե� ("-") ����ꤹ�뤳�Ȥǡ�ɸ�����Ϥ��� -.Ar count -�Х��ȤΥǡ������ɤ�褦���ؼ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -.Pp -.Fl i Ar count Ar in_fmt -�ϡ����줬 -.Ar count -�Х��ȤΥǡ����Ρ� -�ǡ������ޥ�� (�Ĥޤꡢ�ǡ��������֤��饷���ƥ���ɤ߹��ޤ��) -�Ǥ��뤳�Ȥ��ޤ��� -���ξ���� -.Xr scsi 3 -�ǵ��Ҥ��줿��ˡ�� -.Ar in_fmt -�˱�����Ÿ�����졢ɸ����Ϥ�ɽ������ޤ��� -.Ar in_fmt -�ˤϥϥ��ե� ("-") ����ꤹ�뤳�Ȥǡ� -.Ar count -�Х��ȤΥǡ������Ϥ�ɸ����Ϥ˽Ф��褦�� -�ؼ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -.Sh ������ -�ǥ����� -.Pa /dev/rsd0c -�����֥����פ� 0 (�����쥯�ȥ�����������) -�Ǥ���ȳ�ǧ����: -.Bd -literal -offset indent -root# scsi -f /dev/rsd0c -c "12 0 0 0 40 0" -i 64 "*b3 b5" 0 -.Ed -.Pp -.Pa /dev/rsd2c -�� inquiry ��Ԥʤ�: -.Bd -literal -offset indent -root# scsi -f /dev/rsd2c -c "12 0 0 0 v 0" 0x40 -i 64 \e - "s8 z8 z16 z4" -.Pp -.Pa /dev/rsd2c -�Υ⡼�ɥڡ��� 1 -(��ɥ饤�ȥ��顼�����ڡ���; Read-Write Error Recovery Page) -���Խ��������֤˱ʵ�Ū�˳�Ǽ����: -.Bd -literal -offset indent -root# scsi -f /dev/rsd2c -m 1 -e -P 3 -.Ed -.Pp -�ǽ�� SCSI �Х��Ǵ�ñ�˺ƥץ����֤�Ԥ�: -.Bd -literal -offset indent -root# scsi -f /dev/ssc -p -.Ed -.Pp -.Sh �Ķ��ѿ� -.Ev SU_DEBUG_OUTPUT -�ѿ��˥ե���������ꤷ�ơ� -�ǥХå����ϤΥե���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -.Pp -.Ev SU_DEBUUG_LEVEL -�ѿ��� 0 �ʳ������������ꤷ�ơ� -�ǥХå���٥�����ä����뤳�Ȥ����ޤ��� -���ߤϤ���ϥ����դ�������ޤ���; -����� ioctl ��Ȥäƥ����ͥ�ΥǥХå���٥�����ꤷ�� -�ץ������ν�λ���� 0 �����ꤷ�ʤ����ޤ��� -.Pp -.Ev SU_DEBUG_TRUNCATE -�ѿ������������ꤷ�ơ� -�ǥХå��ե������������ǡ����ե��������Ϥ��̤����¤��ޤ��� -.Pp -.Ev EDITOR -�ѿ��ϥ⡼�ɥ��ǥ����ǻȤ����ǥ�������ꤷ�ޤ��� -.Sh ��Ϣ���� -.Xr scsi 3 , -.Xr scsi 4 , -.Xr ssc 4 -.Sh �Х� -.Pp -�����Ĥ������֤������� LUN �� inquiry �˱������ޤ��� -�㤦������˥åȤκƥץ����֤δ֤� 8 �� inquiry �α���������ޤ��� -.Pp -.Fl i -���ץ���� inquiry ��Ԥʤ��Τϡ� -.Fx 2.1 -�Ǿ��Ǥ��ޤ����� -����ϡ���������ǽ -.Fl c -����ä�����ޤ����� -.Pp -�ѡ��ߥå��������տ����������Ƥ��������� -.Ql scsi -f /dev/rsd0c -c "4 0 0 0 0 0 -�Ȥ���� -.Pa /dev/rsd0c -�� (�ɤ߽Ф���) �����ץ�Ǥ���ï���� -�ǥ������ɥ饤�֤�ե����ޥåȤ��뤳�Ȥ��Ǥ��Ƥ��ޤ��ޤ��� -����ϡ������Ȥ�ɥ饤�֤˽��ߥ���������ɬ�פʤ褦�� -�ѹ����ʤ���Фʤ�ޤ��� -.Sh ��� -.Nm scsi -���ޥ�ɤ� -�������ƥץ����֤ȥ桼�� SCSI ���ޥ�ɤݡ��Ȥ��뤿��� -386BSD 0.1.2.4 �����о줷�ޤ����� -����� -.Tn FreeBSD -�Ǥ� -.Fx 2.0.5 -�����о줷�ޤ����� diff --git a/ja/man/man8/scsiformat.8 b/ja/man/man8/scsiformat.8 deleted file mode 100644 index e657b88319..0000000000 --- a/ja/man/man8/scsiformat.8 +++ /dev/null @@ -1,113 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1993 Regents of the University of California. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. -.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors -.\" may be used to endorse or promote products derived from this software -.\" without specific prior written permission. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" @(#)scsiformat.8 5.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: scsiformat.8,v 1.9 1998/08/03 06:19:47 charnier Exp % -.\" -.\" jpman %Id: scsiformat.8,v 1.4 1997/07/26 22:08:08 horikawa Stab % -.\" -.Dd June 5, 1993 -.Dt SCSIFORMAT 8 -.Os BSD 4 -.Sh ̾�� -.Nm scsiformat -.Nd SCSI �ǥ������Υե����ޥåȤ� SCSI �ѥ�����ɽ�� -.Sh �� -.Nm scsiformat -.Op Fl qyw -.Op Fl p Ar page-control -.Ar device-name -.Sh ���� -.Nm -�桼�ƥ���ƥ�����³���� SCSI �ե����ޥåȤݡ��Ȥ����� -���� SCSI �ǥ�������ե����ޥåȤ���Τ˻Ȥ��ޤ��� -�ޤ���SCSI ����ȥ���������ꤵ�줿�����Ĥ��Υѥ�����ɽ�����뤳�Ȥ� -�Ǥ��ޤ��� -.Ar device-name -�� -.Ql sd0 -�Τ褦�ʥǥ�����̾���� -.Pa /dev/rsd0.ctl -�Τ褦�ʥǥ������Υ���ȥ��������֤Υѥ�̾�ˤ��ޤ��� -��ǥ����Υե����ޥåȤ�����Ƥ������֤ξ��ʤɤϡ� -�̾�Υǥ��������֤�ȤäƤ�ư��ʤ��Ǥ��礦�� -.Pp -���ץ����ϼ����̤�Ǥ�: -.Bl -tag -width indent -.It Fl p -SCSI �Υ⡼�ɥ��ڡ�������礻����ˡ���ѹ����ޤ��� -�ǥե���ȤǤϡ� -.Nm -�ϸ��ߤ�������Ȥˤ��ޤ��� -�ڡ�������ե饰�ϼ��Τ����Τɤ줫�Ǥ�: -.sp -.Bl -tag -width XXX -compact -.It Li c -���ߤ����꤫�����ޤ��� -.It Li d -(�ǥ������ι����Ϳ����줿) �ǥե���Ȥ����꤫�����ޤ��� -.It Li s -(�Ÿ����դ��Ƥ�¸³����) ��¸�������꤫�����ޤ��� -.It Li v -�ѹ���ǽ�Ǥ���ѥ�����ɽ�����ޤ��� -.El -.It Fl q -�Ť���ư�� (Quiet); �⡼�ɥڡ������Ϥ��������ޤ��� -inquiry ʸ������������Ϥ����Τǡ� -���ڥ졼����ͽ�ꤷ���ɥ饤�֤�ե����ޥåȤ��Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ�Ǥ��ޤ��� -.It Fl y -���� (Yes); �����Ԥʤ����Ȥʤ��˥ե����ޥåȤ��ޤ��� -�⤷���Υ��ץ����Ϳ�����ʤ��ä���硢 -.Nm -�ϡ��ºݤ����֤Υե����ޥåȤ�Ϥ�����ˤ褤���ɤ����Ҥͤޤ��� -�����ǡ������ߥ��� (�̾� Control-C) ���ǤĤ��Ȥǥץ����������ǤǤ��ޤ��� -.It Fl w -�ºݤ˥ե����ޥåȤ�; -�ǥե���ȤǤϡ��ǥ������ѥ�����ɽ��������Ԥʤ��ޤ��� -.El -.Sh ���� -��å������ΰ�̣��¿���ϡ��������������Ƥ����̤�Ǥ��� -��������SCSI ɸ��Υ��ԡ� (���뤤�ϡ��ɤߤ䤹�������) �� -�����ˤʤ�Ǥ��礦�� -.Sh ��Ϣ���� -.Xr scsi 8 -.Sh ��� -.Nm -�桼�ƥ���ƥ��� -.Bx 4.4 -�����о줷�ޤ����� -���ߤΥС������Τ�Τϡ� -.An Peter Dufault -�ˤ�ä� -.Fx 2.1 -�� -.Xr scsi 8 -�б��Ȥ��ƺƤӲ�Ư���ޤ����� diff --git a/ja/man/man8/sysctl.8 b/ja/man/man8/sysctl.8 index b0eead9203..2727cca4ef 100644 --- a/ja/man/man8/sysctl.8 +++ b/ja/man/man8/sysctl.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)sysctl.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %Id: sysctl.8,v 1.16 1998/07/29 08:30:37 joerg Exp % +.\" %Id: sysctl.8,v 1.17 1998/09/29 02:01:06 jkoshy Exp % .\" jpman %Id: sysctl.8,v 1.2 1997/05/30 00:57:58 yugawa Stab % .\" .Dd September 23, 1994 @@ -124,7 +124,7 @@ changeable .It kern.osrevision integer no .It kern.version string no .It kern.maxvnodes integer yes -.It kern.maxproc integer yes +.It kern.maxproc integer no .It kern.maxprocperuid integer yes .It kern.maxfiles integer yes .It kern.maxfilesperproc integer yes diff --git a/ja/man/man8/syslogd.8 b/ja/man/man8/syslogd.8 index ce320f085f..4d38497ad5 100644 --- a/ja/man/man8/syslogd.8 +++ b/ja/man/man8/syslogd.8 @@ -189,7 +189,7 @@ UDP service .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width /var/run/syslog.pid -compact .It Pa /etc/syslog.conf -����ե����졼�����ե����� +����ե�����졼�����ե����� .It Pa /var/run/syslog.pid ư����� .Nm diff --git a/ja/man/man8/telnetd.8 b/ja/man/man8/telnetd.8 index 3204619bc6..f44683cc70 100644 --- a/ja/man/man8/telnetd.8 +++ b/ja/man/man8/telnetd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)telnetd.8 8.3 (Berkeley) 3/1/94 -.\" %Id: telnetd.8,v 1.12 1998/05/04 02:37:29 steve Exp % +.\" %Id: telnetd.8,v 1.13 1998/08/31 16:41:06 wosch Exp % .\" jpman %Id: telnetd.8,v 1.2 1997/05/12 08:14:57 yugawa Stab % .\" .Dd March 1, 1994 @@ -529,8 +529,8 @@ login: .El .Sh "��Ϣ����" .Xr bftp 1 , -.Xr gettytab 5 , .Xr login 1 , +.Xr gettytab 5 , .Xr telnet 1 (���ݡ��Ȥ���Ƥ�����) .Sh ɸ�� diff --git a/ja/man/man8/tickadj.8 b/ja/man/man8/tickadj.8 deleted file mode 100644 index 339bca1c0e..0000000000 --- a/ja/man/man8/tickadj.8 +++ /dev/null @@ -1,123 +0,0 @@ -.\" jpman %Id: tickadj.8,v 1.4 1997/07/26 22:12:09 horikawa Stab % -.\" %Id: tickadj.8,v 1.5 1998/01/22 07:26:08 charnier Exp % -.\" -.Dd December 21, 1993 -.Dt TICKADJ 8 -.Os -.Sh ̾�� -.Nm tickadj -.Nd �����ͥ���λ��֤˴�Ϣ�����ѿ�����ޤ� -.Sh �� -.Nm tickadj -.Op Fl Adkpqs -.Op Fl a Ar new_tickadj -.Op Fl t Ar new_tick -.Sh ���� -.Nm -�ץ������ϡ�ư���Ƥ��륫���ͥ���Τ����Ĥ��λ��֤��뤳�Ȥ˴ط����� -�ѿ��� -.Pa /dev/kmem -���̤����ɤ߹�����ꡢ�ѹ������ꤷ�ޤ��� -�������ѿ��ϰʲ����̤�Ǥ��� -.Em tick -�ϡ������å������ߤˤ�äƥ����ƥ���֤˲ä�������֤� -�ޥ������ä�ɽ�����Ƥ��ޤ��� -.Em tickadj -�ϡ� -.Xr adjtime 2 -�����ƥॳ����ˤ�äƻȤ�����֤��٤餻��Ψ�Ȼ��֤β����٤� -���ꤷ�Ƥ��ޤ��� -.Em dosynctodr -�ϡ�����ޥ����ǡ� -����Ū�˥����ƥ���פ��४�֥ǥ� (time of day) -�����å��ȹ�碌��ɬ�פ�ͭ�뤫�ݤ��� -�����ͥ�˼����ޤ��� -.Pp -�ǥե���ȤǤϡ����ץ�����̵�� -.Nm -�ϡ������ͥ���ζ�̣�Τ����ѿ����ɤ߹��ߡ��������Ϥ��ޤ��� -Ʊ���ˡ���Ū�� -.Xr xntpd 8 -(�ͥåȥ��������ץ��ȥ���ǡ����) ��¹Ԥ��뤳�Ȥʤ�С� -.Em tickadj -�ѿ��Τ���� -.Qq ��Ŭ�� -�ͤ˷��ꤷ��ɽ�����ޤ��� -�����ͥ���ɤ߹������ -.Nm -�����ϡ� -.Xr xntpd 8 -�ץ��������������˻��Ƥ��뤿�ᡢ -.Xr xntpd 8 -������ΥǥХå���Ԥ������ͭ�ѤǤ��� -.Pp -�¹���Υ����ͥ���ζ�̣�����ѿ����ѹ����뤿��ˤ��ޤ��ޤʥե饰�� -����Ǥ��ޤ��� -.Bl -tag -width indent -.It Fl a Ar new_tickadj -.Em tickadj -�ΰ�����Ϳ����줿�ѿ������ꤷ�ޤ��� -.It Fl A -Ʊ�ͤ� -.Em tickadj -���ѹ����ޤ���������Ū�˷����줿 -.Qq ��Ŭ�� -�ͤ����ꤹ�뤳�Ȥ��ۤ�ޤ��� -.It Fl d -�ǥХå�������ղä��ޤ��� -.It Fl k -.Pa /kernel -������ -.Pa /dev/kmem -����Ѥ��ޤ������줬�ǥե���ȤǤ��� -.It Fl p -.Nm -�� -.Em noprintf -�ѿ����ͤ� 1 �����ꤵ���ޤ��� -.It Fl q -.Nm -���Ф������顼�ʳ������ϹԤ�ʤ��褦�ˤ����ޤ��� -�̾� -.Nm -�ϲ���ԤäƤ��뤫�ˤĤ������˾�Ĺ������Ԥ��ޤ��� -.It Fl s -.Nm -���Ф��� -.Em dosynctodr -�ѿ����ͤ� 0 �����ꤵ���ޤ��� -.Xr xntpd 8 -�ǡ����� SunOS 4.0 �Ǽ¹Ԥ������������Ǥ��� -.It Fl t Ar new_tick -�����ͥ�� -.Em tick -�ͤ�ꥻ�åȤ��뤿��˻Ȥ��ޤ������ε�ǽ�ϤȤƤ��Ѥʻ��פ���ä� -�����Ǥ�ͭ���Ǥ��� -.El -.Pp -�ۤʤä������פε�����ǻϤ�˻Ȥ����ˤϡ� -.Nm -�ϡ����դ���ư�����ʤ���Фʤ�ʤ����Ȥ˵����դ��Ƥ��������� -.Nm -���Ԥ����Ȥ������ϡ����Ƥ� UNIX �ޥ����ư�����Ȥ��ݾڤ���Ƥ���櫓 -�ǤϤ���ޤ��� -.Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width /dev/kmem -compact -.It Pa /kernel -.It Pa /dev/kmem -.El -.Sh ��Ϣ���� -.Xr xntpd 8 -.Sh ��� -University of Toronto �� -.An Dennis Ferguson -�ˤ�äƽ�ޤ����� -.Sh �Х� -�¹Ի������̤����ΰ����Ȥ��ƥ����ͥ��ѿ�����ޤ����Ȥ϶������������Ǥ��� -���ζ���������������ͳ�ϡ�¿���Υ����ͥ�� -.Xr adjtime 8 -�μ�����̵�����Ȥ����/�⤷���ϥ٥���ˤ�äƤϥ����ͥ���� -�����ƥ���פ�����Ƥ��뤳�ȤΤߤǤ��� -�����ͥ�������� -.Nm -��ΤƤ�ʤ�С����������ɤ��Ǥ��� diff --git a/ja/man/man8/vmstat.8 b/ja/man/man8/vmstat.8 index b124a09b98..13ea27c540 100644 --- a/ja/man/man8/vmstat.8 +++ b/ja/man/man8/vmstat.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)vmstat.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %Id: vmstat.8,v 1.9 1997/08/25 06:40:05 charnier Exp % +.\" %Id: vmstat.8,v 1.10 1998/09/15 08:16:43 gibbs Exp % .\" jpman %Id: vmstat.8,v 1.2 1997/05/29 07:57:00 yugawa Stab % .\" .Dd June 6, 1996 @@ -47,6 +47,8 @@ .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Op Fl w Ar wait +.Op Fl n Ar devs +.Op Fl p Ar type,if,pass .Op Ar disks .Sh ���� .Nm @@ -87,6 +89,77 @@ .It Fl m �����ͥ��ưŪ��������Ѿ����ˤĤ��ơ����ݤ��������������ѤΥ����פ� ��ǰ����ˤ���ɽ�����ޤ��� +.It Fl n +ɽ���������ǥ��������ǥե���Ȥ� 3 �����ѹ����ޤ��� +.It Fl p +�ɤΥ����פΥǥХ�����ɽ������Τ�����ꤷ�ޤ��� +3 ����Υ��ƥ���ΥǥХ���������ޤ�: + +.Bl -tag -width indent -compact +.It �ǥХ���������: +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It da +�����쥯�ȥ������� +.It sa +��������륢�������ǥХ��� +.It printer +�ץ�� +.It proc +�ץ����å��ǥХ��� +.It worm +�饤�ȥ��ɥޥ���ץ�ǥХ��� +.It cd +CD �ǥХ��� +.It scanner +������ʥǥХ��� +.It optical +���ץƥ��������ǥХ��� +.It changer +��ǥ���������ǥХ��� +.It comm +���ߥ�˥��������ǥХ��� +.It array +���ȥ졼�����쥤�ǥХ��� +.It enclosure +���������㥵���ӥ��ǥХ��� +.It floppy +�ե��åԥǥХ��� +.El +.Pp +.It ���ե�����: +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It IDE +Integrated Drive Electronics �ǥХ��� +.It SCSI +Small Computer System Interface �ǥХ��� +.It other +����¾�ΥǥХ��� +.El +.Pp +.It �ѥ����롼: +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It pass +�ѥ����롼�ǥХ��� +.El +.El +.Pp +�桼���Ͼ��ʤ��Ȥ� 1 �ĤΥǥХ��������פ���ꤹ��ɬ�פ����ꡢ +�ƥ��ƥ���ˤ����ƤϺ��� 1 �ĤΥǥХ��������פ�����ǽ�Ǥ��� +1 �ĤΥǥХ���������ʸ��ʣ���ΥǥХ��������פ���ꤹ��ˤϡ� +����ޤǶ��ڤ�ޤ��� +.Pp +���ޥ�ɥ饤���Ǥϡ� +.Fl p +�������Ļ��ꤷ�Ƥ⤫�ޤ��ޤ��� +.Fl p +�����Ϥ��٤� OR ���Ȥ�졢 +�����ƥ�������ǥХ������оݤȤʤ���Ӽ�����������ޤ��� +�����줫�� +.Fl p +�����˴����˹��פ���ǥХ����ϡ� +.Nm +�ν��Ϥ˴ޤޤ�ޤ��� +��������3 �ǥХ����⤷���ϥ桼�������ꤷ������ǥХ��������ϰϤ˸¤��ޤ��� .It Fl s .Em sum ��¤�Τ����Ƥ�ɽ�����������ƥब��ư���Ƥ��鵯���ä������Ĥ��� @@ -155,12 +228,26 @@ .It disks ��ñ�̤Υǥ��������˴ؤ������ (���Υե�����ɤϥ����ƥ��¸�Ǥ�)�� �̾�ڡ����ϻ��Ѳ�ǽ�ʥɥ饤�֤ˤޤ����ä�ʬ�䤵��ޤ��� -���Υե�����ɤΥإå��ϡ��ǥ�����̾�κǽ��ʸ���ȥ�˥å��ֹ�Ǥ��� -�����ƥब 4 �İʾ�Υǥ������ɥ饤�֤��褦�����ꤵ��Ƥ����硢 +���Υե�����ɤΥإå��ϡ��ǥ�����̾�κǽ�� 2 ʸ���ȥ�˥å��ֹ�Ǥ��� +�����ƥब 3 �İʾ�Υǥ������ɥ饤�֤��褦�����ꤵ��Ƥ����硢 .Nm -�Ϻǽ�� 4 �ĤΥɥ饤�֤���ɽ�����ޤ��� +�Ϻǽ�� 3 �ĤΥɥ饤�֤���ɽ�����ޤ��� +���������桼���� +.Fl n +��������ꤷ��ɽ������ǥХ������������������̤Ǥ��� +���ξ�硢ɽ���� 80 ���ۤ��Ƥ��ޤ����⤷��ޤ��� .Nm ������Υɥ饤�֤�ɽ������ˤϡ����ޥ�ɹԤǥɥ饤��̾����ꤷ�ޤ��� +�ǥե���ȤǤϡ� +.Nm +�ϥǥ�������ǽ�ˡ� +���줫�饷���ƥ����¾���͡��ʥ�����ǥХ������� 3 �Ĥޤǡ� +�⤷�����ɽ�����ޤ��� +�ǥХ����ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤷ����硢 +�⤷���ϥǥХ��������פ����פ���ѥ������ꤵ�줿��� (����)�� +.Nm +�ϻ��ꤵ�줿�ǥХ����⤷���ϥѥ�����˹��פ���ǥХ����Τߤ�ɽ������ +�����ƥ����¾�ΥǥХ���������������Ȥ������ȤϤ���ޤ��� .It faults �Ƕ� 5 �ô֤Υȥ�å�/�����ߤ�ʿ�ѥ졼�� (��ñ��)�� .Pp @@ -192,6 +279,13 @@ CPU ���δֳ֤�ɽ������Τ����礦�ɤ褤�Ǥ��� ����¾��������� 1 ������Ѳ����ޤ��� ���Ф餯���Ϥ�³����С��ɤ줬���÷���ľ����Ƥ��뤫���狼��Ǥ��礦�� +.Pp +���ޥ��: +.Dl vmstat -p da -p cd -w 1 +�ϡ������쥯�ȥ��������ǥХ����⤷���� CDROM �ǥХ�������ǽ�� 3 �Ĥ� +�ǥХ��������� +¾�Υ����ƥ��������Ʊ�ͤˡ� +���ä����ΥǥХ������������ɽ�����ޤ��� .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width /dev/kmemxxx -compact .It Pa /kernel diff --git a/ja/man/man8/wormcontrol.8 b/ja/man/man8/wormcontrol.8 index f319eabcc9..eaa76eb40e 100644 --- a/ja/man/man8/wormcontrol.8 +++ b/ja/man/man8/wormcontrol.8 @@ -32,7 +32,7 @@ .\" USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH .\" DAMAGE. .\" -.\" %Id: wormcontrol.8,v 1.11 1998/03/23 08:30:03 charnier Exp % +.\" %Id: wormcontrol.8,v 1.12 1998/09/08 20:51:23 sos Exp % .\" jpman %Id: wormcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:45:04 horikawa Stab % .\" .\" arrgh, hilit19 needs this" :-( @@ -140,6 +140,11 @@ CD-R �ΰդǡ����� CD-R �μ��Υ��å�����襪���ץ졢 ���ߤ���ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ��� ����ʳ��ξ�硢���� CD-R �ϥ����������졢�����Ǥ��ʤ��ޤޤȤʤ�ޤ��� +.It blank +CD-RW �ǥ���������ˤ��ޤ��� +.It nextwriteable +�ǥ������˼��˽��߲�ǽ�ʾ������ꤷ�ޤ��� +ʣ���ȥ�å������ʤ�� CD-DA (����) �ǥ����������˻��Ѥ��ޤ��� .El .Sh ���� �����ǸƤӽФ���� diff --git a/ja/man/man8/ypinit.8 b/ja/man/man8/ypinit.8 index 932597ad77..c5218dbdca 100644 --- a/ja/man/man8/ypinit.8 +++ b/ja/man/man8/ypinit.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF .\" THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: ypinit.8,v 1.3 1998/03/23 08:31:04 charnier Exp % +.\" %Id: ypinit.8,v 1.4 1998/08/31 16:41:09 wosch Exp % .\" jpman %Id: ypinit.8,v 1.3 1998/10/10 14:46:05 horikawa Stab % .\" .\" WORD: populate ���ꤹ�� @@ -155,9 +155,9 @@ ypservers �ˤ�ä���������ޤ�) .El .Sh ��Ϣ���� +.Xr yp 4 , .Xr mknetid 8 , .Xr revnetgroup 8 , -.Xr yp 4 , .Xr yp_mkdb 8 , .Xr yppush 8 , .Xr ypserv 8 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile index 8487581acf..c3ef92df4f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile @@ -64,7 +64,6 @@ MAN1 = a2p.1\ dig.1\ dnsquery.1\ domainname.1\ - doscmd.1\ du.1\ echo.1\ ed.1\ @@ -254,7 +253,6 @@ MAN1 = a2p.1\ rpcgen.1\ rs.1\ rsh.1\ - rtld.1\ rtprio.1\ rup.1\ ruptime.1\ @@ -289,7 +287,6 @@ MAN1 = a2p.1\ talk.1\ tar.1\ tbl.1\ - tclsh.1\ tconv.1\ tcopy.1\ tcpdump.1\ @@ -371,13 +368,10 @@ MLINKS+= test.1 '[.1' MLINKS+= gcc.1 cc.1 gcc.1 c++.1 gcc.1 g++.1 MLINKS+= cccp.1 cpp.1 MLINKS+= grep.1 egrep.1 grep.1 fgrep.1 +MLINKS+= grep.1 zgrep.1 grep.1 zegrep.1 grep.1 zfgrep.1 MLINKS+= gzip.1 gunzip.1 gzip.1 zcat.1 gzip.1 gzcat.1 MLINKS+= zdiff.1 zcmp.1 -MLINKS+= rtld.1 ld.so.1 MLINKS+= apropos.1 whatis.1 -MLINKS+= perl.1 suidperl.1 -MLINKS+= perl.1 tperl.1 -MLINKS+= perl.1 taintperl.1 MLINKS+= send-pr.1 sendbug.1 MLINKS+= at.1 batch.1 \ at.1 atq.1 \ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/as.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/as.1 index 883bbf0831..eabd725129 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/as.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/as.1 @@ -1,7 +1,6 @@ -.\" Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation +.\" Copyright (c) 1991, 1992, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation .\" See section COPYING for conditions for redistribution -.TH as 1 "21 January 1992" "cygnus support" "GNU Development Tools" -.\" %Id: as.1,v 1.8 1997/02/22 15:43:24 peter Exp % +.TH as 1 "29 March 1996" "cygnus support" "GNU Development Tools" .\" jpman %Id: as.1,v 1.3 1997/10/11 07:37:12 horikawa Stab % .SH ̾�� @@ -10,20 +9,25 @@ GNU as \- .SH �� .na .B as -.RB "[\|" \-a "\||\|" \-al "\||\|" -as\c -\&\|] +.RB "[\|" \-a "[\|" dhlns "\|]" \c +\&[\|\=\c +.I file\c +\&\|]\|] .RB "[\|" \-D "\|]" +.RB "[\|" \-\-defsym\ SYM=VAL "\|]" .RB "[\|" \-f "\|]" +.RB "[\|" \-\-gstabs "\|]" .RB "[\|" \-I .I path\c \&\|] -.RB "[\|" \-k "\|]" .RB "[\|" \-K "\|]" .RB "[\|" \-L "\|]" +.RB "[\|" \-M\ |\ \-\-mri "\|]" .RB "[\|" \-o .I objfile\c \&\|] .RB "[\|" \-R "\|]" +.RB "[\|" \-\-traditional\-format "\|]" .RB "[\|" \-v "\|]" .RB "[\|" \-w "\|]" .RB "[\|" \-\^\- "\ |\ " \c @@ -36,7 +40,7 @@ GNU as \- .RB "\||\|" \-ACC "\||\|" \-AKA "\||\|" \-AKB\c .RB "\||\|" \-AKC "\||\|" \-AMC "\|]" .RB "[\|" \-b "\|]" -.RB "[\|" \-norelax "\|]" +.RB "[\|" \-no-relax "\|]" .I m680x0 �����ˤ��륪�ץ����: .br @@ -125,15 +129,28 @@ Using as: The GNU Assembler\c .SH ���ץ���� .TP -.BR \-a \||\| \-al \||\| \-as -������֥���Υꥹ�Ƚ��Ϥ�Ԥʤ��ޤ���`\|\c -.B \-al\c -\&\|'�ϥꥹ�Ƚ��ϤΤߡ�`\|\c -.B \-as\c -\&\|'�ϥ���ܥ���ϤΤߡ� -`\|\c -.B \-a\c -\&\|'��ξ���ν��Ϥ�Ԥʤ��ޤ��� +.BR \-a +������֥���Υꥹ�Ƚ��Ϥ�Ԥʤ��ޤ���¿�ͤʥ��֥��ץ������ޤ��� +.B d +�ϥǥХå��ѥǥ��쥯�ƥ��֤������ޤ��� +.B h +�Ϲ��٥�ʥ����������ɤ�ޤ�ޤ��� +�������ե����뤬���դ��ꡢ���Υ����ɤ� +.B \-g +�դ��ǥ���ѥ��뤵�줿���Τ����Ѳ�ǽ�Ǥ��� +.B l +�ϥ�����֥�Υꥹ�Ƚ��Ϥ�ޤ�ޤ��� +.B n +�ϥե�������� (forms processing) �������ޤ��� +.B s +����ܥ�Υꥹ�Ƚ��Ϥ�ޤ�ޤ��� +.B = +.I file +�ϥꥹ�Ƚ��Ϥ�Ԥ��ե�����̾�����ꤷ�ޤ��� +����ϡ��Ǹ�Υ��֥��ץ����Ǥ���ɬ�פ�����ޤ��� +�ǥե���ȤΥ��֥��ץ����� +.B hls +�Ǥ��� .TP .B \-D ���Υ��ץ����ϡ�¾�Υ�����֥�ƤӽФ��Ȥθߴ��Τ�����Ѱդ��� @@ -141,6 +158,11 @@ Using as: The GNU Assembler\c .B as\c \& �Ǥϲ��θ��̤⤢��ޤ��� .TP +.B \-\-defsym SYM=VALUE +���ϥե��������֥뤹�����ˡ�����ܥ� SYM �� LAVUE �Ǥ����������ޤ��� +VALUE ������������Ǥ���ɬ�פ�����ޤ��� +C ��Ʊ�͡���Ԥ��� 0x �� 16 �ʿ��ͤ�����Ԥ��� 0 �� 8 �ʿ��ͤ��ޤ��� +.TP .B \-f ``��® (fast)''���ץ����Ǥ�--�ץ�ץ�������Ԥʤ��ޤ��� (�������ϥ���� ����ν��Ϥ�����ΤȤߤʤ��ޤ�)�� @@ -151,18 +173,22 @@ Using as: The GNU Assembler\c .B .include �ǥ��쥯�ƥ��֤θ����ꥹ�Ȥ��ɲä��ޤ��� .TP -.B \-k -gcc -fpic �ˤ�äƺ������줿��������Ω�ʥ����ɤ�������ޤ��� +.B \-\-gstabs +�ƥ�����֥�ιԤ��Ф��������֥ǥХå����� (stabs debugging information) +���������ޤ��� +�ǥХå����������硢������֥ꥳ���ɤΥǥХå�����Ω�Ĥ��⤷��ޤ��� .TP -.B \-k -gcc -fPIC �ˤ�äƺ������줿��������Ω�ʥ����ɤ�������ޤ��� -�դĤ��� -k ���ץ�����Ʊ�����ȤǤ��� +.B \-K +���ǥ����ץ졼�����ȤΤ���˺�ʬɽ���ѹ����줿���ˡ��ٹ��ȯ�Ԥ��ޤ��� .TP .B \-L `\|\c .B L\c \|' ����Ϥޤ�������륷��ܥ�� (����ܥ�ơ��֥����) �ݻ����ޤ��� .TP +.B \-M, \-\-mri +MRI �ߴ��⡼�ɤǥ�����֥뤷�ޤ��� +.TP .BI "\-o\ " objfile .B as �����Ϥ��륪�֥������ȥե�����̾����ꤷ�ޤ��� @@ -170,6 +196,9 @@ gcc -fPIC .B \-R �ǡ�������������ƥ����ȥ����������˲������ߤޤ��� .TP +.B \-\-traditional\-format +��ǽ�Ǥ���ʤ�С������ͭ�Υ�����֥��Ʊ������Ѥ��ޤ��� +.TP .B \-v .B as\c \& �ΥС�������ɽ�����ޤ��� @@ -192,7 +221,7 @@ gcc -fPIC (Intel 960 ��) ���ʬ�����������������륳���ɤ��ɲä��ޤ��� .TP -.B \-norelax +.B \-no-relax .I (Intel 960 �ѡ�) ���ǥ����ץ졼�����ȤΡ����-ʬ���פȤ���̿������Ф��� @@ -268,10 +297,6 @@ Using as: The GNU Assembler\c .BR gcc "(" 1 ")," .BR ld "(" 1 ")." -.SH "���" -.I as -�ϡ�AT&T UNIX �ΥС������1�ǽ��Ƹ���ޤ����� - .SH COPYING Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc. .PP diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chio.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chio.1 index 25db855e78..e7b68e9eaa 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chio.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chio.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %NetBSD: % +.\" %NetBSD: chio.1,v 1.4 1997/10/02 00:41:25 hubertf Exp % .\" .\" Copyright (c) 1996 Jason R. Thorpe <thorpej@and.com> .\" All rights reserved. @@ -30,10 +30,10 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: chio.1,v 1.6 1998/06/04 21:05:19 steve Exp % +.\" %Id: chio.1,v 1.7 1998/09/15 07:48:51 gibbs Exp % .\" .\" jpman %Id: chio.1,v 1.3 1997/08/31 14:04:42 horikawa Stab % -.Dd April 2, 1996 +.Dd May 14, 1998 .Dt CHIO 1 .Os .Sh ̾�� @@ -43,6 +43,7 @@ .Nm chio .Op Fl f Ar changer .Ar command +.Op Fl <flags> .Ar arg1 .Ar arg2 .Oo @@ -50,7 +51,7 @@ .Oc .Oc .Sh ���� -.Nm chio +.Nm �ϡ��ơ��פ���ǥ������ʤɤΥ��塼���ܥå����˸�����褦�� ��ǥ����������ư������椹�뤿��˻Ȥ��ޤ��� .Pp @@ -97,7 +98,7 @@ element .Pp .Sh ���ݡ��Ȥ���륳�ޥ�� .Bl -tag -width indent -.It Xo Nm chio move +.It Xo Nm move .Ar <from ET> <from EU> <to ET> <to EU> .Op Ar inv .Xc @@ -109,7 +110,7 @@ element ���ץ����ν����� .Pa inv �����ꤵ�줿���ϡ��������˥�ǥ�����˥åȤ��֤���ޤ��� -.It Xo Nm chio exchange +.It Xo Nm exchange .Ar <src ET> <src EU> <dst1 ET> <dst1 EU> .Op Ar <dst2 ET> <dst2 ET> .Op Ar inv1 @@ -140,12 +141,12 @@ element �ؤ��������˥�ǥ�����˥åȤ��֤���ޤ��� .Pp ���٤ƤΥ�ǥ��������㤬 -.Nm exchange +.Ic exchange ���ݡ��Ȥ��Ƥ���櫓�ǤϤʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� exchange ���Τ���ˤϡ������㤬ʣ���ζ��� picker ����äƤ��뤫�� ���Ū���ݴɾ����Ѥ���ʣ���ζ��� picker �ߥ�졼�Ȥ���ɬ�פ�����ޤ��� .Pp -.It Xo Nm chio position +.It Xo Nm position .Ar <to ET> <to EU> .Op Ar inv .Xc @@ -158,18 +159,55 @@ picker .Pp ���Υ��ޥ�ɤ�ȯ�Ԥ��Ƥ⡢���٤ƤΥ����㤬�����̤��ư���Ȥ� �¤�ʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� -.It Nm chio params +.It Nm params ��������� slot, drive, picker, portal �ο��ȡ� ���ߤɤ� picker �����Ѳ�ǽ�ˤʤäƤ��뤫����𤷤ޤ��� -.It Nm chio getpicker +.It Nm getpicker .Pp ���ߤɤ� picker �����Ѳ�ǽ�ˤʤäƤ��뤫����𤷤ޤ��� -.It Xo Nm chio setpicker +.It Xo Nm setpicker .Ar <unit> .Xc .Pa <unit> �֤� picker ����Ѳ�ǽ�ˤ��ޤ��� -.It Xo Nm chio status +.Pp +.It Xo Nm ielem +.Op Pa <timeout> +.Xc +��������Ф��� +\fBelement �ξ��֤ν���� (INITIALIZE ELEMENT STATUS)\fR ������Ԥ��ޤ��� +���ץ����Ȥ��� +.Pa <timeout> +�ѥ�������ꤷ�ơ��������ॢ���Ȥ����ÿ�������ǽ�Ǥ��� +�ե����०�����ΥХ��ʤɤΤ���ˡ� +���˰۾��Ĺ�����֤���������˻��ѤǤ��ޤ��� +.It Xo Nm voltag +.Op Fl fca +.Ar <ET> +.Ar <EU> +.Op Ar <label> +.Op Ar <serial> +.Xc +��ǥ������������ element ���Ф���ܥ�塼�ॿ�����ѹ����ޤ��� +�����Υ�ǥ���������Τߡ��ܥ��ޥ�ɤݡ��Ȥ��ޤ��� +�ǥХ��������ݡ��Ȥ��Ƥ��ʤ������ܥ��ޥ�ɤ���Ѥ���ȡ� +�̾������� "Invalid Field in CDB" �Ȥ������顼��ɽ������ޤ��� +.Pp +.Fl c +�ե饰����ꤹ��ȡ����ꤷ�� element �Υܥ�塼�ॿ���ꥢ���ޤ��� +.Fl f +�ե饰����ꤹ��ȡ� +element ���Ф��ƴ��˥ܥ�塼�ॿ�����������Ƥ����Ȥ��Ƥ⡢ +���ꤷ���ܥ�塼�ॿ���ǥܥ�塼�ॿ�����֤������ޤ��� +�ܥ�塼�ॿ���������������Ƥ��� element ���Ф��� +.Fl f +�ե饰����ꤻ���˥�٥�����ꤷ�褦�Ȥ���ȡ����顼�Ȥʤ�ޤ��� +.Pp +�ܥ��ޥ�ɤϥץ饤�ޥ�ܥ�塼�ॿ�����Ф��ƺ��Ѥ��ޤ����� +.Fl a +�ե饰����ꤹ��ȡ����إܥ�塼�ॿ�����Ф��ƺ��Ѥ��ޤ��� +.It Xo Nm status +.Op Fl vVsSbIa .Op Ar <type> .Xc ��������Τ��٤Ƥ� element �ξ��֤���𤷤ޤ����⤷ @@ -177,6 +215,28 @@ picker �����ꤵ��Ƥ���ȡ� .Pa <type> ���� elememt �ξ��֤���𤷤ޤ��� +.It Fl v +�����ɤ���Ƥ���ƥ�ǥ������Ф��� +¸�ߤ���Хץ饤�ޥ�ܥ�塼�ॿ����ɽ�����ޤ��� +�ܥ�塼�ॿ���� \fB<LABEL:SERIAL>\fR �Τ褦��ɽ������ޤ��� +.It Fl V +¸�ߤ�������إܥ�塼�ॿ����ɽ�����ޤ��� +.It Fl s +�� element ���Ф����ɲäΥ������ɤȡ��ɲäΥ������ɽ����Ҥ� +ɽ�����ޤ��� +.It Fl S +�� element ���Ф���element �Υ��������ɥ쥹��ɽ�����ޤ��� +.It Fl b +�� element ���Ф���SCSI �Х������ɽ�����ޤ��� +���ξ���ϡ��ɥ饤�֤��Ф��ƤΤ�ͭ���Ǥ��� +.It Fl I +�� element ���Ф������� element ���ɥ쥹��ɽ�����ޤ��� +�̾�ܥɥ饤�Ф����� element ���ɥ쥹����Ѥ��ޤ��� +������Ū�ǤΤߡ�ɽ����Ԥ��ޤ��� +.It Fl a +���٤Ƥ��ɲþ����ɽ�����ޤ� ( +.Fl vVsSba +����ꤷ���Τ�Ʊ��)�� .El .Pp ���ơ������ӥåȤϰʲ��Τ褦���������Ƥ��ޤ�: @@ -194,6 +254,7 @@ element .It INENAB element �ϳ����οʹ֤����ˤ���ǥ�������������ǽ�Ǥ��� .El +.Pp .Sh ������ .Bl -tag -width indent .It Nm chio move slot 3 drive 0 @@ -209,11 +270,14 @@ element .El .Sh ��Ϣ���� .Xr mt 1 , -.Xr ch 4 , -.Xr mount 8 +.Xr mount 8 . .Sh ��� -.Nm chio +.Nm �ץ������� SCSI ������ɥ饤�Ф� And Communications �� (http://www.and.com/) �� .An Jason R. Thorpe Aq thorpej@and.com �ˤ�äƽ�ޤ����� +.br +����� +.An Hans Huebner Aq hans@artcom.de +����Ȥ�Ԥ��ޤ����� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cp.1 index 977211093d..632e90040b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cp.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)cp.1 8.3 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %Id: cp.1,v 1.10 1998/05/06 06:50:19 charnier Exp % +.\" %Id: cp.1,v 1.11 1998/10/13 08:52:29 jkoshy Exp % .\" jpman %Id: cp.1,v 1.2 1997/03/26 15:42:56 horikawa Stab % .\" .Dd April 18, 1994 @@ -141,6 +141,8 @@ Ω�äƤ��꤫�Ĥ��Υ��롼��ID����¸�Ǥ��ʤ���硢SETGID�ӥåȤ���¸����ޤ��� ���ԡ����Υե������SETUID�ӥåȤ�SETGID�ӥåȤ����� Ω�äƤ��꤫�Ĥ��Υ桼��ID�����롼��ID�Τ����줫�����Ǥ���¸�Ǥ��ʤ���硢 +.Fl p +���ץ�����ꤵ��Ƥ��ʤ��¤ꡢ SETUID�ӥåȤ�SETGID�ӥåȤ�ξ������¸����ޤ��� .El .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchide.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchide.1 index a1966fd9fc..d7c379f883 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchide.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchide.1 @@ -53,11 +53,14 @@ .Ar keep-list-file �ϡ���������֤ˤ��Ƥ�������ܥ�Υꥹ�ȤǤ��� ���Υե�����ˤϥ���ܥ�� 1 �ԤˤҤȤĤ��ĵ��Ҥ��ޤ��� -C ����ѥ���ϥ���ܥ�����˥�������������ղä��뤳�Ȥ� -���դ��Ʋ������� -C �δؿ� ``foo'' ������֤ˤ��Ƥ����ˤϡ� -\&``-k _foo'' �Ȥ������ץ������Ѥ��ʤ���Фʤ�ޤ��� - +.Ar keep-symbol +�⤷���� +.Ar keep-list-file +�ˤ����ƻ��ꤹ��̾���ϡ�C �ˤ�����̾���Ǥ����㤨�� C �δؿ� +.Dq foo +����褦�ˤ��뤿��ˤϡ����ץ���� +.Dq -k foo +����Ѥ��ޤ��� .Pp .Nm crunchide �� @@ -76,3 +79,11 @@ C �ˤ�äƺ�������ޤ����� .sp 0 Copyright (c) 1994 University of Maryland. All Rights Reserved. +.Pp +.An Chris Demetriou Aq cgd@netbsd.org +�� +.Nm +��ƹ�������ʣ���Υ��֥������ȷ����ݡ��Ȥ��� +ELF ���֥������ȤΥ��ݡ��Ȥ� ECOFF ���֥������Ȥ�ǧ�����ɲä��ޤ����� +.sp 0 +Copyright (c) 1997 Christopher G. Demetriou. All Rights Reserved. diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cvs.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cvs.1 index 586e5991ba..0f8e3bf24f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cvs.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cvs.1 @@ -1996,8 +1996,6 @@ MODULE/Attic �⤷ \fBcvs\fP �Х��ʥ�Υ���ѥ�������������ѥ������ꤵ��Ƥ���ʤ� .SM CVSROOT �����ꤷ�ʤ��ƹ����ޤ��� -.` "cvs \-v" -�ǥ���ѥ�����˻��ꤵ����Ȥ߹��ޤ�Ƥ������ƤΥѥ�̾��ɽ������ޤ��� .TP .SM CVSREAD ���줬���åȤ���Ƥ���ȡ� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/dialog.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/dialog.1 index 0114a78dd9..89cc58f456 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/dialog.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/dialog.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.TH DIALOG 1 "10 January 1994" +.TH DIALOG 1 "2 October 1998" .\" jpman %Id: dialog.1,v 1.3 1997/07/27 11:54:02 horikawa Stab % .SH ̾�� dialog \- �����륹����ץȤ�������������ܥå�����ɽ������ @@ -26,12 +26,13 @@ dialog \- �ϥ����륹����ץȤ��顢 �����������å�����ɽ�������ʤɡ� ���������ʼ���Υ����������ܥå�����ɽ������ץ������Ǥ��� -���ߥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��륤�������ܥå����� +���ߥ��ݡ��Ȥ���Ƥ�������������ܥå����� �ʲ��ΤȤ���Ǥ��� .LP .BR yes/no " �ܥå�����" " menu" " �ܥå�����" " input" " �ܥå�����" .BR message " �ܥå�����" " text" " �ܥå�����" " info" " �ܥå�����" -.BR checklist " �ܥå�����" " program" " �ܥå���" +.BR checklist " �ܥå�����" " program" " �ܥå�����" +.BR ftree " ����� " tree " �ܥå����Ǥ���" .SH ���ץ���� .TP .B \-\-clear @@ -202,7 +203,82 @@ dialog \- �� .I stderr �˽��Ϥ���ޤ��� -.SH ����ॳ��ե����졼����� +.IP "\fB\-\-ftree \fIfile FS text height width menu-height" +.B ftree +�ܥå����ϡ� +�ե����� +.I file +�˵��Ҥ��줿�ǡ������Ȥ˥ĥ��ɽ����������������ܥå����Ǥ��� +�ե�������Υǡ����ϡ�find(1) �ν��Ϸ����Τ褦�˸����ޤ��� +find �ν��Ϥξ�硢�ե�����ɥ��ѥ졼�� +.I FS +�� +.IR \'/\' +�ˤʤ�ޤ��� +.I height +����� +.I width +�������ͤξ�硢 +.B ftree +�ܥå������Τ�����Ū���礭�������ꤷ�ޤ��� +.I height +����� +.I width +������ͤξ�硢 +.B ftree +�ܥå������礭���ϡ���ưŪ������ޤ��� +.I menu-height +�ϡ� +.B ftree +�ܥå��������Υĥ���֥�����ɥ��ι⤵�����ꤷ�ޤ��Τǡ� +���ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��� +.I text +�ϡ� +.B ftree +�ܥå��������Υĥ���֥�����ɥ�������ɽ�����졢 +�Ԥ�ʬ�䤹�뤿��˲���ʸ�� +.I '\en\' +��ޤ�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��� +.IR UP/DOWN " �ޤ��� " \'+\'/\'-\' "��" PG_UP/PG_DOWN " �ޤ��� " \'b\'/SPACE +.RI "��������" HOME/END " �ޤ��� " \'g\'/\'G\' +�����Ȥˤ�ꡢ�ĥ�������ư���뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��� +��դ�����ϡ� +.IR TAB " �ޤ��� " LEFT/RIGHT +�� +.B OK +�ܥ���˰�ư���Ƥ��� +.I ENTER +���ޤ��� +������� (������Τˤϡ��ĥ�Υ롼�Ȥ����դޤǤδ����ʥѥ�) +�� +.I stderr +��ɽ������ޤ��� +.B Cancel +�θ�� +.I ENTER +���ȡ� +.I stderr +�ˤϲ���ɽ������ޤ��� +.I file +�ˤ� find(1) �����ν��Ϥ�ޤ�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ����� +find(1) �� +.I -d +���ץ�����դ��ǵ�ư�������ϤΤ褦�ʷ�������Ѳ�ǽ�Ǥ��� +�ĥ�Υ�դؤ���֤Υѥ��ϡ�̵���Ƥ⤫�ޤ��ޤ��� +���Τ褦�ʥǡ����ϡ��ե����뤫����ɤ߹����˽�������ޤ��� +.IP "\fB\-\-tree \fIFS text height width menu-height \fR[ \fIitem \fR] \fI..." +.B tree +�ܥå����ϡ� +.B ftree +�˻��Ƥ��ޤ������㳰������ޤ��� +�� 1 �ˡ��ǡ����ϥե����뤫�����Ϥ����ΤǤϤʤ������ޥ�ɥ饤�� +.I item item ... +�η������ɤ߹��ޤ�ޤ��� +�� 2 �ˡ��ǡ����ν����Ϥ����ʤ���ˤ�Ԥ��ޤ��� +��äơ�find(1) �� +.I -d +���ץ�����դ��ǵ�ư���������Υǡ����������˸����ޤ��� +.SH ����ॳ��ե�����졼����� .TP 4 1. �ʲ��Τ褦�ˡ�����ץ������ե������������ޤ��� @@ -262,7 +338,7 @@ c) .I ESC �������ƽ�λ��������硢-1 ���֤��ޤ��� .SH ��Ϣ���� -.B dialog(3) +dialog(3) .SH �Х� .I ���� @@ -274,7 +350,19 @@ c) .I ���� ����饯���� �����˥��ڡ������Ѵ����Ƥ����ʤ��ƤϤʤ�ޤ��� -.TP +.sp 1 ���̤ν����ˤϻ��֤�������ޤ��� +.sp 1 +.B ftree +����� +.B tree +�Υܥå����Ǥϡ��ĥ����ư�������Ȥ��Ǥ��ޤ��� +��äơ�¿���ؤΥǡ����ξ�硢�����ʤ��ʤ볬�ؤ������ޤ��� +80 ʸ����ɸ��Ū�ʲ��̤Ǥϡ�17 �Ĥγ��ؤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� +��꿼�����ؤϸ����ޤ��� +����Ǥ⡢�ĥ��ΰ�ư�ȡ���դ������ư��ޤ��� .SH ��� Savio Lam (lam836@cs.cuhk.hk) +.sp 1 +Anatoly A. Orehovsky (tolik@mpeks.tomsk.su) +���������ޤ��� (ftree �� tree �ܥå���)�� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 deleted file mode 100644 index 3c0c73bf9d..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 +++ /dev/null @@ -1,730 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1992, 1993, 1996 -.\" Berkeley Software Design, Inc. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by Berkeley Software -.\" Design, Inc. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Berkeley Software Design, Inc. ``AS IS'' AND -.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE -.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE -.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL Berkeley Software Design, Inc. BE LIABLE -.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL -.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS -.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) -.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT -.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY -.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF -.\" SUCH DAMAGE. -.\" -.\" BSDI doscmd.1,v 2.3 1996/04/08 19:32:29 bostic Exp -.\" -.\" jpman %Id: doscmd.1,v 1.3 1998/10/13 21:31:33 vanitas Stab % -.\" WORD: raw file �����ե����� (mknod.8 �ˤ��� character special file) -.\" WORD: cooked device �ù����줿�ǥХ��� (mknod.8 �ˤ��� block special) -.Dd January 30, 1995 -.Dt DOSCMD 1 -.Os -.Sh ̾�� -.Nm doscmd -.Nd �ꥢ��⡼�� DOS �ץ������Υ��֥��åȤ�¹Ԥ��� -.Sh �� -.Nm doscmd -.Fl 23AbDEfHIMOPRrtVvXxYz -.Fl c Ar file -.Fl d Ar file -.Fl i Ar port Ns Xo -.Op : Ns Ar cnt -.Xc -.Fl o Ar port Ns Xo -.Op : Ns Ar cnt -.Xc -.Fl S Ar int -.Fl U Ar int -.Op Ar cmd [args ...] -.Sh ���� -.Nm -�ϡ�DOS �Υ��֥��åȤߥ�졼�Ȥ���ñ�쥳�ޥ�� -.Ar cmd -.Ar args -��¹Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����� -PC �ߥ�졼�Ȥ��� DOS ��֡��Ȥ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� -DOS ��֡��Ȥ�����ˤϡ����¿�ͤ� DOS ���ץꥱ�������� -�¹Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -MS-DOS 6.2 �ʹߤ� -.Nm doscmd -�ǤϤ��ޤ������ʤ��褦�Ǥ��� -DOS ��֡��Ȥ���ˤϡ� -.Fl b -�ե饰����ꤹ�뤫�� -.Ar cmd -�������ά���Ƥ��������� -.Fl b -����ꤹ��ȡ� -.Ar cmd -�� -.Ar args -��̵�뤵��ޤ��� -.Pp -.Nm -�� DOS �Υ��֥��åȤ���������Ǥ����� -¿���Υץ�������¹Ԥ���ˤϽ�ʬ�Ǥ��� -����ѥ��顢������֥顢��������Ȥ��ä��ץ�������¹ԤǤ��ޤ����� -�����˸��ꤹ���ΤǤϤ���ޤ��� -.Pp -���˼���¿�ͤʥե饰�� -.Nm -�˻����ǽ�Ǥ�: -.Bl -tag -width indent -.It Fl 2 -DOS �ץ�����फ��� -.Nm doscmd -���ߥ�졼���ؤΤ��٤ƤΥȥ�åפΥǥХå��ȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -�����ͥ�ˤ�äư����뤿��˥ȥ졼������ʤ��ȥ�åפ����뤳�Ȥ� -���դ��Ƥ��������� -.It Fl 3 -�����ߥ٥������ѹ��������ɥ饤�֤ؤΥѥ��ν�����Ȥ��ä��� -�����Ĥ��β��̥�٥뵡ǽ�ΥǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl A -���ߥ�졼�����̲᤹�뤹�٤Ƥγ����ߤΥȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -.Fl S -���ץ�����255 �Ĥ��٤Ƥγ����ߤ��ͤȤȤ�˻��ꤹ�����Ʊ���Ǥ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl b -DOS �ߥ�졼�Ȥ������� DOS ��֡��Ȥ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl c Ar file -���̤ؤΤ��٤Ƥν��Ϥ���ޤ��ơ� -.Ar file -�ؽ��Ϥ��ޤ��� -���̤�ľ�ܤν��ߤ���ޤ����ʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� -.\" -.\" -.\" -.It Fl C -MS-DOS �θƤӽФ����ߥ�졼����������ͤ�ꥹ�Ȥ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl D -�ǥ������ȥե���������˴ؤ���ǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl d Ar file -�ǥХå����Ϥ�ɸ�२�顼���Ϥ����� -.Ar file -������ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl E -exec �롼����ΥǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl H -����Ⱦü�˼������줿�ƤӽФ��Υȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl I -���٤Ƥγ����ߤΥȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -.Fl A -�ȤۤȤ��Ʊ���Ǥ�����ͭ���ˤʤ�ȥ졼���Ͼ����������ʤ��Ǥ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl i Ar port Ns Xo -.Op : Ns Ar cnt -.Xc -�����ϥݡ��� -.Ar port -����Τ��٤Ƥ�������Υȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -�⤷ -.Ar cnt -��Ϳ������ȡ� -.Ar port -���� -.Ar port+cnt Ns No -1 -�ޤǤ�ȥ졼�����ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl M -�������ΥǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl O -�ǥХå����Ϥ�ɸ�२�顼���Ϥ����ˡ�ɸ����Ϥؽ��Ϥ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl o Ar port Ns Xo -.Op : Ns Ar cnt -.Xc -�����ϥݡ��� -.Ar port -����Τ��٤Ƥν�����Υȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -�⤷ -.Ar cnt -��Ϳ������ȡ� -.Ar port -���� -.Ar port+cnt Ns No -1 -�ޤǤ�ȥ졼�����ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl P -�����ϥݡ��ȸƤӽФ� (�㤨�� -.Li inb , -.Li outb -�ʤ�) �Υȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl R -�ե����������쥯�ȥ����ɤΥǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl r -���Υ����ܡ������Ϥ�ɽ������Ѥ��ޤ���<CTRL-ALT-DEL> ���ȡ� -doscmd �Ͻ�λ���ޤ���VGA ����ե��å������Ȥ���褦�ˤʤ�ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl S Ar int -������ -.Ar int -�Υȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl t -̿���٥�Υȥ졼�����ߤޤ��� -�ȥ졼�����𤵤���̿�����ޤ��� -.Li <CTRL-ALT-T> -���ȥȥ졼���⡼�ɤ�ͭ����̵���Ȥ��ڤ��ؤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl U Ar int -������ -.Ar int -�Υȥ졼����̵���ˤ��ޤ��� -.Fl A -�� -.Fl I -�θ�ǻ��Ѥ���������Ǥ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl V -̤�Τγ����ߤ���𤹤�ݡ��쥸��������פ�ޤ�ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl v -.Fl AH -��Ʊ���Ǥ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl X -XMS ���ΥǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl x -X11 �Υ�����ɥ���ɽ�����ϤΤ���˥����ץޤ��� -¾����ˡ�Ǥ����ѤǤ��ʤ��͡��ʳ����ߤ�ͭ���ˤ��ޤ��� -.Fl b -����ꤷ�Ƥ⡢���ꤷ�ʤ��Ƥ⡢���Ѳ�ǽ�Ǥ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl Y -EMS ���ΥǥХå���ͭ���ˤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Fl z -DOS �ץ������˥����פ���ľ���� -.Nm -����ߤ����ޤ��� -.Nm -��ȯ����ʳ������ӤϤۤȤ�ɤ���ޤ��� -.El -.Pp -��ư���ˡ� -.Nm -�ϥ���ե�����졼�����ե�������ɤ⤦�Ȥ��ޤ��� -�ޤ��������ȥǥ��쥯�ȥ�Υե����� -.Cm .doscmdrc -���ޤ����⤷���դ���ʤ���硢 -.Cm $HOME -�����ޤ�������Ǥ�ʤ����դ���ʤ���硢�ե����� -.Cm /etc/doscmdrc -����Ѥ��ޤ��� -.Pp -����ե�����졼�����ե�����Ǥϡ������Ȥ� \fB#\fP ʸ�����鳫�Ϥ��ޤ��� -�ޤ������Ԥ�̵�뤵��ޤ��� -����Ԥϡ��Ķ��ѿ��ޤ��ϥǥХ��������ꤹ�륳�ޥ�ɤǤ��� -��������� \fB=\fP ������Ԥϡ��Ķ��ѿ��ؤ������Ǥ���Ȱ���졢 -DOS �δĶ����ɲä���ޤ��� -����¾�ιԤϼ��Τ����줫�Ǥ��� -.Bl -tag -width XXXXX -.\" -.\" -.\" -.It Cm boot Op Cm A: | C: -�֡��Ȥ���ǥХ��������ꤷ�ޤ��� -�ǥե���ȤǤϡ� -.Cm A: -���������Ƥ���кǽ�˻�졢�⤷���줬���Ԥ���ȡ� -.Cm C: -�����ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Cm assign Xo -.Op Cm A-Z : -.Op Fl ro -.Ar path -.Xc -.Nm BSD/OS -�Υǥ��쥯�ȥ� -.Ar path -���ꤷ���ɥ饤�֤˳�����Ƥޤ��� -.Fl ro -�ե饰����ꤹ��ȡ��ɤ�����ѥե����륷���ƥ�ˤʤ�ޤ��� -DOS �֡��Ȼ��ˤϡ� -.Pa /usr/libdata/doscmd/redir.com -�Х��ʥ꤬�¹Ԥ����ޤǤϡ������γ�����Ƥϼ¹Ԥ���ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Cm assign Xo -.Cm lpt Ns Op Cm 0-4 : -.Op Cm direct -.Ar path -.Op Ar timeout -.Xc -���ꤷ���ץ�� -.Ar path -�˳�����Ƥ褦�Ȥ��ޤ��� -.Ar timeout -�����ꤵ�줿��硢 -���δ��� (�ÿ�) ��ư���ʤ����ˡ��ץ��ե�å��夹�٤����Ȥ��ޤ��� -�ǥե���Ȥ� 30 �äǤ��� -.Ar path -����ʪ�Υץ�Ȥ��Ƥ�����ˤϡ� -.Cm direct -���ץ�������ꤷ�Ƥ��������� -.\" -.\" -.\" -.It Cm assign Xo -.Op Cm A: | B: -.Op Fl ro -.Ar path -.Ar density -.Xc -.It Cm assign Xo -.Cm flop Ns Op Cm 01 -.Op Fl ro -.Ar path -.Ar density -.Xc -�ե����� -.Ar path -�������Ѳ�ǽ�ʥե��åԤޤ��ϻ��ꤷ���ե��åԤ˳�����Ƥޤ��� -.Fl ro -�����ꤵ���ȡ��ե��åԤ��ɤ�����Ѥˤʤ�ޤ��� -.Ar density -�ϼ��Τ����줫�Ǥ�: -.sp -.Bl -tag -compact -width 1440x -.It 180 -9 �إå� 40 �ȥ�å����̥ե��å� -.It 360 -9 �إå� 40 �ȥ�å�ξ�̥ե��å� -.It 720 -9 �إå� 80 �ȥ�å�ξ�̥ե��å� -.It 1200 -15 �إå� 80 �ȥ�å�ξ�̥ե��å� -.It 1440 -18 �إå� 80 �ȥ�å�ξ�̥ե��å� -.It 2880 -36 �إå� 80 �ȥ�å�ξ�̥ե��å� -.El -.\" -.\" -.\" -.It Cm assign Xo -.Op Cm C-Z : -.Op Fl ro -.Ar path -.Op Ar type | cyl head sec -.Op Ar fdisk_tab -.Xc -.It Cm assign Xo -.Cm hard Ns Op Cm 01 -.Op Fl ro -.Ar path -.Op Ar type | cyl head sec -.Op Ar fdisk_tab -.Xc -�ե����� -.Ar path -�������Ѳ�ǽ�ʥϡ��ɥǥ������ޤ��ϻ��ꤷ���ϡ��ɥǥ������˳�����Ƥޤ��� -�ǥ������Υ�����ȥ�ϡ��������� -.Ar cyl -�ȥإåɿ� -.Ar head -�ȥȥ�å�������Υ������� -.Ar sec -��ľ�ܻ��ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�����ɸ�ॿ���פ��� 1 �Ĥ� -.Ar type -(���) �ǻ��ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� -���ץ����� -.Ar fdisk_tab -�����ϡ����Υǥ������κǽ�Υ������Ȥ��ƻ��Ѥ���ե��������ꤷ�ޤ��� -.Ar path -���ǥ������ΰ����ΤߤȤ�����ˡ� -���� fdisk �ơ��֥���������뤿��˻��ѤǤ��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Cm assign Xo -.Cm com Ns Op Cm 1-4 : -.Ar path -.Ar port -.Ar irq -.Xc -.Ar path -�ǻ��ꤷ�� tty �ޤ��� pty �� -���ꤷ�� com �ݡ��ȤȤ��ƻ��Ѥ���褦�˳�����Ƥޤ��� -�١������ɥ쥹�� -.Ar port -�ǥ��ߥ�졼�Ȥ��졢�����ߤ� -.Ar irq -�ǻ��ꤵ��ޤ��� -���Υ����ɤϷڤ��ƥ��Ȥ��������ʤΤǡ������ʤ����Ӥ����뤫�⤷��ޤ��� -.\" -.\" -.\" -.It Cm "setver command version" -doscmd �� DOS �ߥ�졼�Ȥ����硢 -.Cm command -�Ȥ���̾���Υץ�����फ��ƤФ줿���ˡ�DOS �С������Ȥ��� -.Cm version -����𤹤�褦�ˤ��ޤ��� -.Cm version -�Υե����ޥåȤϡ���Ҥ� -.Cm MS_VERSION -�ѿ���Ʊ���Ǥ��� -.El -.Pp -.Cm C: -�ϡ��ޤ�������Ƥ��Ƥ��ʤ����ˤϡ��롼�ȥǥ��쥯�ȥ� (/) �˳�����Ƥ�졢 -.Cm C: -�Υ����ȥǥ��쥯�ȥ�ϡ����ߤΥ����ȥǥ��쥯�ȥ�����ꤵ��ޤ��� -����Ϥ��ʤ���� -.sp - doscmd ../foo -.sp -�Τ褦�˵�ư���Ƥ⡢ư��ʤ����Ȥ��̣���뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� -�ʤ��ʤ� -.Cm C: -�ǥ��쥯�ȥ�ϥ����ȥѥ��dz��Ϥ��뤫��Ǥ��� -�ޤ������δĶ��ѿ��⡢̤����ξ��ˤ����ꤵ��ޤ�: - -.nf -.Cm "COMSPEC=C:\eCOMMAND.COM -.Cm "PATH=C:\e -.Cm "PROMPT=DOS> -.fi - -.Cm PATH -�ѿ��� -.Ar cmd -������ݤˤ���Ѥ���ޤ��� -DOS �Τ褦�ˡ��ޤ� -.Ar cmd.com -���������졢���줫�� -.Ar cmd.exe -����������ޤ��� -.Sh ����ե�����졼������ѿ� -.Pp -doscmd �������ѿ��Ǥ��ꡢ�ºݤ� DOS �δĶ��Ǥ����ꤵ��ʤ��ѿ����� -.Cm .doscmdrc -�ե�������ˤ����Ĥ�����ޤ��� -������ʲ��˼����ޤ�: -.Bl -tag -width MS_VERSION -.It Cm MS_VERSION -�����ѿ����ͤϡ� -.Nm -������Ԥʤ� DOS �ΥС���������ꤹ�뤿��˻��Ѥ���ޤ��� -.Nm -�ϡ�ư����Ѥ����ˡ������ˡ�������Ѥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� -�ǥե���ȤǤϡ������ͤ� -.Cm 410 -�Ǥ��ꡢ -.Nm "MS-DOS -�С������ -.Nm 4.1 -���б����ޤ��� -�С������ 3.2 (������ -.Nm -�Υǥե���ȤǤ���) ���ѹ�����ˤϡ��� -.Cm 320 -����Ѥ��Ƥ��������� -.El -.Sh �ե������Ѵ� -.Nm -�� -.Nm BSD/OS -�Υե�����̾�� -.Nm DOS -�Υե�����̾���Ѵ�����ݡ����٤���ʸ�����Ѵ�����̵����ʸ�������ޤ��� -ASCII �ե������DOS �������ǹ��ޤ�� -.Cm <CR><LF> -�������Ѵ�����Ȥ������ȤϤ���ޤ��� -ASCII �ե�������Ѵ�����ˤϡ��ץ������ -.Xr bsd2dos 1 -����Ѥ��Ƥ��������� -.bp -.Sh �ǥ����������� -.TS H -expand, box; -r | r | r | r | r. -������ ������ �إå� ������ ������ -= -01 306 4 17 10MB -02 615 4 17 20MB -03 615 6 17 30MB -04 940 8 17 62MB -05 940 6 17 46MB -_ -06 615 4 17 20MB -07 462 8 17 30MB -08 733 5 17 30MB -09 900 15 17 112MB -10 820 3 17 20MB -_ -11 855 5 17 35MB -12 855 7 17 49MB -13 306 8 17 20MB -14 733 7 17 42MB -15 976 15 17 121MB -_ -16 612 4 17 20MB -17 977 5 17 40MB -18 977 7 17 56MB -19 1024 7 17 59MB -20 733 5 17 30MB -_ -21 733 7 17 42MB -22 733 5 17 30MB -23 306 4 17 10MB -24 925 7 17 53MB -25 925 9 17 69MB -_ -26 754 7 17 43MB -27 754 11 17 68MB -28 699 7 17 40MB -29 823 10 17 68MB -30 918 7 17 53MB -_ -31 1024 11 17 93MB -32 1024 15 17 127MB -33 1024 5 17 42MB -34 612 2 17 10MB -35 1024 9 17 76MB -_ -36 1024 8 17 68MB -37 615 8 17 40MB -38 987 3 17 24MB -39 987 7 17 57MB -40 820 6 17 40MB -_ -41 977 5 17 40MB -42 981 5 17 40MB -43 830 7 17 48MB -44 830 10 17 68MB -45 917 15 17 114MB -_ -46 1224 15 17 152MB -.TE -.bp -.Sh �����ǥ������ؤ� DOS �Υ��ȡ��� -.Pp -doscmd �ε����ϡ��ɥǥ������� DOS �ȡ��뤹��ˤϡ� -���Τ褦�ˤ��ޤ�: -.Bl -tag -width XXXX -.It 1 -���ʤ��Ȥ⼡�ε��Ҥ�ޤ� -.Pa .doscmdrc -��������ޤ�: -.Bd -literal -offset indent -assign A: /dev/rfd0_1440_3.5 1440 -assign A: /dev/rfd0_720_3.5 720 -assign hard boot_drive 80 2 2 -.Ed -.Pp -A: �ɥ饤�֤��б���������ե����� (����: ����饯�����ڥ����ե�����) �� -�����ƥ�˱����ƽ�������ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ��� -������Ǥϡ�HD �ɥ饤�֤�ǽ�˻��DD �ɥ饤�֤˻�ޤ� -(����: HD = High Density; ��̩�١�DD = Double Density; ��̩��)�� -.\" HD = Hard Disk �ȻפäƤ��ޤ��Ⱥ��𤹤�Τǡ��������ɲä������� -.\" HD = High Density, DD = Double Density -.\" 1998/09/20 by horikawa@jp.FreeBSD.org -.Pp -�����Ǥϡ� -�����ǥХ���������ե�����Τߤ���Ѥ���ɬ�פ����뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� -�ù����줿 (cooked) �ǥХ��� (����: �֥��å����ڥ����ե�����) -����Ѥ��ʤ�����! -(�����餯�ϡ��ɥǥ�����������פǤ��礦�����ե��åԤϳμ¤����ܤǤ�) -.Pp -.Li boot_drive -�ϡ��֡��Ȳ�ǽ�ʥ�������Ǽ����ե������̾���Ǥ��� -.Li 80 2 2 -�Ȥ��� 3 �Ĥο����ϡ� -�ɥ饤�֤� 80 �ĤΥ������� 2 �ĤΥإåɤȥȥ�å������� 2 �ĤΥ������� -���Ĥ��Ȥ��ޤ��� -����ϡ�MS-DOS 5.0 �� -.Pa config.sys -�� -.Pa autoexec.bat -�Υե�����ȶ��˥��ȡ��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�ʡ��Ǿ��Υɥ饤�֤Ǥ��� -.Pp -��ä��礭�ʥ֡��ȥɥ饤�֤�������������⤷��ޤ��� -.Pp -�ե����� -.Pa boot_drive -��¸�ߤ���ɬ�פ�����ޤ��Τǡ�touch ���ޥ�ɤǺ������Ƥ��������� -.It 2 -MS-DOS ��֡��Ȳ�ǽ�� fdisk, format, sys ���ޥ�ɤ�ޤ�ե��åԥǥ������� -A: �ɥ饤�֤��������Ƥ��������� -�ե����� redir.com ��ե��åԤ˥��ԡ����Ƥ��������� -���κݡ�msdos �ե����륷���ƥ�ǥե��åԤ�ޥ���Ȥ��뤫��mtools -����Ѥ��Ƥ������� -(�㤨�� -.Li mwrite redir.com a: -�Ȥ��ޤ�)�� -.It 3 -doscmd ��¹Ԥ��Ƥ��������� -.It 4 -> �ץ���ץȤˤơ� -.Li fdisk -�ȥ����פ��ޤ��� -.It 5 -.Li Create DOS partition or Logical Drive -�����ޤ��� -.It 6 -.Li Create Primary DOS Partition -�����ޤ��� -.It 7 -�礭������ꤷ�ޤ� (ŵ��Ū�ˤϥɥ饤�����ΤǤ�������Ǥ����˾�������ΤǤ���) -.It 8 -.Li <ESC> -���٤������ơ�FDISK ��λ���ޤ��� -.It 9 -doscmd ���¹����Ǥ���Ǥ��礦���顢 -�����ʤä���硢doscmd ����ټ¹Ԥ��ޤ��� -.It 10 -> �ץ���ץȤˤơ� -.Li format c: -�ȥ����פ����ؼ��˽����ޤ��� -.It 11 -> �ץ���ץȤˤơ� -.Li sys c: -�ȥ����פ��ޤ��� -.It 12 -doscmd ��λ���ޤ��� -.It 13 -�ɥ饤�֤���ե��åԤ���������� -.Bd -literal -offset indent -boot C: -.Ed -�Ȥ����Ԥʤ��� -.Pa .doscmdrc -�˲ä��Ƥ��������� -.It 14 -�������ǥ��������� DOS ��ư�����ޤ��� -config.sys �� autoexec.bat ��ξ�ե����뤬�ߤ����Ǥ��礦���顢 -�ޤ��ǽ�ϼ��Τ褦�ˤ��ޤ�: -.Bd -literal -offset indent -> copy con: config.sys -LASTDRIVE=Z -^Z -> copy con: autoexec.bat -@echo off -redir.com -^Z -.Ed -.It 15 -doscmd ��λ���ޤ��� -.It 16 -FreeBSD �ǥ��������Ȥ߹�����ˡ�Υץ������ -.Li redir -��ưŪ�˸ƤӽФ����֡��Ȳ�ǽ�ʵ����ǥ��������������ޤ����� -FreeBSD �ǥ���������Ѥ��뤿��ˤϡ����ιԤʤ��� .doscmdrc ���ɲä��ޤ�: -.Bd -literal -offset indent -assign D: /usr/dos -assign P: -ro /usr/prb -.Ed -̾��������ˤ�ꡢ -���������Ǥ��ʤ��ե����뤬���뤫�⤷��ʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� -.El -.Sh ���� -.Pp -��������Ƥ��ʤ������ߤ˽вȡ� -.Nm -�ϼ��Τ褦�ʥ�å�������ɽ������λ���ޤ�: -.sp - Unknown interrupt 21 function 99 -.sp -.Pp -.Nm -.Fl x -�����å�������ˡ� -.Ic X11 support not compiled in -�Ȥ�����å�������ɽ�����줿��硢�Ķ��ѿ� -.Ev X11BASE -�� X Window System �ȡ��뤷����� (�̾� -.Pa /usr/X11R6 -) �����ꤷ���������ǥ��쥯�ȥ� (�̾� -.Pa /usr/src/usr.bin/doscmd -) �� -.Ic make install -�ȥ����פ��뤳�Ȥǡ��ܵ�ǽ��ͭ���ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -���Τ褦��ư��뤿��ˤϡ� -X �ץ�����ޥ��åȤ����ȡ��뤷�Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��� -.Sh ��� -.An Pace Willisson , -.An Paul Borman -.Sh ��� -.Nm doscmd -�� BSD/386 �˽����о줷�ޤ����� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 index 3d59b6e108..86af995672 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdformat.1 @@ -122,7 +122,7 @@ ���ޥ�ɤ� .Em MS-DOS (FAT) �ե����륷���ƥ���ꤿ�����ˤϡ� -.Xr mkdosfs 1 +.Xr newfs_msdos 8 ���ޥ�ɤ��Ȥ��Ƥ��������� .Sh ���� .Fl q @@ -144,9 +144,9 @@ �ְ�ä����ޥ�ɥ饤�������Ϳ����줿���� 2 ���֤��ޤ� (���ǽ��Ϥ˾ܤ������Ǥ�Τǽ��äƤ�������)�� .Sh ��Ϣ���� -.Xr mkdosfs 1 , .Xr fdc 4 , -.Xr newfs 8 +.Xr newfs 8 , +.Xr newfs_msdos 8 .Sh ��� .Nm fdformat �� 386BSD 0.1 �Τ���˳�ȯ���졢 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 index 55344c1c5a..28cd1ae1e4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %Id: fetch.1,v 1.23 1998/05/09 21:39:49 wollman Exp % +.\" %Id: fetch.1,v 1.24 1998/09/20 00:01:26 jkh Exp % .\" jpman %Id: fetch.1,v 1.4 1997/08/15 06:31:28 horikawa Stab % .Dd July 2, 1996 .Dt FETCH 1 @@ -9,11 +9,13 @@ .Sh �� .Nm fetch .Op Fl MPabmnpqr +.Op Fl S Ar size .Op Fl o Ar file .Ar URL .Op Ar ... .Nm fetch .Op Fl MPRmnpqr +.Op Fl S Ar size .Op Fl o Ar file .Op Fl c Ar dir .Fl f Ar file @@ -102,6 +104,19 @@ ``����ˤ���''���ɤ�ʾ������Ǥ�ե�����̾�Ͼõ��ޤ��� .It Fl r ���������Ǥ��줿ž����Ƴ����ޤ��� +.It Fl S Ar bytes +.Tn FTP +�⤷���� +.Tn HTTP +�Υ����Ф��Ф��ƥե����륵��������𤹤�褦�ᤷ�� +�ܥ��ץ����ˤ����ꤵ����ͤ���Ӥ��ޤ��� +���פ��ʤ���硢��å�������ɽ�����졢�ե�����ϼ�������ޤ��� +�����Ф��ե����륵���������ݡ��Ȥ��ʤ���硢 +�ܥ��ץ�����̵�뤵�졢�Ȥ⤫���ե�����ϼ�������ޤ��� +����äƥե����륵������ʬ�����硢 +�Դ����ʥե�����⤷���ϸ��ä��С������Υե������ +.Nm +������������ɤ���Τ��ɤ������ͭ�ѤǤ��� .It Fl t �̤ΥХ������� .Tn TCP diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 index 22cd9fce79..f84c7e6426 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 @@ -42,7 +42,8 @@ .Nm gcore .Op Fl s .Op Fl c Ar core -.Ar exec pid +.Op Ar exec +.Ar pid .Sh ���� .Nm gcore �ϻ��ꤷ���ץ������Υ�����������������ޤ��� @@ -52,11 +53,14 @@ �ǥե���ȤǤϡ������ϥե����� .Dq Pa core.<pid> �˽Ф���ޤ��� -�¹Բ�ǽ����� -.Ar exec -�ȥץ����� ID +�ץ����� ID .Ar pid -��ξ���ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ��� +�ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��� +�¹Բ�ǽ������ϻ��ꤵ��ʤ���硢 +.Nm +�� +.Dq Pa /proc/<pid>/file +����Ѥ��ޤ��� .Pp ���ץ����ϰʲ����̤�Ǥ�: .Bl -tag -width indent @@ -78,7 +82,9 @@ .Bl -tag -width /var/log/messages -compact .It Pa core.<pid> ��������� -.EL +.It Pa /proc/<pid>/file +�¹Բ�ǽ����� +.El .Dp .Sh ��� .Nm gcore @@ -93,8 +99,4 @@ .Nm gcore �ϥ��ꥸ�ʥ�� .Bx 4.2 -�С������ȸߴ��ǤϤ���ޤ����ä� -.Bx 4.4 -�Ǥ� -.Ar exec -������ɬ�פǤ��� +�С������ȸߴ��ǤϤ���ޤ��� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/genclass.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/genclass.1 index 6af18cc551..6edcb5d3b8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/genclass.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/genclass.1 @@ -41,7 +41,7 @@ genclass \- ���饹̾ `StringintVHMap' ���������ޤ���������� �ץ�����ޤ� `typedef' ��ȤäƤ��ɤ�����ñ���Խ����Ƥ�ä�Ŭ����̾���� ��äƤ⤫�ޤ��ޤ��ե�����̾�����ɥåȤ�ʬ���Ƥ������Ȥǡ�GNU make -�μ�ư����ե����졼�����Ⱥƥ���ѥ��뵡ǽ�����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� +�μ�ư����ե�����졼�����Ⱥƥ���ѥ��뵡ǽ�����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���Τ褦��������ͭ���˳��Ѥ��Ƥ��� Makefile ����� `libg++/proto-kit' �ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ��� .PP diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1 index abbed0ef06..9d0c969dac 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1 @@ -118,6 +118,7 @@ �ץ���������Ū�ƤӽФ�����դĤ��ޤ��� ��Ū�ʸƤӽФ��ΤߤοƤȻҶ��ϡ� �ƤӽФ��� 0 �Ȥ���ɽ������ޤ��� +�������ƥ�����ˤ�äƤϡ��ܥ��ץ����ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� .It Fl C Ar count .Ar count ���ʾ�δؿ���ޤ�(�ƤӽФ��ط���)������������������ˡ� @@ -218,7 +219,13 @@ �¹Ԥη�̤Υץ��ե�����ǡ����ι�פ� ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .It Fl u -������������� `_' �ǻϤޤ�ʤ�̾������Ĵؿ���ɽ�����������ޤ��� +C �ץ������ˤϸ����ʤ�̾���δؿ���ɽ�����������ޤ��� +ELF ���֥������ȷ����Ǥϡ�ʸ�� +.Ql \&. +��ޤ�̾�����̣���ޤ��� +a.out ���֥������ȷ����Ǥϡ�ʸ�� +.Ql _ +�dz��Ϥ��ʤ�̾�����̣���ޤ��� �����δؿ��˴�Ϣ�������ϡ��������¦�Υ��ɥ쥹�ˤ��� (ɽ���� ��������Ƥ��ʤ�) �ؿ��˴ޤޤ�ޤ��� ����ˤ��ؿ���ˤ��뤿���Υ�٥뤬�ؿ���ǧ������Ƥ��ޤ��Τ� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1 index 71b49e912c..bbb1f7a7df 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1 @@ -4,7 +4,7 @@ .\" Written by John F. Woods <jfw@jfwhome.funhouse.com> .\" Updated by Robert Eckardt <roberte@mep.ruhr-uni-bochum.de> .\" -.\" %Id: tar.1,v 1.16 1998/07/09 04:28:19 jkoshy Exp % +.\" %Id: tar.1,v 1.18 1998/09/22 09:55:09 roberto Exp % .\" jpman %Id: tar.1,v 1.2 1997/06/24 07:09:44 bobson Stab % .\" .Dd 25 August 1997 @@ -157,7 +157,7 @@ tarfile .It Fl -file Ar [hostname:]file ���ꤵ�줿 .Ar file -(�ǥե���Ȥ� /dev/rst0) ���ɤ߽��ޤ��� +(�ǥե���Ȥ� /dev/rsa0) ���ɤ߽��ޤ��� �⤷ .Ar hostname �����ꤵ��Ƥ���С� @@ -343,13 +343,13 @@ null .Sh ������ "bert" �� "ernie" �Ȥ����ե������ޤࡢ �֥��å��������� 20 �֥��å��Υ��������֤� -�ơ��ץɥ饤�� /dev/rst0 �˺��ˤϡ� +�ơ��ץɥ饤�� /dev/rsa0 �˺��ˤϡ� .Pp -.Dl tar cfb /dev/rst0 20 bert ernie +.Dl tar cfb /dev/rsa0 20 bert ernie .Pp �⤷���� .Pp -.Dl tar\ --create\ --file\ /dev/rst0\ --block-size\ 20\ bert\ ernie +.Dl tar\ --create\ --file\ /dev/rsa0\ --block-size\ 20\ bert\ ernie .Pp �����Ϥ��ޤ��� .Fl f @@ -359,7 +359,7 @@ null ���ΰ����ϡ����ޥ��ñ��˽�Ƥ���Τ�Ʊ������ǥ��ޥ�ɥ饤�� ��������ޤ��� .Pp -/dev/rst0 �ϥǥե���ȤΥǥХ����Ǥ��ꡢ20 �ϥǥե���ȤΥ֥��å� +/dev/rsa0 �ϥǥե���ȤΥǥХ����Ǥ��ꡢ20 �ϥǥե���ȤΥ֥��å� �������Ǥ��Τǡ��嵭����ϼ��Τ褦��ñ�㲽�Ǥ��ޤ��� .Pp .Dl tar c bert ernie @@ -421,8 +421,8 @@ srcdir .Sh �Ķ��ѿ� .Nm �ץ������ϡ��ʲ��δĶ��ѿ��Ȥ��ޤ��� -.Bl -tag -width "POSIXLY-CORRECT" -.It POSIXLY-CORRECT +.Bl -tag -width "POSIXLY_CORRECT" +.It POSIXLY_CORRECT �̾ .Nm �ϥե�����������˺����ä��ե饰��������ޤ��� @@ -441,8 +441,8 @@ tar �ե饰�ˤ�ä��ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���) .El .Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width "/dev/rst0" -.It Pa /dev/rst0 +.Bl -tag -width "/dev/rsa0" +.It Pa /dev/rsa0 �ǥե���ȤΥơ��ץɥ饤�� .El .\" This next request is for sections 1, 6, 7 & 8 only @@ -488,6 +488,7 @@ tar ���ץ�����ư��ϡ�����Ū�� tar �ץ������Τ���Ȥϰۤʤ�Τǡ� ���ޤ����ˤϤǤ��ޤ��� .Pp --A ���ޥ�ɤ�Ǥ�դο��� tar ���������֤���Ǥ���Ф����ΤǤ����� +.Fl A +���ޥ�ɤ�Ǥ�դο��� tar ���������֤���Ǥ���Ф����ΤǤ����� ����ϤǤ��ޤ�����������Ȥ��Ƥ⡢ 2 ���ܰʹߤΥ��������֤� end-of-archive �֥��å���������줺�˻ĤäƤ��ޤ��ޤ��� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/host.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/host.1 index 332669f92a..a41b951651 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/host.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/host.1 @@ -71,30 +71,29 @@ .Op Ar server .Sh ���� .Ic host -�ϥ����ͥåȥۥ��Ȥ˴ؤ������θ�����Ԥʤ��ޤ��������������˹� -���ä���ߤ���³���줿�����з��������ޤ����ǥե���ȤǤϥۥ���̾�� -�����ͥåȥ��ɥ쥹�֤��Ѵ��Τߤ�Ԥʤ��ޤ��� +�ϥ����ͥåȥۥ��Ȥ˴ؤ������θ�����Ԥʤ��ޤ��� +�����������˹����ä���ߤ���³���줿�����з��������ޤ��� +�ǥե���ȤǤϥۥ���̾�ȥ����ͥåȥ��ɥ쥹�֤��Ѵ��Τߤ�Ԥʤ��ޤ��� .Dq Fl t �� .Dq Fl a ���ץ����ȤȤ�˻Ȥ��ȡ����Υۥ��Ȥ˴ؤ���ɥᥤ���Фˤ�ä��ݼ� ����Ƥ������Τ��٤Ƥ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .Pp -�����ˤϥۥ���̾���ۥ����ֹ�Τ����줫�����Ǥ��ޤ����ܥץ������Ϥ� -��������ۥ����ֹ�Ȥ��Ʋ����ߤޤ������줬���ޤ������ʤ���С��ۥ���̾�� -���ư����ޤ����ۥ����ֹ�� 128.6.4.194 �Τ褦�˥ɥåȤˤ�äƶ��ڤ�� -�� 4 �Ĥ� 10 �ʿ�����ʤ�ޤ��� -�ۥ���̾�� topaz.rutgers.edu �Τ褦�˥ɥåȤǶ��ڤ�줿ʣ����̾������ -�ʤ�ޤ��� -̾�����ɥåȤǽ��äƤ��ʤ���С���������ɥᥤ��ưŪ���������դ��� -�����ޤ������Ȥ��� Rutgers �Υ桼���� +�����ˤϥۥ���̾���ۥ����ֹ�Τ����줫�����Ǥ��ޤ��� +�ܥץ������Ϥޤ�������ۥ����ֹ�Ȥ��Ʋ����ߤޤ��� +���줬���ޤ������ʤ���С��ۥ���̾�Ȥ��ư����ޤ��� +�ۥ����ֹ�� 128.6.4.194 �Τ褦�˥ɥåȤˤ�äƶ��ڤ�줿 +4 �Ĥ� 10 �ʿ�����ʤ�ޤ��� +�ۥ���̾�� topaz.rutgers.edu �Τ褦�˥ɥåȤǶ��ڤ�줿ʣ����̾������ʤ�ޤ��� +̾�����ɥåȤǽ��äƤ��ʤ���С���������ɥᥤ��ưŪ�������� +�դ��ä����ޤ������Ȥ��� Rutgers �Υ桼���� .Pp .D1 Ic host topaz .Pp -�Ȥ����褦�˻Ȥ� -���Ȥ��Ǥ�������ϼºݤˤ� "topaz.rutgers.edu" ����������ޤ��� -���줬���ޤ������ʤ���С�̾�����ѹ����줺�� (������Ǥ� "topaz" �Ȥ� -��) ��ߤ��ޤ������Τ�꤫���ϥ��䤽��¾�Υͥåȥ���桼�ƥ���ƥ� +�Ȥ����褦�˻Ȥ����Ȥ��Ǥ�������ϼºݤˤ� "topaz.rutgers.edu" ����������ޤ��� +���줬���ޤ������ʤ���С�̾�����ѹ����줺�� (������Ǥ� "topaz" �Ȥ���) +��ߤ��ޤ������Τ�꤫���ϥ��䤽��¾�Υͥåȥ���桼�ƥ���ƥ� �Ǥ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� �ºݤ��������դ��ä������������ϡ� .Xr hostname 1 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/iptest.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/iptest.1 index 6226912d82..4f68691a2b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/iptest.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/iptest.1 @@ -1,5 +1,5 @@ .TH IPTEST 1 -.\" jpman %Id: iptest.1,v 1.2 1998/10/14 10:50:54 horikawa Stab % +.\" jpman %Id: iptest.1,v 1.3 1998/10/15 13:47:26 kuma Stab % .SH ̾�� iptest \- IP ��ǽ�ڤ��뤿��Υѥ��åȤ�ư�������� .SH �� @@ -30,8 +30,8 @@ iptest \- IP .B \-1 IP �ƥ��ȥ��롼�� #1 ��¹Ԥ��ޤ��� ���Υƥ��ȥ��롼�פ���������ѥ��åȤϡ� -IP �إå��ե�����ɤ��������ͤ����ꤵ�졢 -¾�Υѥ��åȤ��ü���Ϳ�����ޤ��� +�ѥ��åȤ�¾�����������������ͤȤ��Ƥ��������ͤ� +IP �إå��ե�����ɤ����ꤵ��ޤ��� �ݥ���ȤȤʤ�ƥ��Ȥϼ����̤�Ǥ�: 1 (ip_hl < ip_len)�� 2 (ip_hl > ip_len)�� @@ -47,8 +47,8 @@ IP .B \-2 IP �ƥ��ȥ��롼�� #2 ��¹Ԥ��ޤ��� ���Υƥ��ȥ��롼�פ���������ѥ��åȤϡ� -IP ���ץ�����������ͤ����ꤵ�졢 -¾�Υѥ��åȤ��ü���Ϳ�����ޤ��� +�ѥ��åȤ�¾�����������������ͤȤ��Ƥ��������ͤ� +�Ѥ��ƺ������줿 IP ���ץ�����ޤߤޤ��� �ݥ���ȤȤʤ�ƥ��Ȥϼ����̤�Ǥ�: 1 (���ץ����Ĺ > �ѥ��å�Ĺ)�� 2 (���ץ����Ĺ = 0)�� @@ -97,7 +97,7 @@ IP ��˺ƥ�����֥뤹�뤿��˥ѥ��åȤ��ݻ����뤿��� �ͥåȥ���Хåե����줵���褦�Ȥ��ޤ��� �ٹ�: �оݥۥ��Ȥ�å��夵�����ꡢ -�������ǽ���������������뤫�⤷��ޤ��� +�ѥե����ޥ��������㲼�����뤫�⤷��ޤ��� .TP .B \-7 IP �ƥ��ȥ��롼�� #7 ��¹Ԥ��ޤ��� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 index 76c31a5bf4..e104ab6aa9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 @@ -22,7 +22,7 @@ .Sh �� .Nm .Op Fl dFx -.Op Fl b Ar duration.pitch | Ar belltype +.Op Fl b Ar duration.pitch | Ar [quiet.]belltype .Op Fl r Ar delay.repeat | Ar speed .Op Fl l Ar mapfile .Op Fl f Ar # Ar string @@ -48,6 +48,12 @@ (�٥��ӥ��奢��⡼�ɤˤ��ޤ��� ���ʤ�������Ĥ餹����˲��̤�ե�å��夵���ޤ�) �Τ����줫�Ǥʤ���Фʤ�ޤ��� +.Ar belltype +�����˸� +.Ar quiet. +.\" quiet. �ȡ���.�פ��դ��Τ������� +���դ�����硢 +�٥���Ĥ餹�ץ��������Хå����饦��ɤ� vty �ˤ���Ȥ��ˤϥ٥���Ĥ餷�ޤ��� .It Fl r Ar delay.repeat | Ar speed �����ܡ��ɤ� .Ar delay diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1 index 18dab704e6..e72307fe79 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lex.1 @@ -3214,7 +3214,7 @@ flex �ǤϤ���ޤ��� �������줿������ʤ� 2 �Ĥ� C++ ���饹�ȤΥ��ե��������������إå��ե����� -.I g++/FlexLexer.h +.I FlexLexer.h �롼�ɤ��ޤ��� .PP �ǽ�Υ��饹 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 index 2d63be0f4b..ff971dc218 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/login.1 @@ -32,7 +32,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)login.1 8.2 (Berkeley) 5/5/94 -.\" %Id: login.1,v 1.10 1998/01/07 10:42:57 obrien Exp % +.\" %Id: login.1,v 1.11 1998/10/09 06:36:22 markm Exp % .\" jpman %Id: login.1,v 1.3 1997/05/19 16:39:53 horikawa Stab % .\" .Dd May 5, 1994 @@ -168,6 +168,8 @@ last login account records �桼�������ȤΥᥤ��ܥå��� .It Pa \&.hushlogin ���������å��������ߤ���ե����� +.It Pa /etc/auth.conf +ǧ�ڥ����ӥ������� .El .Sh ��Ϣ���� .Xr chpass 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/look.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/look.1 index f3e2ca5784..b9193c961b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/look.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/look.1 @@ -45,7 +45,7 @@ .Op Fl df .Op Fl t Ar termchar .Ar string -.Op Ar file +.Op Ar file ... .Sh ���� .Nm �ϡ� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 index ec07baeb0c..655aa1a16c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ls.1 8.7 (Berkeley) 7/29/94 -.\" %Id: ls.1,v 1.24 1998/07/29 00:46:08 hoek Exp % +.\" %Id: ls.1,v 1.25 1998/10/04 00:41:08 jkh Exp % .\" jpman %Id: ls.1,v 1.3 1997/05/19 17:21:06 horikawa Stab % .\" .Dd July 29, 1994 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lsvfs.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lsvfs.1 index c3598c2341..f348115365 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lsvfs.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lsvfs.1 @@ -1,8 +1,8 @@ -.\" %Id: lsvfs.1,v 1.5 1997/02/22 19:55:59 peter Exp % -.\" jpman %Id: lsvfs.1,v 1.4 1997/08/28 12:09:24 horikawa Stab % +.\" %Id: lsvfs.1,v 1.6 1998/08/29 13:53:22 bde Exp % .\" Garrett A. Wollman, September 1994 .\" This file is in the public domain. .\" +.\" jpman %Id: lsvfs.1,v 1.4 1997/08/28 12:09:24 horikawa Stab % .Dd March 16, 1995 .Dt LSVFS 1 .Os @@ -29,23 +29,19 @@ .Bl -tag -compact -width Filesystem .It Filesystem �ե����륷���ƥ�̾�� -.Xr mount 8 -�� -.Fl t -���ץ����ǻ��ꤵ����Ρ� -.It Index -���Υե����륷���ƥ���Ф��륫���ͥ�Υե����륷���ƥॹ���å������å��ֹ档 .Xr mount 2 �� .Ar type -�ѥ������Ѥ������Ρ� +�ѥ������Ѥ������Τȡ� +.Xr mount 8 +�� +.Fl t +���ץ������Ѥ������Τ���Ѳ�ǽ�Ǥ��� .It Refs ���� VFS �ؤλ��ȿ��� �Ĥޤꡢ���Υ����פΥե����륷���ƥ�Τ������ߥޥ���Ȥ���Ƥ����Το��� .It Flags -�ե饰�ӥå�(���ߤΤȤ��� -.Dq static -�Τ��������Ƥ��ޤ�)�� +�ե饰�ӥåȡ� .El .Sh ��Ϣ���� .Xr mount 2 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1 index 2c3a4db272..cbcc3c8050 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mailq.1 @@ -33,10 +33,7 @@ ���塼�Τʤ��ǥ�뤬�ǽ�˽�������Ƥ���Ȥ��ˤ�ɽ������ޤ��� ���Τ��ȤιԤˤϡ����μ����꤬ 1 �Ԥ� 1 �ͤ���ɽ������ޤ��� .Pp -.Nm mailq -�ϡ�``sendmail -bp'' �Ȥޤä���Ʊ���Ǥ��� -.Pp -���ץ����: +���Υ��ץ�������Ѳ�ǽ�Ǥ�: .Bl -tag -width flag .It Fl v �ܺ٤ʾ����ɽ�����ޤ��� @@ -51,7 +48,15 @@ .Nm mailq ��������������0���顼������������0����礭�� �ͤ��֤��ޤ��� -.Pp +.Sh ���� +.Nm +�� +.Dq Li "sendmail -bp" +�������Ǥ��� +.Xr sendmail 8 +��Ŭ�Ѳ�ǽ�ʥ��ץ����ΤۤȤ�ɤϡ� +.Nm +�ˤ�Ŭ�Ѳ�ǽ�Ǥ��� .Sh ��Ϣ���� .Xr sendmail 8 .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1 index b7fa9467dc..8079073ffa 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1 @@ -61,6 +61,15 @@ depend: �����ǥޥ��� SRCS �� C �Υ������ե�����Υꥹ�ȤǤ��ꡢ CFLAGS �� C ����ѥ����Ϳ����ե饰�Υꥹ�ȤǤ��� .Pp +�桼���ϡ����Ѥ���ץ�ץ����å��ȥץ�ץ����å����ץ������ѹ���ǽ�Ǥ��� +�㤨�С�gcc ��ץ�ץ����å��Ȥ��ƻ��Ѥ��������ƥ�Υإå���̵�뤹��ˤϡ� +���Τ褦�ˤ��ޤ�: +.Bd -literal -offset indent +depend: + env MKDEP_CPP="gcc -E" MKDEP_CPP_OPTS=-MM mkdep \\ + ${CFLAGS} ${SRCS} +.Ed +.Pp ���ץ����ϰʲ����̤�Ǥ�: .Bl -tag -width Ds .It Fl a @@ -94,6 +103,18 @@ program: program.c .It Pa .depend ��¸�ط��ꥹ�Ȥ�ޤ�ե����� .El +.Sh �Ķ��ѿ� +.Bl -tag -width MKDEP_CPP_OPTS +.It Ev CC +���Ѥ��� C ����ѥ������ꤷ�ޤ��� +���ꤵ�줿����ѥ���ϡ� +GNU C ����ѥ���Ȱ�����Τ��륪�ץ�������ĤȲ��ꤵ��ޤ��� +.It Ev MKDEP_CPP +���Ѥ���ץ�ץ����å�����ꤷ�ޤ����ǥե���Ȥ� "${CC} -E" �Ǥ��� +.It Ev MKDEP_CPP_OPTS +�ץ�ץ����å����Ф��� CFLAGS �ʳ��Υ��ץ�������ꤷ�ޤ��� +�ǥե���Ȥ� "-M" �Ǥ��� +.El .Sh ��� .Nm ���ޥ�ɤ� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1 index 0474f79c9b..dbd3e6c8a5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mktemp.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mktemp/mktemp.1,v 1.2 1998/05/05 06:13:47 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mktemp/mktemp.1,v 1.3 1998/08/31 16:41:08 wosch Exp % .\" From: %OpenBSD: mktemp.1,v 1.8 1998/03/19 06:13:37 millert Exp % .\" .\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 @@ -159,9 +159,9 @@ if [ $? -ne 0 ]; then fi .Ed .Sh ��Ϣ���� -.Xr mktemp 3 , .Xr mkdtemp 3 , .Xr mkstemp 3 , +.Xr mktemp 3 , .Xr environ 7 .Sh ��� .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 index 01509e7465..390cc5d666 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 @@ -88,7 +88,8 @@ �ơ��פ��ᤷ�ơ� �ơ��ץ�˥åȤե饤����֤ˤ��ޤ�( ������Ȥ�̵�� )�� .It Cm erase -�ơ��פ�õ�ޤ�( ������Ȥ�̵�� )�� +�ơ��פ�õ�ޤ��� +������� 0 ��Ĺ���õ��̵���ˤ��ޤ������줬�ǥե���ȤǤ��� .It Cm retension �ơ��פΤ���ߤ���ޤ�( ���ٺǸ�ޤ������ꤷ�ơ� �ޤ������ᤷ�ޤ���������Ȥ�̵�� )�� @@ -118,7 +119,37 @@ ��Ʊ���Ǥ��� .It Cm comp ���̥⡼�ɤ���ꤷ�ޤ��� -(�����ͥ���δ�Ϣ��ʬ���ޤ�������ư���Ȥ���������Ƥ��ޤ���) +���ߡ����̥⡼�ɤ˻����ǽ���ͤϤ����Ĥ�����ޤ�: +.Pp +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It off +���̥��� +.It on +���̥��� +.It none +.Ar off +��Ʊ�� +.It enable +.Ar on +��Ʊ�� +.It IDRC +IBM Improved Data Recording Capability ���� (0x10)�� +.It DCLZ +DCLZ ���̥��르�ꥺ�� (0x20)�� +.El +.Pp +������ǧ������밵�̥�����ɤ˲ä��� +�ơ��ץɥ饤�֤����Ѥ��밵�̥��르�ꥺ���桼�������ͤǻ����ǽ�Ǥ��� +�ۤȤ�ɤξ�硢ñ�˰��̤� +.Sq on +�ˤ�������ǡ� +�ɥ饤�֤����ݡ��Ȥ��Ƥ���ǥե���Ȥΰ��̥��르�ꥺ���ͭ���ˤ���Ȥ��� +˾�ޤ������̤������ޤ��� +�����Ǥʤ���� ( +.Cm status +�ơ��ɤΰ��̥��르�ꥺ����Ѥ��Ƥ��뤫�Ƥ�������)�� +���ݡ��Ȥ���Ƥ��밵�̥������ (���) �⤷���� +���ͤΰ����ͤ�桼������ư�ǻ����ǽ�Ǥ��� .El .Pp �ơ���̾��Ϳ�����Ƥ��ʤ����ơ����ĴĶ��ѿ� @@ -126,7 +157,7 @@ ��¸�ߤ��ʤ���硢 .Nm �ϥǥХ��� -.Pa /dev/nrst0 +.Pa /dev/nrsa0 ����Ѥ��ޤ��� .Pp .Nm @@ -134,50 +165,76 @@ ���ޥ�ɤ�ǧ����ǽ�ξ��ˤ� 1 �� �ޤ������Ԥ����ʤ�� 2 ���֤��ޤ��� .Pp +���˼���̩��ɽ�ϡ�1997 ǯ 11 �� 11 �� +SCSI-3 Stream Device Commands (SSC) working draft �� Revision 11 +�ˤ����롢 +.Sq Historical sequential access density codes +table (A-1) +�ξ���Ǥ��� +.Pp ���줾��̩�٤���沽�����ϼ����̤�Ǥ��� .Pp .Dl 0x0 �ǥХ����δ����� .Dl 0xE ECMA ��ͽ���� -.Bd -literal -offset indent -�� �ȥ�å� ̩��(bpi) ά�� ������ ��ե���� ���� -0x1 9 800 NRZI R X3.22-1983 2 -0x2 9 1600 PE R X3.39-1986 2 -0x3 9 6250 GCR R X3.54-1986 2 -0x5 4/9 8000 GCR C X3.136-1986 1 -0x6 9 3200 PE R X3.157-1987 2 -0x7 4 6400 IMFM C X3.116-1986 1 -0x8 4 8000 GCR CS X3.158-1986 1 -0x9 18 37871 GCR C X3B5/87-099 2 -0xA 22 6667 MFM C X3B5/86-199 1 -0xB 4 1600 PE C X3.56-1986 1 -0xC 24 12690 GCR C HI-TC1 1,5 -0xD 24 25380 GCR C HI-TC2 1,5 -0xF 15 10000 GCR C QIC-120 1,5 -0x10 18 10000 GCR C QIC-150 1,5 -0x11 26 16000 GCR C QIC-320(525?) 1,5 -0x12 30 51667 RLL C QIC-1350 1,5 -0x13 1 61000 DDS CS X3B5/88-185A 4 -0x14 1 43245 RLL CS X3.202-1991 4 -0x15 1 45434 RLL CS ECMA TC17 4 -0x16 48 10000 MFM C X3.193-1990 1 -0x17 48 42500 MFM C X3B5/91-174 1 +.Bd -literal -offset 3n +�� �� �ȥ�å� ̩�� ������ �� ��ե���� ���� + mm in bpmm bpi +0x01 12.7 (0.5) 9 32 (800) NRZI R X3.22-1983 2 +0x02 12.7 (0.5) 9 63 (1,600) PE R X3.39-1986 2 +0x03 12.7 (0.5) 9 246 (6,250) GCR R X3.54-1986 2 +0x05 6.3 (0.25) 4/9 315 (8,000) GCR C X3.136-1986 1 +0x06 12.7 (0.5) 9 126 (3,200) PE R X3.157-1987 2 +0x07 6.3 (0.25) 4 252 (6,400) IMFM C X3.116-1986 1 +0x08 3.81 (0.15) 4 315 (8,000) GCR CS X3.158-1987 1 +0x09 12.7 (0.5) 18 1,491 (37,871) GCR C X3.180 2 +0x0A 12.7 (0.5) 22 262 (6,667) MFM C X3B5/86-199 1 +0x0B 6.3 (0.25) 4 63 (1,600) PE C X3.56-1986 1 +0x0C 12.7 (0.5) 24 500 (12,690) GCR C HI-TC1 1,6 +0x0D 12.7 (0.5) 24 999 (25,380) GCR C HI-TC2 1,6 +0x0F 6.3 (0.25) 15 394 (10,000) GCR C QIC-120 1,6 +0x10 6.3 (0.25) 18 394 (10,000) GCR C QIC-150 1,6 +0x11 6.3 (0.25) 26 630 (16,000) GCR C QIC-320 1,6 +0x12 6.3 (0.25) 30 2,034 (51,667) RLL C QIC-1350 1,6 +0x13 3.81 (0.15) 1 2,400 (61,000) DDS CS X3B5/88-185A 5 +0x14 8.0 (0.315) 1 1,703 (43,245) RLL CS X3.202-1991 5 +0x15 8.0 (0.315) 1 1,789 (45,434) RLL CS ECMA TC17 5 +0x16 12.7 (0.5) 48 394 (10,000) MFM C X3.193-1990 1 +0x17 12.7 (0.5) 48 1,673 (42,500) MFM C X3B5/91-174 1 +0x18 12.7 (0.5) 112 1,673 (42,500) MFM C X3B5/92-50 1 +0x1C 6.3 (0.25) 34 1,654 (42,000) MFM C QIC-385M 1,6 +0x1D 6.3 (0.25) 32 1,512 (38,400) GCR C QIC-410M 1,6 +0x1E 6.3 (0.25) 30 1,385 (36,000) GCR C QIC-1000C 1,6 +0x1F 6.3 (0.25) 30 2,666 (67,733) RLL C QIC-2100C 1,6 +0x20 6.3 (0.25) 144 2,666 (67,733) RLL C QIC-6GB(M) 1,6 +0x21 6.3 (0.25) 144 2,666 (67,733) RLL C QIC-20GB(C) 1,6 +0x22 6.3 (0.25) 42 1,600 (40,640) GCR C QIC-2GB(C) ? +0x23 6.3 (0.25) 38 2,666 (67,733) RLL C QIC-875M ? +0x24 3.81 (0.15) 1 2,400 (61,000) CS DDS-2 5 +0x25 3.81 (0.15) 1 3,816 (97,000) CS DDS-3 5 +0x26 3.81 (0.15) 1 3,816 (97,000) CS DDS-4 5 +0x27 8.0 (0.315) 1 3,056 (77,611) RLL CS Mammoth 5 +0x28 12.7 (0.5) 36 1,491 (37,871) GCR C X3.224 1 +0x29 12.7 (0.5) +0x2A +0x2B 12.7 (0.5) 3 ? ? ? C X3.267 5 .Ed -��沽�ΰ�̣: -.Bd -literal -offset indent -NRZI ������ IBM ��Ͽ���� - (Non Return to Zero, change on ones) -GCR ���롼����浭Ͽ - (Group Code Recording) -PE ������沽 +.Bd -literal -offset 3n +������ ��̣ �� ��̣ +---------------- ---------------- +NRZI �� 0 ������1 ���ѹ� R ���ȥ���� + (Non Return to Zero, change on ones) C �����ȥ�å� +GCR ���롼����浭Ͽ CS �����å� + (Group Code Recording) +PE ������沽 (Phase Encoded) -IMFM ȿž�������ȿ���Ĵ +IMFM ȿž�������ȿ���Ĵ (Inverted Modified Frequency Modulation) -MFM �������ȿ���Ĵ +MFM �������ȿ���Ĵ (Modified Frequency Modulation) -DDS DAT �ǡ����������� +DDS DAT �ǡ����������� (Dat Data Storage) -RLL �������沽 +RLL �������沽 (Run Length Encoding) .Ed @@ -185,23 +242,17 @@ RLL .\" ����ν����ˤʤ��Τ�Ƚ�Ǥ����ɲä��ޤ����� .\" 2.2.2-RELEASE �о� .\" By taku@tail.net (June 16, 1997) +.\" 3.0-RELEASE �Ǥ��ǧ by horikawa@jp.freebsd.org -�����פΰ�̣: -.Bd -literal -offset indent -R ���ȥ���� -C �����ȥ�å� -CS �����å� +.Bd -literal -offset 3n +���� +1. ���ꥢ�뵭Ͽ�� +2. �ѥ��뵭Ͽ�� +3. QIC-11 �Ȥ����Τ���Ť������� +5. �إꥫ�륹����� +6. American National Standard �ǤϤ���ޤ���ե���ϡ� + ��ǥ����ե����ޥåȤι���ɸ�������˴�Ť��Ƥ��ޤ��� .Ed - -����ΰ�̣: -.Bd -literal -offset indent -1 ���ꥢ�뵭Ͽ -2 �ѥ��뵭Ͽ -3 QIC-11 �Ȥ����Τ���Ť����� -4 �إꥫ�륹����� -5 ANSI ɸ��ǤϤʤ�����ɸ�� -.Ed - .Sh �Ķ��ѿ� ���δĶ��ѿ���¸�ߤ���С� .Nm @@ -219,7 +270,7 @@ CS .Bl -tag -width /dev/*rst[0-9]*xx -compact .It Pa /dev/*rwt* QIC-02/QIC-36 �����ơ��ץ��ե����� -.It Pa /dev/*rst[0-9]* +.It Pa /dev/*rsa[0-9]* SCSI �����ơ��ץ��ե����� .El .Sh ��Ϣ���� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 index d26c924d6e..6fd08039a5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/passwd.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)passwd.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %Id: passwd.1,v 1.9 1998/08/24 00:56:20 steve Exp % +.\" %Id: passwd.1,v 1.10 1998/10/09 06:38:33 markm Exp % .\" jpman %Id: passwd.1,v 1.4 1997/07/21 09:41:51 konuma Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -178,6 +178,8 @@ Version 7 �ѥ�����ѹ����˺����ƥ�ݥ��ե����� .It Pa /etc/login.conf �������饹�����ѥӥ�ƥ��ǡ����١��� +.It Pa /etc/auth.conf +ǧ�ڥ����ӥ������� .El .Sh ��Ϣ���� .Xr chpass 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rcp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rcp.1 index 7f270bc9e7..caf1df1715 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rcp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rcp.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rcp.1 8.1 (Berkeley) 5/31/93 -.\" %Id: rcp.1,v 1.6 1998/05/18 06:36:02 charnier Exp % +.\" %Id: rcp.1,v 1.7 1998/10/09 06:31:45 markm Exp % .\" jpman %Id: rcp.1,v 1.2 1997/05/20 01:30:55 mutoh Stab % .\" .Dd May 31, 1993 @@ -111,6 +111,11 @@ .Nm �Ǥ�ž������ž����Ȥ�˥�⡼�ȥޥ������ꤷ����3�Ԥˤ���⡼�ȥޥ���֤Ǥ� �ե�����Υ��ԡ���Ԥ����Ȥ�Ǥ��ޤ��� +.Sh ��Ϣ�ե����� +.Bl -tag -width /etc/auth.conf -compact +.It Pa /etc/auth.conf +ǧ�ڥ����ӥ������� +.El .Sh ��Ϣ���� .Xr cp 1 , .Xr ftp 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1 index 56a953817b..0684f4b29b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1 @@ -429,7 +429,9 @@ ${FILES} :: stamp.cory .Nm ���ޥ�ɤ���ư��������۸��ۥ��Ȥ�¸�ߤ��ʤ���Фʤ�ޤ��� .Pp -�ǥ��쥯�ȥ��۲��Τ��٤ƤΥե����뤬�������줿�������Υ��ޥ�ɤ�¹� +�ǥ��쥯�ȥ��۲��Τ��٤ƤΥե����뤬�������줿��� +.Ic special +���ޥ�ɤ�¹� ����ΤϺ���Ǥ��� .Pp �ѿ����ִ��ϡ�name list ���Ф��ƤΤ�Ư���ޤ���������Ū�ʥޥ��� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 index a2ab517bf6..7d54e25071 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1 @@ -180,6 +180,7 @@ Kerberos ǧ .Bl -tag -width /etc/hosts -compact .It Pa /etc/hosts .It Pa /etc/hosts.equiv +.It Pa /etc/auth.conf .It Pa $HOME/.rhosts .It Pa $HOME/.klogin .El diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 index da6f567d78..1641514e83 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rsh.1 @@ -141,6 +141,7 @@ Keroberos .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width /etc/hosts -compact .It Pa /etc/hosts +.It Pa /etc/auth.conf .El .Sh ��Ϣ���� .Xr rlogin 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 index 8e60a4d80a..e0fbde75fd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/script.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)script.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %Id: script.1,v 1.5 1998/06/04 21:06:02 steve Exp % +.\" %Id: script.1,v 1.6 1998/09/29 01:49:49 jkoshy Exp % .\" jpman %Id: script.1,v 1.2 1997/03/29 08:26:02 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -81,7 +81,8 @@ ������ץȽ��ϥե�����˥ե�å��夹��ֳ֤���ꤷ�ޤ��� �� 0 ����ꤹ��� .Nm -�����Ƥ�ʸ�� I/O ���ݤ�ե�å��夷�ޤ��� +��ʸ�� I/O ���٥�Ȥ��Ȥ˥ե�å��夷�ޤ��� +�ǥե���ȤΥե�å���ֳ֤� 30 �äǤ��� .El .Pp .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 index 5e49d7ba36..00a14bc658 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/su.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)su.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %Id: su.1,v 1.14 1998/06/08 05:29:51 jkoshy Exp % +.\" %Id: su.1,v 1.15 1998/10/09 20:14:48 markm Exp % .\" jpman %Id: su.1,v 1.3 1997/05/19 16:52:17 horikawa Stab % .\" .\" this is for hilit19's braindeadness: " @@ -164,6 +164,11 @@ ID �ǥե���ȤǤ� (���꤬����Ƥ��ʤ����) �����ѥ桼���Υץ���ץȤ� .Dq Sy \&# �����ꤵ��ޤ��� +.Sh ��Ϣ�ե����� +.Bl -tag -width /etc/auth.conf -compact +.It Pa /etc/auth.conf +ǧ�ڥ����ӥ������� +.El .Sh ��Ϣ���� .Xr csh 1 , .Xr kerberos 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 index 6cf4751ec7..05c8392e3e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 @@ -207,8 +207,8 @@ Internet Control Message Protocol �����ߥ⡼�� (``interrupt'')�������ɥ� (``idle'') �Ǥ����¹Ի��� ��������դȤ���ɽ������ޤ��� �ǥ������Υ��롼�ץåȤ�������Ȥ��Ƥϡ��ƥɥ饤�֤ˤĤ��ơ� -ž���ǡ����Υ����Х��ȿ����¹Ԥ��줿�ǥ������ȥ���������� -ʿ�ѥ��������� (ñ�̤ϥߥ���) ��ɽ������ޤ��� +�ä�����Υᥬ�Х��ȿ����ä������ʿ�ѥǥ������ȥ���������� +�ȥ����������ʿ��ž�������Х��ȿ���ɽ������ޤ��� ���ξ����������դޤ��ϲ��إ��������뤹����ͤ����ɽ������ޤ��� ������դǤ�ɽ�����ǥե���ȤǤ�; .Pp @@ -226,9 +226,9 @@ Internet Control Message Protocol �ǥ����� .Tn I/O ���������������շ�����ɽ�����ޤ� (�ǥե����)�� -.It Cm msps -ʿ�ѥ��������֤�ɽ�������ؤ��ޤ� (�ǥե���ȤǤϥ��������֤� -ɽ������ޤ���)�� +.It Cm kbpt +�ȥ���������Υ����Х��ȿ���ɽ�����ڤ��ؤ��ޤ� +(�ǥե���ȤǤϥȥ���������Υ����Х��Ȥ�ɽ������ޤ���)�� .El .It Ic swap �����ͥ���Ȥ߹��ޤ�Ƥ���������å��ΰ�ˤĤ��� @@ -429,6 +429,36 @@ v .It Cm display Op Ar drives ���ꤵ�줿�ɥ饤�֤˴ؤ�������ɽ�����ޤ���ʣ���Υɥ饤�֤� ����Ƕ��ڤäƻ���Ǥ��ޤ��� +.It Cm only Op Ar drives +���ꤵ�줿�ǥХ����Τ�ɽ�����ޤ��� +ʣ���ΥǥХ���������ǽ�Ǥ��ꡢ���ξ�����Ƕ��ڤ�ޤ��� +.It Cm drives +���Ѳ�ǽ�ʥǥХ����Υꥹ�Ȥ�ɽ�����ޤ��� +.It Cm match Ar type,if,pass Op Ar | ... +���ꤷ���ѥ�����˥ޥå�����ǥХ�����ɽ�����ޤ��� +���ܥޥå����ϡ� +.Xr iostat 8 +�ǻ��Ѥ����Τ�Ʊ���Ǥ�����1 ���Τ߰ۤʤ�ޤ��� +���줾�줬 OR �����ʣ���� +.Fl t +��������ꤹ�����ˡ� +ʣ���Υޥå�����ѥ��� ( | ) ʸ���Ƿ�礷�ƻ��ꤷ�ޤ��� +���줾��Υޥå�����ǥ���ޤǶ��ڤ�줿�����˴ؤ��� +���줾�� AND ���Ȥ��Ƥ��顢 +�ѥ��פǶ��ڤ�줿�ޥå����˴ؤ��Ƥ��줾�� OR ���Ȥ��ޤ��� +�Ȥ߹�碌�����Ф��ƥޥå�����ǥХ����ϡ� +ɽ������;�Ϥ������ɽ������ޤ��� +��: +.Pp +.Dl match da,scsi | cd,ide +.Pp +����ϡ� +�� SCSI �����쥯�ȥ��������ǥХ����ȡ��� IDE CDROM �ǥХ�����ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl match da | sa | cd,pass +.Pp +����ϡ��������쥯�ȥ��������ǥХ���������������륢�������ǥХ����� +������ CDROM �ؤΥ����������������ѥ����롼�ǥХ�����ɽ�����ޤ��� .El .Sh ��Ϣ���� .Xr iostat 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1 index 71b49e912c..bbb1f7a7df 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1 @@ -4,7 +4,7 @@ .\" Written by John F. Woods <jfw@jfwhome.funhouse.com> .\" Updated by Robert Eckardt <roberte@mep.ruhr-uni-bochum.de> .\" -.\" %Id: tar.1,v 1.16 1998/07/09 04:28:19 jkoshy Exp % +.\" %Id: tar.1,v 1.18 1998/09/22 09:55:09 roberto Exp % .\" jpman %Id: tar.1,v 1.2 1997/06/24 07:09:44 bobson Stab % .\" .Dd 25 August 1997 @@ -157,7 +157,7 @@ tarfile .It Fl -file Ar [hostname:]file ���ꤵ�줿 .Ar file -(�ǥե���Ȥ� /dev/rst0) ���ɤ߽��ޤ��� +(�ǥե���Ȥ� /dev/rsa0) ���ɤ߽��ޤ��� �⤷ .Ar hostname �����ꤵ��Ƥ���С� @@ -343,13 +343,13 @@ null .Sh ������ "bert" �� "ernie" �Ȥ����ե������ޤࡢ �֥��å��������� 20 �֥��å��Υ��������֤� -�ơ��ץɥ饤�� /dev/rst0 �˺��ˤϡ� +�ơ��ץɥ饤�� /dev/rsa0 �˺��ˤϡ� .Pp -.Dl tar cfb /dev/rst0 20 bert ernie +.Dl tar cfb /dev/rsa0 20 bert ernie .Pp �⤷���� .Pp -.Dl tar\ --create\ --file\ /dev/rst0\ --block-size\ 20\ bert\ ernie +.Dl tar\ --create\ --file\ /dev/rsa0\ --block-size\ 20\ bert\ ernie .Pp �����Ϥ��ޤ��� .Fl f @@ -359,7 +359,7 @@ null ���ΰ����ϡ����ޥ��ñ��˽�Ƥ���Τ�Ʊ������ǥ��ޥ�ɥ饤�� ��������ޤ��� .Pp -/dev/rst0 �ϥǥե���ȤΥǥХ����Ǥ��ꡢ20 �ϥǥե���ȤΥ֥��å� +/dev/rsa0 �ϥǥե���ȤΥǥХ����Ǥ��ꡢ20 �ϥǥե���ȤΥ֥��å� �������Ǥ��Τǡ��嵭����ϼ��Τ褦��ñ�㲽�Ǥ��ޤ��� .Pp .Dl tar c bert ernie @@ -421,8 +421,8 @@ srcdir .Sh �Ķ��ѿ� .Nm �ץ������ϡ��ʲ��δĶ��ѿ��Ȥ��ޤ��� -.Bl -tag -width "POSIXLY-CORRECT" -.It POSIXLY-CORRECT +.Bl -tag -width "POSIXLY_CORRECT" +.It POSIXLY_CORRECT �̾ .Nm �ϥե�����������˺����ä��ե饰��������ޤ��� @@ -441,8 +441,8 @@ tar �ե饰�ˤ�ä��ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���) .El .Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width "/dev/rst0" -.It Pa /dev/rst0 +.Bl -tag -width "/dev/rsa0" +.It Pa /dev/rsa0 �ǥե���ȤΥơ��ץɥ饤�� .El .\" This next request is for sections 1, 6, 7 & 8 only @@ -488,6 +488,7 @@ tar ���ץ�����ư��ϡ�����Ū�� tar �ץ������Τ���Ȥϰۤʤ�Τǡ� ���ޤ����ˤϤǤ��ޤ��� .Pp --A ���ޥ�ɤ�Ǥ�դο��� tar ���������֤���Ǥ���Ф����ΤǤ����� +.Fl A +���ޥ�ɤ�Ǥ�դο��� tar ���������֤���Ǥ���Ф����ΤǤ����� ����ϤǤ��ޤ�����������Ȥ��Ƥ⡢ 2 ���ܰʹߤΥ��������֤� end-of-archive �֥��å���������줺�˻ĤäƤ��ޤ��ޤ��� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpdump.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpdump.1 index 1271640e1c..a4b6df948a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpdump.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpdump.1 @@ -1,7 +1,6 @@ -.\" @(#) %Header: tcpdump.1,v 1.65 96/11/29 01:03:01 leres Exp % (LBL) -.\" jpman %Id: tcpdump.1,v 1.3 1997/05/23 22:18:59 yugawa Stab % +.\" @(#) %Header: tcpdump.1,v 1.67 97/06/30 16:31:50 leres Exp % (LBL) .\" -.\" Copyright (c) 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996 +.\" Copyright (c) 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996, 1997 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" All rights reserved. .\" @@ -21,14 +20,15 @@ .\" WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF .\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. .\" -.TH TCPDUMP 1 "29 November 1996" +.\" jpman %Id: tcpdump.1,v 1.3 1997/05/23 22:18:59 yugawa Stab % +.TH TCPDUMP 1 "30 June 1997" .SH ̾�� tcpdump \- �ͥåȥ����Υȥ�ե��å��ǡ��������פ��ޤ� .SH �� .na .B tcpdump [ -.B \-deflnNOpqStvx +.B \-adeflnNOpqStvx ] [ .B \-c .I count @@ -73,7 +73,7 @@ tcpdump \- .B SunOS ��� nit �ʤ��� bpf �ξ��: .I tcpdump ��¹Ԥ���ˤϡ� -.I /dev/net +.I /dev/nit �ʤ��� .IR /dev/bpf* �ؤ��ɤ߹��ߥ�����������ɬ�פǤ��� @@ -97,6 +97,9 @@ root �ؤ��ɤ߹��ߥ�����������ɬ�פǤ��� .SH ���ץ���� .TP +.B \-a +�ͥåȥ�����ɥ쥹�ȥ֥����ɥ��㥹�ȥ��ɥ쥹��̾�����Ѵ����褦�Ȥ��ޤ��� +.TP .B \-c \fIcount\fP �ǻ��ꤷ�����Υѥ��åȤ����������˽�λ���ޤ��� .TP diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/test.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/test.1 index ed8c61eaba..cbe28df4e9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/test.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/test.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)test.1 8.1 (Berkeley) 5/31/93 -.\" %Id: test.1,v 1.6 1998/05/18 06:51:56 charnier Exp % +.\" %Id: test.1,v 1.7 1998/09/07 16:59:05 cracauer Exp % .\" jpman %Id: test.1,v 1.2 1997/03/31 03:43:49 ryo2 Stab % .\" .Dd May 31, 1993 @@ -86,6 +86,9 @@ ��̾���Ĥ��ѥ��� .Po Tn FIFO Pc �Ǥ���ʤ�п��ˤʤ�ޤ��� +.It Fl S Ar file +.Ar file +�������åȤξ��˿��ˤʤ�ޤ��� .It Fl r Ar file .Ar file ��¸�ߤ������줬�ɤ߹��߲�ǽ�Ǥ���п��ˤʤ�ޤ��� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 index 0e12f22158..cd7a0af1aa 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 @@ -11,7 +11,7 @@ .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" @(#)vidcontrol.1 -.\" %Id: vidcontrol.1,v 1.12 1997/10/27 07:52:08 charnier Exp % +.\" %Id: vidcontrol.1,v 1.14 1998/09/23 10:00:15 yokota Exp % .\" jpman %Id: vidcontrol.1,v 1.3 1997/08/04 01:31:25 mitchy Stab % .\" .Dd May 22, 1994 @@ -26,6 +26,7 @@ .Op Fl b Ar color .Op Fl c Ar appearance .Op Fl d +.Op Fl i Ar adapter|mode .Op Fl l Ar scrmap .Op Fl L .Op Fl m Ar on|off @@ -46,19 +47,38 @@ .Bl -tag -width indent .It mode �������ӥǥ��⡼�ɤ����ޤ��� -���ߥ��ݡ��Ȥ��Ƥ���⡼�ɤϰʲ����̤�Ǥ�: +���ߥ��ݡ��Ȥ��Ƥ���⡼�ɤϼ����̤�Ǥ�: +.Ar 40x25 , +.Ar 80x25 , +.Ar 80x30 , +.Ar 80x43 , +.Ar 80x50 , +.Ar 80x60 , +.Ar 132x25 , +.Ar 132x30 , +.Ar 132x43 , +.Ar 132x50 , +.Ar 132x60 , .Ar VGA_40x25 , .Ar VGA_80x25 , .Ar VGA_80x50 , .Ar EGA_80x25 , -.Ar EGA_80x43 . -��åץȥåפˤ�äƤϲ��̥⡼�� -.Ar VGA_80x30 -����� -.Ar VGA_80x60 -����ѤǤ��ޤ����ޤ�������ե��å��⡼�� -.Ar VGA_320x200 +.Ar EGA_80x43 , +.Ar VESA_132x25 , +.Ar VESA_132x30 , +.Ar VESA_132x43 , +.Ar VESA_132x50 , +.Ar VESA_132x60 +�� +�ޤ�������ե��å��⡼�� +.Ar VGA_320x200 , +.Ar VGA_800x600 ������Ǥ��ޤ��� +���������⡼�ɤ� +�ӥǥ������ɤ����ݡ��Ȥ��Ƥ���Ȥϸ¤�ʤ����Ȥ����դ��Ƥ��������� +�ޤ��� VESA �ӥǥ��⡼�ɤ⤷���� 132 ��⡼�ɤ���Ѥ�����ˤϡ� +VESA BIOS ���ݡ��Ȥ��ͥ�˥���뤫 LKM �ˤƥ����ɤ���ɬ�פ����뤳�Ȥˤ� +���դ��Ƥ��������� .It fgcol Op bgcol �ƥ����Ȥ�ɽ������ݤο����ѹ����ޤ��� ���ʿ�(��: "vidcontrol white")�����뤤�� @@ -89,6 +109,10 @@ �����ɤ߹�������ꤷ�ޤ��� .It Fl L ���̽��ϥޥåפ�ǥե���Ȥ����ꤷ�ޤ��� +.It Fl i Ar adapter +���ߤΥӥǥ������ץ��˴ؤ�������ɽ�����ޤ��� +.It Fl i Ar mode +���ߤΥӥǥ��ϡ��ɥ������ˤƻ��Ѳ�ǽ�ʥӥǥ��⡼�ɤ�ɽ�����ޤ��� .It Fl m Ar on|off �ޥ����ݥ��� .Ar on diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/whereis.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/whereis.1 index abc5196c8e..64977d3945 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/whereis.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/whereis.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)whereis.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %Id: whereis.1,v 1.5 1998/05/15 11:22:40 jkoshy Exp % +.\" %Id: whereis.1,v 1.6 1998/08/31 16:41:08 wosch Exp % .\" .\" jpman %Id: whereis.1,v 1.3 1997/06/14 16:06:45 kubo Stab % .\" @@ -115,8 +115,8 @@ .Sh ��Ϣ���� .Xr find , .Xr locate 1 , -.Xr which 1 , .Xr man 1 , +.Xr which 1 , .Xr sysctl 8 .Sh �Х� �������θ����ϡ��������ǥ��쥯�ȥ�Υꥹ�Ȥγ����Ǥ�����٥�� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/disklabel.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/disklabel.5 index 96a8d08456..7edd8313c3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/disklabel.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/disklabel.5 @@ -189,7 +189,7 @@ struct disklabel { u_short d_sparespertrack; /* �ȥ�å��������ͽ�������� */ u_short d_sparespercyl; /* �������������ͽ�������� */ /* - * �ᥤ��ƥʥ��ִ�������ե����졼������ΰ����� + * �ᥤ��ƥʥ��ִ�������ե�����졼������ΰ����� * �ޤ���إ����� */ u_long d_acylinders; /* ��˥åȤ�����θ��إ����� */ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/fs.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/fs.5 index c9f0d3edbf..49942df7d4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/fs.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/fs.5 @@ -99,7 +99,7 @@ struct fs { int32_t fs_bsize; /* fs ��δ��ܥ֥��å������� */ int32_t fs_fsize; /* fs ��Υե饰���ȥ֥��å������� */ int32_t fs_frag; /* fs �� 1 �֥��å���Υե饰���ȿ� */ -/* �ʲ��ϥ���ե����졼�����ѥ��� */ +/* �ʲ��ϥ���ե�����졼�����ѥ��� */ int32_t fs_minfree; /* �ե�֥��å��κǾ��ѡ�����ơ��� */ int32_t fs_rotdelay; /* ��Ŭ�ʼ��֥��å��Τ���� ms �� */ int32_t fs_rps; /* 1 �ä�����Υǥ�������ž */ @@ -108,7 +108,7 @@ struct fs { int32_t fs_fmask; /* ``fragoff'' �ե饰���ȥ��ե��åȤη� */ int32_t fs_bshift; /* ``lblkno'' �����֥��å��ֹ�η� */ int32_t fs_fshift; /* ``numfrags'' �ե饰���ȿ��η� */ -/* �ʲ��ϥ���ե����졼�����ѥ��� */ +/* �ʲ��ϥ���ե�����졼�����ѥ��� */ int32_t fs_maxcontig; /* Ϣ³�����֥��å��κ���� */ int32_t fs_maxbpg; /* ���������롼�פ�����κ���֥��å��� */ /* �����Υե�����ɤ�¾�Υե�����ɤ�����Ǥ��� */ @@ -120,7 +120,7 @@ struct fs { int32_t fs_nindir; /* NINDIR ���� */ int32_t fs_inopb; /* INOPB ���� */ int32_t fs_nspf; /* NSPF ���� */ -/* �̤Υ���ե����졼�����ѥ��� */ +/* �̤Υ���ե�����졼�����ѥ��� */ int32_t fs_optim; /* ��Ŭ�������ʲ��� */ /* �����Υե�����ɤϥϡ��ɥ�������������Ф���� */ int32_t fs_npsect; /* ͽ����ޤ�ȥ�å�������Υ������� */ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 index 88847411f6..e14dca8e0d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)passwd.5 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: passwd.5,v 1.21 1998/06/28 21:33:42 hoek Exp % +.\" %Id: passwd.5,v 1.22 1998/08/31 16:41:07 wosch Exp % .\" .\" jpman %Id: passwd.5,v 1.3 1998/07/30 15:26:15 horikawa Stab % .\" @@ -613,8 +613,8 @@ NIS .Xr login.conf 5 , .Xr adduser 8 , .Xr pwd_mkdb 8 , -.Xr vipw 8 , -.Xr pw 8 +.Xr pw 8 , +.Xr vipw 8 .Sh �Х� �桼�������¾�Τɤ��� �������٤�(�����Ʒ�ɤ�����뤳�Ȥˤʤ�)�Ǥ��礦�� .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5 index 7516b1343d..e0f08a1b5d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/publickey.5 @@ -25,10 +25,10 @@ publickey \- ���ޥ�ɤ�ȤäƤ��Υե���������ޤ��� �ե����� .B /etc/publickey -�ˤϡ�Yellow Page �ޥ������ޥ����Υǡ����������֤��٤��Ǥ��� +�ˤϡ�NIS �ޥ����ޥ����Υǡ����������֤��٤��Ǥ��� ���Υޥ����ǡ����� �ե�������Ѵ������ -.SM YP +.SM NIS �ǡ����١��� .BR publickey.byname ������֤���ޤ��� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 index c1a63b0b00..851e0cc372 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: rc.conf.5,v 1.22 1998/07/08 23:31:28 nectar Exp % +.\" %Id: rc.conf.5,v 1.24 1998/10/08 18:47:30 des Exp % .\" .\" jpman %Id: rc.conf.5,v 1.3 1998/06/26 09:39:58 jsakai Stab % .\" @@ -422,20 +422,6 @@ alias3 �ξ�硢������ .Xr xntpd 8 �ǡ������Ϥ��ե饰�Ȥʤ�ޤ��� -.It Ar tickadj_enable -(�֡�����) -.Ar YES -�˥��åȤ���ȡ������ƥ�֡��Ȼ��� -.Xr tickadj 8 -���ޥ�ɤ�¹Ԥ��ޤ��� -.It Ar tickadj_flags -(ʸ����) -.Ar tickadj_enable -�� -.Ar YES -�ξ�硢������ -.Xr tickadj 8 -���ޥ�ɤ��Ϥ��ե饰�Ȥʤ�ޤ��� .It Ar nis_client_enable (�֡�����) .Ar YES @@ -608,6 +594,104 @@ alias3 �ξ�硢������ .Xr rarpd 8 �ǡ������Ϥ��ե饰�Ȥʤ�ޤ��� +.It Ar atm_enable +(bool) Set to +.Ar YES +�����ƥ�֡��Ȼ��� ATM ���ե������������ͭ���ˤ��ޤ��� +������������ ATM ��Ϣ���ѿ��˴ؤ��� +���Ѳ�ǽ�ʥ��ޥ�ɥѥ����ι��ʤ�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ� +.Xr atm 8 +�Υޥ˥奢��ڡ����Ȥ��Ƥ��������� +���ʤ�ܺ٤��������˴ؤ��Ƥϡ� +.Pa /usr/share/examples/atm +��Υե�����⻲�Ȥ��Ƥ��������� +.It Ar atm_netif_<intf> +(ʸ����) ATM ʪ�����ե����� +.Va <intf> +���Ф������ѿ��ϡ� +�������٤� ATM �ͥåȥ�����ե������� +̾���ץ�ե��å����ȿ�������ꤷ�ޤ��� +�ͤϥ��ޥ�� +.Dq atm set netif Va <intf> +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� +.It Ar atm_sigmgr_<intf> +(ʸ����) ATM ʪ�����ե����� +.Va <intf> +���Ф������ѿ��ϻ��Ѥ��٤� ATM �����ʥ�ޥ͡������������ޤ��� +�ͤϥ��ޥ�� +.Dq atm attach Va <intf> +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� +.It Ar atm_prefix_<intf> +(ʸ����) ATM ʪ�����ե����� +.Va <intf> +���Ф������ѿ��ϡ� +UNI �����ʥ�ޥ͡��������Ѥ��륤�ե������� +NSAP �ץ�ե��å�����������ޤ��� +.Em ILMI +�����ꤹ��ȡ��ץ�ե��å����ϼ�ưŪ�� +.Xr ilmid 8 +�ǡ�����𤷤����ꤵ��ޤ��� +�����Ǥʤ���硢�ͤϥ��ޥ�� +.Dq atm set prefix Va <intf> +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� +.It Ar atm_macaddr_<intf> +(ʸ����) ATM ʪ�����ե����� +.Va <intf> +���Ф������ѿ��ϡ� +UNI �����ʥ�ޥ͡��������Ѥ��륤�ե������� +MAC ���ɥ쥹��������ޤ��� +.Em NO +�����ꤹ��ȡ�ATM ���ե����������ɤ˳�Ǽ����Ƥ��� +�ϡ��ɥ����� MAC ���ɥ쥹�����Ѥ���ޤ��� +�����Ǥʤ���硢�ͤϥ��ޥ�� +.Dq atm set mac Va <intf> +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� +.It Ar atm_arpserver_<netif> +(ʸ����) ATM ʪ�����ե����� +.Va <netif> +���Ф������ѿ��ϡ�ATMARP �����ӥ�������ۥ��Ȥ� ATM ���ɥ쥹��������ޤ��� +���ѿ��ϡ�UNI �����ʥ�ޥ͡��������Ѥ��륤�ե������ˤ����ƤΤ� +���Ѳ�ǽ�Ǥ��� +.Em local +�����ꤹ��ȡ��ܥۥ��Ȥ� ATMARP �����Фˤʤ�ޤ��� +�ͤϥ��ޥ�� +.Dq atm set arpserver Va <netif> +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� +.It Ar atm_scsparp_<netif> +(bool) +.Em YES +�����ꤹ��ȡ��ͥåȥ�����ե����� +.Va <netif> +���Ф��� SCSP/ATMARP �����ӥ����� +.Xr scspd 8 +����� +.Xr atmarpd 8 +����Ѥ��Ƴ��Ϥ���ޤ��� +���ѿ��� +.So +.No atm_arpserver_ Ns Va <netif> +.No Ns = Ns Qq local +.Sc +���������Ƥ�����ˤΤ����Ѳ�ǽ�Ǥ��� +.It Ar atm_pvcs +(ʸ����) �����ƥ�֡��Ȼ����ɲä����� ATM PVC �Υꥹ�Ȥ����ꤷ�ޤ��� +����Ƕ���Ƕ��ڤ�줿 +.Em element +���Ȥˡ��ѿ� +.No atm_pvc_ Ns Em element +��¸�ߤ����ΤȲ��ꤵ��ޤ����������ѿ����ͤ����ޥ�� +.Dq atm add pvc +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� +.It Ar atm_arps +(ʸ����) �����ƥ�֡��Ȼ����ɲä������� +��³Ū�� ATM ARP ����ȥ�Υꥹ�Ȥ����ꤷ�ޤ��� +����Ƕ���Ƕ��ڤ�줿 +.Em element +���Ȥˡ��ѿ� +.No atm_arp_ Ns Em element +��¸�ߤ����ΤȲ��ꤵ��ޤ����������ѿ����ͤ����ޥ�� +.Dq atm add arp +�Υѥ����Ȥ����Ϥ���ޤ��� .It Ar keymap (ʸ����) .Ar NO @@ -859,6 +943,7 @@ x10mouseremote X10 MouseRemote .Xr accton 8 , .Xr amd 8 , .Xr apm 8 , +.Xr atm 8 , .Xr cron 8 , .Xr gated 8 , .Xr ifconfig 8 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile index 042711f98b..30a9a921ac 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile @@ -52,7 +52,6 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ ft.8\ ftpd.8\ getty.8\ - ibcs2.8\ ifconfig.8\ inetd.8\ init.8\ @@ -62,7 +61,6 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ ipfw.8\ ipmon.8\ ispcvt.8\ - joy.8\ kernbb.8\ keyadmin.8\ keyserv.8\ @@ -73,7 +71,6 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ kvm_mkdb.8\ kzip.8\ ldconfig.8\ - linux.8\ locate.updatedb.8\ lpc.8\ lpd.8\ @@ -114,9 +111,7 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ named.reload.8\ named.restart.8\ natd.8\ - ncrcontrol.8\ ndc.8\ - netboot.8\ newfs.8\ newfs_msdos.8\ newkey.8\ @@ -181,8 +176,6 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ rwhod.8\ sa.8\ savecore.8\ - scsi.8\ - scsiformat.8\ sendmail.8\ showmount.8\ shutdown.8\ @@ -204,7 +197,6 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ talkd.8\ telnetd.8\ tftpd.8\ - tickadj.8\ timed.8\ timedc.8\ traceroute.8\ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 index 9b28dd3f32..b209778df2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 @@ -1,8 +1,9 @@ .\" +.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok .\" Copyright (c) 1989 Jan-Simon Pendry .\" Copyright (c) 1989 Imperial College of Science, Technology & Medicine -.\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993 -.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California. +.\" All rights reserved. .\" .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by .\" Jan-Simon Pendry at Imperial College, London. @@ -16,9 +17,9 @@ .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" must display the following acknowledgment: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. @@ -35,9 +36,9 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" @(#)amd.8 5.10 (Berkeley) 4/19/94 +.\" %W% (Berkeley) %G% .\" -.\" %Id: amd.8,v 1.7 1998/03/23 08:19:30 charnier Exp % +.\" %Id: amd.8,v 1.3 1998/09/12 04:04:57 obrien Exp % .\" .\" jpman %Id: amd.8,v 1.2 1997/04/15 00:24:08 mutoh Stab % .\" @@ -48,8 +49,10 @@ .Nm amd .Nd ��ư�ޥ���ȥե����륷���ƥ� .Sh �� +.Nm amd +.Op Fl F Ar conf_file .Nm amd -.Op Fl nprv +.Op Fl nprvHS .Op Fl a Ar mount_point .Op Fl c Ar duration .Op Fl d Ar domain @@ -57,6 +60,7 @@ .Op Fl k Ar kernel-arch .Ek .Op Fl l Ar logfile +.Op Fl o Ar op_sys_ver .Op Fl t Ar interval.interval .Bk -words .Op Fl w Ar interval @@ -67,25 +71,28 @@ .Op Fl C Ar cluster-name .Ek .Op Fl D Ar option +.Op Fl F Ar conf_file +.Op Fl O Ar op_sys_name +.Op Fl T Ar tag .Oo .Ar directory mapname .Op Fl map-options .Oc .Ar ... .Sh ���� -.Nm amd +.Nm �ϡ��ե����륷���ƥब�����������줿�Ȥ��˼�ưŪ�ˤ��Υե����륷���ƥ�� �ޥ���Ȥ���ǡ����Ǥ����ޥ���Ȥ��줿�ե����륷���ƥ�ϡ������������� ����м�ưŪ�˥���ޥ���Ȥ���ޤ��� .Pp -.Nm amd +.Nm �ϡ���ʬ���Ȥ�NFS�����ФȤ��ơ����ꤵ�줿 .Ar directory �˷���դ��ޤ��� ���λ���ǥ��쥯�ȥ���ǤΥե����륢�������� -.Nm amd +.Nm �ˤ�äƽ�������ޤ��� -.Nm amd +.Nm �ϡ� .Ar mapname ��������줿�ޥåפ�Ȥäơ�����ǥ��쥯�ȥ� @@ -94,6 +101,20 @@ .Ar mapname �ϡ��ۥ���̾��ե����륷���ƥ�ξ��� �ޥ���ȥ��ץ���鹽������ޤ��� +.Pp +���Ҥκǽ�η����Ǥϡ� +.Nm +��û���إ��ʸ�����ɽ�����ޤ��� +�� 2 �η����Ǥϡ����ץ�������ꤷ�ʤ����� +.Fl F +�����Ѥ����ȡ� +.Nm +������ѥ�����ե����� +.Ar conf_file +�����ɤ߹��ߤޤ�������ե�����Υǥե���Ȥ� +.Pa /etc/amd.conf +�Ǥ��� +�Ǹ�η����ˤĤ��ƤϤ������鵭�Ҥ��ޤ��� .Sh ���ץ���� .Bl -tag -width Ds .It Fl a Ar temporary-directory @@ -118,21 +139,43 @@ �� ``syslog'' �Ȥ���ʸ����ʤ顢������å������� .Xr syslog 3 �ˤ�äƥ����ƥ�����ǡ����������ޤ��� +�ǥե���Ȥ� syslog �ե�����ƥ��� LOG_DAEMON �Ǥ��� +�ѹ����������ϡ������ե�����̾�θ�˥�����Ƕ��ڤäơ� +����̾�����դ��Ƥ��������� +�㤨�С� +.Ar logfile +��ʸ���� +.Nm syslog:local7 +�Ǥ����硢 +.Nm +�ϡ� +.Xr syslog 3 +�� LOG_LOCAL7 �ե�����ƥ�����Ѥ��ƥ�������ޤ� +(�����������ƥ���ܥե�������ƥ���¸�ߤ�����)�� .It Fl n �ۥ���̾�����������ޤ���${rhost}�ǻ��Ȥ����̾���ϡ��Ȥ� ������˥ۥ��ȥǡ����١����˴�Ϣ�Ť�������������ޤ��� ����ϡ������ꥢ���� `` ���� (official)'' �ۥ���̾���Ѵ�������̤�����ޤ��� +.It Fl o Ar op_sys_ver +�Ȥ߹��ޤ�Ƥ��륪�ڥ졼�ƥ������ƥ�С�������ֹ�����ޤ��� +�����ߴ����Τ���ˡ� +�Ȥ߹��ߤΥС�������ֹ椬˾�ޤ����ʤ�����ͭ�ѤǤ��� +�㤨�С��Ȥ߹��ߤΥС�������ֹ椬 +.Dq 2.5.1 +�ξ�硢 +.Dq 5.5.1 +�Ǿ���ơ���Ԥ�ռ����ƽ��Ť��ޥåפ���Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .It Fl p �ץ�����ID��ɽ�����ޤ��� -.Nm amd +.Nm �Υץ����� ID ��ɸ����Ϥ˽��Ϥ��ơ��ե��������¸���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .It Fl r ¸�ߤ���ޥ���Ȥ�ꥹ�����Ȥ��ޤ��� -.Nm amd +.Nm �ϥޥ���ȥե�����ơ��֥����ơ� ���ߥޥ���Ȥ���Ƥ���ե����륷���ƥ��Ƚ�Ǥ��ޤ��� �ե����륷���ƥब��ư�ޥ���Ȥ��줿��ΤǤ���С� -.Nm amd +.Nm �ϡ����ξ����Ѿ����ޤ��� .It Fl t Ar interval.interval NFS/RPC/UDP�Υ�ȥ饤�δֳ֤�10ʬ��1��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ��� @@ -144,18 +187,17 @@ NFS/RPC/UDP .It Fl w Ar interval ����å��夹����֤�Ķ�����ե����륷���ƥ�Υޥ���Ȥ���������֤� ��ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ����ǥե�����ͤ�2ʬ�Ǥ��� +.It Fl x Ar options +�¹Ի��˲�������˵�Ͽ���뤫����ꤷ�ޤ��� +.Ar options +�ˤϼ��Τ�Τ�ޤǶ��ڤäƻ��ѤǤ��ޤ�: +fatal, error, user, warn, info, map, stats, all�� .It Fl y Ar domain NIS�ޥåפ�ȤäƤ���ݤ��Ѥ���NIS�ɥᥤ�����ꤷ�ޤ��� �ǥե���Ȥϥ����ƥ�Υɥᥤ��̾�Ǥ������Υ��ץ����ϡ�NIS ��ư�����Ƥ��ʤ��Ȥ��ˤ�̵�뤵��ޤ��� -.It Fl x Ar options -�¹Ի��˲�������˵�Ͽ���뤫����ꤷ�ޤ��� -.Ar options -�ˤϰʲ��Τ�Τ�ޤǶ��ڤäƻ��ѤǤ��ޤ�: -fatal, error, user, warn, info, map, stats, all -.\" ����ʸ�ϸ�ʸ��ɽ��̵�� (Feb 1997 jpman J.Sakai) -.\" .Ar options -.\" �κǽ��``no''��Ĥ������(���Ȥ���``noinfo'')�ϡ���Ͽ����ޤ��� +.It Fl C Ar cluster-name +����� HP-UX ���饹��̾����ꤷ�ޤ��� .It Fl D Ar option �ǥХå����ץ����μ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .Ar option @@ -165,77 +207,75 @@ fatal, error, user, warn, info, map, stats, all ���ץ������¤٤ƻ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�����äȤ����Ω�ĤΤ� .Ar all �Ǥ��� -.El .Pp .Fl D �ϥǥХå��ΤȤ��ˤ����Ȥ���ΤǤ��뤿�ᡢ�����Ǥ�¾�Υ��ץ����� �Ĥ��Ƥ��������ޤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��륪�ץ����� .Fl v ���ץ�����ɽ������ޤ������ܺ٤ϥ����������ɤ˵��Ҥ���Ƥ��ޤ��� -.\" �ʲ��λ������ FreeBSD �αѸ�ޥ˥奢��ˤϺܤäƤʤ��� -.\" ���Ƥ������������ˤ϶�̣�Ǥ��ʤ��Τǡ������Ǥϥ����ȥ����Ȥ����� -.\" (Feb 1997 jpman J.Sakai) -.\" .Pp -.\" .Ss ������ -.\" .Pp -.\" .Pa /etc/netstart -.\" �ǰʲ�����ʬ�Ҥ��ޤ��� -.\" �ƥ�ץ졼�Ȥ����Ǥ��Ѱդ���Ƥ��ޤ��� -.\" .Pp -.\" .Bd -literal -offset indent -.\" amd=YES -.\" amd_dir=/am # AMD's mount directory -.\" amd_master=/etc/amd/master # AMD 'master' map -.\" .Ed -.\" .Pp -.\" .Pa /etc/amd -.\" �Ȥ����ǥ��쥯�ȥ��������ޤ��� -.\" .Pp -.\" .Pa /etc/amd/master -.\" �ե������������ޤ��� -.\" .Pa /etc/amd/master -.\" ������: -.\" .Pp -.\" .Bd -literal -offset indent -.\" /home /etc/amd/am-home -cache:=inc -.\" .Ed -.\" .Pp -.\" amd�ޥåפȤ��ơ�am-home����ꤷ�Ƥ��ޤ��� -.\" .Pp -.\" .Pa /etc/amd/am-home -.\" ��������ޤ��� -.\" .Pa /etc/amd/am-home -.\" ������: -.\" .Pp -.\" .Bd -literal -offset indent -.\" /default opts:=rw,intr,soft,bg,grpid,timeo=30;\\ -.\" type:=nfs;fs:=${autodir}/home/${key};rfs:=/home -.\" .Ed -.\" .Pp -.\" .Bd -literal -offset indent -.\" mizuno host==mercury;type:=ufs;dev:=/dev/sd0a -.\" * type:=error -.\" .Ed -.\" .Pp -.\" ���Τ褦�������Ԥ�����֡��Ȥ��Ƥ��������� -.\" .Pa /home/mizuno -.\" ����������ȡ� -.\" .Pa /dev/sd0a -.\" �� -.\" .Pa /am/mercury/home/mizuno -.\" �Ȥ��ƥޥ���Ȥ��졢 -.\" .Pa /home/mizuno -.\" �� -.\" .Pa /am/mercury/home/mizuno -.\" �ؤΥ���ܥ�å���Ȥʤ�ޤ��� -.\" .Pa /home/mizuno -.\" �ʳ����������������ȥ��顼�Ȥʤ�ޤ��� -.\" .Pp -.\" .Pp +.It Fl F Ar conf_file +���Ѥ��� +.Nm +����ե��������ꤷ�ޤ��� +�ե���������ˤĤ��Ƥ� +.Xr amd.conf 5 +�Ȥ��Ƥ��������� +��������ե���������Ӥϡ� +���ޥ�ɥ饤��ˤ�¿���Υ��ץ������פ������ˡ� +�����Υ��ץ�������ꤹ�뤳�ȤǤ��� +.Nm amd.conf +�ե�����ϡ� +amd �����Ĥ��٤ƤΥ��ޥ�ɥ饤�ץ������Ф���ǥ��쥯�ƥ��֤ȡ� +����ե�����ˤ�äƤΤ����Ѳ�ǽ��¿���������ޤߤޤ��� +�ܥ��ץ����ǻ��ꤵ�줿����ե�����ϡ� +¾�Υ��ץ���٤Ƥ��������줿��ǽ�������ޤ��� +�ܥ��ץ�����ޥ�ɥ饤��Τɤ����֤���Ƥ�������̵�ط��Ǥ��� +.It Fl H +�إ�פȻ�����ˡ��ʸ�����ɽ�����ޤ��� +.It Fl O Ar op_sys_name +�Ȥ߹��ޤ�Ƥ��륪�ڥ졼�ƥ������ƥ�̾�����ޤ��� +�����ߴ����Τ���ˡ� +�Ȥ߹��ߤ�̾����˾�ޤ����ʤ�����ͭ�ѤǤ��� +�㤨�С��Ȥ߹��ߤ�̾���� +.Dq sunos5 +�ξ�硢 +.Dq sos5 +�Ǿ���ơ���Ԥ�ռ����ƽ��Ť��ޥåפ���Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� +.It Fl S +.Nm +��������μ¹Բ�ǽ�ڡ��������˥��å����ޤ��� +.Nm +����ǽ����Τ���ˡ� +.Xr plock 3 +������ݡ��Ȥ��륷���ƥ�Ǥ� +.Nm +�ץ����������˥��å���ǽ�Ǥ��� +���ξ�硢���ڥ졼�ƥ������ƥबɬ�פ˱����� +.Nm +�ץ����������塼�뤷���ꡢ�ڡ��������Ȥ����ꡢ����åפ��� +������ޤ��� +.Nm +����ǽ�ϸ��夹�뷹��������ޤ����� +.Nm +�ץ����������Ѥ������� +.Pq ¾�Υץ��������Ȥ��ʤ��褦�ˤ��� +ͽ�Ƥ��ޤ��Ȥ��������ȤȤʤ�ޤ��� +����ư�˾�ޤ����ʤ���硢 +.Fl S +����Ѥ��ޤ��� +.It Fl T Ar tag +.Xr amd.conf 5 +�����Ѥ��륿������ꤷ�ޤ��� +�������դ��Ƥ������ޥåץ���ȥ꤬��������ޤ��� +�������դ��Ƥ��ʤ��ޥåץ���ȥ�Ͼ�˽�������ޤ��� +.Ar tag +�ʳ��Υ������դ��Ƥ���ޥåץ���ȥ�Ͻ�������ޤ��� .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width /axx .It Pa /a ưŪ�˥ե����륷���ƥब�ޥ���Ȥ����ǥ��쥯�ȥ� +.It Pa /etc/amd.conf +�ǥե���Ȥ�����ե����� .El .Pp .Sh ���� @@ -257,31 +297,36 @@ NFS ���֤���������礭�����ԡ��ɥ��åפ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����� Ʊ����¿���Υ���ƥ����ȥ����å��ⵯ�����ޤ��� .Pp -.Nm amd +.Nm �Τ��٤Ƥε�ǽ���ȤǤ�������������Ǥ����� ����ˤϤ��ʤ�������Ϥ�ɬ�פˤʤ�ޤ��� .Pp .Sh ��Ϣ���� +.Xr domainname 1 , .Xr hostname 1 , +.Xr syslog 3 , +.Xr amd.conf 5 , +.Xr mtab 5 , .Xr amq 8 , +.Xr automount 8 , .Xr mount 8 , .Xr umount 8 .Rs .%T Amd \- The 4.4 BSD Automounter. -.\" �ʲ��λ���ʸ������⸶ʸ�ˤϤʤ��� -.\" ���������ͤˤϤʤ���������� ������ϻĤ����Ȥˤ�����(Feb 1997 jpman Sakai) -.Sh ����ʸ�� -.Bl -bullet -offset indent -compact -.It -�������� UNIX MAGAZINE 1991 4, 5���: UNIX Communication Notes --- amd -.It -�������� NUTSHELL HANDBOOKS: Managing NFS \& NIS --- ��ư�ޥ��� -.El -.Pp .Re +.Pp .Sh ��� .An Jan-Simon Pendry Aq jsp@doc.ic.ac.uk , Department of Computing, Imperial College, London, UK. +.Pp +.An Erez Zadok Aq ezk@cs.columbia.edu , +Department of Computer Science, Columbia University, +New York, USA. +.Pp +.An am-utik �Ρ�¾�κ�Ԥ���ӹ��Ԥϡ� +am-utils �ȤȤ�����ۤ���Ƥ��� +.Nm AUTHORS +�ե�����˵��Ҥ���Ƥ��ޤ��� .Sh ��� .Nm amd �� 4.4BSD �ˤϤ����Ƴ������ޤ����� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8 index cd05d08cd3..38808096cf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/amq.8 @@ -1,6 +1,9 @@ .\" +.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok .\" Copyright (c) 1990 Jan-Simon Pendry .\" Copyright (c) 1990 Imperial College of Science, Technology & Medicine +.\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. +.\" All rights reserved. .\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" @@ -16,9 +19,9 @@ .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: -.\" This product includes software developed by the University of -.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" must display the following acknowledgment: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. @@ -35,9 +38,9 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" @(#)amq.8 8.3 (Berkeley) 4/18/94 +.\" %W% (Berkeley) %G% .\" -.\" %Id: amq.8,v 1.6 1998/03/23 08:19:53 charnier Exp % +.\" %Id: amq.8,v 1.3 1998/09/12 04:04:57 obrien Exp % .\" .\" jpman %Id: amq.8,v 1.3 1997/08/11 14:26:54 horikawa Stab % .\" @@ -49,13 +52,13 @@ .Nd ��ư�ޥ���ȥ����ƥ�ؤ��䤤��碌�ġ��� .Sh �� .Nm amq -.Op Fl f +.Op Fl fmpsuvTU .Op Fl h Ar hostname +.Op Fl l Ar log_file +.Op Fl x Ar log_options +.Op Fl D Ar debug_options .Op Fl M Ar mountmap_entry -.Op Fl m -.Op Fl s -.Op Fl u -.Op Fl v +.Op Fl P Ar program_number .Op Ar directory ... .Pp .Sh ���� @@ -68,8 +71,8 @@ .Tn RPC �ˤ�äƹԤ��ޤ������ߤΥץ��ȥ���Ǥϡ� 3 �ĤΥ⡼�� �����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ����ǥե���ȤǤϡ��ޥ���ȥݥ���Ȥȼ�ư -�ޥ���Ȥ��줿�ե����륷���ƥ�Υꥹ�Ȥ����Ϥ���ޤ����� -�Υۥ��Ȥξ��֤��Τ�Ȥ��ϡ� +�ޥ���Ȥ��줿�ե����륷���ƥ�Υꥹ�Ȥ����Ϥ���ޤ��� +�̤Υۥ��Ȥξ��֤��Τ�Ȥ��ϡ� .Fl h ���ץ����� .Ar hostname @@ -80,8 +83,7 @@ .Sh ���ץ���� .Bl -tag -width flag .It Fl f -��ư�ޥ���ȥ����ƥ����������å�����˴�����褦���� -�ᤷ�ޤ��� +��ư�ޥ���ȥ����ƥ����������å�����˴�����褦���ᤷ�ޤ��� .It Fl h Ar hostname .Ar hostname �ǻ��ꤵ�줿�ۥ��Ȥ��䤤��碌��Ԥ��ޤ����� @@ -90,14 +92,36 @@ ���饹���Ǥϡ��ǥե���Ȥǥ롼�ȥ����Ф��䤤��碌���Ԥ� ��ޤ���������̾��ư�ޥ���ȥ����ƥब�롼�ȥ����Ф�ư ���Ƥ��뤫��Ǥ��� +.It Fl l Ar log_file +.Nm amd +���Ф��� +.Ar log_file +������ե�����̾�Ȥ��ƻ��Ѥ���褦�˻ؼ����ޤ��� +�������ƥ��Τ���ˡ������ +.Nm amd +����ư�����Ȥ���Ʊ�������ե�����Ǥ���ɬ�פ�����ޤ��� +����椨�ܥ��ץ����ͭ���ʤΤϡ� +������ cron ����֤ˤ�äƥ����ե����뤬�����ơ��Ȥ���Ӱ��̤��뤿��ˡ� +.Nm amd +�Υե�����ϥ�ɥ���ե�å��夹��Ȥ��˸¤��ޤ��� .It Fl m �ޥ���Ȥ��줿�ե����륷���ƥ�Υꥹ�Ȥ� �ƥե����륷���ƥ�ؤλ��Ȳ���� �ޥ���Ȼ��˵��������顼��ޤ��ɽ������褦�ˡ���ư�ޥ���� �����ƥ���ᤷ�ޤ��� +.It Fl p +��⡼�Ȥ⤷���ϥ�������˼¹Ԥ���Ƥ��� +.Nm amd +�Υץ����� ID ���֤��ޤ��� +��������� +.Nm amd +�ץ������˥����ʥ������ɬ�פ�����Ȥ��������Ǥ��ꡢ +�ץ������ơ��֥��õ���ʤ��ƺѤߤޤ��� +�ܥ��ץ����� +.Pa ctl-amd +������ץȤ���ǻ��Ѥ���Ƥ��ޤ��� .It Fl s -��ư�ޥ���ȥ����ƥ�ˡ������ƥ���������ɽ������� -�����ᤷ�ޤ��� +��ư�ޥ���ȥ����ƥ�ˡ������ƥ���������ɽ������褦���ᤷ�ޤ��� .It Fl u �����ɽ����������ˡ� ���ꤷ���ե����륷���ƥ��ޥ���Ȥ���褦 @@ -110,15 +134,64 @@ �Υᥤ�����塼��˸��Ф��졢��̤Ȥ��� ���̤˥����ॢ���Ȥ����Ȥ���Ʊ�����Ȥ��Ԥ��ޤ��� .It Fl v -��ư�ޥ���ȥ����ƥ�ˡ��С��������������褦���� -�ᤷ�ޤ�������ϡ� +��ư�ޥ���ȥ����ƥ�ˡ��С��������������褦���ᤷ�ޤ�������ϡ� .Nm amd �� .Fl v ���ץ��������������ΰ����Ǥ��� +.It Fl x Ar log_options +��ư�ޥ����Ф��� +.Ar log_options +�˻��ꤵ�줿�������ץ���������Ѥ���褦�˻ؼ����ޤ��� +.It Fl D Ar log_options +��ư�ޥ����Ф��� +.Ar debug_options +�˻��ꤵ�줿�ǥХå����ץ���������Ѥ���褦�˻ؼ����ޤ��� .It Fl M Ar mountmap_entry -��ư�ޥ���ȥ����ƥ�ˡ����ꤷ���ޥåץ���ȥ��롼�� -�ޥåפ��ɲä��ޥ���Ȥ���褦���ᤷ�ޤ��� +�ޥ���ȥޥåץ���ȥ�� +.Nm amd +���Ϥ���ɾ�������ޤ��Ԥ��ޤ�������ˤ��ޥ���Ȥ�ȯ�������ǽ��������ޤ��� +�ܥ��ץ����ϥ������ƥ��̤����˴����Ǥ��� +�ǥե���ȤǤϡ� +.Nm amd +�� +.Nm amq +���ܥ��ץ����ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� +�ܥ��ץ�����ͭ���ˤ��뤿��ˤϡ� +.Nm am-utils +�� +.Ar --enable-amq-mount +�դ��ǹ��ۤ���ɬ�פ�����ޤ��� +.It Fl P Ar program_number +�̤� RPC �ץ�������ֹ� +.Ar program_number +����Ͽ���Ƥ��� +.Nm amd +����³�������μ�ư�ޥ��Υ������Ф���¾�Τ��٤Ƥ�����Ŭ�Ѥ��ޤ��� +ʣ�����ԡ��� +.Nm amd +��¹Ԥ��Ƥ��ơ����줾����̸Ĥ˴�������ɬ�פ�����Ȥ���ͭ�ѤǤ��� +���ꤷ�ʤ����ˤϡ� +.Nm amq +�� +.Nm amd +�Υǥե���ȤΥץ�������ֹ� 300019 ����Ѥ��ޤ��� +�������ƥ��Τ��ᡢ +.Nm amd +�����Ѳ�ǽ���̤Υץ�������ֹ�� 300019 ���� 300029 �ޤ� (ξü�ޤ�) +�˸��ꤵ��Ƥ��ޤ��� +.It Fl T +.Nm amd +���Ф��� TCP �ǤΤ��̿����褦�Ȥ��ޤ��� +�̾� +.Nm amq +�� TCP ����Ѥ��褦�Ȥ������Ԥ���� UDP ����Ѥ��褦�Ȥ��ޤ��� +.It Fl U +.Nm amd +���Ф��� UDP (���ͥ������쥹) �ǤΤ��̿����褦�Ȥ��ޤ��� +�̾� +.Nm amq +�� TCP ����Ѥ��褦�Ȥ������Ԥ���� UDP ����Ѥ��褦�Ȥ��ޤ��� .El .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width amq.x @@ -127,17 +200,27 @@ RPC .El .Sh �ٹ� .Nm amq -�ϡ�Sun����Ͽ���Ƥ���RPC�ץ�������ֹ�(���ʿ���300019)��Ȥ� -�Ƥ��ޤ���������̾ +�ϡ�Sun����Ͽ���Ƥ���RPC�ץ�������ֹ�(���ʿ���300019)��ȤäƤ��ޤ��� +������̾ .Pa /etc/rpc �ˤϴޤޤ�Ƥ��ޤ��� .Pp .Sh ��Ϣ���� +.Xr amd.conf 5 , +.Xr amd 8 , +.Xr ctl-amd 8 .Xr amd 8 .Sh ��� .An Jan-Simon Pendry Aq jsp@doc.ic.ac.uk , Department of Computing, Imperial College, London, UK. +.Pp +.An Erez Zadok Aq ezk@cs.columbia.edu , +Department of Computer Science, Columbia University, New York, USA. +.Pp +.An am-utik �Ρ�¾�κ�Ԥ���ӹ��Ԥϡ� +am-utils �ȤȤ�����ۤ���Ƥ��� +.Nm AUTHORS +�ե�����˵��Ҥ���Ƥ��ޤ��� .Sh ��� .Nm amq �ϡ��Ϥ���� 4.4BSD ��Ƴ������ޤ����� -.At diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/apm.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/apm.8 index b5278aea36..1da273e4f7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/apm.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/apm.8 @@ -17,8 +17,9 @@ .Nd APM BIOS �������Ԥ������ξ����ɽ������ .Sh �� .Nm apm -.Op Fl ablstz +.Op Fl ablstzZ .Op Fl d Ar 1|0 +.Op Fl r Ar delta .Pp .Nm zzz .Sh ���� @@ -65,10 +66,22 @@ �� .Ar 0 �����椷�ޤ��� +���ΰ����� Libretto 30CT �� 50CT ��ޤ� +¿��Υ�åץȥåפ�ư��ʤ��褦�Ǥ��� .It Fl l ���ߤΥХåƥ�λĤ����ɽ�����ޤ��� �⤷�����ʤ��Υ�åץȥåפ����ε�ǽ�����Ƥ��ʤ����ˤϡ� 255 ��ɽ������ޤ��� +.It Fl r +��åץȥåפ����ݡ��Ȥ��Ƥ����硢 +�쥸�塼�०���������åץ����ޤ�ͭ���ˤ��ޤ��� +����ˤ���åץȥåפ������ڥ�ɤ����櫓�ǤϤ���ޤ��� +��åץȥåפ������ڥ�ɤ��� +�����ڥ�ɤ���Υ쥸�塼�ब���ݡ��Ȥ���Ƥ����硢 +.Ar delta +�ø�˥�åץȥåפ��쥸�塼�ष�ޤ� +(�����ڥ�ɤ�����������Ȥ���ΤǤϤʤ��� +�ܥ��ޥ�ɤ�¹Ԥ������֤����Ȥ��ޤ�)�� .It Fl s APM ���ݡ��Ⱦ��֤������ͤ�ɽ�����ޤ���0, 1 �Ȥ����ͤϤ��줾�졢 .Dq �����Բ� (disabled) @@ -79,6 +92,12 @@ APM .It Fl t �Ĥ�ΥХåƥ���֤�ͽ¬���ơ���ñ�̤�ɽ�����ޤ��� ʬ����ʤ����ˤ� -1 ��ɽ�����ޤ��� +.It Fl Z +������Х��⡼�ɤ˰ܹԤ��ޤ��� +�ܥ⡼�ɤǤϥե�ѥ�⡼��̤���������ڥ�ɥ⡼�ɰʾ�����Ͼ���Ȥʤ�ޤ��� +�����ޤ⤷���ϥ�����������٥�Ȥˤ�ꡢ +���ξ��֤���쥸�塼�ह�뵡ǽ�ݡ��Ȥ����åץȥåפ�����ޤ��� +apm �ν��Ϥˤ�ꡢ��åץȥåפ����ݡ��Ȥ���ȼ�ĥ���Ƥ��뤫��ʬ����ޤ��� .It Fl z �����ƥ���ڥ�ɤ��ޤ�������ϡ� .Nm zzz diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/boot_i386.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/boot_i386.8 index 1bae2f79d8..3fab66c4c1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/boot_i386.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/boot_i386.8 @@ -35,7 +35,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)boot_i386.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %Id: boot_i386.8,v 1.13 1998/07/15 06:51:35 charnier Exp % +.\" %Id: boot_i386.8,v 1.14 1998/09/23 06:54:14 yokota Exp % .\" jpman %Id: boot_i386.8,v 1.5 1997/12/04 18:33:50 ken Exp % .\" .\" @@ -86,7 +86,7 @@ boot: .It \&? �֡��ȥե������õ���ݤΥҥ�ȤȤ��ơ��ǥե���ȤΥ֡��ȥǥХ����� �롼�ȥǥ��쥯�ȥ�ˤ���ե������̾����ɽ�����ޤ��� -.It Op bios_drive:interface(unit,part) Op filename Op Fl abCcDdghPrsv +.It Op bios_drive:interface(unit,part) Op filename Op Fl aCcDdghPrsv �֡��ȥե�����ȥ֡��ȥե饰����ꤷ�ޤ��� .Bl -tag -width 10x -compact .It bios_drive @@ -103,7 +103,7 @@ BIOS WD100[2367] �Ȥ��θߴ�����ȥ������� ST506, IDE, ESDI, RLL �ǥ����� .It fd 5 1/4" �ޤ��� 3 1/2" ��̩�� �ե��å� -.It sd +.It da ���ݡ��Ȥ���Ƥ��� SCSI ����ȥ������� SCSI �ǥ����� .\".It cd .\"CDROM ����Υ֡��� @@ -126,19 +126,12 @@ WD100[2367] .Pa /kernel �Ȥʤ�ޤ�������ܥ�å���ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� (�ϡ��ɥ�� �ϻ��ѤǤ��ޤ�)�� -.It Fl abcCdDghPrsv +.It Fl acCdDghPrsv �֡��ȥե饰�Ǥ��� .Bl -tag -width "-CXX" -compact .It Fl a �����ͥ�������ˡ��롼�ȥե����륷���ƥ�Ȥ��ƥޥ���Ȥ����ǥХ����� �Ҥͤ����褦�ˤ��ޤ��� -.It Fl b -�������� 800x600x4 �⡼�� (Vesa �⡼�� 0x102) �ˤ��ޤ��� -XFree86 �� XF86_VGA16 �����Фǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ�����ե��å������åפ� -���ĥ�åץȥåפ�ͭ�ѤǤ��� -��������ɽ�������뤿��ˤϡ� -8x16 �ե���Ȥ� syscons ���Ȥ߹��फ�֡��ȥ��ȥ�åפΰ����ˤƥ����ɤ��� -ɬ�פ�����ޤ��� .It Fl C CDROM ����֡��Ȥ��ޤ��� .It Fl c @@ -204,7 +197,6 @@ GDB .Pp �ǥե���Ȥ����ꤹ�뤿�ᡢBIOS �ɥ饤���ֹ�, ����ȥ����饿����, ��˥å��ֹ�, �ѡ��ƥ������, �����ͥ�ե�����̾�� -.Fl b , .Fl D , .Fl h , .Fl P @@ -244,11 +236,6 @@ GDB �ǻ��Ѥ���Ƥ���ǥ�������٥�Υե����ޥåȤϡ�¾�Υ������ƥ������ ���Ѥ���Ƥ���ʪ�Ȥ������ۤʤäƤ��ޤ��� .Pp -�ե���Ȥ��ͥ���Ȥ߹��ޤ��� -.Fl b -����Ѥ����硢 -�����ͥ�ν��Ϥϸ����ޤ��� (��������ʳ��ϸ����ޤ���)�� -.Pp ��ʸ�������Υ֡��ȥե饰�Ϥ��ޤ�ʬ����䤹��ʪ�Ȥϸ�������ͭ�ѤȻפ� ��륪�ץ����٤Ƽ¸�����ˤϡ�����ե��٥åȤ�ʸ�����Ͼ��ʤ��� �ޤ��� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 index acf6a25300..a789b6eeef 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)dump.8 8.3 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %Id: dump.8,v 1.21 1998/06/15 06:58:09 charnier Exp % +.\" %Id: dump.8,v 1.22 1998/09/22 10:05:17 roberto Exp % .\" jpman %Id: dump.8,v 1.2 1997/06/12 05:57:09 yugawa Stab % .\" .Dd May 1, 1995 @@ -131,7 +131,7 @@ .It Fl f Ar file �Хå����åפν�����ե��������ꤷ�ޤ��� ������ե�����Ȥ��Ƥϡ� -.Pa /dev/rst0 +.Pa /dev/rsa0 (�ơ��ץɥ饤��)�� .Pa /dev/rfd1 (�ե��åԡ��ǥ������ɥ饤��)�Τ褦�ʥǥХ����ե����롢 @@ -275,7 +275,7 @@ W .It ��˥�٥� 0 �ΥХå����åפ��鳫�Ϥ��ޤ����㤨�аʲ����̤�Ǥ��� .Bd -literal -offset indent -/sbin/dump -0u -f /dev/nrst0 /usr/src +/sbin/dump -0u -f /dev/nrsa0 /usr/src .Ed .Pp ���������������˿������ơ��פ��Ф��Ƽ»ܤ��� @@ -306,7 +306,7 @@ W �ץ������Υѥ�̾����ꤹ��Τ��Ѥ����ޤ��� .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width /etc/dumpdates -compact -.It Pa /dev/rst0 +.It Pa /dev/rsa0 �ǥե���ȤΥ���ץơ��ץ�˥å� .It Pa /etc/dumpdates ����פ����դ�Ͽ����ե����� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 index f4749d856a..e6611bdf14 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)swapon.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %Id: dumpon.8,v 1.8 1998/06/15 07:03:46 charnier Exp % +.\" %Id: dumpon.8,v 1.9 1998/08/31 16:41:06 wosch Exp % .\" jpman %Id: dumpon.8,v 1.3 1997/08/16 13:12:52 horikawa Stab % .\" .Dd May 12, 1995 @@ -103,8 +103,8 @@ .Xr sysctl 3 , .Xr fstab 5 , .Xr rc.conf 5 , -.Xr init 8 , .Xr config 8 , +.Xr init 8 , .Xr rc 8 , .Xr savecore 8 , .Xr swapon 8 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsinfo.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsinfo.8 index 4d44c9ff3a..5835c62ed8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsinfo.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsinfo.8 @@ -1,3 +1,5 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok .\" Copyright (c) 1993 Jan-Simon Pendry. .\" Copyright (c) 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. @@ -30,7 +32,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" @(#)fsinfo.8 8.1 (Berkeley) 6/28/93 +.\" from: @(#)fsinfo.8 8.1 (Berkeley) 6/28/93 .\" jpman %Id: fsinfo.8,v 1.2 1997/06/06 10:17:38 bobson Stab % .\" .Dd June 28, 1993 @@ -53,9 +55,10 @@ .Op Fl I Ar dir .Op Fl D Ar string[=string]] .Op Fl U Ar string[=string]] -.Ar config ... +.Ar config +\&... .Sh ���� -.Nm fsinfo +.Nm �ϡ������ƥ�����ե�������ɤ߹���ǡ� .Nm amd �� @@ -64,7 +67,7 @@ .Nm mountd �δ������� (����ե�����) ���������ޤ��� .Pp -.Nm fsinfo +.Nm ���ޥ�ɤξܺ٤ϡ�Amd --- The 4.4BSD Automounter �˵��Ҥ���Ƥ��ޤ��� .Pp .Sh ��Ϣ���� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8 index 785e79624c..9f32206f1d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ftpd.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %Id: ftpd.8,v 1.22 1998/07/09 11:38:21 jkoshy Exp % +.\" %Id: ftpd.8,v 1.23 1998/09/29 22:02:06 alex Exp % .\" jpman %Id: ftpd.8,v 1.3 1997/09/08 07:23:46 kuma Stab % .\" .Dd April 19, 1994 @@ -219,7 +219,7 @@ FTP .It Sy �ꥯ������ Ta Sy ���� .It UMASK Ta change umask, e.g. ``SITE UMASK 002'' .It IDLE Ta set idle-timer, e.g. ``SITE IDLE 60'' -.It CHMOD Ta change mode of a file, e.g. ``SITE CHMOD 755 filename'' +.It CHMOD Ta "change mode of a file, e.g. ``SITE CHMOD 755 filename''" .It HELP Ta give help information. .El .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ibcs2.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ibcs2.8 deleted file mode 100644 index 868f3985b7..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ibcs2.8 +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1995 Lyndon Nerenberg -.\" -.\" All rights reserved. -.\" -.\" This program is free software. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: ibcs2.8,v 1.5 1998/05/19 03:31:34 jkoshy Exp % -.\" jpman %Id: ibcs2.8,v 1.3 1997/09/08 08:46:54 kuma Stab % -.\" -.Dd November 27, 1995 -.Dt IBCS2 8 -.Os FreeBSD-Experimental -.Sh ̾�� -.Nm ibcs2 -.Nd SCO ����� ISC �Х��ʥ�Τ���� iBCS2 ����ॵ�ݡ��Ȥ�����ɤ��� -.Sh �� -.Nm ibcs2 -.Sh ���� -.Nm -�桼�ƥ���ƥ��� iBCS2 �ߴ��ץ������� -�����ͥ����ॵ�ݡ��Ȥ�����ɤ��ޤ��� -�ܥ���ॵ�ݡ��Ȥ��ϰϤ� iBCS2 �����ƥॳ���륤�ե������� -���ߥ�졼�����˸��ꤵ��Ƥ��ꡢ�������ݡ��Ȥˤ����Ǥ��� -COFF �Х��ʥꤪ��Ӷ�ͭ�饤�֥��ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ����� -FreeBSD �Ǥ����ۤˤ϶�ͭ�饤�֥�������Ƥ��ޤ��� -.Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width /usr/share/examples/ibcs2/* -compact -.It Pa /lkm/ibcs2_mod.o -.It Pa /lkm/ibcs2_coff_mod.o -iBCS2 �������֥륫���ͥ�⥸�塼�롣 -.Pp -.It Pa /usr/share/examples/ibcs2/* -���ߥ�졼�������ѤΥ���ץ륪�֥������ȥե����롣 -.Sh ��Ϣ���� -.Xr modload 8 , -.Xr lkm 4 -.Sh �Х� -���ߥ�졼���������Դ����Ǥ��� -.Pp -ưŪ�˥���줿�Х��ʥ��¹Ԥ���ˤ����ꡢ -��¸�� SCO �����ƥ�ζ�ͭ�饤�֥��ؤΥ����������Բķ�Ǥ��� -.Pp -���Ѥˤ�������������ɤ��ɤळ�Ȥ��Բķ�Ǥ��� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8 index e9ef9017f3..e80420c6cb 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/iostat.8 @@ -1,3 +1,32 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 1997 Kenneth D. Merry. +.\" All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products +.\" derived from this software without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" %Id: iostat.8,v 1.7 1998/09/16 23:14:47 ken Exp % +.\" .\" Copyright (c) 1985, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" @@ -32,9 +61,9 @@ .\" @(#)iostat.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 .\" jpman %Id: iostat.8,v 1.2 1997/05/19 04:57:59 mitchy Stab % .\" -.Dd June 6, 1993 +.Dd December 22, 1997 .Dt IOSTAT 8 -.Os BSD 4 +.Os FreeBSD 3.0 .Sh ̾�� .Nm iostat .Nd @@ -42,14 +71,17 @@ ���������ɽ������ .Sh �� .Nm iostat +.Op Fl CdhKIoT? .Op Fl c Ar count .Op Fl M Ar core +.Op Fl n Ar devs .Op Fl N Ar system +.Op Fl t Ar type,if,pass .Op Fl w Ar wait .Op Ar drives .Sh ���� .Nm iostat -�ϡ�ü����ǥ�������CPU���Υ����ͥ� +�ϡ�ü����ǥХ�����CPU���Υ����ͥ� .Tn I/O ���פ�ɽ�����ޤ��� .Pp @@ -58,23 +90,140 @@ .It Fl c Ar count I/O�������ɽ���� .Ar count -���֤��ޤ����ǽ��ɽ���ϥ�֡��Ȼ���������פǤ��� -���θ��ɽ���ϡ��Ǹ��ɽ�����Ƥ��鼡��ɽ������ޤǤδ֤����פǤ��� +���֤��ޤ��� �ֳ� .Ar wait �����ꤵ��Ƥ��Ȥ��ϡ��ǥե���Ȥ�1�ä��Ȥ��ޤ��� +.It Fl C +CPU �������ɽ�����ޤ��� +.Fl d +�����ꤵ��ʤ��¤ꡢ�ǥե���Ȥǥ���ˤʤäƤ��ޤ� +.It Fl d +�ǥХ���������Τߤ�ɽ�����ޤ��� +���Υե饰��ˤ���ȡ� +.Fl C +�� +.Fl T +����ꤷ�� CPU �� TTY ���������ͭ���ˤ��ʤ��¤ꡢ +�ǥХ���������Τߤ�ɽ������ޤ��� +.It Fl h +.Nm +�� +.Sq top +�⡼�ɤˤ��ޤ��� +���Υ⡼�ɤǤϡ� +.Nm +�ϡ� +��¬�����������ž���Х��ȿ����⤤�ǥХ��������㤤�ǥХ������¤٤�ɽ�����ޤ��� +.It Fl I +���ꤵ�줿���֤ˤ������ä������ʿ��������ǤϤʤ��� +���ꤵ�줿���֤ˤ������פ��������ɽ�����ޤ��� +.It Fl K +ž���֥��å�����ɽ�� ( +.Fl o +) �ˤ����ơ� +�ǥХ����Υͥ��ƥ��֥֥��å��������ǤϤʤ��� +�����Х��Ȥǥ֥��å�����ɽ�����ޤ��� .It Fl M Ar core ̾���ꥹ�Ȥ����ͤ���Ф��ݤˡ��ǥե���Ȥ� .Dq Pa /dev/kmem �Τ����˻��ꤷ�� .Ar core ��Ȥ��ޤ��� +.It Fl n +.Ar devs +�ޤǤο��ΥǥХ����Τߤ�ɽ�����ޤ��� +.Ar devs +�Ĥ���ǥХ����������ʤ����ˤϡ� +.Nm +��ɽ������ǥХ������Ͼ��ʤ��ʤ�ޤ��� .It Fl N Ar system ̾���Υꥹ�Ȥ���Ф��ݤˡ��ǥե���Ȥ� .Dq Pa /kernel �Τ����� .Ar system ��Ȥ��ޤ��� +.It Fl o +�Ť���������� +.Nm iostat +�ǥХ������פ�ɽ�����ޤ��� +�ä�����Υ����������ä������ž�������������������Υߥ��ä�ɽ������ޤ��� +.Fl I +�����ꤵ���ȡ���פΥ֥��å���/������������פ�ž������� +������������Υߥ��ä�ɽ������ޤ��� +.It Fl t +�ɤΥ����פΥǥХ�����ɽ������Τ�����ꤷ�ޤ��� +�ǥХ����ˤ� 3 ����Υ��ƥ��꤬����ޤ��� + +.Bl -tag -width indent -compact +.It �ǥХ��������� +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It da +�����쥯�ȥ��������ǥХ��� +.It sa +��������륢�������ǥХ��� +.It printer +�ץ�� +.It proc +�ץ����å��ǥХ��� +.It worm +�饤�ȥ��ɥޥ���ץ�ǥХ��� +.It cd +CD �ǥХ��� +.It scanner +������ʥǥХ��� +.It optical +���ץƥ��������ǥХ��� +.It changer +��ǥ���������ǥХ��� +.It comm +���ߥ�˥��������ǥХ��� +.It array +���ȥ졼�����쥤�ǥХ��� +.It enclosure +���������㥵���ӥ��ǥХ��� +.It floppy +�ե��åԥǥХ��� +.El +.Pp +.It ���ե�����: +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It IDE +Integrated Drive Electronics �ǥХ��� +.It SCSI +Small Computer System Interface �ǥХ��� +.It other +¾�ΥǥХ������ե����� +.El +.Pp +.It �ѥ����롼: +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It pass +�ѥ����롼�ǥХ��� +.El +.El +.Pp +�桼���Ͼ��ʤ��Ȥ� 1 �ĤΥǥХ��������פ���ꤹ��ɬ�פ����ꡢ +�ƥ��ƥ���ˤ����ƤϺ��� 1 �ĤΥǥХ��������פ�����ǽ�Ǥ��� +1 �ĤΥǥХ���������ʸ��ʣ���ΥǥХ��������פ���ꤹ��ˤϡ� +����ޤǶ��ڤ�ޤ��� +.Pp +���ޥ�ɥ饤���Ǥϡ� +.Fl t +�������Ļ��ꤷ�Ƥ⤫�ޤ��ޤ��� +.Fl t +�����Ϥ��٤� OR ���Ȥ�졢 +�����ƥ�������ǥХ������оݤȤʤ���Ӽ�����������ޤ��� +�����줫�� +.Fl t +�����˴����˹��פ���ǥХ����ϡ� +.Nm +�ν��Ϥ˴ޤޤ�ޤ��� +��������80 ��⤷���ϥ桼�������ꤷ������ǥХ��������ϰϤ˸¤��ޤ��� +.It Fl T +TTY �������ɽ�����ޤ��� +.Fl d +�����ꤵ��Ƥ��ʤ��¤ꡢ�ǥե���Ȥǥ���ˤʤäƤ��ޤ��� .It Fl w Ar wait ��ɽ���δֳ֤� .Ar wait @@ -82,6 +231,8 @@ I/O .Ar count ������ ����Ƥ��ʤ���С��ǥե���ȤǤ�̵�¤�ɽ�����֤��ޤ��� +.It Fl ? +������ˡ��ɽ�����ƽ�λ���ޤ��� .El .Pp .Nm iostat @@ -94,14 +245,59 @@ I/O .It tout ü������Ф���ʸ���� .El -.It disks -�ǥ����������Υե�����ɤϥ����ƥ��¸�Ǥ������Υե�����ɤΥإå� -�ϥǥ�������̾���ȥ�˥å��ֹ�Ǥ��������ƥब4�İʾ�Υǥ������ɥ饤�� -���褦�����ꤵ��Ƥ��Ƥ⡢ -.Nm iostat -�Ϻǽ��4�ĤΥɥ饤�֤��� -��ɽ�����ޤ�������Υɥ饤�֤�ɽ������ˤϡ����ޥ�ɥ饤��ǥɥ饤�� +.It devices +�ǥХ������ܥե�����ɤΥإå��ϥǥХ���̾�ȥ�˥å��ֹ�Ǥ��� +.Nm +�ϡ�80 ����ϰϤ⤷���ϥ����ƥ���κ���ǥХ������ξ��������ο������� +�ǥХ�����ɽ�����ޤ��� +.Fl n +�����ޥ�ɥ饤��˻��ꤵ���ȡ� +.Nm +�ϡ��ᤵ�줿���ΥǥХ����⤷���ϥ����ƥ���κ���ǥХ������ξ��������� +�������ǥХ�����ɽ�����ޤ��� +����Υɥ饤�֤�ɽ������ˤϡ����ޥ�ɥ饤��ǥɥ饤�� ��̾������ꤷ�ޤ��� +.Fl n +���������ޥ�ɥ饤��˻��ꤵ���ɽ�����٤�����ǥХ����������ꤵ��ʤ��¤ꡢ +.Nm +�� 80 ��˹��פ������¿���ΥǥХ�����ɽ�����ޤ��� +80 ��β��̤˹��פ�����⾯�ʤ��ǥХ����������ꤵ�줿��硢 +.Nm +�ϻ��ꤵ�줿���ΥǥХ����Τ�ɽ�����ޤ��� +.Pp +ɸ��� +.Nm +�ǥХ���ɽ���ϡ������������ɽ�����ޤ�: +.Pp +.Bl -tag -width indent -compact +.It KB/t +ž��������Υ����Х��ȿ� +.It tps +�ä������ž����� +.It MB/s +�ä�����Υᥬ�Х��ȿ� +.El +.Pp +ɸ��� +.Nm +�ǥХ���ɽ���ϡ� +.Fl I +�ե饰�����ꤵ���ȡ������������ɽ�����ޤ�: +.Pp +.Bl -tag -width indent -compact +.It KB/t +ž��������Υ����Х��ȿ� +.It xfrs +��פ�ž����� +.It MB +��פ�ž���ᥬ�Х��ȿ� +.El +.Pp +�Ť���������� +.Nm +ɽ�� ( +.Fl o +�����) �Ǥϡ������������ɽ�����ޤ�: .Pp .Bl -tag -width indent -compact .It sps @@ -109,8 +305,21 @@ I/O .It tps 1�ô֤�ž����� .It msps -ʿ�ѥ���������(�ߥ���ñ�̡����������֤Ȳ�ž�ٱ��ޤ�) +�ȥ����������ʿ�ѥߥ��á� .El +�Ť���������� +.Nm +ɽ���Ǥϡ� +.Fl I +�ե饰����ꤹ��ȡ������������ɽ�����ޤ�: +.Pp +.Bl -tag -width indent -compact +.It blk +ž��������פΥ֥��å���/���������� +.It xfr +��פ�ž������� +.It msps +�ȥ����������ʿ�ѥߥ��ÿ��� .It cpu .Bl -tag -width indent -compact .It \&us @@ -133,6 +342,51 @@ nice .It Pa /dev/kmem �ǥե���ȤΥ���ե����� .El +.Sh ������ +.Dl iostat -w 1 da0 da1 cd0 +.Pp +�ǽ�� 2 �ĤΥ����쥯�ȥ��������ǥХ����ȡ� +�ǽ�� CDROM �ǥХ������������ 1 �����̵�¤�ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -c 2 +.Pp +�����ƥ���κǽ�� 4 �ĤΥǥХ������������ +1 �ä�ɽ���ֳ֤��� 2 ��ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -t da -t cd -w 1 +.Pp +�� CDROM �ȥ����쥯�ȥ��������ǥХ������������ 1 �����̵�¤�ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -t da,scsi,pass -t cd,scsi,pass +.Pp +�����쥯�ȥ��������ǥХ�������� CDROM �ǥХ����ؤΥ������������� +�� SCSI �ѥ����롼�ǥХ����˴ؤ��ơ�������� 1 ��ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -h -n 8 -w 1 +.Pp +���¿���� I/O ��Ԥ������� 8 �ĤΥǥХ����˴ؤ��ơ� +������� 1 �����̵�¤�ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -dh -t da -w 1 +.Pp +TTY �� CPU ��ɽ�����ά���� +��ǽ��˥ǥХ�����ɽ�����������쥯�ȥ��������ǥХ����Τߤ� +1 �����̵�¤�ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -Iw 3 +.Pp +��פ�������� 3 �����̵�¤�ɽ�����ޤ��� +.Pp +.Dl iostat -odICTw 2 -c 9 +.Pp +��פ��������Ť���������ν��Ϸ����� 9 ��ɽ�����ޤ��� +�Ʒ�¬/ɽ���δֳ֤� 2 �äǤ��� +.Fl d +�ե饰�ϰ��̤� TTY �� CPU ��ɽ�����������ޤ����� +.Fl T +�� +.Fl C +�Υե饰�����ꤵ��Ƥ���Τǡ�TTY �� CPU ��ɽ����ʤ���ޤ��� .Sh ��Ϣ���� .Xr fstat 1 , .Xr netstat 1 , @@ -144,3 +398,18 @@ nice .Pp .%T "Installing and Operating 4.3BSD" �� ``Interpreting system activity'' �ǻϤޤ�� +.Sh ��� +�ܥС������� +.Nm +�Ϻǽ�� +.Fx 3.0 +���о줷�ޤ����� +.Sh �Х� +.Pp +�¹Ծ��֤ǤϤʤ������ƥ�ΥǥХ����������ɽ���Ǥ��ޤ��� +�������ǥХ���������Υ��ե������� +.Xr sysctl 3 +����Τߥ���������ǽ�Ǥ��ꡢ +����ϼ¹Ծ��֤ǤϤʤ������ƥ�ؤΥ����������ʤ����Ƥ��ʤ�����Ǥ��� +.Sh ��� +.An Kenneth Merry Aq ken@FreeBSD.ORG diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/joy.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/joy.8 deleted file mode 100644 index 98c9f804cc..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/joy.8 +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1996 Jean-Marc Zucconi <jmz@cabri.obs-besancon.fr> -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: joy.8,v 1.4 1997/02/22 12:48:18 peter Exp % -.\" jpman %Id: joy.8,v 1.3 1997/07/22 16:48:04 horikawa Stab % -.\" -.Dd March 16, 1996 -.Dt JOY 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾�� -.Nm joy -.Nd ���祤���ƥ��å��ɥ饤�ФΥ����ͥ�⥸�塼����ɤ߹��ࡣ -.Sh �� -.Nm joy -.Sh ���� -.Nm -�ϡ����祤���ƥ��å��ɥ饤�ФΥ����ͥ�⥸�塼����ɤ߹��ߤޤ��� -.Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width /lkm/joy_mod.o -.It Pa /lkm/joy_mod.o -���祤���ƥ��å����ɤ߹��߲�ǽ�����ͥ�⥸�塼�� -.Sh ��Ϣ���� -.Xr joy 4 , -.Xr lkm 4 , -.Xr modload 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/keyserv.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/keyserv.8 index 7746d20756..9dda913939 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/keyserv.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/keyserv.8 @@ -17,8 +17,6 @@ .Op Fl n .Op Fl p Ar path .Op Fl v -.\" .Sh ������ -.\" SUNWcsu .Sh ���� .Nm �ǡ����ϡ� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 index af03280fb3..1c17f6d70a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8 @@ -27,7 +27,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: ldconfig.8,v 1.15 1998/01/01 02:31:47 alex Exp % +.\" %Id: ldconfig.8,v 1.16 1998/09/05 03:30:54 jdp Exp % .\" jpman %Id: ldconfig.8,v 1.3 1997/07/22 16:49:42 horikawa Stab % .\" .Dd October 3, 1993 @@ -38,13 +38,13 @@ .Nd ��ͭ�饤�֥��Υ���å�������ꤹ�� .Sh �� .Nm ldconfig +.Op Fl aout | Fl elf .Op Fl Rmrsv .Op Fl f Ar hints_file .Op Ar directory | file Ar ... .Sh ���� .Nm -�ϡ��¸������ -.Xr ld.so 1 +�ϡ������ʥߥå���� ����ʣ���Υǥ��쥯�ȥ꤫�����Ѳ�ǽ�ʶ�ͭ�饤�֥���®���ܤ��Ф���褦 �ˤĤ����� .Dq �ҥ�� @@ -54,10 +54,10 @@ .Ar �ǥ��쥯�ȥ� (����ꤵ�줿����) �Ƕ�ͭ�饤�֥���õ���� ���η�̤� -.Pa /var/run/ld.so.hints +�����ƥ�ե����� ����¸���ޤ��� ����ϡ� -.Xr ld.so 1 +�����ʥߥå���� ���ᤵ�줿��ͭ�饤�֥����ɤ߹���ݤΥǥ��쥯�ȥ긡����� �����Хإåɤ餫����ʧ�äƤ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� .Pp @@ -67,9 +67,6 @@ ���Ԥ���ӥ�����ʸ�� .Ql \&# ����Ϥޤ�Ԥ�̵�뤵��ޤ��� -���Υե������ɸ���̾���ϡ� -.Xr /etc/ld.so.conf. -�Ǥ��� .Pp ��ͭ�饤�֥��ϡ��¹Ԥ���褦�Ȥ���ץ������ˤ�ä�ɬ�פȤ���� �ʤ�С����Ѳ�ǽ�ʤ�Τ���ưŪ���ɤ߹��ޤ�뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� @@ -81,7 +78,7 @@ ���ꤹ�뤿��˻Ȥ��ޤ��� .Ev LD_LIBRARY_PATH �ϡ���ͭ�饤�֥����ɤ߹���ɬ�פ�������� -.Xr ld.so 1 +�����ʥߥå���� �ˤ�äƸ��������ǥ��쥯�ȥ�ѥ��Υꥹ�Ȥ� ������ .Sq \: @@ -99,20 +96,23 @@ .Nm ldconfig ��ǧ������ޤ��� .Bl -tag -width indent +.It Fl aout +a.out �����ζ�ͭ�饤�֥����Ф���ҥ�Ȥ��������ޤ��� +.It Fl elf +ELF �����ζ�ͭ�饤�֥����Ф���ҥ�Ȥ��������ޤ��� .It Fl R ���������ꤷ���ǥ��쥯�ȥ����ٸ������ޤ��� �������������ҥ�ȥե�������ץ� �إå�����ǥ��쥯�ȥ�ꥹ�Ȥ���Ф��ޤ��� ���ޥ�ɥ饤��˻��ꤷ���ѥ�̾��������ޤ��� .It Fl f Ar hints_file -.Pa /var/run/ld.so.hints -���Ѥ��ˡ� +ɸ��Υե���������ˡ� ����Υҥ�ȥե�������ɤ߹�����ꡢ���������ꡢ����ξ���� �Ԥä��ꤷ�ޤ��� ���Υ��ץ����ϡ��ƥ��ȤΤ��������Ƥ��ޤ��� .It Fl m �ҥ�ȥե���������Ƥ���ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ�Ǹ��դ��ä���Τ� -�֤�����������ˡ��������ǥ��쥯�ȥ�����Ƥ� +�֤����������ˡ��������ǥ��쥯�ȥ�����Ƥ� .Dq ʻ�� (merge) ���ޤ��� ������ @@ -134,7 +134,7 @@ �ץ������Υ��ɥ쥹���֤˶�ͭ�饤�֥����ɤ߹�����ˤϡ� ���̤����դʤ���Фʤ�ޤ��� ���Τ褦�ʥץ�����ब�¹Ԥ������Ϥ��ĤǤ⡢ -.Nm ld.so +�����ʥߥå���� �ϥҥ�ȥե����뤫�������ͭ�饤�֥����ɤ߹��ߤޤ��� �äˡ� .Ev LD_LIBRARY_PATH @@ -146,12 +146,46 @@ .Nm ldconfig �ˤ�ä����ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ꽸��ϡ������ƥ�����Ԥ����沼�ˤ��뤳�� �����ꤵ��Ƥ��ޤ��� +.Sh �Ķ��ѿ� +.Bl -tag -width OBJFORMATxxx -compact +.It Ev OBJFORMAT +.Pa /etc/objformat +(���) ��ͥ�褷�� +.Fl aout +�� +.Fl elf +�Τɤ��餬�ǥե���ȤǤ��뤫����ꤷ�ޤ��� +���ꤵ��Ƥ����硢�ͤ� +.Ql aout +�⤷���� +.Ql elf +�Τ����줫�Ǥ���ɬ�פ�����ޤ��� +.El .Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width /var/run/ld.so.hintsxxx -compact +.Bl -tag -width /var/run/ld-elf.so.hintsxxx -compact .It Pa /var/run/ld.so.hints -�ǥե���Ȥ� -.Dq �ҥ�� -�ե����롣 +a.out �����ʥߥå����ɸ��ҥ�ȥե����롣 +.It Pa /var/run/ld-elf.so.hints +ELF �����ʥߥå����ɸ��ҥ�ȥե����롣 +.It Pa /etc/ld.so.conf +����Ū������ե�����Ǥ��ꡢ +.Fl aout +�դ��ǵ�ư�������Τ���˥ǥ��쥯�ȥ�̾���Ǽ���ޤ��� +.It Pa /etc/ld-elf.so.conf +����Ū������ե�����Ǥ��ꡢ +.Fl aout +�դ��ǵ�ư�������Τ���˥ǥ��쥯�ȥ�̾���Ǽ���ޤ��� +.Fl elf . +.It Pa /etc/objformat +.Fl aout +�� +.Fl elf +�Τɤ��餬�ǥե���ȤǤ��뤫����ꤷ�ޤ��� +¸�ߤ����硢 +.Ql OBJFORMAT=aout +�� +.Ql OBJFORMAT=elf +�Τ����줫�� 1 �Ԥ�������ɬ�פ�����ޤ��� .Sh ��Ϣ���� .Xr ld 1 , .Xr link 5 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/linux.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/linux.8 deleted file mode 100644 index 0341effbf7..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/linux.8 +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -.\" -.\" Copyright (c) 1997 -.\" The FreeBSD Project. All rights reserved. -.\" -.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without -.\" modification, are permitted provided that the following conditions -.\" are met: -.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. -.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright -.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the -.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR -.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES -.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. -.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, -.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT -.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, -.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" %Id: linux.8,v 1.3 1997/02/22 12:48:26 peter Exp % -.\" jpman %Id: linux.8,v 1.3 1997/07/22 16:50:43 horikawa Stab % -.\" -.Dd January 9, 1997 -.Dt LINUX 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾�� -.Nm linux -.Nd Linux ���ߥ�졼���Υ����ͥ�⥸�塼����ɤ߹��� -.Sh �� -.Nm linux -.Sh ���� -.Nm -�ϡ� Linux ���ߥ�졼���Υ����ͥ�⥸�塼����ɤ߹��ߤޤ��� -.Sh ��Ϣ�ե����� -.Bl -tag -width /lkm/linux_mod.o -.It Pa /lkm/linux_mod.o -Linux ���ߥ�졼�����ɤ߹��߲�ǽ�����ͥ�⥸�塼�� -.Sh ��Ϣ���� -.Xr lkm 4 , -.Xr modload 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apm.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apm.8 index b5278aea36..1da273e4f7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apm.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/man8.i386/apm.8 @@ -17,8 +17,9 @@ .Nd APM BIOS �������Ԥ������ξ����ɽ������ .Sh �� .Nm apm -.Op Fl ablstz +.Op Fl ablstzZ .Op Fl d Ar 1|0 +.Op Fl r Ar delta .Pp .Nm zzz .Sh ���� @@ -65,10 +66,22 @@ �� .Ar 0 �����椷�ޤ��� +���ΰ����� Libretto 30CT �� 50CT ��ޤ� +¿��Υ�åץȥåפ�ư��ʤ��褦�Ǥ��� .It Fl l ���ߤΥХåƥ�λĤ����ɽ�����ޤ��� �⤷�����ʤ��Υ�åץȥåפ����ε�ǽ�����Ƥ��ʤ����ˤϡ� 255 ��ɽ������ޤ��� +.It Fl r +��åץȥåפ����ݡ��Ȥ��Ƥ����硢 +�쥸�塼�०���������åץ����ޤ�ͭ���ˤ��ޤ��� +����ˤ���åץȥåפ������ڥ�ɤ����櫓�ǤϤ���ޤ��� +��åץȥåפ������ڥ�ɤ��� +�����ڥ�ɤ���Υ쥸�塼�ब���ݡ��Ȥ���Ƥ����硢 +.Ar delta +�ø�˥�åץȥåפ��쥸�塼�ष�ޤ� +(�����ڥ�ɤ�����������Ȥ���ΤǤϤʤ��� +�ܥ��ޥ�ɤ�¹Ԥ������֤����Ȥ��ޤ�)�� .It Fl s APM ���ݡ��Ⱦ��֤������ͤ�ɽ�����ޤ���0, 1 �Ȥ����ͤϤ��줾�졢 .Dq �����Բ� (disabled) @@ -79,6 +92,12 @@ APM .It Fl t �Ĥ�ΥХåƥ���֤�ͽ¬���ơ���ñ�̤�ɽ�����ޤ��� ʬ����ʤ����ˤ� -1 ��ɽ�����ޤ��� +.It Fl Z +������Х��⡼�ɤ˰ܹԤ��ޤ��� +�ܥ⡼�ɤǤϥե�ѥ�⡼��̤���������ڥ�ɥ⡼�ɰʾ�����Ͼ���Ȥʤ�ޤ��� +�����ޤ⤷���ϥ�����������٥�Ȥˤ�ꡢ +���ξ��֤���쥸�塼�ह�뵡ǽ�ݡ��Ȥ����åץȥåפ�����ޤ��� +apm �ν��Ϥˤ�ꡢ��åץȥåפ����ݡ��Ȥ���ȼ�ĥ���Ƥ��뤫��ʬ����ޤ��� .It Fl z �����ƥ���ڥ�ɤ��ޤ�������ϡ� .Nm zzz diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8 index e7ffb8a71a..98c16bd4c5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/map-mbone.8 @@ -80,8 +80,8 @@ GraphEd .Nm �� root �Τ¹Բ�ǽ�Ǥ��� .Sh SEE ALSO -.Xr mrouted 8 , .Xr mrinfo 8 , +.Xr mrouted 8 , .Xr mtrace 8 .Sh ��� .An Pavel Curtis diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mk-amd-map.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mk-amd-map.8 index 90feb6093a..93025124f9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mk-amd-map.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mk-amd-map.8 @@ -1,3 +1,5 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 1997-1998 Erez Zadok .\" Copyright (c) 1993 Jan-Simon Pendry .\" Copyright (c) 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. @@ -11,7 +13,7 @@ .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software -.\" must display the following acknowledgement: +.\" must display the following acknowledgment: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors @@ -31,6 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)mk-amd-map.8 8.1 (Berkeley) 6/28/93 +.\" %Id: mk-amd-map.8,v 1.2 1998/09/12 04:04:58 obrien Exp % .\" jpman %Id: mk-amd-map.8,v 1.2 1997/06/06 10:48:37 bobson Stab % .\" .Dd June 28, 1993 @@ -57,4 +60,5 @@ ���ץ����ϡ��ǡ����١������������뤫���ˡ�ɸ����Ϥ˥ޥåפ�ɽ�����ޤ��� ������̾��³�����Ԥ� 1 �ԤˤޤȤ�뤿��˻Ȥ��ޤ��� .Sh ��Ϣ���� -.Xr amd 8 +.Xr amd.conf 5 , +.Xr amd 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 index 560241616f..52e31a9e22 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount.8 8.8 (Berkeley) 6/16/94 -.\" %Id: mount.8,v 1.23 1998/07/09 05:49:58 jkoshy Exp % +.\" %Id: mount.8,v 1.24 1998/10/16 00:06:56 des Exp % .\" .\" jpman %Id: mount.8,v 1.2 1997/05/03 11:26:50 horikawa Stab % .\" @@ -364,6 +364,11 @@ type .Sh �Х� �۾�ʥե����륷���ƥ��ޥ���Ȥ���ȡ� �����ƥ९��å����������������Ȥ�����ޤ��� +.Pp +``mount -u'' ����Ѥ��ơ� +�ե����륷���ƥ����Ʊ��ư����̾�ư����ڤ��ؤ����ꡢ +�ɤ߽����������ɤ߹������ѥ����������ڤ��ؤ����ꤹ��ȡ� +��̿Ū�˥ե����륷���ƥ���˲����뤳�Ȥ�����ޤ��� .Sh �ٹ� �ޥ���Ȥ�����������˥ޥ���Ȥ��줿�ե����륷���ƥफ�� .Pa ".." diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 index 4c56fa99ee..4ac827a655 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mountd.8 8.4 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %Id: mountd.8,v 1.13 1998/07/15 06:21:39 charnier Exp % +.\" %Id: mountd.8,v 1.14 1998/10/15 13:37:35 mckay Exp % .\" .\" jpman %Id: mountd.8,v 1.3 1997/05/19 17:06:05 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 index d4038d70be..b896f0f431 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: moused.8,v 1.15 1998/06/14 20:05:26 ahasty Exp % +.\" %Id: moused.8,v 1.16 1998/09/17 09:51:15 dwhite Exp % .\" .\" jpman %Id: moused.8,v 1.3 1997/07/22 16:52:17 horikawa Stab % .Dd December 3, 1997 @@ -261,7 +261,7 @@ MouseMan+ ALPS GlidePoint �ץ��ȥ��롣 .It Ar thinkingmouse Kensington ThinkingMouse �ץ��ȥ��롣 -.It Ar mmhittab +.It Ar mmhitab Hitachi ���֥�åȥץ��ȥ��롣 .It Ar x10mouseremote X10 MouseRemote�� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 index 99b0e26471..35bbecac8d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mrouted.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\"%Id: mrouted.8,v 1.10 1997/09/30 06:15:10 charnier Exp % +.\"%Id: mrouted.8,v 1.11 1998/08/31 16:41:08 wosch Exp % .\" jpman %Id: mrouted.8,v 1.3 1997/07/26 22:00:11 horikawa Stab % .Dd May 8, 1995 .Dt MROUTED 8 @@ -128,7 +128,7 @@ debug level 2 .Fl c ���ץ����ˤ�äƻ��ꤵ���ե�����) ���Խ����ޤ��� -����ե����졼�����Τ���ˤϰʲ��� 4 ����Υ��ޥ�ɤ�����ޤ��� +����ե�����졼�����Τ���ˤϰʲ��� 4 ����Υ��ޥ�ɤ�����ޤ��� .nf phyint <local-addr> [disable] [metric <m>] [advert_metric <m>] @@ -433,20 +433,9 @@ Multicast Routing Cache Table (147 entries) .It Pa /var/tmp/mrouted.cache .El .Sh ��Ϣ���� +.Xr map-mbone 8 , .Xr mrinfo 8 , -.Xr mtrace 8 , -.Xr map-mbone 8 -.Pp -/etc/mrouted.conf -.br -/var/run/mrouted.pid -.br -/var/tmp/mrouted.dump -.br -/var/tmp/mrouted.cache -.BR mrinfo (8) , -.BR mtrace (8) , -.BR map-mbone (8) +.Xr mtrace 8 .Pp DVMRP �ϡ� ¾�Υޥ�����㥹�ȷ�ϩ���楢�르�ꥺ��ȶ��ˡ� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mtrace.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mtrace.8 index b694347df1..ad021d295d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mtrace.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mtrace.8 @@ -533,9 +533,9 @@ Round trip time 95 ms .Nm traceroute ���ǥ�ˤ��Ƥ��ޤ��� .Sh ��Ϣ���� -.Xr mrouted 8 , -.Xr mrinfo 8 , .Xr map-mbone 8 , +.Xr mrinfo 8 , +.Xr mrouted 8 , .Xr traceroute 8 .Sh �Х� .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 index 29b679735e..11fffee7b3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)newfs.8 8.6 (Berkeley) 5/3/95 -.\" %Id: newfs.8,v 1.15 1998/07/15 06:28:04 charnier Exp % +.\" %Id: newfs.8,v 1.18 1998/09/29 23:20:04 grog Exp % .\" jpman %Id: newfs.8,v 1.3 1997/07/26 22:02:06 horikawa Stab % .\" .Dd May 3, 1995 @@ -62,6 +62,7 @@ .Op Fl s Ar size .Op Fl t Ar tracks .Op Fl u Ar sectors +.Op Fl v .Op Fl x Ar sectors .Ar special .Nm mount_mfs @@ -92,7 +93,13 @@ .Xr disklabel 8 ��Ȥäƥǥ�������٥뤬����Ǥ��ʤ���Фʤ�ޤ��� .Nm -�ϡ����ꤷ�����ڥ����ǥХ����˥ե����륷���ƥ��������ޤ��� +�ϡ����ꤷ�����ڥ����ե�����˥ե����륷���ƥ��������ޤ��� +(���Ф��� +.Dq ���ڥ����ե����� +�� +.Dq �ǥ����� +�Ȥ��ư����ޤ��������ڥ����ե������ʪ���ǥ������Ǥ���ɬ�פϤ���ޤ��� +���¡����ڥ����Ǥ���ɬ�פ⤢��ޤ���) �ǥե�����ͤϤ����Ƥ��������ͤȤʤ�ޤ����� .Nm �ˤϤ����ͤ��ѹ����뤿��ο�¿���Υ��ץ������ޤ��� @@ -206,6 +213,13 @@ i �Ȥ��Ƥ������� .It Fl s Ar size �ե����륷���ƥॵ��������ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ��� +.It Fl v +���ڥ����ǥХ����ˤϥѡ��ƥ�����ޤޤ�Ƥ��餺�� +.Nm +�������Υ��饤����ե����륷���ƥ�Ȥ��ư����٤��Ǥ��뤳�Ȥ���ꤷ�ޤ��� +�ܥ��ץ����� +.Nm vinum +�Τ褦������ǥ��������Τ������Ǥ��� .El .Pp ���Υ��ץ����ϡ��ǥ�����������ȥ��ɸ��������ѹ����ޤ��� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 index 68c19d4f0c..8f749c450a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN .\" IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: newfs_msdos.8,v 1.2 1998/07/15 06:30:37 charnier Exp % +.\" %Id: newfs_msdos.8,v 1.5 1998/10/10 15:47:16 rnordier Exp % .\" jpman %Id: newfs_msdos.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:02 yohta Stab % .\" .Dd July 6, 1998 @@ -164,11 +164,16 @@ struct bsxbpb { ɸ�� 1.44M �ե����륷���ƥ�ܥ�塼���٥� "foo" �ˤơ�/dev/rfd0 �� �������ޤ��� .Sh ��Ϣ���� -.Xr disklabel 8 , .Xr disktab 5 , +.Xr disklabel 8 , .Xr fdisk 8 , .Xr newfs 8 .Sh ���� ��λ���֤ϡ��������ˤ�0 �ˡ����顼���ˤ� 1 �ˤʤ�ޤ��� +.Sh ��� +.Nm +���ޥ�ɤϡ��ǽ�� +.Fx 3.0 +���о줷�ޤ����� .Sh ��� .An Robert Nordier Aq rnordier@FreeBSD.org diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 index 41d9f1f939..175673fff9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ping.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ping.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: ping.8,v 1.16 1998/08/26 01:58:39 dillon Exp % +.\" %Id: ping.8,v 1.17 1998/08/27 16:34:38 dillon Exp % .\" jpman %Id: ping.8,v 1.3 1997/10/11 08:00:36 horikawa Stab % .\" .Dd March 1, 1997 @@ -90,9 +90,9 @@ ������ .Pq �����Ƽ��� ���Ƥ��齪λ���ޤ��� -�� root �桼���� 100 �ѥ��åȤ�ۤ������ФǤ��ޤ��� -�ǥե�����ͤ� 16 �ȤʤäƤ��ޤ��� -root �Υǥե���Ȥ�̵�¤Ǥ��� +�ܥ��ץ�����ꤵ��ʤ���硢 +.Nm +�ϳ����ޤ��ޤ�ư����³���ޤ��� .It Fl d ���Ѥ��� socket �� .Dv SO_DEBUG diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 index 757831846a..dd29957147 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %Id: ppp.8,v 1.120 1998/08/25 17:48:55 brian Exp % +.\" %Id: ppp.8,v 1.126 1998/09/18 23:28:10 brian Exp % .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab % .\" WORD: expect string �����Ԥ�ʸ���� (chat.8) .\" WORD: negotiation ��� @@ -28,7 +28,8 @@ .Xr pppd 8 �Ǥ����ʤäƤ���褦��) �����ͥ�ΰ����Ȥ��Ƽ�������ޤ����� ���Τ��ᡢ�ǥХå���ư����ѹ�����������礬����ޤ��� -�������ʤ��顢���μ����Ǥϥȥ�ͥ�ǥХ��� (tun) �����Ѥ��ơ��桼���ץ������� +������Ф������μ����Ǥϥȥ�ͥ�ǥХ����ɥ饤�� (tun) �����Ѥ��ơ� +�桼���ץ������� .Em PPP ��¸����Ƥ��ޤ��� .Sh �����ħ @@ -37,7 +38,7 @@ ���ޥ�ɥ⡼�ɤ����Ѥ����硢�桼�������ޥ�ɤ� ���Ϥ��뤳�Ȥǡ���ñ�˥�⡼�ȥ���ԥ塼���Ȥ���³�γ�Ω�� ��³���֤γ�ǧ�� -��³�β�����Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� +��³�����Ǥ�Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���ץ����Ȥ��ơ��������ƥ����ݤΤ���� ���٤Ƥε�ǽ��ѥ���ɤ��ݸ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .It ��ư�ȼ�ư�ǤΥ������ݡ��� @@ -69,9 +70,9 @@ auto ���Υ⡼�ɤϡ����������������³����Ƥ��뤳�Ȥ��Ż뤵������ͭ�ѤǤ��� 3 ���ܤ� .Fl dedicated -�⡼�� (���ѥ⡼��) �����Ѳ�ǽ�Ǥ��� +�⡼�� (�������⡼��) �����Ѳ�ǽ�Ǥ��� ���Υ⡼�ɤ� 2 �ĤΥޥ���֤����������оݤˤ��Ƥ��ޤ��� -���ѥ⡼�ɤǤ� +�������⡼�ɤǤ� .Nm �ϼ�ȯŪ��ư���λ���뤳�ȤϤ���ޤ��� - ��λ����ˤ� .Dq quit all @@ -189,7 +190,7 @@ Microsoft �̾�桼���Ȥ��Ƽ¹Ԥ�����ˤϡ� .Nm �ϥ桼�� ID 0 ���Ѥ�ꡢ�����ƥ�η�ϩɽ���ѹ��ȡ� -�����ƥ���å��ե����������ȡ� +�����ƥ���å��ե�����κ����ȡ� ppp ������ե�������ɤ߹��ߤ�Ԥ��ޤ��� ���٤Ƥγ������ޥ�� ("shell" �� "!bg" �Ǽ¹Ԥ���ޤ�) �ϡ� .Nm @@ -207,7 +208,7 @@ ppp �����ͥ�˥ȥ�ͥ�ǥХ������ޤޤ�Ƥ��ʤ���� �ʤ�ޤ��� (GENERIC �����ͥ�Ǥϥǥե���Ȥ� 1 �Ĵޤޤ�ޤ�)�� �⤷�ޤޤ�Ƥ��ʤ�����ʣ���� tun ���ե�������ɬ�פʾ�硢 -�ʲ��ιԤ��ͥ�����ե�������ɲä��ơ� +���ιԤ��ͥ�����ե�������ɲä��ơ� �����ͥ��ƹ��ۤ���ɬ�פ�����ޤ�: .Pp .Dl pseudo-device tun N @@ -239,7 +240,7 @@ ppp ��Ȥ������ꤵ��뤹�٤ƤΥ桼��̾��ޤ�Ǥ��뤳�Ȥ�Τ���Ƥ��������� �ܺ٤� .Xr group 5 -�Ȥ��Ƥ����������ޤ��������Υ桼���� +�ޥ˥奢��ڡ����Ȥ��Ƥ����������ޤ��������Υ桼���� .Pa /etc/ppp/ppp.conf �ե������ .Dq allow users @@ -252,7 +253,7 @@ ppp ����Ѥ��ƾ����������ޤ����̾�Υ����ե�����̾�� .Pa /var/log/ppp.log �Ǥ��� -���Υե�����˽��Ϥ�Ԥ�����ˤϡ��ʲ��ιԤ� +���Υե�����˽��Ϥ�Ԥ�����ˤϡ����ιԤ� .Pa /etc/syslog.conf �ե�����˵��Ҥ��Ƥ�������: .Bd -literal -offset indent @@ -262,9 +263,8 @@ ppp .Pp TAB �Ƚ�Ƥ�����ˤϡ��ºݤˤϥ��֤����Ϥ��ޤ��� ����ʸ����Ȥ��ȡ� -�ʤˤ��Τ餵��̤ޤ� .Xr syslogd 8 -�ˤ�äƤ��ιԤ�̵�뤵��ޤ��� +�Ϥ��ιԤ�̵�뤷�����Τ��Ȥ���𤷤ޤ��� .Pp .Nm �μ¹Է����˥��������뤳�Ȥˤ�ꡢʣ���� @@ -309,12 +309,12 @@ TAB .Nm ����³��˥͡��ॵ���ФΥ��ɥ쥹��Ҥͤơ���ưŪ�� .Pa /etc/resolv.conf -�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ܺ٤ϰʲ��� +�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ܺ٤ϸ�Ҥ� .Dq enable dns ���ޥ�ɤȤ��Ƥ��������� .El .Sh ��ư������� -�ʲ�����Ǥϡ����ʤ��Υޥ���̾�� +������Ǥϡ����ʤ��Υޥ���̾�� .Dv awfulhak �Ǥ���Ȥ����������ޤ��� .Nm @@ -380,7 +380,7 @@ PPP ON awfulhak> ���Τ褦�ˤʤ�ʤ���硢��³�褬������γ��ϸ�Ĥ� �ԤäƤ����ǽ��������ޤ�������Ū�� .Nm -�� PPP ����³��ؤ�����ѥ��åȤ����ФϤ����뤿��ˤ� +����³��ؤ� PPP ����ѥ��åȤ����ФϤ����뤿��ˤ� .Dq ~p ���ޥ�ɤ�Ȥäƥѥ��åȥ⡼�ɤ˰ܹԤ��Ʋ������� .Pp @@ -426,7 +426,7 @@ PPP ON awfulhak> show bundle .Em PPP ����������� �褦�ˡ����ʤ��Υޥ���˻ؼ����ޤ�)���ɲä�������С� -�ʲ��Υ��ޥ�ɤ����Ϥ��Ƥ��������� +���Υ��ޥ�ɤ����Ϥ��Ƥ��������� .Bd -literal -offset indent PPP ON awfulhak> add default HISADDR .Ed @@ -466,7 +466,7 @@ PPP ON awfulhak> add! default HISADDR ���롼�ɤϸ� .Sq !include ����Ϥޤ�ԤǤ��� -1 �ΰ��� - ���롼�ɤ���ե����� - �����ɬ�פ�����ޤ��� +1 �Ĥΰ��� - ���롼�ɤ���ե����� - �����ɬ�פ�����ޤ��� �Ť��С������� .Nm �Ȥθߴ����Τ���ˡ� @@ -481,11 +481,11 @@ PPP ON awfulhak> add! default HISADDR .El .Pp .Pa /etc/ppp/ppp.conf -�ե�����ˤϾ����Ȥ� +�ե�����ˤϾ��ʤ��Ȥ� .Dq default ���������¸�ߤ���ɬ�פ�����ޤ��� ���Υ��������Ͼ�˼¹Ԥ���ޤ��� -���Υե�����ˤ� 1 �ʾ�Υ�������ޤޤ�ޤ��� +���Υե�����ˤ� 1 �İʾ�Υ�������ޤޤ�ޤ��� ���������̾�����Ӥ˱������դ��ޤ����㤨�С� .Dq MyISP �Ϥ��ʤ��� ISP ��ɽ�����ꡢ @@ -539,7 +539,7 @@ Ppp ����Ƥ��� .Pa /etc/ppp/ppp.conf.sample �� -.Dq pmdeman +.Dq pmdemand ����Ȥ��Ƥ��������� .Dv HISADDR , .Dv MYADDR , @@ -627,7 +627,7 @@ Ppp .Dq set server +3000 mypasswd �Ȥ���� .Pc -�ʲ��Τ褦�˿��ǥݡ��Ȥ��̤�����³���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� +���Τ褦�˿��ǥݡ��Ȥ��̤�����³���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .Bd -literal -offset indent # pppctl 3000 (tun0 ���� - ``set server'' �ε��Ҥ�) Password: @@ -638,7 +638,7 @@ tcp (127.0.0.1:1028) * .Dq show who ���ޥ�ɤϸ��� .Nm -�˼��Ȥ���³���Ƥ���桼���ΰ�����ɽ�����ޤ������ǥ����åȤ��Ĥ����롢 +���Ȥ���³���Ƥ���桼���ΰ�����ɽ�����ޤ������ǥ����åȤ��Ĥ����롢 �⤷���ϰۤʤ륽���åȤ��ѹ����줿��硢���٤Ƥ���³��¨�¤˽�λ���ޤ��� .Pp .Fl auto @@ -704,7 +704,7 @@ set reconnect timeout ntries .Pp ���Υ��ޥ�ɤϡ�����ꥢ������줿���� .Ar timeout -���ԤäƤ��� +�äδֳ֤��֤��� .Ar ntries ��ޤ���³��Ƴ�Ω����褦 .Nm @@ -737,7 +737,7 @@ ntries ����³�������ꤷ�ޤ��� ���������ͤ����ꤷ�������ֹ����꾯�ʤ���硢 ���ꤷ�������ֹ�ǻ��Ѥ���ʤ���Τ�����ޤ��� -�ץ�������λ������ˤϡ��ʲ��Τ褦�����Ϥ��Ƥ��������� +�ץ�������λ������ˤϡ����Τ褦�����Ϥ��Ƥ��������� .Bd -literal -offset indent PPP ON awfulhak> close ppp ON awfulhak> quit all @@ -756,7 +756,7 @@ ppp ON awfulhak> quit all ��¹Ԥ��Ƥ��������� .Sh PPP ��³�μ������� (��ˡ���� 1) .Em PPP -��³�����������ˤϡ��ʲ��μ��ˤ������äƤ��������� +��³�����������ˤϡ����μ��ˤ������äƤ��������� .Bl -enum .It ��ǥ�ȡ� (ɬ�פǤ����) @@ -776,7 +776,7 @@ ppp ON awfulhak> quit all ����ư�����褦�� .Pa /etc/ttys ���Խ����ޤ��� -�㤨�С��ʲ��Τ褦�����ꤹ����ɤ��Ǥ��礦: +�㤨�С����Τ褦�����ꤹ����ɤ��Ǥ��礦: .Pp .Dl ttyd1 "/usr/libexec/getty std.38400" dialup on secure .Pp @@ -791,7 +791,7 @@ ppp ON awfulhak> quit all .Dl # kill -HUP 1 .It .Pa /usr/local/bin/ppplogin -�ե������ʲ��Τ褦�����ƤǺ������ޤ�: +�ե�����Τ褦�����ƤǺ������ޤ�: .Bd -literal -offset indent #!/bin/sh exec /usr/sbin/ppp -direct incoming @@ -828,7 +828,7 @@ ppp:xxxx:66:66:PPP Login User:/home/ppp:/usr/local/bin/ppplogin �� .Xr vipw 8 �Υޥ˥奢����ܤȤ��Ƥ��������� -o.Dq accept dns +.Dq accept dns ����� .Dq set nbns ���ޥ�ɤ�Ȥ����Ȥ� @@ -958,7 +958,7 @@ name key [hisaddr [label]] ���ꥢ����ʳ��� .Nm �λ�����ˡ�Ȥ��ơ� -�ۥ��Ȥȥݡ��Ȥ���ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢ +device �˥ۥ��Ȥȥݡ��Ȥ���ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢ TCP ��³����Ѥ��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ�: .Pp .Dl set device ui-gate:6669 @@ -995,7 +995,7 @@ telnet ����Ѥ��ޤ��� ui-gate (����¦) �� .Pa /etc/ppp/ppp.conf -����ȥ�ϰʲ���ޤߤޤ�: +����ȥ�ϼ������Ƥ�ޤߤޤ�: .Bd -literal -offset indent ppp-in: set timeout 0 @@ -1004,12 +1004,12 @@ ppp-in: .Ed .Pp �������ƥ��Τ���� PAP �⤷���� CHAP ������������⤷��ޤ��� -PAP ��ͭ���ˤ���ˤϰʲ��ιԤ��ɲä��ޤ�: +PAP ��ͭ���ˤ���ˤϼ��ιԤ��ɲä��ޤ�: .Bd -literal -offset indent enable PAP .Ed .Pp -�ޤ����ʲ��Υ���ȥ�� +�ޤ������Υ���ȥ�� .Pa /etc/ppp/ppp.secret �˺�������ɬ�פ�����ޤ�: .Bd -literal -offset indent @@ -1022,9 +1022,10 @@ MyAuthName MyAuthPasswd �ξ��ˤϡ��ѥ���ɤ� .Xr passwd 5 �ǡ����١������鸡������ޤ��� +.Pp awfulhak (��ư¦) �� .Pa /etc/ppp/ppp.conf -����ȥ�ϰʲ���ޤ�ɬ�פ�����ޤ�: +����ȥ�ϼ������Ƥ�ޤ�ɬ�פ�����ޤ�: .Bd -literal -offset indent ui-gate: set escape 0xff @@ -1036,7 +1037,7 @@ ui-gate: add 10.0.2.0/24 10.0.4.1 .Ed .Pp -PAP ��ͭ���ˤ��褦�Ȥ��Ƥ����硢�ʲ��������ɬ�פǤ�: +PAP ��ͭ���ˤ��褦�Ȥ��Ƥ����硢���������ɬ�פǤ�: .Bd -literal -offset indent set authname MyAuthName set authkey MyAuthKey @@ -1045,7 +1046,7 @@ PAP �桹�ϡ� ui-gate �� 10.0.4.1 �Υ��ɥ쥹�������ơ� awfulhak �� 10.0.4.2 �Υ��ɥ쥹�������Ƥ褦�Ȥ��Ƥ��ޤ��� -��³���ץ뤿��ˤϡ��ʲ����פ���������ɤ��Ǥ��� +��³���ץ뤿��ˤϡ��������Ƥ��פ���������ɤ��Ǥ��� .Pp .Dl awfulhak # ppp -background ui-gate .Pp @@ -1054,13 +1055,13 @@ awfulhak ui-gate �ˤϥͥåȥ�� 10.0.1.0/24 �ؤο����ʡַ�ϩ�פ��� TCP ��³��ͳ�Ǥ��줾���������ޤ��� �ͥåȥ���ϼ¼�Ū�˥֥�å�����ޤ� - -���ˤ��� TCP ��³�ϥѥ֥�å��ʥͥåȥ�� (�㤨�Х����ͥå�) �� +���̥�٥�� TCP ��³�ϥѥ֥�å��ʥͥåȥ�� (�㤨�Х����ͥå�) �� �ޤ����äƤ��ɤ��Ǥ��� �ޤ� 2 �ĤΥ����ȥ������֤Ǥ� ppp �ȥ�ե��å��� ��ǰŪ�� TCP ���ȥ����ǥ��ץ��벽����ޤ� (�ѥ��åȤ��ѥ��åȤ��б�����櫓�ǤϤ���ޤ���)�� ���ε������礭�ʷ����ϡ�Ʊ���� 2 �ĤΡ������ݾڡ�����¸�ߤ��뤳�ȤǤ� - -���� 2 �ĤȤϡ����� TCP ���ȥ��� +���� 2 �ĤȤϡ����̥�٥�� TCP ���ȥ��� .Em PPP ���ǻ��Ѥ����ץ��ȥ���Ǥ��ꡢ�����餯�ޤ� TCP �Ǥ��礦�� �ѥ��å��Ӽ�������ȡ�ξ�ԤϤ��줾�����ˡ���Ӽ����� @@ -1123,7 +1124,7 @@ LAN �����Ǥϴ���Ū�ʤ��ȤˤĤ��ƽ��Ȥˤ��ޤ��� .Bl -bullet .It -�ե��륿����ϰʲ��Τ褦�ʹ�ʸ�ˤʤäƤ��ޤ��� +�ե��륿����ϼ��Τ褦�ʹ�ʸ�ˤʤäƤ��ޤ��� .Pp set filter .Ar name @@ -1148,6 +1149,7 @@ set filter .Sq dial , .Sq alive �Τ����줫�Ǥ��� +.It .Ar rule-no �� .Sq 0 @@ -1166,7 +1168,7 @@ set filter .Sq permit , .Sq deny �Τ����줫�Ǥ��� -�⤷������ѥ��åȤ���§�˰��פ�����硢 +�⤷������ѥ��åȤ��롼��˰��פ�����硢 ��ӤĤ���줿 action ��ľ���˼¹Ԥ���ޤ��� .It .Op Ar src_addr Ns Op / Ns Ar width @@ -1192,9 +1194,10 @@ set filter �Τ��������줫 1 �ĤǤ������줾�졢��꾮�������������� ����礭�����̣���ޤ��� .Ar port -�� port �ֹ�ǻ��ꤹ�뤫�� +�ϥݡ����ֹ�ǻ��ꤹ�뤫�� .Pa /etc/services �Υ����ӥ�̾�ǻ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� +.It .Sq estab , .Sq syn , .Sq finrst @@ -1207,18 +1210,18 @@ TH_ACK .El .Pp .It -�ƥե��륿�ϵ�§ 0 ����Ϥޤꡢ20 �ĤޤǤε�§���Ĥ��Ȥ��Ǥ��ޤ��� -��§�ν���ϡ���§ 0 ���������Ƥ��ʤ���С�ͭ���ˤϤʤ�ޤ��� +�ƥե��륿�ϥ롼�� 0 ����Ϥޤꡢ20 �ĤޤǤΥ롼����Ĥ��Ȥ��Ǥ��ޤ��� +��§�Υ롼��ϡ��롼�� 0 ���������Ƥ��ʤ���С�ͭ���ˤϤʤ�ޤ��� ���ʤ�����ǥե���ȤǤϤ��٤Ƥ��̤���ޤ��� .It -�ѥ��åȤ˥ޥå����뵬§��̵�����ϡ��ѥ��åȤ��˴� (�֥��å�) ����ޤ��� +�ѥ��åȤ˥ޥå�����롼�뤬̵�����ϡ��ѥ��åȤ��˴� (�֥��å�) ����ޤ��� .It ���٤Ƥε�§��õ��ˤϡ� .Dq set filter Ar name No -1 ��ȤäƤ��������� .El .Pp -.Pa /etc/ppp/ppp.conf.filter.example +.Pa /etc/ppp/ppp.conf.example �Ȥ��Ƥ��������� .Sh �����ɥ륿���ޤ����� �����ɥ륿���ޤ�Ĵ�٤���/���ꤹ�뤿��ˤϡ����줾�� @@ -1274,20 +1277,20 @@ ppp ON awfulhak> set timeout 0 �������Ȥ˰ۤä����르�ꥺ�����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .Pq ��³��꤬ξ���Υץ��ȥ���ݡ��Ȥ��Ƥ���Ȳ��ꤷ�Ƥ��ޤ��� .Pp -�ǥե���ȤǤϡ�DEFLATE �ˤĤ��ƥͥ������������Ȥ��ˤ� +�ǥե���ȤǤϡ�DEFLATE �ˤĤ��Ƹ�Ĥ���Ȥ��ˤ� .Nm �ϥ�����ɥ��������Ȥ��� 15 ��Ȥ��ޤ�������ư����ѹ����������ˤ� .Dq set deflate ���ޥ�ɤȤ��Ƥ��������� .Pp -�ǥե���ȤǤ�̵���ˤ�������դ��ޤ���DEFLAE24 �ȸƤФ���ü�� +�ǥե���ȤǤ�̵���ˤ�������դ��ޤ���DEFLATE24 �ȸƤФ���ü�� ���르�ꥺ�����Ѥ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�������� CCP ID 24 �� ��Ĥ˻Ȥ���������Ƥ� DEFLATE �ȴ�����Ʊ����ΤǤ��� �������Ѥ��뤳�Ȥ� .Nm �� -.Nm ppd -�С������ 2.3.* �� DEFLATE �ͥ����������������������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� +.Nm pppd +�С������ 2.3.* �� DEFLATE ��Ĥ����������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .Sh IP ���ɥ쥹������ .Nm �� IP ���ɥ쥹�θ�ĤΤ���� IPCP ��Ȥ��ޤ�����³��ξ¦�ϡ���ʬ�� @@ -1345,7 +1348,7 @@ set ifaddr 192.244.177.38 192.244.177.2 255.255.255.255 0.0.0.0 .Pp .Bl -bullet -compact .It -��ʬ�� IP ���ɥ쥹�Ȥ��Ƥޤ� 0.0.0.0 ����Ƥ��ޤ����������ɥ쥹 +��ʬ�� IP ���ɥ쥹�Ȥ��Ƥޤ� 0.0.0.0 ����Ƥ��ޤ��������ɥ쥹 192.244.177.38 �Τߤϼ����դ��ޤ��� .It ���¦�Υ��ɥ쥹�Ȥ��� 192.244.177.2 ��Ȥ��褦���ᤷ�� @@ -1365,7 +1368,7 @@ set ifaddr 192.244.177.38 192.244.177.2 255.255.255.255 0.0.0.0 .Dl set ifaddr 192.244.177.38/24 192.244.177.2/20 .Pp ����å��� (/) ��³�������ϡ����� IP ���ɥ쥹�ǰ�̣�Τ���ӥåȤο��� -ɽ�����Ƥ��ޤ��������ϰʲ��Τ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� +ɽ�����Ƥ��ޤ��������ϼ��Τ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� .Pp .Bl -bullet -compact .It @@ -1388,14 +1391,14 @@ set ifaddr 192.244.177.38 192.244.177.2 255.255.255.255 0.0.0.0 .El .Pp .Sh �����ͥåȥ����ӥ��ץ��Х�������³���� -�ץ��Х�������³����ݤˤϡ��ʲ��Υ��ƥåפ�Ƨ��ɬ�פ�����Ǥ��礦: +�ץ��Х�������³����ݤˤϡ����Υ��ƥåפ�Ƨ��ɬ�פ�����Ǥ��礦: .Bl -enum .It .Dq set phone ���ޥ�ɤ�Ȥäơ�������륹����ץȤ˥ץ��Х����������ֹ�Ҥ��ޤ��� ���������������˻��Ѥ��������ֹ�ϡ� �ѥ��� (|) �ޤ��ϥ����� (:) �Ƕ��ڤä� -ʣ�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����㤨�С��ʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ��� +ʣ�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����㤨�С����Τ褦�ˤʤ�ޤ��� .Bd -literal -offset indent set phone "111[|222]...[:333[|444]...]..." .Ed @@ -1417,7 +1420,7 @@ set phone "1234567|2345678:3456789|4567890" ���Ѥ���ޤ��� 2345678 �Υ���������ץȤ����Ԥ����Ȥ��Ƥ⡢�����ֹ�� 3456789 �Ǥ��� ɬ�פʿ��������ѥ��פȥ��������Ѳ�ǽ�Ǥ� -(���������̾�ϥѥ��פΤߤ�������ΤߤǤ���ξ���λ��ѤϤʤ�Ǥ��礦)�� +(���������̾�ϥѥ��פΤߤ�������ΤߤǤ���ξ���λ��ѤϤʤ��Ǥ��礦)�� �����ֹ�ؤΥ�������ޤǤΥ����ॢ���Ȥϡ����٤Ƥ��ֹ�ˤƻ��Ѥ���ޤ��� �ꥹ�Ȥ���λ����ȡ� �̾�Υ���������֤����Ԥ��� @@ -1431,7 +1434,7 @@ set phone "1234567|2345678:3456789|4567890" �ǹԤ��ޤ��� �㤨�в�����Ĵ�Ҥ������ä��ꡢ (�Ƕ�Ǥ� ����ۤ�¿���ʤ��Ǥ��礦��) �ץ��Х��������Ĥ�������ä��ꤹ��ȡ� -�ʲ��Τ褦�����ꤷ�����ʤ뤫�⤷��ޤ���: +���Τ褦�����ꤷ�����ʤ뤫�⤷��ޤ���: .Bd -literal -offset indent set redial 10 4 .Ed @@ -1445,13 +1448,13 @@ set redial 10 4 ���ޥ�ɤ�Ȥäƥ��������³���Ҥ��ޤ��� .Dq set dial ���ޥ�ɤϥ�ǥ���̿����ƥץ��Х����ؤΥ���Ω����Τ˻Ȥ��ޤ��� -�㤨�С��ʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ�: +�㤨�С����Τ褦�ˤʤ�ޤ�: .Bd -literal -offset indent set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\\\sCARRIER TIMEOUT 4 \\"\\" \e ATZ OK-ATZ-OK ATDT\\\\T TIMEOUT 60 CONNECT" .Ed .Pp -���Υ�ǥ�֥���åȡ�ʸ����ΰ�̣�ϰʲ����̤�Ǥ��� +���Υ�ǥ�֥���åȡ�ʸ����ΰ�̣�ϼ����̤�Ǥ��� .Bl -bullet .It \&"BUSY" �ޤ��� "NO CARRIER" ������������ˤϽ�������ߤ��ޤ��� @@ -1466,7 +1469,7 @@ OK �⤦ 1 �� ATZ ����������OK �μ����Ԥ���Ԥ��ޤ��� .It ATDTxxxxxxx ���������ޤ���xxxxxxx �� -��������ֹ�ꥹ�Ȥ���Ρ����˥�����뤹���ֹ�Ǥ��� +�嵭�������ֹ�ꥹ�Ȥ���Ρ����˥�����뤹���ֹ�Ǥ��� .It �����ॢ���Ȥ� 60 �˥��åȤ��ޤ��� .It @@ -1482,7 +1485,7 @@ set login "TIMEOUT 15 login:-\\\\r-login: awfulhak \e word: \\\\P ocol: PPP HELLO" .Ed .Pp -���Υ�������֥���åȡ�ʸ����ΰ�̣�ϰʲ����̤�Ǥ��� +���Υ�������֥���åȡ�ʸ����ΰ�̣�ϼ����̤�Ǥ��� .Bl -bullet .It �����ॢ���Ȥ� 15 �ä˥��åȤ��ޤ��� @@ -1523,7 +1526,7 @@ set login "TIMEOUT 15 login:-\\\\r-login: awfulhak \e .Dq set line �� .Dq set speed -��Ȥ��ޤ����㤨�аʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ��� +��Ȥ��ޤ����㤨�м��Τ褦�ˤʤ�ޤ��� .Bd -literal -offset indent set line /dev/cuaa0 set speed 115200 @@ -1555,25 +1558,25 @@ OpenBSD �⤷�⥯�饹 C �Υͥåȥ�� 1.2.3.0 ��Υ��ɥ쥹��Ȥ����Ȥ� ��ĥ�������Τʤ顢1.2.3.1/24 �Ȼ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� .It -ISP �����ʤ��������ǽ�� IP �ֹ������դ����硢 +�ץ��Х��������ʤ��������ǽ�� IP �ֹ������դ����硢 �� 3, 4 �ΰ����� .Dq 0.0.0.0 ����ꤷ�Ƥ��������� -����ˤ�� ISP ���ֹ�������Ƥޤ��� +����ˤ��ץ��Х������ֹ�������Ƥޤ��� (3 �Ĥ�ΰ����ϡ� .Sq src_addr ���Ф��ƥǥե���ȤΥޥ����������ˤ����ᡢ̵�뤵��ޤ���) .El .Pp ��ʬ�� IP ���ɥ쥹��ץ��Х����� IP ���ɥ쥹�� -�Τ�ʤ����ˤϡ��ʲ�����Τ褦�ˤ���Ȥ褤�Ǥ��礦�� +�Τ�ʤ����ˤϡ�������Τ褦�ˤ���Ȥ褤�Ǥ��礦�� .Bd -literal -offset indent set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0 0.0.0.0 0.0.0.0 .Ed .Pp .It �ۤȤ�ɤξ�硢�ץ��Х����ϥǥե���ȥ롼���Ǥ⤢��Ǥ��礦�� -���ξ�硢�ʲ��ιԤ� +���ξ�硢���ιԤ� .Pa /etc/ppp/ppp.conf ���ɲä��ޤ��� .Bd -literal -offset indent @@ -1601,7 +1604,7 @@ add default HISADDR .It �ץ��Х����� PAP/CHAP �ˤ��ǧ�ڤ��ᤷ�Ƥ�����ϡ� .Pa /etc/ppp/ppp.conf -�ե�����˰ʲ��ιԤ��ɲä��Ƥ�������: +�ե�����˼��ιԤ��ɲä��Ƥ�������: .Bd -literal -offset indent set authname MyName set authkey MyPassword @@ -1635,7 +1638,7 @@ enable dns ��٥� pmdemand �ϡ��ۤȤ�ɤΥץ��Х����ǻ��ѤǤ���Ǥ��礦�� .Sh ������ǽ .Nm -�ϰʲ��Υ�������� +�ϼ��Υ�������� .Xr syslog 3 ��ͳ�ǡ��⤷���ϥ������˽��Ϥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�: .Bl -column SMMMMMM -offset indent @@ -1651,11 +1654,11 @@ enable dns .It Li IPCP IPCP �ѥ��åȥȥ졼�������� .It Li LCP LCP �ѥ��åȥȥ졼�������� .It Li LQM LQR ��ݡ��Ȥ����� -.It Li Phase �ե��������ܥ����ν��� +.It Li Phase �ե��������ܥ����ν��� .It Li TCP/IP �� TCP/IP �ѥ��åȤΥ���� .It Li Timer ���������Υ��� .It Li TUN �����γƹԤ� tun �ǥХ�����ޤ�ޤ� -.It Li Warning ü���ǥХ����ؤν��ϡ�ü����¸�ߤ��ʤ����ϡ�LOG_WARNING ����Ѥ��ƥե����������ޤ��� +.It Li Warning ü���ǥХ����ؤν��ϡ�ü����¸�ߤ��ʤ����ϡ�LOG_WARNING ����Ѥ��ƥ����ե����������ޤ��� .It Li Error ü���ǥХ����ȥ����ե�����ؤν��Ϥǡ�LOG_ERROR ����Ѥ��ޤ��� .It Li Alert �����ե�����ؤν��Ϥǡ�LOG_ALERT ����Ѥ��ޤ��� .El @@ -1700,8 +1703,8 @@ Local: Command Warning Error Alert ��٥�����̤ǡ����������ɽ����ǽ�ʾ��ˤϥ�������ޤ��� .Sh �����ʥ�ϥ�ɥ�� .Nm -�ϰʲ��Υ����ʥ���ޤ�: -.Bl -tag -width 20 +�ϼ��Υ����ʥ���ޤ�: +.Bl -tag -width XX .It INT ���Υ����ʥ���������ȡ����ߤ���³���⤷����Ф����λ���ޤ��� .Fl auto @@ -1728,7 +1731,7 @@ Local: Command Warning Error Alert ���ͤξܺ٤� RFC 1990 �Ȥ��Ƥ��������� .Pp ��³��ϡ� -.Dq ���������̴� +.Dq ���������� �Ȥ��� .Dq ǧ�� ID ���Ȥ߹�碌�ˤ�äƼ��̤���ޤ��� @@ -1751,7 +1754,7 @@ Local: Command Warning Error Alert ���ޥ�� (set maximum reconstructed receive unit) ���Ѥ��뤳�Ȥ� ͭ���ˤʤ�ޤ������٥ޥ�����ͭ���ˤʤ�С� .Nm -����³���ȥޥ�������³�Υͥ�������������Ԥ��ޤ��� +����³���ȥޥ�������³�θ�Ĥ�Ԥ��ޤ��� .Pp �ǥե���ȤǤ� .Po @@ -1762,8 +1765,8 @@ Local: Command Warning Error Alert .Sq ��� �Τߤ�ͭ���Ǥ�������˥���������ˤ� .Dq clone -���Ȥ��ޤ������Υ��ޥ�ɤϴ�¸�Υ��ʣ�����ޤ��� -����ϰʲ�����������Ƥ��٤Ƥ�������Ʊ����ΤǤ�: +���ޥ�ɤ��Ȥ��ޤ������Υ��ޥ�ɤϴ�¸�Υ��ʣ�����ޤ��� +����ϼ�����������Ƥ��٤Ƥ�������Ʊ����ΤǤ�: .Bl -enum .It ��������� @@ -1794,7 +1797,7 @@ Local: Command Warning Error Alert �Ͻ�ʬ�����Τǡ� ���Ѳ�ǽ�ʥ�� 1 �Ĥ����ξ��ˤϡ� .Dq link Ar name -�ե�ե��å��������פǤ��� +�ץ�ե��å��������פǤ��� .Pp ���ޥ�ɤ���ˤϰ����Ȥ��ƥ�λ���ʤ��˻��ѤǤ����Τ����ꡢ����� .Sq �Х�ɥ� @@ -1806,7 +1809,7 @@ Local: Command Warning Error Alert .Dq deflink �Υ��٥��Ʊ�������ɽ�����ޤ��� .Pp -�����ξ�����Ѥ��ơ��ʲ���������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�: +�����ξ�����Ѥ��ơ�����������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�: .Pp .Bd -literal -offset indent mp: @@ -1843,9 +1846,10 @@ mp: .Pp �嵭�� .Dq set device -�Ԥ���������Ȥǡ���������̾���˷�ӤĤ��� +�Ԥ�������� .Dq clone -���ޥ�ɤ�³���ƻ��ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�: +���ޥ�ɤ�³���Ƽ������Ƥ���ꤹ�뤳�Ȥǡ� +��������̾���˷�ӤĤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�: .Pp .Bd -literal -offset indent link 1 set device /dev/cuaa0 @@ -1855,16 +1859,16 @@ mp: .Pp �ɤΥ��ޥ�ɤ� ( .Dq link -���ޥ�ɤ���Ѥ���) ����ƥ����Ȥ��ᤷ�� -�ɤΥ��ޥ�ɤ�����ƥ����Ȥץ����Ȥ��� -�����ƤɤΥ��ޥ�ɤ�����ƥ����Ȥ���ڤȤ�ʤ�����Ĵ�٤�ˤϡ� +���ޥ�ɤ���Ѥ���) ����ƥ����� (ʸ̮) ���ᤷ�� +�ɤΥ��ޥ�ɤ�����ƥ����Ȥץ����Ȥ��� +�����ƤɤΥ��ޥ�ɤ�����ƥ����Ȥ���ڤȤ�ʤ�����Ĵ�٤�ˤϡ� .Dq help ���ޥ�ɤ���Ѥ��ޤ��� .Pp .Nm ����³���� .Em �ޥ����� -�⡼�ɤǥͥ�������������ȡ� +�⡼�ɤǸ�Ĥ�ȡ� .Nm �ϥ�������ɥᥤ���åȤ� .Pa /var/run @@ -1874,7 +1878,7 @@ mp: �δ֤Ǽ����Ϥ����뤿��˻Ȥ��ޤ��� ���ε�ǽ�ˤ�äơ� .Nm -�ϥ��ꥢ��饤��ν�������Ԥ�ɬ�פʤ��� +�ϥ��ꥢ������ν�������Ԥ�ɬ�פʤ��� .Xr getty 8 ���顢�⤷����ľ�� .Pa /etc/gettydefs @@ -1883,7 +1887,9 @@ mp: �����ѥӥ�ƥ����Ѥ���) �¹Ԥ��뤳�Ȥ���ǽ�ȤʤäƤ��ޤ��� �ҤȤ��� .Nm -���ޥ����⡼�ɤθ�Ĥ�Ԥ��ȡ�����ϼ�ʬ�������ץ� +���ޥ����⡼�ɤθ�Ĥ�Ԥ��ȡ� +.Nm +�ϼ�ʬ�������ץ� ��Ǥ˼¹Ԥ���Ƥ���Ǥ�դ�¾�Υץ��������Ϥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���Ǥ˼¹Ԥ���Ƥ���ץ��������ʤ���硢 .Nm @@ -1897,7 +1903,7 @@ mp: �⤷���� .Xr telnet 1 ���å����ǻ��ꤹ�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ��� -.Bl -tag -width 20 +.Bl -tag -width XX .It accept|deny|enable|disable Ar option.... �����Υǥ��쥯�ƥ��֤� �ǽ����³�ˤ����ƤɤΤ褦�����ȸ�Ĥ��뤫�� @@ -1908,15 +1914,15 @@ mp: .Dq accept ����꤬���Υ��ץ������ᤷ���顢ACK �����뤳�Ȥ��̣���ޤ��� .Dq deny -����꤬���Υ��ץ������ᤷ���顢NACK �����뤳�Ȥ��̣���ޤ��� +����꤬���Υ��ץ������ᤷ���顢NAK �����뤳�Ȥ��̣���ޤ��� .Dq enable �Ϥ��Υ��ץ������������᤹�뤳�Ȥ��̣���ޤ��� .Dq disable �Ϥ��Υ��ץ������������ᤷ�ʤ����Ȥ��̣���ޤ��� .Pp .Dq option -�ϰʲ��Τ����줫�Ǥ�: -.Bl -tag -width 20 +�ϼ��Τ����줫�Ǥ�: +.Bl -tag -width XX .It acfcomp �ǥե����: enable ���� accept�� ACFComp �ϥ��ɥ쥹����ӥ���ȥ�����ե�����ɰ��� @@ -1972,7 +1978,7 @@ deflate .Em PPP �μ��� - �Ȥ� .Ar deflate -ǽ�ϤˤĤ��Ƥθ�Ĥˤ����꤬����ޤ� +ǽ�ϤˤĤ��Ƥθ�Ĥˤ����꤬����ޤ��� .Nm pppd (�С������ 2.3.1) �� .Ar deflate @@ -2007,7 +2013,7 @@ deflate �ΥХꥨ�������ǡ� .Xr pppd 8 �ץ������Ȥθ�Ĥ���Ĥ��ޤ��� -�ܺ٤� +�ܺ٤Ͼ嵭�� .Ar deflate ���������Ȥ��Ƥ��������� ����� @@ -2033,7 +2039,7 @@ deflate .Nm ����³��꤫��� DNS ���������ݤ����ˡ��������ޤ��� .Dq set dns -���ޥ�ɤλ��ͤˤ�äƾ����Ƥ��ʤ����ˤϡ������� +���ޥ�ɤλ��Ѥˤ�äƾ����Ƥ��ʤ����ˤϡ������� .Pa /etc/resolv.conf ����Τ��ޤ��� .It lqr @@ -2060,13 +2066,13 @@ LQM .Pp LQR, ECHO LQR �Τ�������Ѥ���ˤ��衢 .Nm -�� 5 �Ĥα����ʤ��ѥ��åȤ�����줿�����ǡ�6 ���ܤΥѥ��åȤ����餺�� +�� 5 �ĤΥѥ��åȤ����ä�����ǧ������̵����硢6 ���ܤΥѥ��åȤ����餺�� ���������Ǥ��ޤ��� -��å������� +��å������� .Em PHASE -��٥�ǵ�Ͽ���졢������Ŭ���� +��٥�ǵ�Ͽ�����������Ǥθ�������³���ˤ����ΤȤ��ơ�Ŭ���� .Dq reconnect -�ͤϡ���³��꤬�������Ǥ���Ǥ�������ΤȤ���º�Ť���ޤ��� +�ͤ���Ѥ��ޤ��� .It pap �ǥե����: disable ���� accept�� PAP �ϥѥ����ǧ�ڥץ��ȥ��� (Password Authentication Protocol) �� @@ -2103,14 +2109,14 @@ Predictor 1 ���Υ��ץ����� PFC (�ץ��ȥ���ե�����ɰ���) �θ�Ĥ�Ԥ�����˻��Ѥ���ޤ��� ���ε����ˤ�ꡢ -�ץ��ȥ���ե�����ɤ� 2 �����ƥåɤ��� 1 �����ƥåɤ˸���ޤ��� +�ץ��ȥ���ե�����ɿ��� 2 �����ƥåȤ��� 1 �����ƥåȤ˸���ޤ��� .It shortseq �ǥե����: enable ���� accept�� ���Υ��ץ����� .Nm ���ޥ����⡼�ɤθ�Ļ��� -.Pq 12 �ӥå� -��û�����������ֹ���ᤷ�������Ƽ�������뤫�ɤ�������ꤷ�ޤ��� +.Pq 12 �ӥåȤ� +û�����������ֹ���ᤷ�������Ƽ�������뤫�ɤ�������ꤷ�ޤ��� ����ϡ������� MMRU �����ꤵ�줿�Ȥ��Τ� (�ޥ�����ͭ���ˤʤäƤ���Ȥ��Τ�) Ŭ�Ѥ���ޤ��� @@ -2119,15 +2125,14 @@ Predictor 1 ���Υ��ץ����� Van Jacobson �إå����̤���Ѥ��뤫�ɤ�������ꤷ�ޤ��� .El .Pp -�ʲ��Υ��ץ����ϡ��ºݤˤ����ȸ�Ĥ��ޤ��� +���˼������ץ����ϡ��ºݤˤ����ȸ�Ĥ��ޤ��� ����椨 accept ����� deny �ϰ�̣������ޤ��� .Bl -tag -width 20 .It idcheck �ǥե����: enable�� -���٥�� LCP, CCP, IPCP ����ȥ�ե��å������Ȥ��ˡ������� -����Ф��뤹�٤Ƥα����ˤ����� -.Em ���̻� -�ե�����ɤ�Ʊ��Ǥ��뤳�Ȥ�ͽ�ꤵ��Ƥ��ޤ����ǥե���ȤǤ� +���٥�� LCP, CCP, IPCP ����ȥ�ե��å������Ȥ��ˡ� +���٤Ƥα����μ��̻ҥե�����ɤϤ�����μ��̻ҥե�����ɤ� +Ʊ��Ǥ��뤳�Ȥ�ͽ�ꤵ��Ƥ��ޤ����ǥե���ȤǤ� .Nm ��ͽ�ꤵ�줿���̻ҥե�����ɤ�����ʤ����٤Ƥα����ѥ��åȤ� �Τơ����줾��Υ�����٥����𤷤ޤ����⤷ @@ -2152,7 +2157,7 @@ disable ���Υ��ץ����� enable �ˤ���������Ǥ��� .It passwdauth �ǥե����: disable�� -���Υ��ץ�������ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢ +���Υ��ץ����� enable �ˤ��뤳�Ȥˤ�ꡢ PAP ǧ�ڥ����ɤ��ƤӽФ�¦��ǧ�ڤ�����ˡ� .Pa /etc/ppp/ppp.secret �ե�������ǤߤĤ���ʤ���硢�ѥ���ɥǡ����١��� ( @@ -2169,7 +2174,7 @@ PAP ǧ ���Ѥ��Ƥ��������� .It proxy �ǥե����: disable�� -���Υ��ץ�������ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢ +���Υ��ץ����� enable �ˤ��뤳�Ȥˤ�ꡢ .Nm �����Τ�������� ARP ���ޤ��� .It sroutes @@ -2197,7 +2202,7 @@ PAP ǧ .Nm �ϥ��롼�ץå����פ�������ޤ��� ����ư�� 5 �ô֤Υ�����ɥ��ˤ����������Ϥ��������졢 -���ߡ����ɡ����פο��ͤ��ݻ�����ޤ��� +���ߡ����ɻ������פο��ͤ��ݻ�����ޤ��� ���Υǡ����ϴ�Ϣ���� .Em PPP �ؤ���λ����Ȥ��˽��Ϥ��졢�ޤ� @@ -2215,7 +2220,7 @@ PAP ǧ .Fl direct �⡼�ɤǼ¹Ԥ���Ƥ�����ϡ����Υ桼���Υ���ȥ꤬ utmp �ե����뤪��� wtmp �ե�����˺�������ޤ��� -���Υ��ץ����� disable ����ȡ� +���Υ��ץ����� disable �ˤ���ȡ� .Nm �� utmp ����� wtmp �Υ���ȥ��������ޤ��� �̾ @@ -2228,7 +2233,7 @@ utmp .Ar /nn �ˤ�äƥӥåȿ��ǻ��ꤹ�뤫���⤷���� .Ar mask -���Ѥ��ƻ��ꤷ�ޤ��� +���Ѥ��� IP �ֹ�ǻ��ꤷ�ޤ��� .Ar 0 0 �ʤ�Ӥ˥ޥ����ʤ��� .Ar 0 @@ -2244,6 +2249,7 @@ utmp �ܺ٤� .Xr route 8 ���ޥ�ɤȤ��Ƥ��������� +.Pp ����˥���ܥ�̾ .Sq MYADDR �� @@ -2315,7 +2321,7 @@ utmp �������������⤷��ޤ��� .Pp �桼�� ID 0 �Ϥ����Υ��ޥ�ɤ��оݳ��Ǥ��� -.Bl -tag -width 20 +.Bl -tag -width XX .It allow user[s] Ar logname... �ǥե���ȤǤϡ��桼�� ID 0 �Τߤ� .Nm @@ -2351,7 +2357,7 @@ utmp .Sq default ���������Ͼ�˺ǽ�˥����å�����ޤ��� .Pp -���Ѳ�ǽ�ʥ⡼�ɤϰʲ����̤�Ǥ�: +���Ѳ�ǽ�ʥ⡼�ɤϼ����̤�Ǥ�: .Sq interactive , .Sq auto , .Sq direct , @@ -2370,15 +2376,9 @@ utmp .Nm �ȹ��ߤΥ����ꥢ���� (�ޥ����졼�ǥ���) ��ǽ�� ���椹�뤿��˻��Ѥ��ޤ��� -���Υ����ɤ�ɬ�פȤʤ�ޤǡ� -.Nm -�Ϥ��Υ����ɤ�����ɤ��ޤ��� -�����ꥢ���饤�֥�꤬���ʤ��Υ����ƥ�˥��ȡ��뤵��ʤ����Ȥ� -�礤�ˤ��ꤨ�ޤ� -(�����ꥢ���饤�֥�꤬�������ƥ�Ū�˴�������ǧ����������Ԥ⤤�ޤ�)�� -���ʤ��Υ����ƥ�ǥ����ꥢ����ͭ���ˤʤ�ȡ� -�ʲ��Υ��ޥ�ɤ����Ѳ�ǽ�Ȥʤ�ޤ�: -.Bl -tag -width 20 +���ʤ��Υ����ƥ�ǥ����ꥢ����ͭ���ˤʤ�� (����ѥ�����˺���Ǥ��ޤ�)�� +���Υ��ޥ�ɤ����Ѳ�ǽ�Ȥʤ�ޤ�: +.Bl -tag -width XX .It alias enable [yes|no] �����ꥢ����ͭ���⤷����̵���ˤ��ޤ��� .Fl alias @@ -2410,9 +2410,8 @@ utmp �ؤΥǡ����� .Ar addr_local �إ�����쥯�Ȥ��ޤ��� -���ʤ��Υ����ȥ������θ�� -�����μ� IP ���ɥ쥹������� -�����ʤ��Υ����ȥ������θ������Υޥ���˥ޥåפ���������ͭ�ѤǤ��� +�����μ� IP ���ɥ쥹����äƤ��ơ������ʤ��Υ����ȥ������θ�� +����Υޥ���˥ޥåפ���������ͭ�ѤǤ��� .It alias deny_incoming [yes|no] yes �����ꤷ����硢�ե������������뤬�ѥ��åȤ���Τ�Ʊ�ͤˡ� ���٤Ƥ����Ϥ���³����ݤ��ޤ��� @@ -2437,7 +2436,7 @@ RPC ������ ftp �ǡ������Ϥ� IRC ��³���ݾڤǤ���褦�ˤʤ�ޤ��� .It alias unregistered_only [yes|no] ��Ͽ����Ƥ��ʤ����������ɥ쥹�ν��ϥѥ��åȤΤߤ��ѹ����ޤ��� -RFC1918 �˰ͤ�ȡ���Ͽ����Ƥ��ʤ����������ɥ쥹�� +RFC1918 �ˤ��ȡ���Ͽ����Ƥ��ʤ����������ɥ쥹�� 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16 �Ǥ��� .El .Pp @@ -2448,16 +2447,48 @@ RFC1918 .It [!]bg Ar command ���ꤷ�� .Ar command -��Хå����饦��ɤǼ¹Ԥ��ޤ��� -�������� -.Dv HISADDR , -.Dv INTERFACE , -.Dv MYADDR -��Ŭ�ڤ��ͤ��֤��������ޤ��� +���θ���ִ�������ˡ��Хå����饦��ɤǼ¹Ԥ��ޤ�: +.Bl -tag -width PEER_ENDDISC +.It Li AUTHNAME +����ϡ���������� +.Ar authname +���ͤ��֤��������ޤ�����Ҥ� +.Dq set authname +���ޥ�ɤȤ��Ƥ��������� +.It Li ENDDISC +����ϡ���������ν��������ͤ��֤��������ޤ��� +��Ҥ� +.Dq set enddisc +���ޥ�ɤȤ��Ƥ��������� +.It Li HISADDR +����ϡ����� IP �ֹ���֤��������ޤ��� +.It Li INTERFACE +����ϡ�������Υ��ե�����̾���֤��������ޤ��� +.It Li LABEL +����ϡ��Ǹ�˻��Ѥ�����٥�̾���֤��������ޤ��� +��٥�ϡ� +.Nm +�Υ��ޥ�ɥ饤�� +.Dq load +�ޤ��� +.Dq dial +�Υ��ޥ�ɤ�����ꤹ�뤫�� +.Pa ppp.secret +�ե����뤫������ǽ�Ǥ��� +.It Li MYADDR +����ϡ��������륤�ե������˳�����Ƥ�줿 IP �ֹ���֤��������ޤ��� +.It Li PEER_ENDDISC +����ϡ����ν��������ֹ���֤��������ޤ��� +.It Li USER +����ϡ�PAP �⤷���� CHAP ��ǧ�ڤ��줿�桼��̾���֤��������ޤ��� +�̾�����ѿ��� -direct �⡼�ɤǤΤ߳�����Ƥ��ޤ��� +�����ͤϡ�utmp ������ͭ���ˤʤäƤ��뤫�ɤ����˴ؤ�餺�����Ѳ�ǽ�Ǥ��� +.El +.Pp ���ޥ�ɼ¹���� .Nm ����ߤ����������ϡ� -.Dv shell +.Dq shell ���ޥ�ɤ���Ѥ��Ƥ��������� .It clear modem|ipcp Op current|overall|peak... .Dq modem @@ -2499,7 +2530,7 @@ RFC1918 �����ꤵ����Ŭ�ڤʰ����ؤ��Ĥ����ޤ��� .Dq \&! �����Ѥ����ȡ������ؤϥ����������֤ΤޤޤȤʤ�ޤ��� -���Ѥ���ʤ����ˤϡ�STTOPED ���֤غ������ꡢ +���Ѥ���ʤ����ˤϡ�STOPPED ���֤غ������ꡢ ��꤬���ʤ� CCP ��ĤϤ���Τ��Ԥ��ޤ��� �ʤˤ������褦�Ȥ⡢�桼���� .Nm @@ -2546,11 +2577,10 @@ IP .It down Op Ar lcp|ccp Ŭ�ڤʳ��ؤ�������ޤ����� ������ˡ�ǤϤʤ��������ؤ�������ǽ�ˤʤä��褦�˸����ޤ��� -���Υ��ޥ�ɤ���Ѥ��뤳�Ȥ���ǫ�ǤϤʤ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� -�����ץ���֤ˤ���ͭ�¾��֥ޥ���Ǥ��Υ��ޥ�ɤ���Ѥ��뤳�Ȥϡ� +�����ץ���֤ˤ���ͭ�¾��ֵ����Ǥ��Υ��ޥ�ɤ���Ѥ��뤳�Ȥϡ� ��ǫ�ǤϤʤ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� ������Ϳ�����ʤ���硢���٤ƤΥ���Ĥ����ޤ� -(����ƥ����Ȥ�Ϳ�����ʤ����ˤϤ��٤ƤΥ����λ����ޤ�)�� +(����ƥ����Ȥ�Ϳ�����ʤ����ˤϤ��٤ƤΥ����λ����ޤ�)�� .Sq lcp �����ꤵ�줿��硢 .Em LCP @@ -2667,7 +2697,6 @@ ppp .Ar name �����Ǥ�¾�Υ�ǻ��Ѥ���Ƥ�����ˤϡ����Ԥ��ޤ��� .Pp -.Sq deflink . �ǥե���ȥ��̾���� .Sq deflink �Ǥ�������� @@ -2678,8 +2707,8 @@ ppp .It save ���Υ��ץ����� (�ޤ�) ��������Ƥ��ޤ��� .It set[up] Ar var value -���Υ��ץ����ϰʲ����ѿ�������Τ���˻��Ѥ��ޤ�: -.Bl -tag -width 20 +���Υ��ץ����ϼ��˼����ѿ�������Τ���˻��Ѥ��ޤ�: +.Bl -tag -width XX .It set accmap Ar hex-value ACCMap ����Ʊ������ʸ���ޥå� (Asyncronous Control Character Map) �� ��̣���ޤ��� @@ -2742,7 +2771,7 @@ PAP .Ar min-duration �äδ֡����Х��塼�˺��� .Ar min-packets -�ʲ��Υѥ��åȤ���¸�ߤ��ʤ��ä��Ȥ����Ĥ����ޤ��� +̤���Υѥ��åȤ���¸�ߤ��ʤ��ä��Ȥ����Ĥ����ޤ��� .Ar min-duration �� 0 �ξ��ˤϡ������ޤ�̵���ˤʤ�ޤ��� �ǥե���ȤǤ�ξ�����ͤ� 0 �Ǥ��뤿�ᡢ @@ -2778,7 +2807,6 @@ Microsoft .Dq set cbcp �Ȥ��Ƥ��������� .It E.164 *|number[,number]... -.Ar number . ������Хå���¦�� .Ar number ����ꤷ�ޤ��� @@ -2799,7 +2827,7 @@ Microsoft ���ä��٤��ֹ�Ȥ���Ǥ�դ� (��������ֹ���ǽ�Ǥ�) �ֹ�� �����뤳�Ȥ��Ǥ��뤫��Ǥ��� .It none -��³�Ƽ꤬������Хå���ޤä���˾�ޤʤ���硢 +��³��꤬������Хå���ޤä���˾�ޤʤ���硢 .Nm �Ϥ��Τ��Ȥ�������졢��³��λ����ΤǤϤʤ� ������Хå������˽�����³���ޤ��� @@ -2893,10 +2921,10 @@ DEFLATE .Dq accept ���ޥ�ɤε��ҤȤ��Ƥ����������ܥ��ޥ�ɤ� .Dq enable dns -����Ѥ����ᤵ��� IP �ֹ�ˤϱƶ���Ϳ���ޤ��� +����Ѥ����ᤵ��� IP �ֹ�ˤϱƶ���Ϳ���ޤ��� .It set device|line Ar value[,value...] .Nm -�����Ѥ���ǥХ�������ꤹ�� +�����Ѥ���ǥХ������ꤵ�줿 .Dq value �����ꤷ�ޤ��� �����ꥢ��ǥХ���̾�� @@ -2943,7 +2971,7 @@ DEFLATE ����åȥ�����ץȤΥե����ޥåȤξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ� .Xr chat 8 ������ե��������Ȥ��Ƥ��������� -�ʲ����ü�� +�����ü�� .Sq value �����åȥ�����ץȤ˻����ǽ�Ǥ�: .Bd -unfilled -offset indent @@ -3066,33 +3094,33 @@ login OK! .Xr chat 8 �Ȥ��Ƥ��������� .It set enddisc Op label|IP|MAC|magic|psn value -���Υ��ޥ�ɤϡ��������뽪�������̴�����ꤷ�ޤ��� +���Υ��ޥ�ɤϡ��������뽪���������ͤ����ꤷ�ޤ��� LCP ��Ĥ��������ꤵ���ȡ� .Nm -�� LCP �������̴索�ץ�������Ѥ��ơ����˾��������ޤ��� -�ʲ������̴�������ǽ�Ǥ��� +�� LCP ���������ͥ��ץ�������Ѥ��ơ����˾��������ޤ��� +���������ͤ������ǽ�Ǥ��� .Bd -unfilled -offset indent .It Li label ���ߤΥ�٥뤬���Ѥ���ޤ��� .It Li IP �����Υ������� IP �ֹ����Ѥ��ޤ��� LCP �� IPCP ������˸�Ĥ���ޤ��Τǡ� -IPCP �ؤ��¼�Ū�ˤ����ͤ��ѹ����뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��� -���ξ�硢��ư�ǥꥻ�åȤ��ʤ��¤ꡢ���������̴�ϸŤ��ͤΤޤޤȤʤ�ޤ��� +IPCP �ؤ��夫�餳���ͤ��ѹ����뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��� +���ξ�硢��ư�ǥꥻ�åȤ��ʤ��¤ꡢ�����������ͤϸŤ��ͤΤޤޤȤʤ�ޤ��� .It Li MAC ���Ҥ� .Ar IP -���ץ����˻��Ƥ��ޤ����� +���ץ����˻��Ƥ��ޤ����� �������� IP �ֹ�˴ط����� MAC ���ɥ쥹�����Ѥ���������ۤʤ�ޤ��� �������� IP �ֹ椬�ɤΥ������ͥåȥ��ե������ˤ�¸�ߤ��ʤ���硢 �ܥ��ޥ�ɤϼ��Ԥ��ޤ��� .Pp �������� IP �ֹ�Υǥե���Ȥϡ� -As the local IP number defaults to whatever the machine host name is, +�ޥ����ۥ���̾���ʤ�Ǥ��졢����̾���ˤʤ�ޤ��Τǡ��̾� .Dq set enddisc mac -is usually done prior to any +�� .Dq set ifaddr -commands. +���ޥ�ɤ�����˼¹Ԥ��ޤ��� .It Li magic 20 �����������Ѥ���ޤ��� .It Li psn Ar value @@ -3104,7 +3132,7 @@ commands. ���ɤ��դ�����ΤǤ���٤��Ǥ��� .Ed .Pp -������Ϳ�����ʤ���硢���������̴�ϥꥻ�åȤ���ޤ��� +������Ϳ�����ʤ���硢�����������ͤϥꥻ�åȤ���ޤ��� .It set escape Ar value... ���Υ��ץ��������Ҥ� .Dq set accmap @@ -3127,8 +3155,9 @@ commands. .Em out �ե��륿�ϡ��ޥ�����ϲ�ǽ�ʥѥ��åȤ���ꤷ�ޤ��� .Pp -Filtering is done prior to any IP alterations that might be done by the -alias engine. By default all filter sets allow all packets to pass. +�ե��륿��ϡ� +�����ꥢ�����Ԥ� IP �ѹ�������Ŭ�Ѥ���ޤ��� +�ǥե���ȤǤϡ����ե��륿���åȤ����ѥ��åȤ��̲����Ĥ��ޤ��� �롼��� .Ar rule-no �˽��äƽ��֤˽�������ޤ��� @@ -3148,7 +3177,7 @@ alias engine. By default all filter sets allow all packets to pass. .It set hangup Ar chat-script ��ǥ���Ĥ������ˤ����ꥻ�åȤ�����˻��Ѥ��롢 ����åȥ�����ץȤ���ꤷ�ޤ��� -�̾��ɬ�פǤ���٤��ǤϤ���ޤ��� +�̾�����פǤ���٤��Ǥ����� �Ĥ�����˼��ʤ��������ꥻ�åȤǤ��ʤ��ǥХ������Ф��ƻ��ѤǤ��ޤ��� .It set help|? Op Ar command ���Ѳ�ǽ�� set ���ޥ�ɤΤޤȤ��ɽ�����뤫�� @@ -3156,7 +3185,7 @@ alias engine. By default all filter sets allow all packets to pass. �����ꤵ���ȡ����ޥ�ɤλ�����ˡ��ɽ�����ޤ��� .It set ifaddr Ar [myaddr [hisaddr [netmask [triggeraddr]]]] ���Υ��ޥ�ɤϡ�IPCP ��Ĥδֻ��Ѥ���� IP ���ɥ쥹����ꤷ�ޤ��� -���ɥ쥹�Υե����ޥåȤϰʲ����̤�Ǥ��� +���ɥ쥹�Υե����ޥåȤϼ����̤�Ǥ��� .Pp .Dl a.b.c.d/n .Pp @@ -3194,7 +3223,7 @@ alias engine. By default all filter sets allow all packets to pass. .Pp ��꤬�ᤷ�� IP �ֹ椬�ϰϳ��⤷���ϻ�����ξ�硢 .Nm -�Ϥޤ��ϰ����̤���� IP �ֹ�������˻ؼ����ޤ��� +���ϰ����̤���� IP �ֹ�������˻ؼ����ޤ��� .Pp .Ar triggeraddr �����ꤵ�줿��硢�����ͤ� @@ -3220,8 +3249,8 @@ IPCP .Pp .Po PAP �� CHAP �� -.Dq ͭ�� -�ʾ�� +.Dq enable +�Ǥ����� .Pc ���饤����Ȥ����ʾ�������Ǥϡ� .Ar HISADDR @@ -3270,7 +3299,7 @@ PAP .It set mode Ar interactive|auto|ddial|background ���ꤷ����ˤ�����⡼�� .Sq mode -���ѹ���ǽ�Ȥ��ޤ����̾�ޥ����⡼�ɤǤΤ�ͭ�ѤǤ����� +���ѹ��Ǥ��ޤ����̾�ޥ����⡼�ɤǤΤ�ͭ�ѤǤ����� ñ���⡼�ɤǤ���Ѳ�ǽ�Ǥ��� .Pp .Sq direct @@ -3289,7 +3318,7 @@ MRRU (Maximum Reconstructed Receive Unit) �ǥե���Ȥ� MRU ��긺�餹���Ȥϰ�̣������ޤ��� �ʤ��ʤ顢 .Em PPP -�ץ��ȥ���ǤϾ��ʤ��Ȥ� 1500 �����ƥåɤΥѥ��åȤ� +�ץ��ȥ���ǤϾ��ʤ��Ȥ� 1500 �����ƥåȤΥѥ��åȤ� �����Ǥ��ʤ���� *�ʤ�ʤ�* ����Ǥ��� ���������ꤵ��ʤ��ȡ�1500 �����ꤵ��ޤ��� .It set mtu Op Ar value @@ -3302,7 +3331,7 @@ MTU .Ar value ���⾮���� MRU/MRRU ���ͤ�����դ��ʤ��ʤ�ޤ��� ��Ĥ���λ����ȡ���꤬����礭�� MRU/MRRU ���ᤷ�Ƥ����Ȥ��Ƥ⡢ -���ե��������Ф��� MRU ��������Ƥ��ޤ��� +���ե��������Ф��� MTU ��������Ƥ��ޤ��� �����Υѥ��åȥ����������¤���Τ�ͭ�ѤǤ� (���褯�Х������ͭ�Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ����� �إå��ǡ�����������Ȥ��������Ȥ�������ޤ�)�� @@ -3311,7 +3340,7 @@ MTU ����ꤷ�ʤ��ȡ�1500 �ޤ�����꤬�ᤷ���ͤ����Ѥ���ޤ��� .It set nbns Op Ar x.x.x.x Op Ar y.y.y.y ���Υ��ץ����ϡ�������ˤ�ä��֤���� -Microsoft DNS �����Ф��ͤ����ꤷ�ޤ��� +Microsoft NetBIOS �͡��ॵ���Ф��ͤ����ꤷ�ޤ��� �ͤ���ꤷ�ʤ��ȡ� .Nm �Ϥ��Τ褦�������ݤ���褦�ˤʤ�ޤ��� @@ -3334,7 +3363,7 @@ Microsoft DNS .Ar delay ����ñ�̤ǻ��ꤷ�ޤ��� .It set parity odd|even|none|mark -�饤��Υѥ�ƥ�������Ǥ��ޤ����ǥե�����ͤ� +�����Υѥ�ƥ�������Ǥ��ޤ����ǥե�����ͤ� .Ar none �Ǥ��� .It set phone Ar telno[|telno]...[:telno[|telno]...]... @@ -3343,22 +3372,22 @@ Microsoft DNS ʣ���������ֹ��ѥ��� (|) �⤷���ϥ����� (:) �Ƕ��ڤäƻ����ǽ�Ǥ��� �ѥ��פθ���ֹ椬������뤵���Τϡ� ľ�����ֹ�ؤΥ������⤷���ϥ�������Υ�����ץȤ����Ԥ������ΤߤǤ��� -�饤������Ǥ���ͳ�ˤ�����餺�� +���������Ǥ���ͳ�ˤ�����餺�� ������Ƕ��ڤ�줿�ֹ�Ͻ��֤˻�Ԥ���ޤ��� ʣ�����ֹ����ꤷ����硢��³����Ω����ޤ� .Nm -�Ϥ��Υ롼��˴𤤤ƥ�����뤷�ޤ��� +�Ϥ��Υ롼��˴�Ť��ƥ�����뤷�ޤ��� �ƻ�Ԥκ����ͤϡ���Ҥ� .Dq set redial �ǻ��ꤷ�ޤ��� .Fl background �⡼�ɤǤϳ��ֹ�Ϻ��� 1 ���Ԥ���ޤ��� .It set reconnect Ar timeout ntries -(CD ���Ӽ��⤷���� LQR �μ��Ԥˤ��) ͽ�۳��Υ饤�����ǤȤʤä���硢 +(CD ���Ӽ��⤷���� LQR �μ��Ԥˤ��) ͽ�۳��β������ǤȤʤä���硢 ���ꤷ�� .Ar timeout �θ����³���Ƴ�Ω����ޤ��� -�饤��Ϻ��� +�����Ϻ��� .Ar ntries ����³����ޤ��� .Ar ntries @@ -3378,7 +3407,7 @@ Microsoft DNS ���ֹ�˥�����뤹�����ˡ� .Ar nseconds ������ߤ��ޤ��� -�ǽ���ֹ�˥�����볫�Ϥ������� +�ǽ���ֹ����äƥ�����볫�Ϥ������� .Ar seconds ������ߤ��ޤ��� .Dq random @@ -3402,7 +3431,7 @@ Microsoft DNS .It set server|socket Ar TcpPort|LocalName|none password Op Ar mask ���Υ��ޥ�ɤ� .Nm -�˻��ꤷ���ݡ��Ȥ⤷���� +�˻��ꤷ�������åȤ⤷���� .Sq ���ǥݡ��� �ˤƥ��ޥ����³�����Ϥ� listen ����褦�˻ؼ����ޤ��� .Pp @@ -3505,9 +3534,9 @@ umask .Ar nslots �� .Ar 4 -���� +�ʾ� .Ar 16 -�δ֤ǡ����줾����ͤ�ޤߤޤ��� +�ʲ����ͤǤ��� .El .Pp .It shell|! Op Ar command @@ -3518,12 +3547,11 @@ umask �����Ǥʤ���л��ꤵ�줿 .Ar command ���¹Ԥ���ޤ��� -�������� -.Dv HISADDR , -.Dv INTERFACE , -.Dv MYADDR -��Ŭ�ڤ��ͤ��֤��������ޤ���! ʸ������Ѥ�����硢 -���θ�Υ��ޥ�ɤȤδ֤˶���ʸ����ɬ�פǤ��� +����ִ��ϡ����Ҥ� +.Dq !bg +���ޥ�ɤ�Ʊ�ͤ���ˡ�ǹԤ��ޤ��� +.Pp +ʸ�� ! ����Ѥ����硢���ޥ�ɤȤδ֤˶���ɬ�פǤ��� ���Υ��ޥ�ɤϥե������饦��ɤǼ¹Ԥ���뤳�Ȥ����դ��Ƥ������� - .Nm �ϥץ���������λ����ޤǤϼ¹Ԥ�³���ޤ��� @@ -3531,7 +3559,7 @@ umask .Dv bg ���ޥ�ɤ���Ѥ��Ƥ��������� .It show Ar var -���Υ��ޥ�ɤ���Ѥ��ơ��ʲ����ǧ�Ǥ��ޤ�: +���Υ��ޥ�ɤ���Ѥ��ơ��������Ƥ��ǧ�Ǥ��ޤ�: .Bl -tag -width 20 .It show bundle ���ߤΥХ�ɥ������ɽ�����ޤ��� @@ -3562,7 +3590,7 @@ umask .It show mem ���ߤΥ������פ�ɽ�����ޤ��� .It show modem -���ߤΥ�ǥ����פ�ɽ�����ޤ��� +���ߤβ��̥�٥������ɽ�����ޤ��� .It show proto ���ߤΥץ��ȥ�������פ�ɽ�����ޤ��� .It show route @@ -3621,17 +3649,17 @@ http://www.FreeBSD.org/handbook/userppp.html �����Υե������ .Pa /etc/ppp ���֤���ޤ��� -.Bl -tag -width flag +.Bl -tag -width XX .It Pa /etc/ppp/ppp.conf �����ƥ�Υǥե��������ե����롣 .It Pa /etc/ppp/ppp.secret �ƥ����ƥ��Ѥ�ǧ������ե����롣 .It Pa /etc/ppp/ppp.linkup .Nm -���ͥåȥ���ؤ���³���Ω�������˼¹Ԥ����ե����롣 +���ͥåȥ����٥����³���Ω�������˼¹Ԥ����ե����롣 .It Pa /etc/ppp/ppp.linkdown .Nm -���ͥåȥ����٥����³���Ĥ���Ȥ��˥����å�����ե����롣 +���ͥåȥ����٥����³���Ĥ�����˥����å�����ե����롣 .It Pa /var/log/ppp.log �����ȥǥХå�����Υե����롣���Υե�����̾�� .Pa /etc/syslogd.conf @@ -3642,15 +3670,13 @@ http://www.FreeBSD.org/handbook/userppp.html tty �ݡ��Ȥ���å����뤿��Υե����롣�ܺ٤� .Xr uucplock 3 �Ȥ��Ƥ��������� -.It Pa /var/run/tunX.pid -tunX �ǥХ�������³����Ƥ��� +.It Pa /var/run/tunN.pid +tunN �ǥХ�������³����Ƥ��� .Nm �ץ������Υץ����� ID (pid) �� -������ 'X' �ϥǥХ������ֹ�Ǥ������Υե������ -.Fl background , -.Fl auto , -.Fl ddial -�Τ����줫�Υ⡼�ɤλ��Τߺ�������ޤ��� +������ +.Sq N +�ϥǥХ������ֹ�Ǥ��� .It Pa /var/run/ttyXX.if ���Υݡ��ȤǻȤ��Ƥ��� tun ���ե������� ���Υե������ @@ -3658,18 +3684,18 @@ tunX .Fl auto , .Fl ddial �Τ����줫�Υ⡼�ɤλ��Τߺ�������ޤ��� -.Pa It /etc/services +.It Pa /etc/services �����ӥ�̾�ǥݡ����ֹ椬���ꤵ��Ƥ�����ˡ��ݡ����ֹ��������ޤ��� .It Pa /var/run/ppp-authname-class-value �ޥ����⡼�ɤǤϡ� ����ǧ��̾�� .Pq Sq authname -�����ν������̴說�饹 +�����ν������饹 .Pq Sq class -�����ν������̴��� +�����ν��������� .Pq Sq value ����Ѥ��ơ���������ɥᥤ���åȤ���������ޤ��� -�������̴��ͤϥХ��ʥ��ͤǤ��äƤ⤫�ޤ�ʤ����ᡢ +���������ͤϥХ��ʥ��ͤǤ��äƤ⤫�ޤ�ʤ����ᡢ �ºݤΥե�����̾��Ƚ�ꤹ�뤿��� 16 �ʿ����Ѵ�����ޤ��� .Pp ���Υ����åȤϡ��̤� @@ -3678,32 +3704,32 @@ tunX .El .Pp .Sh ��Ϣ���� -.Xr adduser 8 , .Xr at 1 , -.Xr chat 8 , -.Xr crontab 5 , .Xr ftp 1 , -.Xr getty 8 , -.Xr group 5 , .Xr gzip 1 , .Xr hostname 1 , +.Xr login 1 , +.Xr tcpdump 1 , +.Xr telnet 1 , +.Xr syslog 3 , +.Xr uucplock 3 , +.Xr crontab 5 , +.Xr group 5 , +.Xr passwd 5 , +.Xr resolv.conf 5 , +.Xr syslog.conf 5 , +.Xr adduser 8 , +.Xr chat 8 , +.Xr getty 8 , .Xr inetd 8 , .Xr init 8 , -.Xr login 1 , .Xr named 8 , -.Xr passwd 5 , .Xr ping 8 , .Xr pppctl 8 , .Xr pppd 8 , .Xr route 8 , -.Xr resolv.conf 5 , -.Xr syslog 3 , -.Xr syslog.conf 5 , .Xr syslogd 8 , -.Xr tcpdump 1 , -.Xr telnet 1 , .Xr traceroute 8 , -.Xr uucplock 3 , .Xr vipw 8 .Sh ��� ���Υץ������� Toshiharu OHNO (tony-o@iij.ad.jp) ���������� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pw.8 index f8c181a094..23c69485e0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pw.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pw.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: pw.8,v 1.13 1998/03/23 08:28:12 charnier Exp % +.\" %Id: pw.8,v 1.15 1998/09/18 04:45:43 jkoshy Exp % .\" jpman %Id: pw.8,v 1.3 1997/10/28 15:30:48 kuriyama Stab % .\" .\" WORD: primary group �ץ饤�ޥꥰ�롼��(/etc/passwd �Υ��롼��ID�Ƿ�ޤ륰�롼��) @@ -131,11 +131,13 @@ .Op Fl Y .Nm pw .Ar groupdel +.Op group|gid .Op Fl n Ar name .Op Fl g Ar gid .Op Fl Y .Nm pw .Ar groupmod +.Op group|gid .Op Fl C Ar config .Op Fl q .Op Fl F @@ -150,6 +152,7 @@ .Op Fl Y .Nm pw .Ar groupshow +.Op group|gid .Op Fl n Ar name .Op Fl g Ar gid .Op Fl F diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 index c5d977ea15..cf62753280 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rc.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %Id: rc.8,v 1.4 1998/02/26 02:44:17 jkh Exp % +.\" %Id: rc.8,v 1.5 1998/10/06 19:24:31 phk Exp % .\" jpman %Id: rc.8,v 1.3 1997/08/16 13:37:00 horikawa Stab % .\" .Dd December 11, 1993 @@ -47,6 +47,7 @@ .Nm rc.pccard .Nm rc.network .Nm rc.firewall +.Nm rc.atm .Nm rc.<arch> .Nm rc.local .Nm rc.shutdown @@ -130,6 +131,14 @@ lo0 ���ꤷ���ե�����̾�ε�§������ɤ��ޤ� (�ե�ѥ����꤬ɬ��)�� .El .Pp +.Nm rc.atm +�� ATM �ͥåȥ�����ե����������ꤹ�뤿��˻��Ѥ���ޤ��� +���ե������� 3 �ĤΥѥ������ꤵ��ޤ��� +�� 1 �Υѥ��Ǥϡ����ե������ν��������ʤ��ޤ��� +�� 2 �Υѥ��Ǥϡ����ե����������꤬���ꡢ +PVC ����ӱ�³Ū�� ATMARP ����ȥ��������ޤ��� +�� 3 �Υѥ��Ǥϡ�Ǥ�դ� ATM �ǡ�����ư���ޤ��� +.Pp .Nm rc.<arch> �ϥ������ƥ������¸�Υץ�������ư���ޤ��� .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 index 69299ba39b..116dea9917 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)restore.8 8.4 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %Id: restore.8,v 1.13 1998/07/28 06:20:11 charnier Exp % +.\" %Id: restore.8,v 1.14 1998/09/22 10:05:27 roberto Exp % .\" .\" jpman %Id: restore.8,v 1.2 1997/03/31 14:58:10 horikawa Stab % .Dd May 1, 1995 @@ -382,7 +382,7 @@ restore rf /dev/rst8 .El .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width "./restoresymtable" -compact -.It Pa /dev/rst0 +.It Pa /dev/rsa0 �ǥե���ȤΥơ��ץɥ饤�� .It Pa /tmp/rstdir* �ơ�����Υǥ��쥯�ȥ���ݻ�����ե����� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 index b0eead9203..2727cca4ef 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)sysctl.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %Id: sysctl.8,v 1.16 1998/07/29 08:30:37 joerg Exp % +.\" %Id: sysctl.8,v 1.17 1998/09/29 02:01:06 jkoshy Exp % .\" jpman %Id: sysctl.8,v 1.2 1997/05/30 00:57:58 yugawa Stab % .\" .Dd September 23, 1994 @@ -124,7 +124,7 @@ changeable .It kern.osrevision integer no .It kern.version string no .It kern.maxvnodes integer yes -.It kern.maxproc integer yes +.It kern.maxproc integer no .It kern.maxprocperuid integer yes .It kern.maxfiles integer yes .It kern.maxfilesperproc integer yes diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 index ce320f085f..4d38497ad5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/syslogd.8 @@ -189,7 +189,7 @@ UDP service .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width /var/run/syslog.pid -compact .It Pa /etc/syslog.conf -����ե����졼�����ե����� +����ե�����졼�����ե����� .It Pa /var/run/syslog.pid ư����� .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 index 3204619bc6..f44683cc70 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)telnetd.8 8.3 (Berkeley) 3/1/94 -.\" %Id: telnetd.8,v 1.12 1998/05/04 02:37:29 steve Exp % +.\" %Id: telnetd.8,v 1.13 1998/08/31 16:41:06 wosch Exp % .\" jpman %Id: telnetd.8,v 1.2 1997/05/12 08:14:57 yugawa Stab % .\" .Dd March 1, 1994 @@ -529,8 +529,8 @@ login: .El .Sh "��Ϣ����" .Xr bftp 1 , -.Xr gettytab 5 , .Xr login 1 , +.Xr gettytab 5 , .Xr telnet 1 (���ݡ��Ȥ���Ƥ�����) .Sh ɸ�� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 index b124a09b98..13ea27c540 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)vmstat.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %Id: vmstat.8,v 1.9 1997/08/25 06:40:05 charnier Exp % +.\" %Id: vmstat.8,v 1.10 1998/09/15 08:16:43 gibbs Exp % .\" jpman %Id: vmstat.8,v 1.2 1997/05/29 07:57:00 yugawa Stab % .\" .Dd June 6, 1996 @@ -47,6 +47,8 @@ .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Op Fl w Ar wait +.Op Fl n Ar devs +.Op Fl p Ar type,if,pass .Op Ar disks .Sh ���� .Nm @@ -87,6 +89,77 @@ .It Fl m �����ͥ��ưŪ��������Ѿ����ˤĤ��ơ����ݤ��������������ѤΥ����פ� ��ǰ����ˤ���ɽ�����ޤ��� +.It Fl n +ɽ���������ǥ��������ǥե���Ȥ� 3 �����ѹ����ޤ��� +.It Fl p +�ɤΥ����פΥǥХ�����ɽ������Τ�����ꤷ�ޤ��� +3 ����Υ��ƥ���ΥǥХ���������ޤ�: + +.Bl -tag -width indent -compact +.It �ǥХ���������: +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It da +�����쥯�ȥ������� +.It sa +��������륢�������ǥХ��� +.It printer +�ץ�� +.It proc +�ץ����å��ǥХ��� +.It worm +�饤�ȥ��ɥޥ���ץ�ǥХ��� +.It cd +CD �ǥХ��� +.It scanner +������ʥǥХ��� +.It optical +���ץƥ��������ǥХ��� +.It changer +��ǥ���������ǥХ��� +.It comm +���ߥ�˥��������ǥХ��� +.It array +���ȥ졼�����쥤�ǥХ��� +.It enclosure +���������㥵���ӥ��ǥХ��� +.It floppy +�ե��åԥǥХ��� +.El +.Pp +.It ���ե�����: +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It IDE +Integrated Drive Electronics �ǥХ��� +.It SCSI +Small Computer System Interface �ǥХ��� +.It other +����¾�ΥǥХ��� +.El +.Pp +.It �ѥ����롼: +.Bl -tag -width 123456789 -compact +.It pass +�ѥ����롼�ǥХ��� +.El +.El +.Pp +�桼���Ͼ��ʤ��Ȥ� 1 �ĤΥǥХ��������פ���ꤹ��ɬ�פ����ꡢ +�ƥ��ƥ���ˤ����ƤϺ��� 1 �ĤΥǥХ��������פ�����ǽ�Ǥ��� +1 �ĤΥǥХ���������ʸ��ʣ���ΥǥХ��������פ���ꤹ��ˤϡ� +����ޤǶ��ڤ�ޤ��� +.Pp +���ޥ�ɥ饤���Ǥϡ� +.Fl p +�������Ļ��ꤷ�Ƥ⤫�ޤ��ޤ��� +.Fl p +�����Ϥ��٤� OR ���Ȥ�졢 +�����ƥ�������ǥХ������оݤȤʤ���Ӽ�����������ޤ��� +�����줫�� +.Fl p +�����˴����˹��פ���ǥХ����ϡ� +.Nm +�ν��Ϥ˴ޤޤ�ޤ��� +��������3 �ǥХ����⤷���ϥ桼�������ꤷ������ǥХ��������ϰϤ˸¤��ޤ��� .It Fl s .Em sum ��¤�Τ����Ƥ�ɽ�����������ƥब��ư���Ƥ��鵯���ä������Ĥ��� @@ -155,12 +228,26 @@ .It disks ��ñ�̤Υǥ��������˴ؤ������ (���Υե�����ɤϥ����ƥ��¸�Ǥ�)�� �̾�ڡ����ϻ��Ѳ�ǽ�ʥɥ饤�֤ˤޤ����ä�ʬ�䤵��ޤ��� -���Υե�����ɤΥإå��ϡ��ǥ�����̾�κǽ��ʸ���ȥ�˥å��ֹ�Ǥ��� -�����ƥब 4 �İʾ�Υǥ������ɥ饤�֤��褦�����ꤵ��Ƥ����硢 +���Υե�����ɤΥإå��ϡ��ǥ�����̾�κǽ�� 2 ʸ���ȥ�˥å��ֹ�Ǥ��� +�����ƥब 3 �İʾ�Υǥ������ɥ饤�֤��褦�����ꤵ��Ƥ����硢 .Nm -�Ϻǽ�� 4 �ĤΥɥ饤�֤���ɽ�����ޤ��� +�Ϻǽ�� 3 �ĤΥɥ饤�֤���ɽ�����ޤ��� +���������桼���� +.Fl n +��������ꤷ��ɽ������ǥХ������������������̤Ǥ��� +���ξ�硢ɽ���� 80 ���ۤ��Ƥ��ޤ����⤷��ޤ��� .Nm ������Υɥ饤�֤�ɽ������ˤϡ����ޥ�ɹԤǥɥ饤��̾����ꤷ�ޤ��� +�ǥե���ȤǤϡ� +.Nm +�ϥǥ�������ǽ�ˡ� +���줫�饷���ƥ����¾���͡��ʥ�����ǥХ������� 3 �Ĥޤǡ� +�⤷�����ɽ�����ޤ��� +�ǥХ����ޥ�ɥ饤��ǻ��ꤷ����硢 +�⤷���ϥǥХ��������פ����פ���ѥ������ꤵ�줿��� (����)�� +.Nm +�ϻ��ꤵ�줿�ǥХ����⤷���ϥѥ�����˹��פ���ǥХ����Τߤ�ɽ������ +�����ƥ����¾�ΥǥХ���������������Ȥ������ȤϤ���ޤ��� .It faults �Ƕ� 5 �ô֤Υȥ�å�/�����ߤ�ʿ�ѥ졼�� (��ñ��)�� .Pp @@ -192,6 +279,13 @@ CPU ���δֳ֤�ɽ������Τ����礦�ɤ褤�Ǥ��� ����¾��������� 1 ������Ѳ����ޤ��� ���Ф餯���Ϥ�³����С��ɤ줬���÷���ľ����Ƥ��뤫���狼��Ǥ��礦�� +.Pp +���ޥ��: +.Dl vmstat -p da -p cd -w 1 +�ϡ������쥯�ȥ��������ǥХ����⤷���� CDROM �ǥХ�������ǽ�� 3 �Ĥ� +�ǥХ��������� +¾�Υ����ƥ��������Ʊ�ͤˡ� +���ä����ΥǥХ������������ɽ�����ޤ��� .Sh ��Ϣ�ե����� .Bl -tag -width /dev/kmemxxx -compact .It Pa /kernel diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/wormcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/wormcontrol.8 index f319eabcc9..eaa76eb40e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/wormcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/wormcontrol.8 @@ -32,7 +32,7 @@ .\" USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH .\" DAMAGE. .\" -.\" %Id: wormcontrol.8,v 1.11 1998/03/23 08:30:03 charnier Exp % +.\" %Id: wormcontrol.8,v 1.12 1998/09/08 20:51:23 sos Exp % .\" jpman %Id: wormcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:45:04 horikawa Stab % .\" .\" arrgh, hilit19 needs this" :-( @@ -140,6 +140,11 @@ CD-R �ΰդǡ����� CD-R �μ��Υ��å�����襪���ץ졢 ���ߤ���ǽ�Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ��� ����ʳ��ξ�硢���� CD-R �ϥ����������졢�����Ǥ��ʤ��ޤޤȤʤ�ޤ��� +.It blank +CD-RW �ǥ���������ˤ��ޤ��� +.It nextwriteable +�ǥ������˼��˽��߲�ǽ�ʾ������ꤷ�ޤ��� +ʣ���ȥ�å������ʤ�� CD-DA (����) �ǥ����������˻��Ѥ��ޤ��� .El .Sh ���� �����ǸƤӽФ���� diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 index 932597ad77..c5218dbdca 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypinit.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF .\" THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %Id: ypinit.8,v 1.3 1998/03/23 08:31:04 charnier Exp % +.\" %Id: ypinit.8,v 1.4 1998/08/31 16:41:09 wosch Exp % .\" jpman %Id: ypinit.8,v 1.3 1998/10/10 14:46:05 horikawa Stab % .\" .\" WORD: populate ���ꤹ�� @@ -155,9 +155,9 @@ ypservers �ˤ�ä���������ޤ�) .El .Sh ��Ϣ���� +.Xr yp 4 , .Xr mknetid 8 , .Xr revnetgroup 8 , -.Xr yp 4 , .Xr yp_mkdb 8 , .Xr yppush 8 , .Xr ypserv 8 ,