Merge the following updates in the English version.

eresources.sgml 1.52 -> 1.53 firewall.sgml 1.20 -> 1.21 handbook.sgml 1.95 -> 1.96 history.sgml 1.25 -> 1.27 linuxemu.sgml 1.24 -> 1.25 mirrors.sgml 1.99 -> 1.104 pgpkeys.sgml 1.28 -> 1.30 submitters.sgml 1.262 -> 1.280
svn path=/head/; revision=4187
1999-02-03 08:17:17 +00:00 · 1999-02-03 08:17:17 +00:00 · f235be171c · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit f235be171c
parent c711b5523e
9 changed files with 203 additions and 88 deletions
--- a/ja/handbook/eresources.sgml
+++ b/ja/handbook/eresources.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: eresources.sgml,v 1.22 1999-01-27 01:57:20 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: eresources.sgml,v 1.23 1999-02-03 08:17:16 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.52 -->
+<!-- Original revision: 1.53 -->

 <chapt>
  <heading>インターネット上のリソース<label id="eresources"></heading>
@ -56,13 +56,13 @@ name="FreeBSD World Wide Web server">
 freebsd-advocacy         FreeBSD の福音伝道
 freebsd-announce         重要なイベントやプロジェクトのマイルストン
 freebsd-bugs             バグレポート
-freebsd-chat             FreeBSDコミュニティに関連する技術的ではない話題
-freebsd-current          FreeBSD-currentの使用に関連する議論
-freebsd-stable           FreeBSD-stableの使用に関連する議論
-freebsd-isp              FreeBSDを用いているインターネットサービスプロバイダの話題
+freebsd-chat             FreeBSD コミュニティに関連する技術的ではない話題
+freebsd-current          FreeBSD-current の使用に関連する議論
+freebsd-isp              FreeBSD を用いているインターネットサービスプロバイダの話題
 freebsd-jobs		 FreeBSD 関連の雇用機会に関する話題
 freebsd-newbies          FreeBSD 初心者ユーザの活動と議論
-freebsd-questions        ユーザからの質問
+freebsd-questions        ユーザからの質問と技術サポート
+freebsd-stable           FreeBSD-stable の使用に関連する議論
 </verb>

 <bf>技術的なメーリングリスト:</bf> 以下のメーリングリストは, 技術的な
@ -73,26 +73,26 @@ freebsd-questions
 <verb>
 リスト                   目的
 ----------------------------------------------------------------------
-freebsd-afs              FreeBSDへのAFSの移植
-freebsd-alpha            FreeBSDの Alphaへの移植
-freebsd-doc              FreeBSDのドキュメンテーションプロジェクト
+freebsd-afs              FreeBSD へのAFSの移植
+freebsd-alpha            FreeBSD の Alpha への移植
+freebsd-doc              FreeBSD 関連ドキュメントの作成
 freebsd-database         FreeBSD 上でのデータベースの利用や開発に関する議論
-freebsd-emulation        Linux/DOS/Windowsのような他のシステムのエミュレーション
+freebsd-emulation        Linux/DOS/Windows のような他のシステムのエミュレーション
 freebsd-fs               ファイルシステム
 freebsd-hackers          一般的な技術の議論
-freebsd-hardware         FreeBSDの走るハードウェアの一般的な議論
-freebsd-isdn             ISDN開発者
-freebsd-java             Java開発者や, FreeBSDへJDKを移植する人たち
+freebsd-hardware         FreeBSD の走るハードウェアの一般的な議論
+freebsd-isdn             ISDN 開発者
+freebsd-java             Java 開発者や, FreeBSD へ JDK を移植する人たち
 freebsd-mobile           モーバイルコンピューティングについての議論
 freebsd-mozilla          mozilla の FreeBSD への移植に関する議論
 freebsd-net              ネットワークおよび TCP/IP ソースコードに関する議論
-freebsd-platforms        Intel以外のアーキテクチャのプラットフォームへの移植
-freebsd-ports            portsコレクションに関する議論
-freebsd-scsi             SCSIサブシステム
+freebsd-platforms        Intel 以外のアーキテクチャのプラットフォームへの移植
+freebsd-ports            ports コレクションに関する議論
+freebsd-scsi             SCSI サブシステム
 freebsd-security         セキュリティに関する話題
 freebsd-small            組み込みアプリケーションにおける FreeBSD の利用
 freebsd-smp              対称/非対称のマルチプロセッシングの設計に関する議論
-freebsd-sparc            FreeBSDの Sparcへの移植
+freebsd-sparc            FreeBSD の Sparcへの移植
 freebsd-tokenring        FreeBSD でのトークンリングのサポート
 </verb>

@ -295,18 +295,11 @@ url="http://www.freebsd.org/send-pr.html" name="WEB interface">
 のメーリングリストは<bf>読み専用</bf>で, メールを送るような事はしない
 で下さい.

-<tag/FREEBSD-STABLE/ <em>FreeBSD-stableの使用に関する議論
-</em><newline>これは freebsd-stable のユーザ用のメーリングリストです. 
-メーリングリストでの話題は, -stable で登場した新しい機能について, そ
-の新機能によってユーザに影響することについての注意, および -stable 
-のままでいるために必要な手順についての説明を含みます. 
-"stable" を走らせている人はこのメーリングリストに登録すべきです. 
-これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. 
-
 <tag/FREEBSD-DOC/ <em>ドキュメンテーションプロジェクト</em><newline>
-このメーリングリストは、このプロジェクトやこのプロジェクトの
-発行物に関する議論をするためのメーリングリストです。このメーリングリストに
-参加しているメンバーを'FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト'と呼びます。
+このメーリングリストは、の発行物や FreeBSD 用のドキュメントの作成に関
+わるプロジェクトに関する議論を行なうためのものです.
+このメーリングリストに参加しているメンバーを「 FreeBSD ドキュメンテー
+ションプロジェクト」と呼びます.
 このメーリングリストは公開されているので自由に参加・投稿することができます。

 <tag/FREEBSD-FS/ <em>ファイルシステム</em><newline>
@ -397,6 +390,14 @@ FreeBSD
 特殊な FreeBSD 小型システムおよび FreeBSD の組み込み技術に関する議論. 
 これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. 

+<tag/FREEBSD-STABLE/ <em>FreeBSD-stable の使用に関する議論
+</em><newline>これは freebsd-stable のユーザ用のメーリングリストです. 
+メーリングリストでの話題は, -stable で登場した新しい機能について, そ
+の新機能によってユーザに影響することについての注意, および -stable 
+のままでいるために必要な手順についての説明を含みます. 
+"stable" を走らせている人はこのメーリングリストに登録すべきです. 
+これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. 
+
 <tag/FREEBSD-USER-GROUPS/ <em>ユーザグループの調整のメーリングリスト</em><newline>
 これは, ローカルなユーザグループがお互いに, または, 
 コアチームが指定した個人と問題を議論する, 
--- a/ja/handbook/firewalls.sgml
+++ b/ja/handbook/firewalls.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: firewalls.sgml,v 1.9 1998-04-13 02:18:45 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: firewalls.sgml,v 1.10 1999-02-03 08:17:16 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.20 -->
+<!-- Original revision: 1.21 -->

 <sect><heading> ファイアウォール <label id="firewalls"></heading>

@ -370,8 +370,10 @@ port-port
 カンマで区切った任意の組合せで指定できます. 
 一般的に使用されている ICMP タイプは:
 <bf>0</bf> エコーリプライ (ping リプライ), 
-<bf>5</bf> リダイレクト, <bf>8</bf> エコーリクエスト (ping リクエスト), 
-そして <bf>11</bf> 時間超過 (<tt>traceroute(8)</tt> で使用されているように, 
+<bf>3</bf> 相手先到達不可能,
+<bf>5</bf> リダイレクト,
+<bf>8</bf> エコーリクエスト (ping リクエスト), そして
+<bf>11</bf> 時間超過 (<tt>traceroute(8)</tt> で使用されているように, 
 TTL 満了を示すのに使用されます) です. 

 </descrip>
--- a/ja/handbook/handbook.sgml
+++ b/ja/handbook/handbook.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.38 1998-12-06 17:17:34 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.39 1999-02-03 08:17:16 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.95 -->
+<!-- Original revision: 1.96 -->

 <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [

@ -66,7 +66,7 @@ name="
 -->
 <url url="handbook-html.tar.gz" name="HTML"> 形式のものを
 HTTP でダウンロードすることもできます. これらを gzip で圧縮したものが 
-<url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/docs" name="FreeBSD FTP サーバ">
+<url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/doc/" name="FreeBSD FTP サーバ">
 や, たくさんの<ref id="mirrors-ftp" name="ミラーサイト">に置かれています. 
 また, <url url="http://www.freebsd.org/search/search.html" name="ハンドブックの検索">も可能です. 

--- a/ja/handbook/history.sgml
+++ b/ja/handbook/history.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: history.sgml,v 1.11 1998-09-06 12:52:41 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: history.sgml,v 1.12 1999-02-03 08:17:17 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.25 -->
+<!-- Original revision: 1.27 -->
 <!-- 和訳: masaki@po.iijnet.or.jp + hino@nwk.cl.nec.co.jp 1997/5/13 -->

 <sect><heading>FreeBSD 小史<label id="history"></heading>
@ -98,17 +98,14 @@ Novell
 FreeBSD 2.2 の開発は, RELENG_2_2 開発分流として, 開発の本流 
 (``-current'') から 1996年 11月に分岐し, そして 1997年 4月に最初の公開 
 (2.2.1) がおこなわれました. 2.2 開発分流からはさらに 97 年の夏と秋に公
-開がおこなわれ、98 年 6 月の終わりには最新版の 2.2.7 が登場しました.
-FreeBSD 3.0 の初めての公式なリリースは 1998年 10月上旬の予定です。また
-FreeBSD 2.2 開発分流の最終リリースとなる FreeBSD 2.2.8 は 11月上旬の
-予定です。
-<!-- 訳者覚書:Jordan氏は最後の文に関する質問に対し以下の回答をくれた. -->
-<!-- What I meant to say was: -->
-<!-- o Several releases of 2.2.x during Summer and Fall of 1997. -->
-<!-- o The first official release of 3.0.x in Winter of 1997. -->
-<!-- 花井のコメント: 上の覚書は、2.2.2 が出る前の時のものであるという
-     ことに注意 -->
+開がおこなわれ、98 年 7 月の終わりには最新版の 2.2.7 が登場しました.
+FreeBSD 3.0 の初めての公式なリリースが 1998 年 10 月上旬に登場し、2.2 
+開発分流からの最後のリリースである 2.2.8 が 1998 年 11 月に登場しまし
+た.

-SMP のサポートから DEC ALPHA のサポートまでのすべての長期的な開発プロ
-ジェクトは, 3.0-CURRENT 開発分流及びスナップショットの CDROM (もちろん, 
-ネットワーク上でも) で公開されています.
+1999 年 1 月 20 日には, FreeBSD の開発ツリーが再び分岐しました.
+4.0-current と 3.x-stable の分流です. 3.x-stable からは 3.1 が 1999 年 
+2 月 15 日にリリースされる予定です.
+
+長期的な開発プロジェクトは 4.0-current 開発分流で続けられ,
+スナップショットの CDROM (もちろん, ネットワーク上でも) で公開されます.
--- a/ja/handbook/linuxemu.sgml
+++ b/ja/handbook/linuxemu.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: linuxemu.sgml,v 1.12 1998-09-12 15:34:23 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: linuxemu.sgml,v 1.13 1999-02-03 08:17:17 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.24 -->
+<!-- Original revision: 1.25 -->

 <chapt><heading>Linux エミュレーション<label id="linuxemu"></heading>

--- a/ja/handbook/mirrors.sgml
+++ b/ja/handbook/mirrors.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: mirrors.sgml,v 1.35 1998-12-06 17:28:06 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: mirrors.sgml,v 1.36 1999-02-03 08:17:17 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.99 -->
+<!-- Original revision: 1.104 -->

 <!--
 <!doctype linuxdoc public "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN">
@ -47,7 +47,6 @@ FreeBSD
 <ref id="mirrors-cz" name="Czech Republic">,
 <ref id="mirrors-dk" name="Denmark">,
 <ref id="mirrors-ee" name="Estonia">,
-<ref id="mirrors-es" name="Spain">,
 <ref id="mirrors-fi" name="Finland">,
 <ref id="mirrors-fr" name="France">,
 <ref id="mirrors-de" name="Germany">,
@ -61,13 +60,14 @@ FreeBSD
 <ref id="mirrors-pt" name="Portugal">,
 <ref id="mirrors-ru" name="Russia">,
 <ref id="mirrors-za" name="South Africa">,
+<ref id="mirrors-es" name="Spain">,
 <ref id="mirrors-sk" name="Slovak Republic">,
 <ref id="mirrors-si" name="Slovenia">,
 <ref id="mirrors-se" name="Sweden">,
 <ref id="mirrors-tw" name="Taiwan">,
 <ref id="mirrors-th" name="Thailand">,
-<ref id="mirrors-ua" name="Ukraine">,
 <ref id="mirrors-uk" name="UK">,
+<ref id="mirrors-ua" name="Ukraine">,
 <ref id="mirrors-us" name="USA">.

 <descrip>
@ -208,13 +208,21 @@ FreeBSD

 <tag><label id="mirrors-fr">フランス</tag>

+何か問題がある場合は, このドメインの
+<url url="mailto:hostmaster@fr.FreeBSD.ORG" name="hostmaster">
+に連絡してください.
+
 <itemize>

 <item>
-<url url="ftp://ftp.ibp.fr/pub/FreeBSD"
-	name="ftp://ftp.ibp.fr/pub/FreeBSD"><newline>
-	Ï¢ÍíÀè: <url url="mailto:Remy.Card@ibp.fr"
-	name="Remy.Card@ibp.fr">.
+<url url="ftp://ftp.fr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"
+       name="ftp://ftp.fr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"><newline>
+<item>
+<url url="ftp://ftp2.fr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"
+       name="ftp://ftp2.fr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"><newline>
+<item>
+<url url="ftp://ftp3.fr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"
+       name="ftp://ftp3.fr.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"><newline>

 </itemize>

@ -541,8 +549,8 @@ FreeBSD
 <item>
 <url url="ftp://ftp.ua.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"
 	name="ftp://ftp.ua.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD"><newline>
-	Ï¢ÍíÀè: <url url="mailto:archer@lucky.net"
-	name="archer@lucky.net">.
+        連絡先: <url url="mailto:freebsd-mnt@lucky.net"
+        name="freebsd-mnt@lucky.net">.

 </itemize>

@ -842,7 +850,7 @@ FTP search
 <tag>ウクライナ</tag>
 <itemize>
 <item>cvsup2.ua.FreeBSD.ORG
-(<url url="mailto:archer@lucky.net" name="maintainer">)
+(<url url="mailto:freebsd-mnt@lucky.net" name="maintainer">)
 </itemize>

 <tag>イギリス</tag>
@ -854,11 +862,20 @@ FTP search
 <tag>アメリカ</tag>
 <itemize>
 <item>cvsup.FreeBSD.ORG
-(<url url="mailto:skynyrd@opus.cts.cwu.edu" name="maintainer">)
+(<url url="mailto:skynyrd@opus.cts.cwu.edu" name="maintainer">),
+ワシントン州
 <item>cvsup2.FreeBSD.ORG
-(<url url="mailto:jdp@FreeBSD.ORG" name="maintainer">)
+(<url url="mailto:jdp@FreeBSD.ORG" name="maintainer">),
+カリフォルニア
 <item>cvsup3.FreeBSD.ORG
-(<url url="mailto:wollman@FreeBSD.ORG" name="maintainer">)
+(<url url="mailto:wollman@FreeBSD.ORG" name="maintainer">),
+マサチューセッツ
+<item>cvsup4.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:shmit@rcn.com" name="maintainer">),
+ニュージャージー
+<item>cvsup5.FreeBSD.ORG
+(<url url="mailto:cvsup@adsu.bellsouth.com" name="maintainer">),
+ジョージア
 </itemize>

 </descrip>
--- a/ja/handbook/pgpkeys.sgml
+++ b/ja/handbook/pgpkeys.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: pgpkeys.sgml,v 1.17 1998-10-01 15:58:44 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: pgpkeys.sgml,v 1.18 1999-02-03 08:17:17 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.28 -->
+<!-- Original revision: 1.30 -->

 <chapt><heading>PGP ¸ø³«¸°<label id="pgpkeys"></heading>

@ -479,4 +479,67 @@ ooeqcTBxKeMaMuXPVl30QahgNwWjfuTvl5OZ8orsQGGWIn5FhqYXsKkjEGxIOBOf
 vvlVQ0UbcR0N2+5F6Mb5GqrXZpIesn7jFJpkQKPU
 =97h7
 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+</verb></tscreen>
+
+  <sect><heading>³«È¯¼Ô</heading>
+  <sect1><heading>&a.wosch</heading><p>
+
+<tscreen><verb>
+Type Bits/KeyID    Date       User ID
+pub  1024/2B7181AD 1997/08/09 Wolfram Schneider &lt;wosch@FreeBSD.org&gt;
+Fingerprint = CA 16 91 D9 75 33 F1 07  1B F0 B4 9F 3E 95 B6 09
+
+-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+Version: 2.6.3ia
+
+mQCNAzPs+aEAAAEEAJqqMm2I9CxWMuHDvuVO/uh0QT0az5ByOktwYLxGXQmqPG1G
+Q3hVuHWYs5Vfm/ARU9CRcVHFyqGQ3LepoRhDHk+JcASHan7ptdFsz7xk1iNNEoe0
+vE2rns38HIbiyQ/2OZd4XsyhFOFtExNoBuyDyNoe3HbHVBQT7TmN/mkrcYGtAAUR
+tCVXb2xmcmFtIFNjaG5laWRlciA8d29zY2hARnJlZUJTRC5vcmc+iQCVAwUQNmrS
+AzmN/mkrcYGtAQFQjAP8CthNueur8XDAZqC5q6NQcDs0PqqQ+raTUfQTv6Km6ykf
+UzdpDlBoRC+CCyHfBfC5zo9N6mB7iV7qS1PljrdIh6VAwHxJN9iopB/x6+nsBvmy
+0YSNt7eyfFrIVegCJvd4ALz5JBV8ZstznOwo8RAhDD0gX58F8nDhgWjy62JekGK0
+IldvbGZyYW0gU2NobmVpZGVyIDx3b3NjaEBhcGZlbC5kZT6JARUDBRA2Z9ZcCMks
+sk6wLt0BAQBICACcTiDZ/AyYWRDLXsBOK+WMRoNk3+bQZ1cdy11nwJo+taT/389M
+0r5TrEJ7CogpXC2rFUExTVWldSFZd8A1YIHtrTsP7YauUH0nA7k0wUnqDRYj8YJR
+eMLFvc1OQ2y+mkvxF2BzzBzh/bcYbgJdWCB1MPahSNQfkGXtp+A5PjEs8Cp4+FLu
+EUFScyxsD3g5/E+0d7mirJpe3pxcf9KCmFGHM89mrTKODQR/7N8dVqa9npeXZotm
+ZK8Jz+tvRKFgNiLf2XL048+IE8ZtJXDYaDzTirHdcAqJMWQuxthCdG3ta4I+w5WM
+WR8JtBLfVNpyU7LN6dl0IB7O5sYhyskApmMwiQCVAwUQM+z5oTmN/mkrcYGtAQGU
+gAP/cJGro/SbV+L19s/Gem26KmegUH+bfIXoh2EzyRJ7heVdybu1LrSDFApmAE7d
+sMDlAA1wd2XjVWD3nIEBl6k+J7qJB4ACjKVGs414jLpdKGPHdLRYqYDj4LyQFMv6
+/BpSoX1gnWp6xlC2xeWRan9ns3XZGS55UBVDvBE/B+fPoTe0JFdvbGZyYW0gU2No
+bmVpZGVyIDxzY2huZWlkZXJAemliLmRlPokAlQMFEDZq0dI5jf5pK3GBrQEB38QD
+/3NYyRPIejtXXq/okdDRyhWmA8cv0KG6gEupKCQKa7ep/OZTw/KxrN3ZOS8zlPod
+tEn8mol+4SvY5AgSMdjQ0jTd1JdFcMKFnbJJrJ3b9IpwCqbkXy25rTUcQn9ICP47
+rFKC4qR/Ucrg5YVVhQ3pVJX6XuO2XvuG7euHAQNXV3e2
+=EpJQ
+-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+</verb></tscreen>
+  <sect1><heading>&a.brian</heading><p>
+
+<tscreen><verb>
+Type Bits/KeyID    Date       User ID
+pub  1024/666A7421 1997/04/30 Brian Somers &lt;brian@Awfulhak.org&gt;
+            Key fingerprint = 2D 91 BD C2 94 2C 46 8F  8F 09 C4 FC AD 12 3B 21
+
+-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+Version: 2.6.3ia
+
+mQCNAzNmogUAAAEEALdsjVsV2dzO8UU4EEo7z3nYuvB2Q6YJ8sBUYjB8/vfR5oZ9
+7aEQjgY5//pXvS30rHUB9ghk4kIFSljzeMudE0K2zH5n2sxpLbBKWZRDLS7xnrDC
+I3j9CNKwQBzMPs0fUT46gp96nf1X8wPiJXkDUEia/c0bRbXlLw7tvOdmanQhAAUR
+tCFCcmlhbiBTb21lcnMgPGJyaWFuQGF3ZnVsaGFrLm9yZz6JAJUDBRAzbedc77Ox
+BWZTbW0BAVtFA/42QelA3RBXYUtIcYGob+QsWkA1kGyBKQGPSS9coHdUVjClBRl3
+UZFmZhxAODb7cBRXmpvx2ZuMrhn/MpXTMqPOJaE3FYm+5SoeArphsRU+T8XofxfL
+vRHkM3JURUjIVZdAQNvxxBso8NJG5KayP0Q96Vw+3sEwFK49jt14RCJy4IkAlQMF
+EDNzvb1sq+iWcxFJBQEBfZwD/R3KNFf9ype9Dea8j1YIeNZ1E3e03en1I8fMj6Em
+S1/L1WfFzMnfFCxZs7JgPtkBuB3CqP8f+LOdDt6PHPqNakmI9E6fiuGfJZ3jFZYA
+TXa0XKuIoxIJNKhqkpbF8ixJZFTxFwAAwVYM3+sqr4qQ8FzVc5entxjyxPFNkwJw
+RWV+iQCVAwUQM2aiBQ7tvOdmanQhAQE7LgQAiN6Hz+zd8bh0nO6VizbJxWFRHPbr
+QWnJXGoMYyy88DyszAXC4zRshlyGUDQdHeP/1DFCXDEu78GfDCLaJ1bm25yVR7kL
+xDZaEUQEbWqxfiwuzizAjkaxrW7dBbWILwWqrYF5TXClw+oUU/oIUW4t6t+GpAO1
+8PLYhSMXVYErrAA=
+=EdyZ
+-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
 </verb></tscreen>
--- a/ja/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja/handbook/submitters.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.81 1998-12-15 18:22:07 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.82 1999-02-03 08:17:17 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.262 -->
+<!-- Original revision: 1.280 -->

 <chapt><heading>FreeBSD への貢献<label id="contrib"></heading>

@ -685,6 +685,9 @@ name="the FreeBSD project administrators">
 	name="横河電機株式会社"> からは FreeBSD プロジェクトへ多大な寄付をいただきました.</item>

 	<item><url url="http://www.buffnet.net/" name="BuffNET"></item>
+
+<item><url url="http://www.pacificsolutions.com/" name="Pacific Solutions"></item>
+
   </itemize>

 <item><bf>ハードウェアの寄贈者:</bf>
@ -835,6 +838,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;magus@xmission.com&gt;'></tt>
  <item>Anthony Yee-Hang Chan <tt><htmlurl url='mailto:yeehang@netcom.com'
        name='&lt;yeehang@netcom.com&gt;'></tt>
+  <item>Anton Berezin <tt><htmlurl url='mailto:tobez@plab.ku.dk'
+        name='&lt;tobez@plab.ku.dk&gt;'></tt>
  <item>Ari Suutari <tt><htmlurl url='mailto:ari@suutari.iki.fi'
        name='&lt;ari@suutari.iki.fi&gt;'></tt>
  <item>Ben Hutchinson <tt><htmlurl url='mailto:benhutch@xfiles.org.uk'
@ -857,6 +862,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;brett@peloton.physics.montana.edu&gt;'></tt>
  <item>Brian Clapper <tt><htmlurl url='mailto:bmc@willscreek.com'
        name='&lt;bmc@willscreek.com&gt;'></tt>
+  <item>Brian F. Feldman <tt><htmlurl url='mailto:green@unixhelp.org'
+       name='&lt;green@unixhelp.org&gt;'></tt>
  <item>Brian Handy <tt><htmlurl url='mailto:handy@lambic.space.lockheed.com'
        name='&lt;handy@lambic.space.lockheed.com&gt;'></tt>
  <item>Brian Tao <tt><htmlurl url='mailto:taob@risc.org'
@ -883,6 +890,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt; chris@vader.org&gt;'></tt>
  <item>Chris G. Demetriou <tt><htmlurl url='mailto:cgd@postgres.berkeley.edu'
        name='&lt;cgd@postgres.berkeley.edu&gt;'></tt>
+  <item>Chris Piazza <tt><htmlurl url='mailto:cpiazza@home.net'
+        name='&lt;cpiazza@home.net&gt;'></tt>
  <item>Chris Shenton <tt><htmlurl url='mailto:cshenton@angst.it.hq.nasa.gov'
        name='&lt;cshenton@angst.it.hq.nasa.gov&gt;'></tt>
  <item>Chris Stenton <tt><htmlurl url='mailto:jacs@gnome.co.uk'
@ -950,7 +959,7 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;d@scry.dstc.edu.au&gt;'></tt>
  <item>Dean Huxley <tt><htmlurl url='mailto:dean@fsa.ca'
        name='&lt;dean@fsa.ca&gt;'></tt>
-  <item>Dima Sivachenko <tt><htmlurl url='mailto:demon@gpad.ac.ru'
+  <item>Dima Sivachenko <tt><htmlurl url='mailto:dima@Chg.RU'
 	name='&lt;demon@gpad.ac.ru&gt;'></tt>
  <item>Dirk Froemberg <tt><htmlurl url='mailto:dirk@hal.in-berlin.de'
        name='&lt;dirk@hal.in-berlin.de&gt;'></tt>
@ -1005,6 +1014,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;gab10@griffcd.amdahl.com&gt;'></tt>
  <item>Gary Kline <tt><htmlurl url='mailto:kline@thought.org'
        name='&lt;kline@thought.org&gt;'></tt>
+  <item>Gea-Suan Lin <tt><htmlurl url='mailto:gsl@tpts4.seed.net.tw'
+        name='&lt;gsl@tpts4.seed.net.tw&gt;'></tt>
  <item>Gerard Roudier <tt><htmlurl url='mailto:groudier@club-internet.fr'
        name='&lt;groudier@club-internet.fr&gt;'></tt>
  <item>Gilad Rom <tt><htmlurl url='mailto:rom_glsa@ein-hashofet.co.il'
@ -1028,11 +1039,10 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;ohmon@tom.sfc.keio.ac.jp&gt;'></tt>
  <item>Hidekazu Kuroki <tt><htmlurl url='mailto:hidekazu@cs.titech.ac.jp'
        name='&lt;hidekazu@cs.titech.ac.jp&gt;'></tt>
-  <item>Hidetoshi Shimokawa <tt><htmlurl
-        url='mailto:simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp'
-        name='&lt;simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp&gt;'></tt>
  <item>Hideyuki Suzuki <tt><htmlurl url='mailto:hideyuki@sat.t.u-tokyo.ac.jp'
        name='&lt;hideyuki@sat.t.u-tokyo.ac.jp&gt;'></tt>
+  <item>Hiroaki Sakai <tt><htmlurl url='mailto:sakai@miya.ee.kagu.sut.ac.jp'
+        name='&lt;sakai@miya.ee.kagu.sut.ac.jp&gt;'></tt>
  <item>Hironori Ikura <tt><htmlurl url='mailto:hikura@kaisei.org'
        name='&lt;hikura@kaisei.org&gt;'></tt>
  <item>Hiroyuki NAKAJI <tt><htmlurl url='mailto:nakaji@zeisei3.dpri.kyoto-u.ac.jp'
@ -1094,12 +1104,16 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;jrb@cs.pdx.edu&gt;'></tt>
  <item>Jim Lowe <tt><htmlurl url='mailto:james@cs.uwm.edu'
        name='&lt;james@cs.uwm.edu&gt;'></tt>
+  <item>Jim Mock <tt><htmlurl url='mailto:jim@phrantic.phear.net'
+        name='&lt;jim@phrantic.phear.net&gt;'></tt>
  <item>Jim Wilson <tt><htmlurl url='mailto:wilson@moria.cygnus.com'
        name='&lt;wilson@moria.cygnus.com&gt;'></tt>
  <item>Jimbo Bahooli <tt><htmlurl url='mailto:griffin@blackhole.iceworld.org'
        name='&lt;griffin@blackhole.iceworld.org&gt;'></tt>
  <item>Joao Carlos Mendes Luis <tt><htmlurl url='mailto:jonny@coppe.ufrj.br'
        name='&lt;jonny@coppe.ufrj.br&gt;'></tt>
+  <item>Joe Abley <tt><htmlurl url='mailto:jabley@clear.co.nz'
+        name='&lt;jabley@clear.co.nz&gt;'></tt>
  <item>Joe "Marcus" Clarke <tt><htmlurl url='mailto:marcus@miami.edu'
        name='&lt;marcus@miami.edu&gt;'></tt>
  <item>Joe Jih-Shian Lu <tt><htmlurl url='mailto:jslu@dns.ntu.edu.tw'
@ -1167,6 +1181,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;copan@ppp.fastnet.or.jp&gt;'></tt>
  <item>Kostya Lukin <tt><htmlurl url='mailto:lukin@okbmei.msk.su'
        name='&lt;lukin@okbmei.msk.su&gt;'></tt>
+  <item>KUNISHIMA Takeo <tt><htmlurl url='mailto:kunishi@c.oka-pu.ac.jp'
+        name='&lt;kunishi@c.oka-pu.ac.jp&gt;'></tt>
  <item>Kurt Olsen <tt><htmlurl url='mailto:kurto@tiny.mcs.usu.edu'
        name='&lt;kurto@tiny.mcs.usu.edu&gt;'></tt>
  <item>Lars K&ouml;ller <tt><htmlurl
@ -1178,12 +1194,15 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;Lucas.James@ldjpc.apana.org.au&gt;'></tt>
  <item>Luigi Rizzo <tt><htmlurl url='mailto:luigi@iet.unipi.it'
        name='&lt;luigi@iet.unipi.it&gt;'></tt>
-  <item>Makoto MATSUSHITA <tt><htmlurl
-        url='mailto:matusita@jp.freebsd.org'
+  <item>Malte Lance <tt><htmlurl url='mailto:malte.lance@gmx.net'
+        name='&lt;malte.lance@gmx.net&gt;'></tt>
+  <item>Makoto MATSUSHITA <tt><htmlurl url='mailto:matusita@jp.freebsd.org'
        name='&lt;matusita@jp.freebsd.org&gt;'></tt>
  <item>Makoto WATANABE <tt><htmlurl
        url='mailto:watanabe@zlab.phys.nagoya-u.ac.jp'
        name='&lt;watanabe@zlab.phys.nagoya-u.ac.jp&gt;'></tt>
+  <item>MANTANI Nobutaka <tt><htmlurl url='mailto:nobutaka@nobutaka.com'
+        name='&lt;nobutaka@nobutaka.com&gt;'></tt>
  <item>Manu Iyengar <tt><htmlurl url='mailto:iyengar@grunthos.pscwa.psca.com'
        name='&lt;iyengar@grunthos.pscwa.psca.com&gt;'></tt>
  <item>Marc Frajola <tt><htmlurl url='mailto:marc@dev.com'
@ -1253,6 +1272,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;moro@race.u-tokyo.ac.jp&gt;'></tt>
  <item>Motoyuki Kasahara <tt><htmlurl url='mailto:m-kasahr@sra.co.jp'
        name='&lt;m-hasahr@sra.co.jp&gt;'></tt>
+  <item>Munechika Sumikawa <tt><htmlurl url='mailto:sumikawa@kame.net'
+        name='&lt;sumikawa@kame.net&gt;'></tt>
  <item>Murray Stokely <tt><htmlurl url='mailto:murray@cdrom.com'
 	name='&lt;murray@cdrom.com&gt;'></tt>
  <item>NAKAMURA Kazushi <tt><htmlurl url='mailto:nkazushi@highway.or.jp'
@ -1274,6 +1295,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
  <item>Nobuyuki Koganemaru <tt><htmlurl
        url='mailto:kogane@kces.koganemaru.co.jp'
        name='&lt;kogane@kces.koganemaru.co.jp&gt;'></tt>
+  <item>Norio Suzuki <tt><htmlurl url='mailto:nosuzuki@e-mail.ne.jp'
+        name='&lt;nosuzuki@e-mail.ne.jp&gt;'></tt>
  <item>Noritaka Ishizumi <tt><htmlurl url='mailto:graphite@jp.FreeBSD.ORG'
        name='&lt;graphite@jp.FreeBSD.ORG&gt;'></tt>
  <item>Oliver Breuninger <tt><htmlurl url='mailto:ob@seicom.NET'
@ -1285,6 +1308,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;net@informatik.uni-bremen.de&gt;'></tt>
  <item>Oliver Oberdorf <tt><htmlurl url='mailto:oly@world.std.com'
        name='&lt;oly@world.std.com&gt;'></tt>
+  <item>Palle Girgensohn<tt><htmlurl url='mailto:girgen@partitur.se'
+        name='&lt;girgen@partitur.se&gt;'></tt>
  <item>Paul Fox <tt><htmlurl url='mailto:pgf@foxharp.boston.ma.us'
        name='&lt;pgf@foxharp.boston.ma.us&gt;'></tt>
  <item>Paul Kranenburg <tt><htmlurl url='mailto:pk@cs.few.eur.nl'
@ -1352,20 +1377,18 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;blank@fox.uni-trier.de&gt;'></tt>
  <item>Sascha Wildner <tt><htmlurl url='mailto:swildner@channelz.GUN.de'
        name='&lt;swildner@channelz.GUN.de&gt;'></tt>
-  <item>Satoshi Taoka <tt><htmlurl
-        url='mailto:taoka@infonets.hiroshima-u.ac.jp'
+  <item>Satoshi Taoka <tt><htmlurl url='mailto:taoka@infonets.hiroshima-u.ac.jp'
        name='&lt;taoka@infonets.hiroshima-u.ac.jp&gt;'></tt>
+  <item>Satsuki FUJISHIMA <tt><htmlurl url='mailto:k5@respo.or.jp'
+        name='&lt;k5@respo.or.jp&gt;'></tt>
  <item>Scot W. Hetzel <tt><htmlurl url='mailto:hetzels@westbend.net' 
        name='&lt;hetzels@westbend.net&gt;'></tt>
  <item>Scott Blachowicz <tt><htmlurl url='mailto:scott.blachowicz@seaslug.org'
        name='&lt;scott.blachowicz@seaslug.org&gt;'></tt>
  <item>Scott A. Kenney <tt><htmlurl url='mailto:saken@rmta.ml.org'
        name='&lt;saken@rmta.ml.org&gt;'></tt>
-  <item>Seigou TANIMURA <tt><htmlurl
-        url='mailto:tanimura@naklab.dnj.ynu.ac.jp'
+  <item>Seigou TANIMURA <tt><htmlurl url='mailto:tanimura@naklab.dnj.ynu.ac.jp'
        name='&lt;tanimura@naklab.dnj.ynu.ac.jp&gt;'></tt>
-  <item>Seiichirou Hiraoka <tt><htmlurl url='mailto:flathill@flathill.gr.jp'
-        name='&lt;flathill@flathill.gr.jp&gt;'></tt>
  <item>Serge Babkin <tt><htmlurl url='mailto:babkin@hq.icb.chel.su'
        name='&lt;babkin@hq.icb.chel.su&gt;'></tt>
  <item>Serge V. Vakulenko <tt><htmlurl url='mailto:vak@zebub.msk.su'
@ -1404,6 +1427,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
  <item>Stuart Henderson <tt><htmlurl
 	url='mailto:stuart@internationalschool.co.uk'
 	name='&lt;stuart@internationalschool.co.uk&gt;'></tt>
+  <item>SUGIMURA Takashi <tt><htmlurl url='mailto:sugimura@jp.FreeBSD.ORG'
+        name='&lt;sugimura@jp.FreeBSD.ORG&gt;'></tt>
  <item>Suzuki Yoshiaki <tt><htmlurl url='mailto:zensyo@ann.tama.kawasaki.jp'
        name='&lt;zensyo@ann.tama.kawasaki.jp&gt;'></tt>
  <item>Tadashi Kumano <tt><htmlurl url='mailto:kumano@strl.nhk.or.jp'
@ -1438,10 +1463,14 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;kientzle@netcom.com&gt;'></tt>
  <item>Tim Wilkinson <tt><htmlurl url='mailto:tim@sarc.city.ac.uk'
        name='&lt;tim@sarc.city.ac.uk&gt;'></tt>
+  <item>Tom Hukins <tt><htmlurl url='mailto:tom@eborcom.com'
+        name='&lt;tom@eborcom.com&gt;'></tt>
  <item>Tom Jobbins <tt><htmlurl url='mailto:tom@tom.tj'
        name='&lt;tom@tom.tj&gt;'></tt>
  <item>Tom Samplonius <tt><htmlurl url='mailto:tom@misery.sdf.com'
        name='&lt;tom@misery.sdf.com&gt;'></tt>
+  <item>Tony Lynn <tt><htmlurl url='mailto:wing@cc.nsysu.edu.tw'
+        name='&lt;wing@cc.nsysu.edu.tw&gt;'></tt>
  <item>Torbjorn Granlund <tt><htmlurl url='mailto:tege@matematik.su.se'
        name='&lt;tege@matematik.su.se&gt;'></tt>
  <item>Toshihiro Kanda <tt><htmlurl url='mailto:candy@fct.kgc.co.jp'
@ -1450,6 +1479,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;toshi@tea.forus.or.jp&gt;'></tt>
  <item>Trefor S. <tt><htmlurl url='mailto:trefor@flevel.co.uk'
        name='&lt;trefor@flevel.co.uk&gt;'></tt>
+  <item>Vadim Chekan <tt><htmlurl url='mailto:vadim@gc.lviv.ua'
+        name='&lt;vadim@gc.lviv.ua&gt;'></tt>
  <item>Ville Eerola <tt><htmlurl url='mailto:ve@sci.fi'
        name='&lt;ve@sci.fi&gt;'></tt>
  <item>Vladimir Kushnir <tt><htmlurl url='mailto:kushn@mail.kar.net'
@ -1461,6 +1492,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;wsantee@wsantee.oz.net&gt;'></tt>
  <item>Wilko Bulte <tt><htmlurl url='mailto:wilko@yedi.iaf.nl'
 	name='&lt;wilko@yedi.iaf.nl&gt;'></tt>
+  <item>William Liao <tt><htmlurl url='mailto:william@tale.net'
+        name='&lt;william@tale.net&gt;'></tt>
  <item>Wolfgang Stanglmeier <tt><htmlurl url='mailto:wolf@kintaro.cologne.de'
        name='&lt;wolf@kintaro.cologne.de&gt;'></tt>
  <item>Wu Ching-hong <tt><htmlurl url='mailto:woju@FreeBSD.ee.Ntu.edu.TW'
@ -1473,14 +1506,16 @@ id="contrib:additional"></heading>
        name='&lt;yoshiaki@kt.rim.or.jp&gt;'></tt>
  <item>Yoshiro Mihira <tt><htmlurl url='mailto:sanpei@yy.cs.keio.ac.jp'
        name='&lt;sanpei@yy.cs.keio.ac.jp&gt;'></tt>
-  <item>Yukihiro Nakai <tt><htmlurl url='mailto:nakai@technologist.com'
-        name='&lt;nakai@technologist.com&gt;'></tt>
+  <item>Yukihiro Nakai <tt><htmlurl url='mailto:nacai@iname.com'
+        name='&lt;nacai@iname.com&gt;'></tt>
  <item>Yusuke Nawano <tt><htmlurl url='mailto:azuki@azkey.org'
        name='&lt;azuki@azkey.org&gt;'></tt>
  <item>Yuval Yarom <tt><htmlurl url='mailto:yval@cs.huji.ac.il'
        name='&lt;yval@cs.huji.ac.il&gt;'></tt>
  <item>Yves Fonk <tt><htmlurl url='mailto:yves@cpcoup5.tn.tudelft.nl'
        name='&lt;yves@cpcoup5.tn.tudelft.nl&gt;'></tt>
+  <item>Zhong Ming-Xun <tt><htmlurl url='mailto:zmx@mail.CDPA.nsysu.edu.tw'
+        name='&lt;zmx@mail.CDPA.nsysu.edu.tw&gt;'></tt>
 </itemize>

 <sect><heading>386BSD パッチキットへのパッチ提供者</heading>
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: book.sgml,v 1.38 1998-12-06 17:17:34 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: book.sgml,v 1.39 1999-02-03 08:17:16 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.95 -->
+<!-- Original revision: 1.96 -->

 <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [

@ -66,7 +66,7 @@ name="
 -->
 <url url="handbook-html.tar.gz" name="HTML"> 形式のものを
 HTTP でダウンロードすることもできます. これらを gzip で圧縮したものが 
-<url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/docs" name="FreeBSD FTP サーバ">
+<url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/doc/" name="FreeBSD FTP サーバ">
 や, たくさんの<ref id="mirrors-ftp" name="ミラーサイト">に置かれています. 
 また, <url url="http://www.freebsd.org/search/search.html" name="ハンドブックの検索">も可能です.