diff --git a/ru/includes.sgml b/ru/includes.sgml
index 1a6d2ee136..4d6f8651a3 100644
--- a/ru/includes.sgml
+++ b/ru/includes.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.sgml,v 1.5 2000/02/02 03:09:42 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.sgml,v 1.6 2000/02/02 03:11:36 andy Exp $ -->
 <!--  
   Base is the absolute URL for the given page, minus the actual page
   part.  It should either be specified as a fully qualified URL, or
@@ -42,12 +42,12 @@ src="&base/../gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border=
 
 <map name="bar">
 <area shape="rect" coords="1,1,111,31" href="&base/index.html" alt="Top">
-<area shape="rect" coords="112,11,196,31" href="&base/ports/index.html" alt="Applications">
+<area shape="rect" coords="112,11,196,31" href="&base/../ports/index.html" alt="Applications">
 <area shape="rect" coords="196,12,257,33" href="&base/support.html" alt="Support">
 <area shape="rect" coords="256,12,365,33" href="&base/docs.html" alt="Documentation"> 
-<area shape="rect" coords="366,13,424,32" href="&base/commercial/commercial.html" alt="Vendors">
-<area shape="rect" coords="425,16,475,32" href="&base/search/search.html" alt="Search">
-<area shape="rect" coords="477,16,516,33" href="&base/search/index-site.html" alt="Index">
+<area shape="rect" coords="366,13,424,32" href="&base/../commercial/commercial.html" alt="Vendors">
+<area shape="rect" coords="425,16,475,32" href="&base/../search/search.html" alt="Search">
+<area shape="rect" coords="477,16,516,33" href="&base/../search/index-site.html" alt="Index">
 <area shape="rect" coords="516,15,562,33" href="&base/index.html" alt="Top">
 <area shape="rect" href="&base/index.html" coords="0,0,564,32" alt="Top">
 </map>'>