diff --git a/ja/handbook/submitters.sgml b/ja/handbook/submitters.sgml
index 3fbf2b1667..02b5f0eba7 100644
--- a/ja/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja/handbook/submitters.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.60 1998-04-13 02:33:56 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.61 1998-04-21 15:57:07 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.166 -->
+<!-- Original revision: 1.171 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD ¤Ø¤Î¹×¸¥<label id="contrib"></heading>
 
@@ -956,8 +956,6 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;dean@fsa.ca&gt;'></tt>
   <item>Dirk Froemberg <tt><htmlurl url='mailto:dirk@hal.in-berlin.de'
         name='&lt;dirk@hal.in-berlin.de&gt;'></tt>
-  <item>Dmitrij Tejblum <tt><htmlurl url='mailto:dima@tejblum.dnttm.rssi.ru'
-        name='&lt;dima@tejblum.dnttm.rssi.ru&gt;'></tt>
   <item>Dmitry Kohmanyuk <tt><htmlurl url='mailto:dk@farm.org'
         name='&lt;dk@farm.org&gt;'></tt>
   <item>&a.whiteside;
@@ -965,6 +963,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;dgy@rtd.com&gt;'></tt>
   <item>Donald Burr <tt><htmlurl url='mailto:d_burr@ix.netcom.com'
         name='&lt;d_burr@ix.netcom.com&gt;'></tt>
+  <item>Donald Maddox <tt><htmlurl url='mailto:dmaddox@scsn.net'
+        name='&lt;dmaddox@scsn.net&gt;'></tt>
   <item>Doug Ambrisko <tt><htmlurl url='mailto:ambrisko@ambrisko.roble.com'
         name='&lt;ambrisko@ambrisko.roble.com&gt;'></tt>
   <item>Douglas Carmichael <tt><htmlurl url='mailto:dcarmich@mcs.com'
@@ -1062,8 +1062,12 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;james@cs.uwm.edu&gt;'></tt>
   <item>Jim Wilson <tt><htmlurl url='mailto:wilson@moria.cygnus.com'
         name='&lt;wilson@moria.cygnus.com&gt;'></tt>
+  <item>Jimbo Bahooli <tt><htmlurl url='mailto:griffin@blackhole.iceworld.org'
+        name='&lt;griffin@blackhole.iceworld.org&gt;'></tt>
   <item>Joao Carlos Mendes Luis <tt><htmlurl url='mailto:jonny@coppe.ufrj.br'
         name='&lt;jonny@coppe.ufrj.br&gt;'></tt>
+  <item>Joe "Marcus" Clarke <tt><htmlurl url='mailto:marcus@miami.edu'
+        name='&lt;marcus@miami.edu&gt;'></tt>
   <item>Joel Sutton <tt><htmlurl url='mailto:sutton@aardvark.apana.org.au'
         name='&lt;sutton@aardvark.apana.org.au&gt;'></tt>
   <item>Johann Tonsing <tt><htmlurl url='mailto:jtonsing@mikom.csir.co.za'
@@ -1167,8 +1171,6 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;thomas@lkg.dec.com&gt;'></tt>
   <item>Matt White <tt><htmlurl url='mailto:mwhite+@CMU.EDU'
         name='&lt;mwhite+@CMU.EDU&gt;'></tt>
-  <item>Matthew Hunt <tt><htmlurl url='mailto:mph@pobox.com'
-        name='&lt;mph@pobox.com&gt;'></tt>
   <item>Matthew N. Dodd <tt><htmlurl url='mailto:winter@jurai.net'
         name='&lt;winter@jurai.net&gt;'></tt>
   <item>Matthew Stein <tt><htmlurl url='mailto:matt@bdd.net'