diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/applications.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/applications.xml
index 15b8beb954..e2e9e96304 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/applications.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/applications.xml
@@ -73,7 +73,10 @@
 	<a href="http://www.kde.org">KDE</a> ��
 	<a href="http://www.gnome.org">GNOME</a> �ǥ����ȥå״Ķ��˴������б�����
 	���ե����������Ȥε�ǽ���󶡤��ޤ���
-	����ˡ�<a href="http://www.openoffice.org/">OpenOffice.Org</a> ��
+	����ˡ�<a
+	  href="https://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a>, <a
+	  href="http://www.openoffice.org/">OpenOffice.Org</a>
+	��
 	<a href="http://www.softmaker.de/tml_en.htm">TextMaker</a>
 	�ʤɤ����ʤˤ�äơ�����ʤ뵡ǽ�����ѤǤ��ޤ���
       </li>
@@ -96,6 +99,7 @@
 	��ʪ�� UNIX ������ơ������ϡ�
 	���󥿡��ͥåȤ�ڤ��ि��Τ��Ф餷��ƻ����󶡤��ޤ���
 	�����ʥ����֥桼���Τ���ˡ�FreeBSD �Ǥ� <a
+	    href="http://www.chromium.org/Home">Chromium</a>, <a
 	    href="http://www.mozilla.org/firefox/">Firefox</a>
 	�� <a href="http://www.opera.com/">Opera</a>
 	���Ѱդ���Ƥ��ޤ���