os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: Resync with the English version of the handbook

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2010-01-14 16:51:35 +00:00
parent 19859360ce
commit f2ed6fa8d2
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=35193
1 changed files with 104 additions and 1 deletions

105
mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.425
Original revision 1.426
$FreeBSD$
-->
@ -1902,6 +1902,28 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS</screen>
</sect3>
</sect2>
<sect2>
<title>Утастай болон утасгүй холболтыг ашиглах нь</title>
<para>Утастай сүлжээний холболт нь илүү сайн ажиллагаа болон
найдвартай байдлыг хангадаг бол утасгүй сүлжээний холболт
нь уян хатан байдал, зөөх боломжийг бүрдүүлдэг бөгөөд
зөөврийн компьютер ашигладаг хэрэглэгчид ихэвчлэн эдгээрийг
хамтад нь ашиглаж хооронд нь чөлөөтэй шилжиж байхыг хүсдэг.</para>
<para>&os; дээр хоёр болон түүнээс олон сүлжээний интерфэйсийг
нийлүүлж <quote>failover</quote> горимоор ашиглах боломжтой
бөгөөд энэ нь сүлжээний интерфэйсүүдээс хамгийн боломжтойг
ашиглаж холболтын төлөв өөрчлөгдөхөд үйлдлийн системийн тусламжтайгаар
автоматаар өөр холболт руу шилжих боломж юм.</para>
<para>Бид холболт нийлүүлэх болон failover горимыг
<xref linkend="network-aggregation"> хэсэгт авч үзэх бөгөөд
утастай болон утасгүй холболтыг ашиглах талаарх жишээ
<xref linkend="networking-lagg-wired-and-wireless"> хэсэгт бас
байгаа болно.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Алдааг олж засварлах</title>
@ -3212,6 +3234,87 @@ lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 150
болно. Хэрэв холбоос нь мастер интерфэйс дээр сэргээгдсэн бол энэ нь
эргээд идэвхтэй холбоос болно.</para>
</example>
<example id="networking-lagg-wired-and-wireless">
<title>Утастай болон утасгүй сүлжээний интерфэйсүүдийн хоорондох Failover горим</title>
<para>Зөөврийн компьютертай хэрэглэгчдийн хувьд утастай сүлжээний
холболт байхгүй болсон үед ашиглахаар утасгүй сүлжээний
интерфэйсийг хоёр дахь интерфэйс болгох нь зүйтэй байдаг.
Өгөгдлийг утасгүй холболтоор дамжуулах боломжийг хангахын хажуугаар
&man.lagg.4;-ийн тусламжтайгаар нэг IP хаяг ашиглах, ажиллагаа болон
аюулгүй байдлаас болоод утастай холболтыг илүүд үзэх боломжтой
юм.</para>
<para>Энэ тохиргоонд утасгүй сүлжээний <acronym>MAC</acronym>
хаягийг ашиглагдаж байгаа мастер интерфэйс болох утастай сүлжээний
интерфэйсээс авсан &man.lagg.4;-ийн хаягтай адилаар тавих
хэрэгтэй.</para>
<para>Энэ тохиргоонд утастай сүлжээний интерфэйс
<replaceable>bge0</replaceable>-ийг мастер, утасгүй сүлжээний
интерфэйс <replaceable>wlan0</replaceable>-ийг failover интерфэйс
гэж авч үзнэ. <replaceable>wlan0</replaceable>-ийг
<replaceable>iwn0</replaceable>-ээс үүсгэсэн бөгөөд бид үүнд
утастай сүлжээний холболтын <acronym>MAC</acronym> хаяг зааж
өгөх болно. Эхний алхам бол <acronym>MAC</acronym> хаягийг
утастай сүлжээний интерфэйсээс авах явдал юм:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>bge0</replaceable></userinput>
bge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
options=19b&lt;RXCSUM,TXCSUM,VLAN_MTU,VLAN_HWTAGGING,VLAN_HWCSUM,TSO4&gt;
ether 00:21:70:da:ae:37
inet6 fe80::221:70ff:feda:ae37%bge0 prefixlen 64 scopeid 0x2
nd6 options=29&lt;PERFORMNUD,IFDISABLED,AUTO_LINKLOCAL&gt;
media: Ethernet autoselect (1000baseT &lt;full-duplex&gt;)
status: active</screen>
<para>Та <replaceable>bge0</replaceable>-ийг өөрт байгаагаар
солих хэрэгтэй бөгөөд ингэхэд таны утастай сүлжээний интерфэйсийн
<acronym>MAC</acronym> хаяг бүхий өөр <literal>ether</literal>
хаягийг авах болно. Одоо утасгүй сүлжээний интерфэйс
<replaceable>iwn0</replaceable>-ийг солино:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>iwn0</replaceable> ether <replaceable>00:21:70:da:ae:37</replaceable></userinput></screen>
<para>Утасгүй сүлжээний интерфэйсийг босгоно, гэхдээ ямар ч IP хаяг
тавих хэрэггүй:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig create <replaceable>wlan0</replaceable> wlandev <replaceable>iwn0</replaceable> ssid <replaceable>my_router</replaceable> up</userinput></screen>
<para><replaceable>bge0</replaceable>-ийг мастер маягаар
ашиглан хэрэв шаардлагатай бол
<replaceable>wlan0</replaceable> руу failover хийх боломжтойгоор
&man.lagg.4; интерфэйс үүсгэнэ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> create</userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> up laggproto failover laggport <replaceable>bge0</replaceable> laggport <replaceable>wlan0</replaceable></userinput></screen>
<para>Интерфэйс нь үүнтэй төстэй байх бөгөөд гол ялгаа нь
<acronym>MAC</acronym> хаяг ба төхөөрөмжийн нэрс байх
болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable></userinput>
lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
options=8&lt;VLAN_MTU&gt;
ether 00:21:70:da:ae:37
media: Ethernet autoselect
status: active
laggproto failover
laggport: wlan0 flags=0&lt;&gt;
laggport: bge0 flags=5&lt;MASTER,ACTIVE&gt;</screen>
<para>Ачаалах болгонд үүнийг хийхгүйн тулд дараах мөртэй төсөөтэй
мөрүүдийг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмж
өгч болно:</para>
<programlisting>ifconfig_bge0="up"
ifconfig_iwn0="ether 00:21:70:da:ae:37"
wlans_iwn0="wlan0"
ifconfig_wlan0="WPA"
cloned_interfaces="lagg0"
ifconfig_lagg0="laggproto failover laggport bge0 laggport wlan0 DHCP"
</programlisting>
</example>
</sect2>
</sect1>