diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index f7cd35fd1c..7ba38fe76d 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -6,7 +6,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.91
+     %SRCID%	1.95
 -->
 
 <chapter id="desktop" lang="hu">
@@ -597,7 +597,7 @@
 	    <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
 	    <entry>sok</entry>
 	    <entry>nagyon neh&eacute;z</entry>
-	    <entry><application>&jdk; 1.4</application>,
+	    <entry><application>&jdk;</application>,
 	      <application>Mozilla</application></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
@@ -822,7 +822,7 @@
 	  v&aacute;laszolnunk kell m&eacute;g n&eacute;h&aacute;ny
 	  tov&aacute;bbi k&eacute;rd&eacute;sre is, valamint a
 	  felhaszn&aacute;l&oacute;i k&ouml;nyvt&aacute;runkban
-	  keletkezik egy <filename>.openoffice.org2</filename>
+	  keletkezik egy <filename>.openoffice.org</filename>
 	  k&ouml;nyvt&aacute;r.</para>
       </note>
 
@@ -834,7 +834,7 @@
 	rettenetesen sok ter&uuml;letet fog ig&eacute;nyelni &eacute;s
 	meglehet&#245;sen sok&aacute;ig tart.</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice.org-2</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice.org-3</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <note>
@@ -941,11 +941,11 @@
 	bin&aacute;risok futtat&aacute;s&aacute;ra, ez&eacute;rt
 	&iacute;gy &os;-re is el&eacute;rhet&#245;.</para>
 
-      <para>Ha az <application>&acrobat.reader; 7</application>-et a
+      <para>Ha az <application>&acrobat.reader;&nbsp;8</application>-at a
 	Portgy&#251;jtem&eacute;nyb&#245;l akarjuk telep&iacute;teni,
 	akkor &iacute;rjuk be:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread7</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread8</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>Licencel&eacute;si megszor&iacute;t&aacute;sok miatt csomag
@@ -1368,13 +1368,13 @@
 	  <row>
 	    <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
 	    <entry><literal>openoffice</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">editors/openoffice-1.1</filename></entry>
+	    <entry><filename role="package">editors/openoffice.org-3</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
 	    <entry><literal>acroread</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">print/acroread7</filename></entry>
+	    <entry><filename role="package">print/acroread8</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>