diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml index baf3b794e5..1782f9698d 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml @@ -3,15 +3,13 @@ %man; ]> -<!-- - The FreeBSD FAQ. Russian translation - Original version: 1.50 ---> +<!-- FreeBSD Frequently Asked Questions. Russian translation --> +<!-- $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.13 2000/07/08 17:03:33 phantom Exp $ --> <book lang="en"> <bookinfo> - <title>����� ���������� ������� �� FreeBSD 2.X � 3.X</title> + <title>����� ���������� ������� �� FreeBSD 2.X, 3.X � 4.X</title> <authorgroup> <author> @@ -19,19 +17,19 @@ </author> </authorgroup> - <pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.42 2000/03/23 03:39:14 andy Exp $</pubdate> + <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> <abstract> <para>���� �������� �������� ��� ���������� FAQ (Frequently Asked Questions), �� ���� ������� ����� ���������� �������� �� FreeBSD ������ - 2.X � 3.X. ���� �� ��������� ��������, ��������������, ��� ��� - ��������� ����������� ��� ������ FreeBSD 2.0.5 � ����. ������ � - �������� <XXX> ��������� � ������ ����������. ���� �� ������ + 2.X, 3.X � 4.X. ���� �� ��������� ��������, ��������������, ��� ��� + ��������� ����������� ��� ������ FreeBSD 2.0.5 � ����. ������ � + �������� <XXX> ��������� � ������ ����������. ���� �� ������ ������ � ����������� ����� ���������, ������� ������ � ������ �������� ������� �� ������ <ulink URL="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org"> <freebsd-doc@FreeBSD.org></ulink>. ��������� �������� ����� ��������� ������ �������� � <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/">WWW-������� FreeBSD</ulink>. ��� ����� + URL="http://www.FreeBSD.org/">WWW-������� FreeBSD</ulink>. ��� ����� ����� �������� � ���� ������ �������� <ulink URL="book.html">HTML-�����</ulink> �� HTTP ��� � ���� �������� ���������� �����, ����� ������� postscript ��� PDF � <ulink @@ -46,8 +44,8 @@ <preface id="preface"> <title>�����������</title> - <para>����� ���������� �� FreeBSD 2.X-3.X FAQ!</para> - + <para>����� ���������� � FAQ �� FreeBSD 2.X-4.X!</para> + <para>��� � ������� FAQ ����������� Usenet, ���� �������� �������� ����������� �� ����� ���������� ��������, ���������� ������������ ������� FreeBSD (�, ������� ��, ������ �� ���). ������������� ��������������� ��� @@ -67,7 +65,7 @@ <answer> - <para>� ���� ������, FreeBSD 2.X - ��� UN*X-�������� ������������ �������, + <para>� ���� ������, FreeBSD - ��� UN*X-�������� ������������ �������, ���������� �� ������ 4.4BSD ��������������� ������������ (������) ��� ��������� i386. ����� ��� �������� ���������� �� 386BSD (BSD Net/2, ������ӣ���� �� ��������� i386 �������� ��������� (William Jolitz)), ���� @@ -82,9 +80,9 @@ ������ ������� ��������� �� ��� � ����� <ulink URL="../../gallery/gallery.html">�������</ulink>.</para> - <para>��� ����� ���������� ������������ � FreeBSD, ����������, - ����������� � <ulink URL="../../handbook/index.html">����������� - ������������ FreeBSD.</ulink></para> + <para>��� ����� ���������� ������������ � FreeBSD, ����������, ���������� � + <ulink URL="../../handbook/index.html">����������� �� + FreeBSD</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -153,10 +151,10 @@ <para>��� ��� ����� ���������, ��� ������� ���������� �� �������� ������ ������, ����� ��������, ��� ����� ``free'' ������������ ����� � ���� �������, ���� �������� ``���������'', � ������ ``�� ������ ������ �ӣ, - ��� ������''. �� ����������� ���� �����, ������� �� <emphasis remap=tt>�� - ������</emphasis> ����������� � FreeBSD, ��������, - ������������ �� ��, ��� �� ��������� ţ �������������, �� �� ����� - ���� ������ ������ � ��� �ӣ, ��� ��� �����������������.</para> + ��� ������''. �� ����������� ���� �����, ������� �� <emphasis>�� + ������</emphasis> ������ � FreeBSD, ��������, ������������ �� ��, ��� + ��������� ţ �������������, �� ����� ���� ����� ������ � ��� �ӣ, ��� ��� + �����������������.</para> </answer> </qandaentry> @@ -170,8 +168,8 @@ <answer> <para>������ <ulink - URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.4-RELEASE/"> - 3.4</ulink>, ���������� � ������� 1999 ����, �������� ����� ��������� + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/4.0-RELEASE/"> + 4.0</ulink>, ���������� ��� 2000 ����, �������� ����� ��������� <emphasis>����������</emphasis> �������. ��� ����� �������� ����� ��������� <emphasis>�������</emphasis>.</para> @@ -180,7 +178,7 @@ �������������, ������� � ������ ������� ����� ��ģ������ � �� ������� ������� ���������� ������� �� ���������� ������ �� ��������� � ������������� ���������� �������� <emphasis>-CURRENT</emphasis>. ������ - ����� ������ �� ����� "�����", �� <emphasis>-CURRENT</emphasis> �� ������ + ����� ������ �� ����� �����, �� <emphasis>-CURRENT</emphasis> �� ������ ������������ ������ � ������, ���� �������, ��� ������ � ���������� (�� ��������� �� <emphasis>-STABLE</emphasis>) ���������� � ������ �������.</para> @@ -259,8 +257,11 @@ <para>�������� �������� ��������������� � <ulink URL="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink> - �, ��� �������, ������������ ��������� ��� ����� 5.0-CURRENT, 4.0-STABLE � - 3.0-STABLE.</para> + ��� 5.0-CURRENT � <ulink url="ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> + releng4.FreeBSD.org</ulink> ��� ��������� 4-STABLE. �������� 3-STABLE + ��������� �� ������� <ulink url="releng3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> + releng3.FreeBSD.org</ulink>. ��������, ��� �������, ������������ + ��������� ��� ���� ������� ��������������� �����.</para> </answer> </qandaentry> @@ -361,8 +362,8 @@ <answer> - <para>� ��������� ����� FreeBSD 3.x �������� ��� �� ����������� x86, - ��� � �� ��������� <ulink URL="../../alpha/alpha.html">DEC Alpha</ulink>. + <para>������� � ������ 3.x, FreeBSD �������� ��� �� ����������� x86, + ��� � �� ��������� <ulink URL="../alpha/alpha.html">DEC Alpha</ulink>. ��������� ������� ��� �������� � �������� �� SPARC, ������ ����������� ����� ������� �ݣ �� ����.</para> @@ -426,19 +427,22 @@ </listitem> <listitem> - <para>������ <ulink URL="ftp://releng22.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> - 2.2 Snapshot</ulink> �������� ��������� �� ����� RELENG_2_2 - (����� 2.2.8), ������� ���������� ��������� � ����� �������������. - ����� RELENG_2_2 ��ģ��� ����� ��������� � ������ ���� - �� �������� ���������, ����� ��� �������� ����������� �� ������������ - ������������ � ��ģ������.</para> + <para>������� ����� 4.X-STABLE, 4.0-RELEASE, ��������� � �������� � + <ulink + url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/4.0-RELEASE"> + 4.0-RELEASE</ulink>.</para> </listitem> <listitem> <para>������� <ulink URL="ftp://releng3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> 3.X Snapshot</ulink> ����� �������� ��������� �� ����� RELENG_3 - (����� 3.0-RELEASE), ���� ��� ��������� � 3.4-RELEASE.</para> + (����� 3.0-RELEASE), ���� ��� ��������� � 3.5-RELEASE.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>����� ����, ��������� �������� �������� <ulink + url="ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">4.X</ulink>.</para> </listitem> <listitem> @@ -453,45 +457,44 @@ <para>FreeBSD ����� �������� ����� �������� CDROM, �� ������ ������:</para> - <address> - <otheraddr>Walnut Creek CDROM</otheraddr> + <address>Walnut Creek CDROM <street>4041 Pike Lane, Suite F</street> - <city> Concord</city>, <state>CA</state> <postcode>94520</postcode> + <city> Concord</city>, <state>CA</state> + <postcode>94520</postcode> <country>USA</country> <phone>������: +1 800 786-9907</phone> <phone>�������: +1 925 674-0783</phone> <fax>FAX: +1 925 674-0821</fax> - <otheraddr>email: <ulink URL="mailto:orders@cdrom.com">WC Orders address</ulink></otheraddr> - <otheraddr>WWW: <ulink URL="http://www.cdrom.com/">WC Home page</ulink></otheraddr> + <otheraddr>email: <ulink URL="mailto:orders@cdrom.com">����� ��� ������� � WC</ulink></otheraddr> + <otheraddr>WWW: <ulink URL="http://www.cdrom.com/">Web-�������� �������� WC</ulink></otheraddr> </address> - <para>� ��������� �� ������ ����� ţ �� ������:</para> + <para>� ��������� �� ������� ����� ţ �� ������:</para> - <address> - <otheraddr> Advanced Multimedia Distributors</otheraddr> - <street> Factory 1/1 Ovata Drive</street> - <city> Tullamarine, Melbourne</city> - <state> Victoria</state> - <country> Australia</country> - <phone> Voice: +61 3 9338 6777</phone> + <address>Advanced Multimedia Distributors + <street>Factory 1/1 Ovata Drive</street> + <city>Tullamarine, Melbourne</city> + <state>Victoria</state> + <country>Australia</country> + <phone>Voice: +61 3 9338 6777</phone> - <otheraddr> CDROM Support BBS</otheraddr> - <street> 17 Irvine St</street> - <city> Peppermint Grove</city> <state>WA</state> <postcode>6011</postcode> - <phone> Voice: +61 9 385-3793</phone> - <fax> Fax: +61 9 385-2360</fax> + <otheraddr>CDROM Support BBS</otheraddr> + <street>17 Irvine St</street> + <city>Peppermint Grove</city> <state>WA</state> + <postcode>6011</postcode> + <phone>Voice: +61 9 385-3793</phone> + <fax>Fax: +61 9 385-2360</fax> </address> <para>� � ��������������:</para> - <address> - <otheraddr> The Public Domain & Shareware Library</otheraddr> - <street> Winscombe House, Beacon Rd</street> - <city> Crowborough</city> - <state> Sussex. TN6 1UL</state> - <phone> Voice: +44 1892 663-298</phone> - <fax> Fax: +44 1892 667-473</fax> + <address>The Public Domain & Shareware Library + <street>Winscombe House, Beacon Rd</street> + <city>Crowborough</city> + <state>Sussex. TN6 1UL</state> + <phone>Voice: +44 1892 663-298</phone> + <fax>Fax: +44 1892 667-473</fax> </address> </answer> @@ -669,9 +672,8 @@ </itemizedlist> </para> - <para>�������� ���� ���� ����� ���� ������� ����� WWW:</para> - - <para><ulink URL="http://gnn.com/gnn/bus/ora/category/bsd.html">�������� ���� + <para>�������� ���� ���� ����� ���� ������� ����� WWW ��� ������ �� + <ulink URL="http://gnn.com/gnn/bus/ora/category/bsd.html">�������� ���� �� ������ 4.4BSD</ulink>. ��-�� ����� ��ߣ��� ������, ��� ����� ����� �������.</para> @@ -728,107 +730,303 @@ <qandaentry> <question> - <para>��� ����� ����� FAQ � �������� ASCII/PostScript?</para> + <para>���� �� ������ ������������ � ������ �������, ��������, + � ���� �������� ������ ASCII ��� PostScript?</para> </question> <answer> - <para>���������� ������ FAQ � �������� PostScript � �������� ������ (7 - ��� ASCII � 8 ��� Latin1) �������� � ���-������� FreeBSD ��� � ������ - ��� �������.</para> - - <para>��� PostScript (�������� 370��): - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ps"> - http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ps</ulink></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <para>��� ����� ASCII (�������� 220��): - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ascii"> - http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ascii</ulink></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> + <para>��. ������������ ������� � ���������� ��������� �������� � + ����������� ������� ��������� �� FTP-������� FreeBSD, � ��������� ��� + � �������� <ulink + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"> + /pub/FreeBSD/doc/</ulink>.</para> - <para>��� ����� ISO 8859-1 (�������� 220��): - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.latin1"> - http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.latin1</ulink></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> + <para>������������ �������������� �� ��������� ���������� ���������. ��� + ��������:</para> - </answer> -</qandaentry> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>��� ���������, ��������, <literal>faq</literal> ��� + <literal>handbook</literal>.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>���� � ��������� ���������. ��� ��������� �� ����� �����������, + ������� �� ���ģ�� � �������� <filename>/usr/share/locale</filename> + ����� ������� FreeBSD. �� ������ ������ ��� ������������ �������������� + ��������� ����� � ���������:</para> -<qandaentry> - <question> - <para>��� ����� ����� ����������� � �������� ASCII/PostScript?</para> - </question> + <informaltable frame="none"> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>���</entry> - <answer> + <entry>��������</entry> + </row> + </thead> - <para>���������� ������ ����������� � �������� PostScript � �������� - ������ (7 ��� ASCII � 8 ��� Latin1) �������� � ���-������� FreeBSD - ��� � ������ ��� �������.</para> - - <para>��� PostScript (�������� 1.7��): - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.ps"> - http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.ps</ulink></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> + <tbody> + <row> + <entry><literal>en_US.ISO_8859-1</literal></entry> - <para>��� ����� ASCII (�������� 1080��): - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.ascii"> - http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.ascii</ulink></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <para>��� ����� ISO 8859-1 (�������� 1080��): - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.latin1"> - http://www.FreeBSD.org/handbook/handbook.latin1</ulink></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> + <entry>US English</entry> + </row> - </answer> -</qandaentry> + <row> + <entry><literal>es_ES.ISO_8859-1</literal></entry> + <entry>���������</entry> + </row> -<qandaentry> - <question> - <para>����������� � ������� ASCII - �� ������ �����!</para> - </question> + <row> + <entry><literal>fr_FR.ISO_8859-1</literal></entry> - <answer> + <entry>�����������</entry> + </row> + + <row> + <entry><literal>ja_JP.eucJP</literal></entry> + + <entry>�������� (��������� EUC)</entry> + </row> + + <row> + <entry><literal>ru_RU.KOI8-R</literal></entry> + + <entry>�������</entry> + </row> + + <row> + <entry><literal>zh_TW.Big5</literal></entry> + + <entry>��������� (��������� Big5)</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <note> + <para>��������� ��������� ����� ������� �� �� ���� ������.</para> + </note> + </listitem> + + <listitem> + <para>������ ���������. �� ��������� ������������ � ���������� ��������� + ��������, ������� ������� ţ ����������� ������. ��������� + �������;</para> + + <informaltable frame="none"> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>������</entry> + + <entry>��������</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry><literal>html-split</literal></entry> + + <entry>����� ��������� ��������� ���� � ������ + HTML-������.</entry> + </row> + + <row> + <entry><literal>html</literal></entry> + + <entry>���� ������� HTML-����, ��������� ���������� + �������� </entry> + </row> + + <row> + <entry><literal>pdb</literal></entry> + + <entry>������ ��� ������ Palm Pilot, ��� ������������� � + �������� <ulink + url="http://www.iSilo.com/">iSilo</ulink>. + </entry> + </row> + + <row> + <entry><literal>pdf</literal></entry> + + <entry>Adobe's Portable Document Format</entry> + </row> + + <row> + <entry><literal>ps</literal></entry> + + <entry>Postscript</entry> + </row> + + <row> + <entry><literal>rtf</literal></entry> + + <entry>Microsoft's Rich Text Format + <footnote> + <para>������ ������� ��� �������� � Word ������������� + �� �����������. ������� + <keycap>CTRL</keycap>+<keycap>A</keycap>, + <keycap>CTRL</keycap>+<keycap>END</keycap>, + <keycap>F9</keycap> ����� �������� ��������� ��� + ���������� ������� �������.</para> + </footnote> + </entry> + </row> + + <row> + <entry><literal>txt</literal></entry> + + <entry>������� �����</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + + <listitem> + <para>������ ���������� � �������� ������. ������ ������������ + ���.</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para>� ������ ������� <literal>html-split</literal>, ����� + ������������ � ������� &man.tar.1;. ������������ ���� + <filename>.tar</filename> ����� ������������ ������ �� + ������, �������� ����������� �����.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>��� ������ ������� ���������� ���� ���� � ������ + <filename>book.<replaceable>format</replaceable></filename> + (�� ���� <filename>book.pdb</filename>, + <filename>book.html</filename>, � ��� �����).</para> + + <para>��� ����� ����� ��������� �� �ң� ������ ������.</para> + + <informaltable frame="none"> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>�����</entry> + + <entry>��������</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry><literal>zip</literal></entry> + + <entry>������ Zip. ���� ��� ����� ����� ���������� ��� + �� FreeBSD, �� ����������� ���������� ������� ���� + <filename>archivers/unzip</filename>. + </entry> + </row> + + <row> + <entry><literal>gz</literal></entry> + + <entry>������ GNU Zip. ��� ���������� ����� ������ + ������������ &man.gunzip.1;, ������� �������� ������ + FreeBSD. + </entry> + </row> + + <row> + <entry><literal>bz2</literal></entry> + + <entry>������ BZip2. ������������ ����, ��� ������, ��, + ��� �������, ���� ����� �������� �������. ����� + �������� � ������ �������, ���������� ���� + <filename>archivers/bzip2</filename>. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + + <para>����� �������, ������ ����������� � ������� Postscript, + ����������� � ������� BZip2, ����� ���������� � ����� � ������ + <filename>book.sgml.bz2</filename> � �������� + <filename>handbook/</filename>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>����������������� ������������ ����� �������� � ���� �������� + FreeBSD, � ޣ� ���ģ� ���� ��������� �����.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>����� ������ ������� � ������� ����������, � ������� �� ������ �������� + ����, �� ������ ������������, ������ �� �� ���� � ���� + <emphasis>�������</emphasis> FreeBSD.</para> + + <para>������ ������� � ��������� � ���� ������� �������� ��, ��� ������������ + ����� ����� ����������� �������� ���������� ��� ������ � ���������, ������, + ��� &man.pkg.add.1; � &man.pkg.delete.1;.</para> + + <para>���� �� ������ �������� � ���������� ������, �� �� ������ ����� ��� + �����. �����, ���������� ������������ � ���� ��������, ��������� � + �������� <filename>packages</filename>. ������ ����� ���� ����� ��� + <filename><replaceable>document-name</replaceable>.<replaceable>lang</replaceable>.<replaceable>encoding</replaceable>.<replaceable>format</replaceable>.tgz</filename>.</para> + + <para>��������, FAQ �� ���������� ����� � ������� PDF ��������� � ������� + <filename>faq.en_US.ISO_8859-1.pdf.tgz</filename>.</para> + + <para>���� ���, ��� ��������� ������� � ������������ FAQ � ������� PDF �� + ������ ��������������� ��������� ��������.</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>pkg_add ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/packages/faq.en_US.ISO_8859-1.pdf.tgz</userinput> + </screen> + + <para>������ ���, ����� ������������ ������� &man.pkg.info.1; ��� ����������� + ����, ���� ���� ��� ����������.</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>pkg_info -f faq.en_US.ISO_8859-1.pdf</userinput> +Information for faq.en_US.ISO_8859-1.pdf: + +Packing list: + Package name: faq.en_US.ISO_8859-1.pdf + CWD to /usr/share/doc/en_US.ISO_8859-1/books/faq +File: book.pdf + CWD to . +File: +COMMENT (ignored) +File: +DESC (ignored) + </screen> + + <para>��� ������, <filename>book.pdf</filename> ����� ���������� � + <filename>/usr/share/doc/en_US.ISO_8859-1/books/faq</filename>.</para> + + <para>���� �� �� �� ������ ������������ �������, �� ��� ����� ����� �������� + ����������� �����, ����������� ��, � ����� ����������� ������������ � + ��������������� �����.</para> + + <para>��������, ������ FAQ � ���� ��������� HTML-������, ����������� ��� + ������ &man.gzip.1;, ��������� � ����� + <filename>en_US.ISO_8859-1/books/faq/book.html-split.tar.gz</filename>. + ��� ������� � ���������� ����� ����� ��� ����� ������� ��� ���.</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>fetch ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/en_US.ISO_8859-1/books/faq/book.html-split.tar.gz</userinput> +&prompt.root; <userinput>gzip -d book.html-split.tar.gz</userinput> +&prompt.root; <userinput>tar xvf book.html-split.tar</userinput> + </screen> + + <para>� ��� ��������� ����� ������ <filename>.html</filename>. ������� + �������� <filename>index.html</filename>, � � Σ� ��������� ����������, + ������� �������� � ������ �� ��������� ����� ���������. ����� ����� �� + �� ������ ���������� � ���������� ��� ������������� �� ������������� + ��������������.</para> - <para>�������������, FAQ � ����������� � �������� ASCII � Latin1 �� - �������� ����� ���������� �����������; ��� �������� ������� - �������������� ��� ������ �� ������. ���� ��� ����� ������������� ��� - ��������� � ����, ���������� ��� ������, ����������� ���� ���������� - col:</para> - - <para> - <literallayout> - $ col -b < inputfile > outputfile - </literallayout> - </para> - </answer> </qandaentry> @@ -841,37 +1039,34 @@ <answer> <para>����������! ���� ��������� �������� ��� �������.</para> - - <para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>� ������� CVSUP: �� ������ ��������� ����������������� ����� � - ������� CVSUP � ������� cvsup.FreeBSD.org. �������� ��������� - ������ � ���������������� ���� cvsup: - <literallayout> - www release=current hostname=/home base=/usr/local/etc/cvsup - prefix=/usr/local/www/data/www.FreeBSD.org delete old use-rel-suffix - </literallayout> - </para> - </listitem> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>� ������� CVSUP: �� ������ ��������� ����������������� ����� � + ������� CVSUP � ������� cvsup.FreeBSD.org. �������� ��������� + ������ � ���������������� ���� cvsup:</para> - <listitem> - <para>� ������� rsync: ���������� � ��������, �����ݣ���� <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/internal/mirror.html"> - ��������������</ulink>.</para> - </listitem> + <programlisting> + www release=current hostname=/home base=/usr/local/etc/cvsup + prefix=/usr/local/www/data/www.FreeBSD.org delete old use-rel-suffix + </programlisting> + </listitem> - <listitem> - <para>� ������� �������������� ftp: �� ������ ������� ������������ - ����� ���������� �� ���-�������, ����������� �� ftp, ��������� ���� - ������� �������� �������������� ftp. ������ � ����, ��� ��� ����� - ����� �ݣ ������������� ��� ���������� ����� ���, ��� �������� ţ �� - ����� �������. ������ ������� � �������� - ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-CURRENT/www.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> + <listitem> + <para>� ������� rsync: ���������� � ��������, �����ݣ���� <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/internal/mirror.html"> + ��������������</ulink>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>� ������� �������������� ftp: �� ������ ������� ������������ + ����� ���������� �� ���-�������, ����������� �� ftp, ��������� ���� + ������� �������� �������������� ftp. ������ � ����, ��� ��� ����� + ����� �ݣ ������������� ��� ���������� ����� ���, ��� �������� ţ �� + ����� �������. ������ ������� � �������� + ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-CURRENT/www.</para> + </listitem> + </itemizedlist> </answer> </qandaentry> @@ -902,58 +1097,54 @@ <para>��������� ��������������� �������� ���������� � FreeBSD, ������� ����� ������� ţ �������������:</para> - <para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink URL="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce"> - comp.unix.bsd.freebsd.announce</ulink> (������������)</para> - </listitem> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><ulink URL="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce"> + comp.unix.bsd.freebsd.announce</ulink> (������������)</para> + </listitem> - <listitem> - <para><ulink URL="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc"> - comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink></para> - </listitem> + <listitem> + <para><ulink URL="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc"> + comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink></para> + </listitem> - <listitem> - <para><ulink - URL="news:comp.unix.bsd.misc">comp.unix.bsd.misc</ulink></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> + <listitem> + <para><ulink + URL="news:comp.unix.bsd.misc">comp.unix.bsd.misc</ulink></para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Web-�������:</para> - <para>������� Internet:</para> - - <para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/">���-������ FreeBSD</ulink>. - </para> - </listitem> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/">���-������ FreeBSD</ulink>.</para> + </listitem> - <listitem> - <para><anchor id="pao">���� � ��� ������, ��������� �� �������� - <ulink URL="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/">Tatsumi - Hosokawa's Mobile Computing</ulink> � ������.</para> - </listitem> + <listitem> + <para><anchor id="pao">���� � ��� ������, ��������� �� �������� + <ulink URL="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/">Tatsumi + Hosokawa's Mobile Computing</ulink> � ������.</para> + </listitem> - <listitem> - <para><anchor id="smp">���������� � SMP (Symmetric MultiProcessing) - ��������� �� <ulink - URL="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">�������� ��������� - SMP</ulink>.</para> - </listitem> + <listitem> + <para><anchor id="smp">���������� � SMP (Symmetric MultiProcessing) + ��������� �� <ulink + URL="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">�������� ��������� + SMP</ulink>.</para> + </listitem> - <listitem> - <para><anchor id="multimedia">���������� � �������������� ����������� - ��� FreeBSD ��������� �� <ulink - URL="http://people.FreeBSD.org/~faulkner/multimedia/mm.html"> - �������������� ��������</ulink>. ���� �� ������������� ���������� - ������� ����������� <ulink - URL="http://people.FreeBSD.org/~ahasty/Bt848.html">Bt848</ulink>, - ��������� �� ������.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> + <listitem> + <para><anchor id="multimedia">���������� � �������������� ����������� + ��� FreeBSD ��������� �� <ulink + URL="http://people.FreeBSD.org/~faulkner/multimedia/mm.html"> + �������������� ��������</ulink>. ���� �� ������������� ���������� + ������� ����������� <ulink + URL="http://people.FreeBSD.org/~ahasty/Bt848.html">Bt848</ulink>, + ��������� �� ������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> <para>� ����������� �� FreeBSD ������� ���������� ������ <ulink URL="../../handbook/bibliography.html">����������������� ������</ulink>, @@ -967,115 +1158,110 @@ </preface> -<chapter -id="install"> +<chapter id="install"> <title>���������</title> -<qandaset><qandaentry><question> -<para>����� ���� ����� ������� ��� ��������� FreeBSD?</para></question><answer> +<qandaset> +<qandaentry> + <question> + <para>����� ���� ����� ������� ��� ��������� FreeBSD?</para> + </question> -<para>�� ������ � ���� ������ FreeBSD 3.1 ��� ��������� ��� ��� ����� ������ - ���� ���� � ������� �������, <filename>floppies/boot.flp</filename>. ������, - ������� � ������ 3.1, �� FreeBSD ���� ��������� ������� ��������� ��� ����� - �������� ������� ������������, ��� ������� ����������� �������� ��������� - ������������, ������� ��� ��������� FreeBSD ������ 3.x � 4.x ������������ - ��� ������ ������, ����������� � ������ - <filename>floppies/kernel.flp</filename> � - <filename>floppies/mfsroot.flp</filename>. ��� ������ ����� ��������� �� - ������� � ������� ����� ������, ��� <command>fdimage</command> ��� - &man.dd.1;.</para> + <answer> -<para>���� �� ������ ������� ����������� �������������� (��������, ��� - ��������� � ������� DOS), ��� ������ ��������������� ������ - ������������:</para> + <para>�� ������ � ���� ������ FreeBSD 3.1 ��� ��������� ��� ��� ����� ������ + ���� ���� � ������� �������, <filename>floppies/boot.flp</filename>. + ������, ������� � ������ 3.1, �� FreeBSD ���� ��������� ������� ��������� + ��� ����� �������� ������� ������������, ��� ������� ����������� �������� + ��������� ������������, ������� ��� ��������� FreeBSD ������ 3.x � 4.x + ������������ ��� ������ ������, ����������� � ������ + <filename>floppies/kernel.flp</filename> � + <filename>floppies/mfsroot.flp</filename>. ��� ������ ����� ��������� �� + ������� � ������� ����� ������, ��� <command>fdimage</command> ��� + &man.dd.1;.</para> + + <para>���� �� ������ ������� ����������� �������������� (��������, ��� + ��������� � ������� DOS), ��� ������ ��������������� ������ + ������������:</para> -<para> -<itemizedlist> + <itemizedlist> + <listitem> + <para> bin/<!-- <br> --> </para> + </listitem> -<listitem> -<para> bin/<!-- <br> --> - </para> -</listitem> + <listitem> + <para> manpages/<!-- <br> --> </para> + </listitem> -<listitem> -<para> manpages/<!-- <br> --> - </para> -</listitem> + <listitem> + <para> compat*/<!-- <br> --> </para> + </listitem> -<listitem> -<para> compat*/<!-- <br> --> - </para> -</listitem> + <listitem> + <para> doc/ <!-- <br> --> </para> + </listitem> -<listitem> -<para> doc/ <!-- <br> --> - </para> -</listitem> + <listitem> + <para> src/ssys.* <!-- <br> --> </para> + </listitem> + </itemizedlist> -<listitem> -<para> src/ssys.* <!-- <br> --> - </para> -</listitem> + <para>������ ���������� �� ���� ��������� � �� ��������� ������ ����� + ����� � <ulink URL="../../handbook/install.html">�������</ulink> + �����������, �����ݣ���� ����������� FreeBSD.</para> -</itemizedlist> -</para> - -<para>������ ���������� �� ���� ��������� � �� ��������� ������ ����� - ����� � <ulink URL="../../handbook/install.html">�������</ulink> - �����������, �����ݣ���� ����������� FreeBSD.</para> - -</answer></qandaentry> + </answer> +</qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ��������! ����������� ���� �� ���������� �� �������! - </para></question><answer> -<para>�� ������� �������� 3.5 ����� (1.44��) ����� ����������� - 1474560 ���� ������. ����� ������� ����� ������ ����� 1474560 ����.</para> - -<para>�������� ������ ��� ���������� ����������� �������: - -<itemizedlist> +<qandaentry> + <question> + <para>��������! ����������� ���� �� ���������� �� �������!</para> + </question><answer> -<listitem> -<para>����� ������� ��� �������� �� FTP �� � ������ <emphasis remap=tt>binary</emphasis>. + <para>�� ������� �������� 3.5 ����� (1.44��) ����� ����������� + 1474560 ���� ������. ����� ������� ����� ������ ����� 1474560 ����.</para> -</para> + <para>�������� ������ ��� ���������� ����������� �������:</para> -<para>��������� ���������� ��������� FTP ���������� �� ��������� - ��������� (<emphasis remap=tt>ascii</emphasis>) ����� �������� � �������� �������� - ��� �������� ������������������ �������� "����� ������" �� - ��������������� �� � ����� �������. � ����� ������ ����� - ������������ ����� ����� ��������� ��������. ��������� ������ - ����������� �����: ���� �� �� <emphasis>�����</emphasis> ����� ��, - ��� �� FTP-�������, �� ������ ���������, ������ �����, � �������� - ��������.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>����� ������� ��� �������� �� FTP �� � ������ + <emphasis>binary</emphasis>.</para> -<para>�� ��������� ����� ������� ������� <emphasis remap=tt>binary</emphasis> � ��������� - ������ FTP ����� ����, ��� �� ������������ � �������, �� �� ����, - ��� ������ ��������� ����.</para> + <para>��������� ���������� ��������� FTP ���������� �� ��������� + ��������� (<emphasis>ascii</emphasis>) ����� �������� � �������� + �������� ��� �������� ������������������ �������� "����� ������" �� + ��������������� �� � ����� �������. � ����� ������ ����� + ������������ ����� ����� ��������� ��������. ��������� ������ + ����������� �����: ���� �� �� <emphasis>�����</emphasis> ����� ��, + ��� �� FTP-�������, �� ������ ���������, ������ �����, � �������� + ��������.</para> -</listitem> + <para>�� ��������� ����� ������� ������� <emphasis>binary</emphasis> � + ��������� ������ FTP ����� ����, ��� �� ������������ � �������, �� �� + ����, ��� ������ ��������� ����.</para> + </listitem> -<listitem> -<para>��� �������� ������ �� ������� ���� ������������ ������� DOS - <emphasis remap=tt>copy</emphasis> (��� ţ ������ � ����������� �����������). -</para> + <listitem> + <para>��� �������� ������ �� ������� ���� ������������ ������� DOS + <command>copy</command> (��� ţ ������ � ����������� + �����������).</para> -<para>��������� ���� <emphasis remap=tt>copy</emphasis> �� �������� � �������� ������, - ���������������� ��� ��������. ����� �������� ������ ���������� - �������, ������� �� ��������, � �� ������������ ��� ��������� �� - ������� � �������� �������� �����. ��� ���������� ��������� ��� - �� ������� ``���������������'', ��������� �������������� �������� - (����� ��� <emphasis remap=tt>fdimage</emphasis> ��� <emphasis remap=tt>rawrite</emphasis>), ��������� � - <ulink URL="../../handbook/install.html">�����������</ulink>.</para> + <para>��������� ���� <command>copy</command> �� �������� � �������� + ������, ���������������� ��� ��������. ����� �������� ������ ���������� + �������, ������� �� ��������, � �� ������������ ��� ��������� �� + ������� � �������� �������� �����. ��� ���������� ��������� ��� + �� ������� ``���������������'', ��������� �������������� �������� + (�����, ��� <command>fdimage</command> ��� <command>rawrite</command>), + ��������� � <ulink + URL="../../handbook/install.html">�����������</ulink>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> -</listitem> + </answer> +</qandaentry> -</itemizedlist> -</para> - -</answer></qandaentry> <qandaentry><question> <para>��� ���������� �� ����������� FreeBSD?</para></question><answer> @@ -1100,63 +1286,70 @@ id="install"> </answer></qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> � ���� ������ 4�� ���. ����� �� � ���������� FreeBSD? - </para></question><answer> -<para>FreeBSD 2.1.7 ���� ��������� �������, ������� ����� ���� - ����������������� �� ������� � 4�� ���. ����� ����� ������ FreeBSD, - ���� 2.2, ������� �� ������� ���� 5�� ��� ��� ���������.</para> - -<para>��� ������ FreeBSD, ������� 3.0, ����� �������� �� 4�� ���, - ������ �� 4�� ������ ��������� ��������������� ���������. �� - ������ �������� �������������� ������ ��� �����������, ���� ��� - ��� �����, � ����� ����, ��� ������� ����� ����������� � ��������, - ��������� � ������������ � 4��. ��� �� ������ ���������� ��� ���� - � ���������� � ���, ������� ��� 4��, ����������������� ������� � - ����������� ���� �������.</para> - -<para>���� �ݣ ��������� ������, �� ������� FreeBSD 2.1.7 �� ����� - ��������������� � 4��. � ������: ��� �� ����� ��������������� - �� ������� � 640�� �������� � 3�� �������������� ������. ���� ���� - ����������� ����� ����� ���������� ��������� ``����������'' - ������ �� ������� 640�� � ������� 1��, ����� ����� ����, �� - ������� ��������� FreeBSD 2.1.7.</para> - -<para>���������� ����� � ��������� ������ BIOS � ���������� ��������� - ``�����������'' (remap). �������� ���. ����� ����, ��� ����������� - ��������� ������� ��� (ROM shadowing).</para> - -<para>����� ����, ����� ������� ������� - ����� ��� 4�� �� ����� - �����������. �������������� ���� ������ � ���� �����������, ������� - ����� � ����� ������� 4��.</para> - -<para>�� ������ ����� ����������������� ������ 2.0.5, � ����� - �������� ���� ������� �� 2.1.7 � ������� ������ ``upgrade'' - ��������� ����������� 2.1.7.</para> - -<para>����� ��������� �� ������ ��������� ����, ������� ����� �������� - �� 4��. ���-�� ���� ��������� ����������� � 2�� (���� ������� - � �������� ���� ���������������� :-))</para> - -</answer></qandaentry> +<qandaentry> + <question> + <para>� ���� ������ 4�� ���. ����� �� � ���������� FreeBSD?</para> + </question> -<qandaentry><question> -<para> ��� ������� ������������ ����������� �������? - </para></question><answer> + <answer> + + <para>FreeBSD 2.1.7 ���� ��������� �������, ������� ����� ���� + ����������������� �� ������� � 4�� ���. ����� ����� ������ FreeBSD, + ���� 2.2, ������� �� ������� ���� 5�� ��� ��� ���������.</para> + + <para>��� ������ FreeBSD, ������� 3.0, ����� <emphasis>��������</emphasis> �� + 4�� ���, ������ �� 4�� ������ ��������� ��������������� ���������. �� + ������ �������� �������������� ������ ��� �����������, ���� ��� + ��� �����, � ����� ����, ��� ������� ����� ����������� � ��������, + ��������� � ������������ � 4��. ��� �� ������ ���������� ��� ���� + � ���������� � ���, ������� ��� 4��, ����������������� ������� � + ����������� ���� �������.</para> + + <para>���� �ݣ ��������� ������, �� ������� FreeBSD 2.1.7 �� ����� + ��������������� � 4��. � ������: ��� �� ����� ��������������� + �� ������� � 640�� �������� � 3�� �������������� ������. ���� ���� + ����������� ����� ����� ���������� ��������� ``����������'' + ������ �� ������� 640�� � ������� 1��, ����� ����� ����, �� + ������� ��������� FreeBSD 2.1.7.</para> + + <para>���������� ����� � ��������� ������ BIOS � ���������� ��������� + ``�����������'' (remap). �������� ���. ����� ����, ��� ����������� + ��������� ������� ��� (ROM shadowing).</para> + + <para>����� ����, ����� ������� ������� - ����� ��� 4�� �� ����� + �����������. �������������� ���� ������ � ���� �����������, ������� + ����� � ����� ������� 4��.</para> + + <para>�� ������ ����� ����������������� ������ 2.0.5, � ����� + �������� ���� ������� �� 2.1.7 � ������� ������ ``upgrade'' + ��������� ����������� 2.1.7.</para> + + <para>����� ��������� �� ������ ��������� ����, ������� ����� �������� + �� 4��. ���-�� ���� ��������� ����������� � 2�� (���� ������� + � �������� ���� ���������������� :-))</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question> + <para>��� ������� ������������ ����������� �������?</para> + </question><answer> + + <para>� ��������� ������ ��� <emphasis>��������</emphasis> ������� ������� + ������������ ����������� �������. ��� ���ģ��� ��������� ������ ����� + ������� ����������� �������. ���� + <filename>/usr/src/release/floppies/Makefile</filename> ������������ + ������ ��� �����, ������ �� ����� ���� ��� �ݣ �� ��������.</para> + + <para>����� ������� ������������ �����, �������� ����������� <link + linkend="custrel">�����</link>.</para> + + </answer> +</qandaentry> -<para>� ��������� ������ ��� *��������* ������� ������� ������������ - ����������� �������. ���� - <filename>/usr/src/release/floppies/Makefile</filename> ������������ ������ ��� - �����, ������ �� ����� ����</para> - -<para> that's supposed to let you *just* make those floppies, but it's not - really gelled yet.</para> - -<para>����� ������� ������������ �����, �������� ����������� <link - linkend="custrel">�����</link>.</para> - -</answer></qandaentry> <qandaentry><question> <para> ���� �� � ����� ����� ��� ���� ������������ ������� �� �ϣ� PC? @@ -1177,46 +1370,48 @@ id="install"> </answer></qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> Windows 95 ���������� ��� �������� ��������! ��� ��� ��� �������? - </para></question><answer> -<para>�� ������ �������������� �������� �������� FreeBSD ����� ���������:</para> - -<para> -<itemizedlist> +<qandaentry> + <question> + <para>Windows 95 ���������� ��� �������� ��������! ��� ��� ��� + �������?</para> + </question> -<listitem> -<para>��������� DOS, ��������� � ������� tools/ ������ ������������ - FreeBSD � ������� ��������� <filename>bootinst.exe</filename>. ��������� ţ - ��������� �������: + <answer> - </para> + <para>�� ������ �������������� �������� �������� FreeBSD ����� + ���������:</para> -<para><emphasis remap=bf>bootinst.exe boot.bin</emphasis></para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>��������� DOS, ��������� � ������� tools/ ������ ������������ + FreeBSD � ������� ��������� <filename>bootinst.exe</filename>. + ��������� ţ ��������� �������:</para> -<para>� �������� �������� ����� ��������������.</para> + <screen> +<prompt>...\TOOLS></prompt> <userinput>bootinst.exe boot.bin</userinput> + </screen> -</listitem> + <para>� �������� �������� ����� ��������������.</para> + </listitem> -<listitem> -<para>����������� � ������������ ������� FreeBSD � ��������� � ���� - ��������� Custom install. �������� ����� Partition. �������� - ����������, �� ������� ����� ������������� ��� ��� ��������� �������� - (��� ����� ����� ������ ����) � ����� �� ��������� � �������������� - ��������, ������ ����� (�� ���� �ݣ �� ����� ������� ���������) - �������� (W)rite. ��������� ������ �� �������������, �������� yes, - � ����� �� ����ģ�� � ���� ������ ��������� ��������, �������� - ����� "Boot Manager". �������� �������� ����� ��������� �� ����. - ������ ����� ����� �� ���� ��������� � ����������� � ���������� - ��� ������. - </para> -</listitem> + <listitem> + <para>����������� � ������������ ������� FreeBSD � ��������� � ���� + ��������� Custom install. �������� ����� Partition. �������� + ����������, �� ������� ����� ������������� ��� ��� ��������� �������� + (��� ����� ����� ������ ����) � ����� �� ��������� � �������������� + ��������, ������ ����� (�� ���� �ݣ �� ����� ������� ���������) + �������� (W)rite. ��������� ������ �� �������������, �������� yes, + � ����� �� ����ģ�� � ���� ������ ��������� ��������, �������� + ����� "Boot Manager". �������� �������� ����� ��������� �� ����. + ������ ����� ����� �� ���� ��������� � ����������� � ���������� + ��� ������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + </answer> +</qandaentry> -</itemizedlist> -</para> - -</answer></qandaentry> <qandaentry><question> <para> ����� �� ������������ ���� � ������ģ����� �������? @@ -1235,53 +1430,51 @@ id="install"> </answer></qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> �������� ���� ���������� ��� �������� � ���������������� �����! - </para></question><answer> -<para>���� �� ������, ��� ��� ������ �������� ��� ����������� - ���������������, ����� �� ��������� ����������� � ������������ - �������, �� ������ ������ ���� ��� �������:-</para> - -<para> -<orderedlist> +<qandaentry> + <question> + <para>�������� ���� ���������� ��� �������� � ���������������� + �����!</para> + </question> -<listitem> -<para>�� ����������� �����, ������ ��� ����������������� ������� - (��������������� ���������������� ����� �� �������, � �� ��, ��� - ������ � ���������� �������� � ��������� ��� ���� ����������� ��� - �������)? + <answer> - </para> -</listitem> + <para>���� �� ������, ��� ��� ������ �������� ��� ����������� + ���������������, ����� �� ��������� ����������� � ������������ + �������, �� ������ ������ ���� ��� �������:-</para> -<listitem> -<para>�� ������� ����� ������� � �������� ������? - (�� ����������, ���� ������ �� ��� ����� �� ������� ��������� - �������� ���� � ������ ASCII!) + <orderedlist> + <listitem> + <para>�� ����������� �����, ������ ��� ����������������� ������� + (��������������� ���������������� ����� �� �������, � �� ��, ��� + ������ � ���������� �������� � ��������� ��� ���� ����������� ��� + �������)?</para> + </listitem> - </para> -</listitem> + <listitem> + <para>�� ������� ����� ������� � �������� ������? + (�� ����������, ���� ������ �� ��� ����� �� ������� ��������� + �������� ���� � ������ ASCII!)</para> + </listitem> -<listitem> -<para>���� �� ����������� ��� ��� ��������������� ������������ - ������� ���� Windows95 ��� WindowsNT, ��������������, ��� �� �� - ������� � �������������� ������ � ������ ������ DOS? ������, - ��� ��� ������������ ������� ����� ������ �� ���������, ���������� - ��������������� � �������������, ��� � ������ ��������� �������� - ������������� �����; ���� ������ �� DOS � ����������� �������� ����� - ������� ��������. - </para> -</listitem> + <listitem> + <para>���� �� ����������� ��� ��� ��������������� ������������ + ������� ���� Windows95 ��� WindowsNT, ��������������, ��� �� �� + ������� � �������������� ������ � ������ ������ DOS? ������, + ��� ��� ������������ ������� ����� ������ �� ���������, ���������� + ��������������� � �������������, ��� � ������ ��������� �������� + ������������� �����; ���� ������ �� DOS � ����������� �������� ����� + ������� ��������.</para> + </listitem> + </orderedlist> + + <para>���� ��������, ��� Netscape �������� �������� ��� ���������� + ������������ �����, ��� ��� ����� ����� ������������ ����������� + ��������� FTP, ���� ��� � ��� ����.</para> + + </answer> +</qandaentry> -</orderedlist> -</para> - -<para>���� ��������, ��� Netscape �������� �������� ��� ���������� - ������������ �����, ��� ��� ����� ����� ������������ ����������� - ��������� FTP, ���� ��� � ��� ����.</para> - -</answer></qandaentry> <qandaentry><question> <para>��������! �� ���� ���������� ������� � �����!</para></question><answer> @@ -1307,15 +1500,13 @@ id="install"> <para>��� ����� ����� �������������� ���� ���� laplink � �� ����� ������� ������ ���� �������� ��������� �������� lpt.</para> - <para> - <literallayout> -$ dmesg | grep lp + <screen> +&prompt.root; <userinput>dmesg | grep lp</userinput> lpt0 at 0x378-0x37f irq 7 on isa -lpt0: Interrupt-driven port +lpt0: Interrupt-driven lp0: TCP/IP capable interface - </literallayout> - </para> - + </screen> + <para>���������� ������ laplink � ������������ ������ �����������.</para> <para>��������� ��������� �������� ���������� lp0 �� ����� �������, ����� @@ -1329,55 +1520,47 @@ IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2 </literallayout> </para> - <para>�� ������ max ����� ������� - <literallayout> # ifconfig lp0 10.0.0.1 10.0.0.2 - </literallayout> - </para> - + <para>�� ������ max ����� �������</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>ifconfig lp0 10.0.0.1 10.0.0.2</userinput> + </screen> + <para>�� ������ moritz ���������</para> - <para> - <literallayout> # ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1 - </literallayout> - </para> - - <para>��� �ӣ! ����������, �������� �ݣ �������� ����������� <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?lp(4)">lp(4)</ulink> � <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?lpt(4)">lpt(4)</ulink>.</para> + <screen> +&prompt.root; <userinput>ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1</userinput> + </screen> + + <para>��� �ӣ! ����������, �������� �ݣ �������� ����������� &man.lp.4; + � &man.lpt.4;.</para> <para>�� ����� ������ �������� ��� ����� � ���� <filename>/etc/hosts</filename>.</para> - <para> - <literallayout> - 127.0.0.1 localhost.my.domain localhost - 10.0.0.1 max.my.domain max - 10.0.0.2 moritz.my.domain moritz - </literallayout> - </para> - + <programlisting> +127.0.0.1 localhost.my.domain localhost +10.0.0.1 max.my.domain max +10.0.0.2 moritz.my.domain + </programlisting> + <para>��� �������� ����������������� ����� ��������� ��������� ��������:</para> -<para> �� ������ max:</para> - -<para> -<literallayout>$ ifconfig lp0 + <para>�� ������ max:</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>ifconfig lp</userinput>0 lp0: flags=8851<UP,POINTOPOINT,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 - inet 10.0.0.1 --> 10.0.0.2 netmask 0xff000000 </literallayout> -</para> - -<para> -<literallayout>$ netstat -r + inet 10.0.0.1 --> 10.0.0.2 netmask 0xff000000 +&prompt.root; <userinput>netstat -r</userinput> + Routing tables Internet: -Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire -moritz max UH 4 127592 lp0</literallayout> -</para> - -<para> -<literallayout>$ ping -c 4 moritz +Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire +moritz max UH 4 127592 lp0 +&prompt.root; <userinput>ping -c 4 moritz</userinput> PING moritz (10.0.0.2): 56 data bytes 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=2.774 ms 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=2.530 ms @@ -1386,108 +1569,209 @@ PING moritz (10.0.0.2): 56 data bytes --- moritz ping statistics --- 4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss -round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms</literallayout> -</para> - -</answer></qandaentry> +round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms + </screen> -<qandaentry><question> -<para> ����� �� � ���������� ������� �� ������ ����� PLIP (Parallel Line IP)? - </para></question><answer> + </answer> +</qandaentry> -<para>��� ����� ����� ��������� ��� ���������� ������������ ������� - Laplink ��������� �������:</para> - -<para> -<literallayout> +----------------------------------------+ - |A-name A-End B-End Descr. Port/Bit | - +----------------------------------------+ - |DATA0 2 15 Data 0/0x01 | - |-ERROR 15 2 1/0x08 | - +----------------------------------------+ - |DATA1 3 13 Data 0/0x02 | - |+SLCT 13 3 1/0x10 | - +----------------------------------------+ - |DATA2 4 12 Data 0/0x04 | - |+PE 12 4 1/0x20 | - +----------------------------------------+ - |DATA3 5 10 Strobe 0/0x08 | - |-ACK 10 5 1/0x40 | - +----------------------------------------+ - |DATA4 6 11 Data 0/0x10 | - |BUSY 11 6 1/0x80 | - +----------------------------------------+ - |GND 18-25 18-25 GND - | - +----------------------------------------+ - </literallayout> -</para> - -<para>���������� ����� <link linkend="pao">��� ���������</link> �� ��������, - �����ݣ���� ��������� �����������.</para> - -</answer></qandaentry> -<qandaentry><question -id="geometry"> -<para> ����� ��������� ����� � ������ ������������? - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question> + <para>����� �� � ���������� ������� �� ������ ����� PLIP (Parallel + Line IP)?</para> + </question> -<para>(��� "�����������" ����� �� �������� ����� �������, ������� � - �������� �� ������� �� �����, ��� ��� �������� ������������ ��� - C/H/S. ������ ��� �������� BIOS ������������ ����������� ��� ������ - ��� ������ �����).</para> + <answer> + + <para>��� ����� ����� ��������� ��� ���������� ������������ ������� + Laplink ������ �������.</para> + + <table> + <title>���������� ������������� ������ ��� ������ � �����</title> + + <tgroup cols="5"> + <thead> + <row> + <entry>A-name</entry> + + <entry>A-End</entry> + + <entry>B-End</entry> + + <entry>Descr.</entry> + + <entry>Post/Bit</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry><literallayout>DATA0 +-ERROR</literallayout></entry> + + <entry><literallayout>2 +15</literallayout></entry> + + <entry><literallayout>15 +2</literallayout></entry> + + <entry>Data</entry> + + <entry><literallayout>0/0x01 +1/0x08</literallayout></entry> + </row> + + <row> + <entry><literallayout>DATA1 ++SLCT</literallayout></entry> + + <entry><literallayout>3 +13</literallayout></entry> + + <entry><literallayout>13 +3</literallayout></entry> + + <entry>Data</entry> + + <entry><literallayout>0/0x02 +1/0x10</literallayout></entry> + </row> + + <row> + <entry><literallayout>DATA2 ++PE</literallayout></entry> + + <entry><literallayout>4 +12</literallayout></entry> + + <entry><literallayout>12 +4</literallayout></entry> + + <entry>Data</entry> + + <entry><literallayout>0/0x04 +1/0x20</literallayout></entry> + </row> + + <row> + <entry><literallayout>DATA3 +-ACK</literallayout></entry> + + <entry><literallayout>5 +10</literallayout></entry> + + <entry><literallayout>10 +5</literallayout></entry> + + <entry>Strobe</entry> + + <entry><literallayout>0/0x08 +1/0x40</literallayout></entry> + </row> + + <row> + <entry><literallayout>DATA4 +BUSY</literallayout></entry> + + <entry><literallayout>6 +11</literallayout></entry> + + <entry><literallayout>11 +6</literallayout></entry> + + <entry>Data</entry> + + <entry><literallayout>0/0x10 +1/0x80</literallayout></entry> + </row> + + <row> + <entry>GND</entry> + + <entry>18-25</entry> + + <entry>18-25</entry> + + <entry>GND</entry> + + <entry>-</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + + <para>���������� ����� <link linkend="pao">��� ���������</link> �� ��������, + �����ݣ���� ��������� �����������.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question id="geometry"> + <para>����� ��������� ����� � ������ ������������?</para> + </question> + + <answer> + + <para>(��� "�����������" ����� �� �������� ����� �������, ������� � + �������� �� ������� �� �����, ��� ��� �������� ������������ ��� + C/H/S. ������ ��� �������� BIOS ������������ ����������� ��� ������ + ��� ������ �����).</para> -<para>������, ��� �� �����-�� �������� ��� �������� ����� �������������. - ������ �����, <emphasis remap=tt>����������</emphasis> ��������� ����� SCSI �� ����� �������� - ��������, ��� ��� FreeBSD �������� � �������� �������� ������. - ���������� ��� ������ ����������, ��� "���������� ���������", - ��� ��� ��������� ���������� �������� �������� �� ����� �����; ��, - ��� ������������� �������� "���������" ����������� ����������� ������ - ������� ������� - �������� �� ������� ���� ���������� ��������\����. ��� ������ IDE, - FreeBSD �������� � �������� C/H/S, �� �� ���� ����������� ������ ��� - ����������������� �� ���������� �������������.</para> + <para>������, ��� �� �����-�� �������� ��� �������� ����� �������������. + ������ �����, <emphasis>����������</emphasis> ��������� ����� SCSI �� + ����� �������� ��������, ��� ��� FreeBSD �������� � �������� �������� + ������. ���������� ��� ������ ����������, ��� "���������� ���������", + ��� ��� ��������� ���������� �������� �������� �� ����� �����; ��, + ��� ������������� �������� "���������" ����������� �����������, ���� �� + ��� ����, ��� ��������� ������������. ��� ������ IDE, + FreeBSD �������� � �������� C/H/S, �� �� ���� ����������� ������ ��� + ����������������� �� ���������� �������������.</para> -<para>����� �������� ������ <emphasis remap=tt>����������</emphasis> ��������� - ��� ��, ��� - �������� BIOS, ����� ���������� "����� � ���� ���������?", � ����� - ���������� ��� ��������� � �����. ��� ��� FreeBSD ���������� BIOS - ��� ��������, ����� ����� �������� ������ ���������. � ���������, - ���� � ��� �� ����� ��������� ��������� ������������ ������, ��� ��� - ������ ����� ���������� ������������� � ���������� �����, ����� - ���أ���� �������� ��� �������� ���������!</para> - -<para>� ������ ������ SCSI, ��������� ������������ � ����������� �� ����, - �������� �� ��������� ����������� ���������� �� ����� ����������� - (��� ����� ������������ ��� "support for DOS disks >1GB" ��� - ���-�� �������). ���� ��� ����������� ���������, �� ����������� - N �������, 64 ������� � 32 ������� �� �������, ��� N - ��� ������� - ����� � ����������. ��������, 2�������� ���� ������ ����� 2048 - �������, 64 ������� � 32 ������� � ������.</para> - -<para>���� ���������� <emphasis remap=tt>��������</emphasis> (��� ������ ������������ ��� - ����������� ��������� ����������� MSDOS) � ������� ����� ��������� - 1��, ������������ M �������, 63 ������� �� ������� (*��* 64) � 255 - �������, ��� 'M' - ��� ��ߣ� ����� � ����������, ����̣���� �� - 7.844238 (!). ����� �������, ��� ���� ��ߣ��� 2�� ����� ����� - 261 �������, 63 ������� �� ������� � 255 �������.</para> - -<para>���� �� �� �������, ��� FreeBSD ��������� ��� ����������� - ���������� ����� �� ����� ���������, ����� ������� ������ ������ ��� - �������� - ������� �� ����� ��������� ������ DOS. ����� ����� - ��������� ����� ������ ������������ ��������� (� �� ������ ������ - ������� ������ DOS � ��������� ��������, ���� �� �� ������ ��� - ���������, ��� �������� ��� ��� ��������� ������� ��������� � �������� - �����).</para> - -<para>����� ����, ���������� �������� ��������� �������, ���������������� - ������ � FreeBSD, ������� ���������� ``<filename>pfdisk.exe</filename>'' - (����� ����� � �������� <emphasis remap=tt>tools</emphasis> �������-����� � FreeBSD ��� - �� ��������� ftp-��������), ������� ����� ������������ ��� ����������� - ����������, ������� ������������ ������� ������������� ���������, - �������������� �� ����� �����. ����� �� ������ ������������ ��� - ��������� � ��������� ��������.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>����� �������� ������ <emphasis>����������</emphasis> ��������� - ��� + ��, ��� �������� BIOS, ����� ���������� "����� � ���� ���������?", � ����� + ���������� ��� ��������� � �����. ��� ��� FreeBSD ���������� BIOS + ��� ��������, ����� ����� �������� ������ ���������. � ���������, + ���� � ��� �� ����� ��������� ��������� ������������ ������, ��� ��� + ������ ����� ���������� ������������� � ���������� �����, ����� + ���أ���� �������� ��� �������� ���������!</para> + + <para>� ������ ������ SCSI, ��������� ������������ � ����������� �� ����, + �������� �� ��������� ����������� ���������� �� ����� ����������� + (��� ����� ������������ ��� "support for DOS disks >1GB" ��� + ���-�� �������). ���� ��� ����������� ���������, �� ����������� + N �������, 64 ������� � 32 ������� �� �������, ��� N - ��� ������� + ����� � ����������. ��������, 2�������� ���� ������ ����� 2048 + �������, 64 ������� � 32 ������� � ������.</para> + + <para>���� ���������� <emphasis>��������</emphasis> (��� ������ ������������ + ��� ����������� ��������� ����������� MSDOS) � ������� ����� ��������� + 1��, ������������ M �������, 63 ������� �� ������� (*��* 64) � 255 + �������, ��� 'M' - ��� ��ߣ� ����� � ����������, ����̣���� �� + 7.844238 (!). ����� �������, ��� ���� ��ߣ��� 2�� ����� ����� + 261 �������, 63 ������� �� ������� � 255 �������.</para> + + <para>���� �� �� �������, ��� FreeBSD ��������� ��� ����������� + ���������� ����� �� ����� ���������, ����� ������� ������ ������ ��� + �������� - ������� �� ����� ��������� ������ DOS. ����� ����� + ��������� ����� ������ ������������ ��������� (� �� ������ ������ + ������� ������ DOS � ��������� ��������, ���� �� �� ������ ��� + ���������, ��� �������� ��� ��� ��������� ������� ��������� � �������� + �����).</para> + + <para>����� ����, ���������� �������� ��������� �������, ���������������� + ������ � FreeBSD, ������� ���������� ``<filename>pfdisk.exe</filename>'' + (����� ����� � �������� <filename>tools</filename> �������-����� � FreeBSD + ��� �� ��������� ftp-��������), ������� ����� ������������ ��� ����������� + ����������, ������� ������������ ������� ������������� ���������, + �������������� �� ����� �����. ����� �� ������ ������������ ��� + ��������� � ��������� ��������.</para> + + </answer> +</qandaentry> + <qandaentry><question> <para>���� �� ����������� �� ��������� �����?</para></question><answer> @@ -1580,9 +1864,8 @@ id="bigram"> ���������� ��������� �����, ����� �����������, � ``<emphasis remap=tt>sys</emphasis>'', � ������� �������� �������� ������ ����. ��� ������ ������� ����������� �������� ������� �� ���������, ����� - ��� ��� ��������� ���������������� ���� <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?config(8)">config</ulink>. �� - ����������� �������� ������� ����, ��������� �������� ������� ������� + ��� ��� ��������� ���������������� ���� &man.config.8;. �� ����������� + �������� ������� ����, ��������� �������� ������� ������� ��������� ����������� �� � ������ "������ ��� ������" ����� NFS � ������������� ���������. (��-�� ����������� �� �������� ������ ���� �� ����������� ����������� �� �� ����� � <filename>/usr/src</filename>, � � @@ -1619,90 +1902,85 @@ id="bigram"> </answer></qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> �������� �� ��������� ���, ���� �� � ������������ ������� - ���������� DES? - </para></question><answer> -<para>���� ��� ���������� ������������� � ������������� ����������������� - ������� ���� DES, �� ��� <emphasis remap=bf>�������</emphasis> ������������ �� ������ - ������������ ����������� ��� FreeBSD ������� ������������ ��� - ���������� �����������. ������������ �� ��������� ��������� ������� - FreeBSD 2.0 � ��������� ����� ������� �� <emphasis remap=bf>MD5</emphasis>, � ����� �������� - � ������� ������, ��� DES, � ���� �� ��������� ����� ����� ������� - ������. ������������ - �������� �� ������������ ���������� <emphasis remap=bf>MD5</emphasis> ����� ���� ���������� - ������������ ���� � ��� �� ���� ������� ����� ��������� FreeBSD � - ��-FreeBSD.</para> - -<para>��� ��� �������� ���������� DES �� ����� ���� ������� - ������������� �� ���, ������������ �� �� ��������� �� ������ - �������� ��� ����������� ����������� (��� ����� <emphasis remap=tt>secrdist</emphasis>) - � ������������ ftp-��������.</para> - -<para>����������, ������, ����������, ���������� libcrypt, ������� - �������� �� ����, ������������� � ��������� ������� �������� - (David Burren). ���� ��� ����� ����� �� ��������� �������������� - �������� FreeBSD. �������� ������ ��� libcrypt ��� ���������� - �����������, � ���� ���������, ţ ������������, ����� �������� - �� ��������� ftp-��������:</para> - -<para> -<variablelist> -<varlistentry><term>����� ������</term> -<listitem> -<para><filename>ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</filename><!-- <br> --> - <filename>ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD</filename></para> - -<para> </para> - -</listitem> -</varlistentry> +<qandaentry> + <question> + <para>�������� �� ��������� ���, ���� �� � ������������ ������� + ���������� DES?</para> + </question> -<varlistentry><term>��������</term> + <answer> -<listitem> -<para><filename>ftp://ftp.iqm.unicamp.br/pub/FreeBSD</filename></para> - -</listitem> -</varlistentry> + <para>���� ��� ���������� ������������� � ������������� ����������������� + ������� ���� DES, �� ��� <emphasis>�������</emphasis> ������������ �� ������ + ������������ ����������� ��� FreeBSD ������� ������������ ��� + ���������� �����������. ������������ �� ��������� ��������� ������� + FreeBSD 2.0 � ��������� ����� ������� �� <emphasis>MD5</emphasis>, � ����� + �������� � ������� ������, ��� DES, � ���� �� ��������� ����� ����� ������� + ������. ������������ �������� �� ������������ ���������� + <emphasis>MD5</emphasis> ����� ���� ���������� ������������ ���� � ��� �� + ���� ������� ����� ��������� FreeBSD � ��-FreeBSD.</para> -<varlistentry><term>���������</term> + <para>��� ��� �������� ���������� DES �� ����� ���� ������� ������������� �� + ���, ������������ �� �� ��������� �� ������ �������� ��� ����������� + ����������� (��� ����� <literal>secrdist</literal>) � ������������ + ftp-��������.</para> -<listitem> -<para><filename>ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt</filename> - </para> - -</listitem> -</varlistentry> -</variablelist> -</para> - -<para>�������������� <emphasis remap=tt>securedist</emphasis> ����� ���� ����������� ��� - ���������������� ������ ������������� <emphasis remap=tt>securedist</emphasis>. ���� - <emphasis remap=tt>securedist</emphasis> ��������������� ����� �� �������, ��� � - ������������ ������� (���������� � ���������� �� ���������). ���� - �� ����������� ������������� ���������� DES, �� ������ ������� ��� - �� ����, ��� ������ ������������� ������ ����������� �����������.</para> - -<para>������������ �� ��������� ��� �� ������ �������� - ����� ����������������� ����������� ����������� �� ���. ��� ����� - ������� �������� ������������ ����� � ���, ��� ���������� - ������������� ��� ������, � ������� ���� �������� ����������� - �����������.</para> - -<para>� ���������� ��������� �������������� ����������� ������� - Kerberos, � ������� ������ ����� �������� � ���������� FTP �� - ������ <filename>braae.ru.ac.za</filename>.</para> - -<para>���������� <link linkend="mailing">������ ��������</link>, �����ݣ���� - ��������������� ������������������ ������������ �����������. ��� ������� - ���������� ������� ������, ���������� ���� ������� - ``<emphasis remap=tt>help</emphasis>'' � ���� ��������� �� �����</para> + <para>����������, ������, ����������, ���������� libcrypt, ������� + �������� �� ����, ������������� � ��������� ������� �������� + (David Burren). ���� ��� ����� ����� �� ��������� �������������� + �������� FreeBSD. �������� ������ ��� libcrypt ��� ���������� + �����������, � ���� ���������, ţ ������������, ����� �������� + �� ��������� ftp-��������:</para> + + <segmentedlist> + <seglistitem> + <seg>����� ������</seg> + <seg><ulink url="ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> + ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink>, <ulink + url="ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD/"> + ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD/</ulink></seg> + </seglistitem> + + <seglistitem> + <seg>��������</seg> + <seg><ulink url="ftp://ftp.iqm.unicamp.br/pub/FreeBSD/"> + ftp://ftp.iqm.unicamp.br/pub/FreeBSD/</ulink></seg> + </seglistitem> + + <seglistitem> + <seg>���������</seg> + <seg><ulink url="ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt/"> + ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt/</ulink></seg> + </seglistitem> + </segmentedlist> + + <para>�������������� <emphasis>securedist</emphasis> ����� ���� ����������� + ��� ���������������� ������ ������������� <emphasis>securedist</emphasis>. + ���� <emphasis>securedist</emphasis> ��������������� ����� �� �������, ��� + � ������������ ������� (���������� � ���������� �� ���������). ���� �� + ����������� ������������� ���������� DES, �� ������ ������� ��� �� ����, + ��� ������ ������������� ������ ����������� �����������.</para> + + <para>������������ �� ��������� ��� �� ������ �������� + ����� ����������������� ����������� ����������� �� ���. ��� ����� + ������� �������� ������������ ����� � ���, ��� ���������� + ������������� ��� ������, � ������� ���� �������� ����������� + �����������.</para> + + <para>� ���������� ��������� �������������� ����������� ������� + Kerberos, � ������� ������ ����� �������� � ���������� FTP �� + ������ <hostid role="fqdn">braae.ru.ac.za</hostid>.</para> + + <para>���������� <link linkend="mailing">������ ��������</link>, �����ݣ���� + ��������������� ������������������ ������������ �����������. ��� ������� + ���������� ������� ������, ���������� ���� ������� + ``<literal>help</literal>'' � ���� ��������� �� ����� + <email>majordomo@braae.ru.ac.za</email>.</para> + + </answer> +</qandaentry> -<para><email>majordomo@braae.ru.ac.za</email>.</para> - -</answer></qandaentry> <qandaentry><question> <para> �������� � ������������ ������� ����������� �� ��������� @@ -1717,98 +1995,213 @@ id="bigram"> </answer></qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ��������� ``panic: cant mount root'' ����� ������������ - ������ ��� ������������� �������. - </para></question><answer> +<qandaentry> + <question> + <para>��������� ``panic: cant mount root'' ����� ������������ + ������ ��� ������������� �������.</para> + </question> -<para>��� ������ �����������, ����� ���� �������������� ����� - ��������������� ������������ ����� � ���� � �������� �����������. ��� - ������ ������ ����������� �� �������� � ����� ������� IDE, � ������������, - �������������� ��� ������� ��� ������������ �� ��������� ������������ IDE, - � FreeBSD, ���������������� �� ������ ����������� IDE. ����������� ����� - ������, ��� ������� ����������� �� wd1 (������ ���� BIOS), ����� ��� - ���� ���� ������� ����� �� ������ ����������� �������� wd2. ����� - ����������� ���������� ���� �������� ������������ ��, ��� ����������� - ����� ������ �� ����������� ����, wd1, ����� ��� �� �� ����� ���� wd2, - � ���������.</para> + <answer> + + <para>��� ������ �����������, ����� ���� �������������� ����� ��������������� + ������������ ����� � ���� � �������� �����������. ��� ������ ������ + ����������� �� �������� � ����� ������� IDE, � ������������, �������������� + ��� ������� ��� ������������ �� ��������� ������������ IDE, � FreeBSD, + ���������������� �� ������ ����������� IDE. ��������� � ����������� ������ + ��������, ��� ������� ����������� �� wd1 (������ ���� BIOS), ����� ��� ���� + ���� ������� ����� �� ������ ����������� �������� wd2. ����� ����������� + ���������� ���� �������� ������������ ��, ��� ����������� ����� ������ �� + ����������� ����, wd1, ����� ��� �� �� ����� ���� wd2, � ���������.</para> + + <para>��� ���������� ���� �������� �������� ���� �� ��������� ��������:</para> -<para>��� ���������� ���� �������� �������� ���� �� ��������� ��������:</para> - -<para> -<orderedlist> + <para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>��� FreeBSD 3.3 � ����, ����������� ������� � ������� + "Enter" ��� ��������� ����������� "Booting kernel in + 10 seconds; hit [Enter] to interrupt". �� ��������� � + ����������.</para> -<listitem> -<para>� ����������� Boot: �������� - <emphasis remap=tt>1:wd(2,a)kernel</emphasis> � ������� ������� Enter. ���� ������� - �����������, ��������� ������� -<literallayout>echo "1:wd(2,a)kernel" > /boot.config</literallayout> + <para>����� ����� �������� <literal>set + root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</literal>. + ����� � �������� <replaceable>disk_number</replaceable> ������ ���� + ������ <literal>0</literal>, ���� FreeBSD ����������� �� ������� ����� + ������� ����������� IDE, <literal>1</literal> ���� ��� ����������� + �� ������� ����� ������� ����������� IDE, <literal>2</literal>, ���� + ������� ��������� �� ������� ����� ������� IDE-����������� � + <emphasis>3</emphasis>, ���� ��� ����������� �� ������� ����� ������� + ����������� IDE.</para> - ����� ������� ��� ������� �������� �� ���������. - </para> -</listitem> + <para>����� ������� ������� "boot", � ���� ������� ������ + ��������� �����������.</para> -<listitem> -<para>��������� ���� � FreeBSD �� ��������� ���������� IDE, ��� ����� - ���������� ������ ������ � ������������. - </para> -</listitem> + <para>����� ������� ��� ��������� ����������� (�� ���� ����� ��� �� + ���� ����� ��������� ��� �������� ������ ��� ��� ������������ ��� + ��������� ����� ������ � FreeBSD), ��������� ������� + <literal>root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</literal> + � ���� <filename>/boot/loader.conf.local</filename>.</para> + </listitem> -<listitem> -<para><ulink URL="../../handbook/kernelconfig.html">����������� ����</ulink>, - ������� ������������ ����������� wd �� ���������: + <listitem> + <para>��� ������������� FreeBSD 3.2 � ����� ������ ������ � ����������� + Boot: �������� <literal>1:wd(2,a)kernel</literal> � + ������� ������� Enter. ���� ������� �����������, ��������� ������� + <literal>echo "1:wd(2,a)kernel" > /boot.config</literal> + ����� ������� ��� ������� �������� �� ���������.</para> + </listitem> -<literallayout>controller wdc0 at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr + <listitem> + <para>��������� ���� � FreeBSD �� ��������� ���������� IDE, ��� ����� + ���������� ������ ������ � ������������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><ulink + URL="../../handbook/kernelconfig.html">����������� ����</ulink>, + ������� ������������ ����������� wd �� ���������:</para> + + <programlisting> +controller wdc0 at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr disk wd0 at wdc0 drive 0 # disk wd1 at wdc0 drive 1 # comment out this line controller wdc1 at isa? port "IO_WD2" bio irq 15 vector wdintr disk wd1 at wdc1 drive 0 # change from wd2 to wd1 -disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</literallayout> +disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2 + </programlisting> + + <para>���������������� ����� ����. ���� �� ����������� ���� ����� � + ������ ������������ ���������� ���������, �������� ����� � ������ + ������������ � ���������������. ���� ������� ������ ��������� + �����������.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </para> + + </answer> +</qandaentry> - ���������������� ����� ����. - ���� �� ����������� ���� ����� � ������ ������������ ���������� - ���������, �������� ����� � ������ ������������ � ���������������. - ���� ������� ������ ��������� �����������. +<qandaentry> + <question> + <para>����� ������� ����������� �� ��ߣ� ����������� ������?</para> + </question> - </para> -</listitem> + <answer> -</orderedlist> -</para> - -</answer></qandaentry> - -<qandaentry><question> -<para>����� ������� ����������� �� ��ߣ� ����������� ������? - </para></question><answer> - -<para>������ ����������� ������ ��������� ��ߣ��� � 4 ���������. ����� - ������������ ������� �������������, ����������� ���� � <ulink - URL="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/configuration">������������ - wcarchive</ulink>. ���� �� ����������� ������������� ������� ����������� - ������ � ���������, ������ �����������. ������ �����, ��� ���ģ��� - ������������ ������ ECC � ��� ���������� �������� ����� ����� 9-������� - ������ ������ ������ 18-�������.</para> + <para>������ ����������� ������ ��������� ��ߣ��� � 4 ���������. ����� + ������������ ������� �������������, ����������� ���� � <ulink + URL="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/configuration">������������ + wcarchive</ulink>. ���� �� ����������� ������������� ������� ����������� + ������ � ���������, ������ �����������. ������ �����, ��� ���ģ��� + ������������ ������ ECC � ��� ���������� �������� ����� ����� 9-������� + ������ ������ ������ 18-�������.</para> </answer></qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ����� ���������� ����������� ��� �������� ������� ffs? - </para></question><answer> -<para>��� �������� ������� ffs ������������ ������������� ������ ����� +<qandaentry> + <question> + <para>����� ���������� ����������� ��� �������� ������� ffs?</para> + </question> + + <answer> + + <para>��� �������� ������� ffs ������������ ������������� ������ ����� 8 ���������� (2� ������) ��� 16�� ��� ����������� ������� ����� 8�. �� �������� ���� ����������� ����������� � 1 ��������, �� � ���������� ������������� ��������� 4 ��������� (� ����� ������� ����������).</para> - -<para>������������ ������ ������ ����� ffs ����� �������� 1� ������ + + <para>������������ ������ ������ ����� ffs ����� �������� 1� ������ (4��) ��� ������� ����� 4�.</para> - -<para> -<literallayout> ������������ ������ ����� + + <table> + <title>Maximum file sizes</title> + + <tgroup cols="5"> + <thead> + <row> + <entry>fs block size</entry> + + <entry>2.2.7-stable</entry> + + <entry>3.0-current</entry> + + <entry>works</entry> + + <entry>should work</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry>4K</entry> + + <entry>4T-1</entry> + + <entry>4T-1</entry> + + <entry>4T-1</entry> + + <entry>4+t</entry> + </row> + + <row> + <entry>8K</entry> + + <entry>32+G</entry> + + <entry>8T-1</entry> + + <entry>32+G</entry> + + <entry>32T-1</entry> + </row> + + <row> + <entry>16K</entry> + + <entry>128+G</entry> + + <entry>16T-1</entry> + + <entry>128+G</entry> + + <entry>32T-1</entry> + </row> + + <row> + <entry>32K</entry> + + <entry>512+G</entry> + + <entry>32T-1</entry> + + <entry>512+G</entry> + + <entry>64T-1</entry> + </row> + + <row> + <entry>64K</entry> + + <entry>2048+G</entry> + + <entry>64T-1</entry> + + <entry>2048+G</entry> + + <entry>128T-1</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + + <para> + <literallayout> + ������������ ������ ����� ---------------------------------- 2.2.7 3.0 ������ ����� fs -STABLE -CURRENT �������� ������ �������� @@ -1818,10 +2211,10 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</literallayout> 16K 128+G 16T-1 128+G 32T-1 32K 512+G 32T-1 512+G 64T-1 64K 2048+G 64T-1 2048+G 128T-1 - </literallayout> -</para> - -<para>��� ������� ����� �������� ������� 4�, ������� ��������� + </literallayout> + </para> + + <para>��� ������� ����� �������� ������� 4�, ������� ��������� ������ �������� � �ӣ ������ ���� ���������� ������������ ����������� ������, ������� �������� � ���� ������� ������������� ����� (�������� 1K^3 + 1K^2 + 1K), ������ �ӣ �������������� @@ -1829,8 +2222,8 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</literallayout> ��� ����������� ������ ���� ������ 2�-1. ��� ���������� ������, �������������� � 2�-1, ���������� ��������� ������, �� ���� ������ ���������� ��� ������� ����� 4�.</para> - -<para>��� ������� ����� 8� � ������, �ӣ ������ ���� ���������� + + <para>��� ������� ����� 8� � ������, �ӣ ������ ���� ���������� ������� 2�-1 �� ���������� ������ �������� �������, �� ������� ���������� �������� � 1�-1 �� ����� ������ �������� �������, ����� ������ -STABLE, ������������ ��� ������� �������������, ��� ��� ������ @@ -1839,8 +2232,10 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</literallayout> (������ �����/4)^2 + (������ �����/4)), � ��� -CURRENT ���������� ����� ����������� ����� ������� ��������. ������������� ������� ����������� � 2�-1 ������ �������� ��������.</para> - -</answer></qandaentry> + + </answer> +</qandaentry> + <qandaentry><question> <para>��� ����� ��������� ����� �������� 1�� �� �������?</para></question><answer> @@ -1891,7 +2286,32 @@ ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> exit</literallayout> ���������� make world </emphasis>. ����� �� ��������������. ��������� make world.</para> -</answer></qandaentry></qandaset> + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question><para>��� ���������� ���������� 3.X -> 4.X?</para></question> + + <answer> + + <para>�� <emphasis>������������</emphasis> ����������� ��������������� + ��� ���� ���� ��������� ����������. �������� 4.X-STABLE ��������� �� + ������� <ulink + url="ftp://releng4.FreeBSD.org">releng4.FreeBSD.org</ulink>.</para> + + <para>���� �� ������ ���������� ���������� � ������� �������� �������, + �� �� �������������� ����������, ���������� � <ulink + url="http://www.FreeBSD.org/handbook/cutting-edge.html">����������� �� + FreeBSD</ulink>.</para> + + <para><emphasis>���������� ����� �������� ������, � ��� ����� 3.X -> 4.X, + ������� �� ������������� ������ ���������� �������������; �������� + ����������� ���������� ����� ���, ��� ������� ���!</emphasis></para> + + </answer> +</qandaentry> +</qandaset> </chapter> @@ -2725,14 +3145,31 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 </answer></qandaentry> -<qandaentry><question> -<para> ������������ �� FreeBSD ����������������� ������� (SMP)? - </para></question><answer> + +<qandaentry> + <question> + <para>������������ �� FreeBSD ����������������� ������� (SMP)?</para> + </question><answer> <para>��������� SMP (Symmetric Multiprocessing) ������� ������ � 3.0-STABLE � ����������� �������.</para> -</answer></qandaentry></qandaset> + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question> + <para>��� �������� � ������������ ������� ������ � ����������� ������ + ASUS K7V ��������. ��� ��� ���������?</para> + </question> + + <answer> + <para>������� � ��������� BIOS � ��������� ������ �� ����������� + �������.</para> + </answer> +</qandaentry> +</qandaset> </chapter> @@ -3644,73 +4081,91 @@ id="commercial"> </chapter> -<chapter -id="applications"> +<chapter id="applications"> <title>���������� ���������</title> +<qandaset> +<qandaentry> + <question> + <para>����, ��� ��������� ��� ���������� ���������?</para> + </question> -<qandaset><qandaentry><question> -<para>����, ��� ��������� ��� ���������� ���������?</para></question><answer> + <answer> -<para>����������, ��������� �� - <ulink URL="../../ports/">�������� ������</ulink>, ���������� ���������� - � ����������� ���������, ������ӣ���� ��� FreeBSD. �� ������ ������ � - ���� ������ ��������� ����� 1800 ���������� � �� ��������� �������������, - ��� ��� ������ ���� ������������ ��� ����������� �� <link - linkend="mailing">������ ��������</link> <emphasis - remap=tt>freebsd-announce</emphasis>, � ������� ����������� ���������� - � ��������� ����� ����������.</para> - -<para>����������� ������ ������������� ��� ������ 2.2, 3.x � 4.0, � ������ �� - ��� ������ ��������� �������� �� �������� ������ 2.1.x. ��� ������ - ������ ������ FreeBSD � ���� � ������� <filename>ports/</filename> - ���������� ���������� �� ������ ������ ��������� ������.</para> - -<para>�� ����� ������������ ��������� ``�������'', ����������� �� ����� - ��� ����������� ������������� � �������� ����� � ���������� - ����������� ������������� �� ��� ��������� �� ����� ���������. ������ - ����� ���� ����� ���������������� � ��������������� ����� ��� ���������� - � ������ ����, ����� ����� ������ ���� ��������������.</para> - -<para>����������� ���� ��������� �������� � <filename>/stand/sysinstall</filename> - (� ������ ���� post-configuration) ��� ���������� - <command>pkg_add(1)</command> � ��������� ���������� ������ � ���������, - ������� �� ������ �����������������. ����� � ���������, ��� �������, - ���������������� �� �� ��������� <filename>.tgz</filename>, � ��� ���, ��� ����� - ����������� ������� �� �������-�����, ������������ ������� - <filename>packages/All</filename>, ���������� ��� ��� �����. ��� ����� ����� ���� - �������� �� ���� ��� ������ ������ FreeBSD �� ��������� ��������:</para> - -<para> - <variablelist> - <varlistentry><term>��� 2.2.8-RELEASE/2.2.8-STABLE</term> - <listitem> - <para><ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/</ulink></para> - </listitem> - </varlistentry> + <para>����������, ��������� �� <ulink URL="../../ports/">�������� + ������</ulink>, ���������� ���������� � ����������� ���������, ������ӣ���� + �� FreeBSD. �� ������ ������ � ���� ������ ��������� ����� 1800 ���������� + � �� ��������� �������������, ��� ��� ������ ���� ������������ ��� + ����������� �� <link linkend="mailing">������ ��������</link> <emphasis + remap=tt>freebsd-announce</emphasis>, � ������� ����������� ���������� + � ��������� ����� ����������.</para> - <varlistentry><term>��� 3.X-RELEASE/3.X-STABLE</term> - <listitem> - <para><ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/</ulink></para> - </listitem> - </varlistentry> + <para>����������� ������ ������������� ��� ������ 2.2, 3.x � 4.0, � ������ �� + ��� ������ ��������� �������� �� �������� ������ 2.1.x. ��� ������ + ������ ������ FreeBSD � ���� � ������� <filename>ports/</filename> + ���������� ���������� �� ������ ������ ��������� ������.</para> - <varlistentry><term>��� 4.0-CURRENT</term> - <listitem> - <para><ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3.0/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3.0/</ulink></para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> -</para> - -<para>��� � ���������� � ��� ����������� �������.</para> - -<para>������ � ����, ��� �� ��� ����� ����� ���� �������� � ���� - ��������, ��� ��� ��������� �ģ� ���������� �����. ������� ����� �� - ������� ���������, ����� ������� �������� �� �������� ������� - <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp.FreeBSD.org</ulink>.</para> - -</answer></qandaentry> + <para>�� ����� ������������ ��������� ``�������'', ����������� �� ����� + ��� ����������� ������������� � �������� ����� � ���������� + ����������� ������������� �� ��� ��������� �� ����� ���������. ������ + ����� ���� ����� ���������������� � ��������������� ����� ��� ���������� + � ������ ����, ����� ����� ������ ���� ��������������.</para> + + <para>����������� ���� ��������� �������� � + <filename>/stand/sysinstall</filename> (� ������ ���� post-configuration) + ��� ���������� <command>pkg_add(1)</command> � ��������� ���������� ������ + � ���������, ������� �� ������ �����������������. ����� � ���������, ��� + �������, ���������������� �� �� ��������� <filename>.tgz</filename>, � ��� + ���, ��� ����� ����������� ������� �� �������-�����, ������������ ������� + <filename>packages/All</filename>, ���������� ��� ��� �����. ��� ����� + ����� ���� �������� �� ���� ��� ������ ������ FreeBSD �� ��������� + ��������:</para> + + <para> + <variablelist> + <varlistentry><term>��� 2.2.8-RELEASE/2.2.8-STABLE</term> + <listitem> + <para><ulink + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/"> + ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/</ulink></para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>��� 3.X-RELEASE/3.X-STABLE</term> + <listitem> + <para><ulink + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/"> + ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/</ulink></para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>��� 4.0-RELEASE/4.X-STABLE</term> + <listitem> + <para><ulink + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/"> + ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/</ulink></para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>��� 5.X-CURRENT</term> + <listitem> + <para><ulink + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5-current/"> + ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5-current/</ulink></para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + + <para>��� � ���������� � ��� ����������� �������.</para> + + <para>������ � ����, ��� �� ��� ����� ����� ���� �������� � ���� + ��������, ��� ��� ��������� �ģ� ���������� �����. ������� ����� �� + ������� ���������, ����� ������� �������� �� �������� ������� <ulink + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp.FreeBSD.org</ulink>.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry><question> @@ -3746,14 +4201,35 @@ id="applications"> </answer></qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� ����� ���������� libc.so.3.0?</para></question><answer> +<qandaentry> + <question> + <para>��� ����� ���������� libc.so.3.0?</para> + </question> + + <answer> + + <para>������, ��� �� ��������� ��������� ������, ����������� � ������� ������ + 2.2 � ����, �� ������� ������ 2.1.x. ����������, �������� ���������� ������ + � ������� ���������� ��� ����� ������� ���� ��� ������.</para> + + </answer> +</qandaentry> + + +<qandaentry> + <question> + <para>�������� ��������� "Error: can't find libc.so.4.0"</para> + </question> + + <answer> + + <para>�� �������� ������� �������, ��������������� ��� ������ ������ 4.X � + 5.X � �������� ���������� �� �� ����� ������� FreeBSD ������ 2.X ��� 3.X. + ����������, �������� ���������� ������ ��������.</para> + + </answer> +</qandaentry> -<para>������, ��� �� ��������� ��������� ������ ��� 2.2/3.x/4.0 �� - ������� ������ 2.1.x. ����������, �������� ���������� ������ � - ������� ���������� ��� ����� ������� ���� ��� ������.</para> - -</answer></qandaentry> <qandaentry><question id="emul"> @@ -4215,80 +4691,107 @@ id="admin"> </answer></qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>��� ����� ������������ ��������� NT ��� ������� FreeBSD? - </para></question><answer> -<para>��� ��������� �������� �� ������� ��� ������ FreeBSD 2.2.x � 3.x (� - �ң������������ ��������� �������� �������).</para> +<qandaentry> + <question> + <para>��� ����� ������������ ��������� NT ��� ������� FreeBSD?</para> + </question> -<para>���� ����������� � ����������� ������� ������� ��������� ������� - FreeBSD � ����, ����������� � ������� DOS/NT. �����������, ��� - �� ������� ���� ���� <filename>c:\bootsect.bsd</filename> (�� �������� � - <filename>c:\bootsect.dos</filename>), ����� ���� ������ ��������������� - ���� <filename>c:\boot.ini</filename>, ����� �� �������� �������� ���:</para> - -<para> -<literallayout> [boot loader] + <answer> + + <para>��� ��������� �������� �� ������� ��� ������ FreeBSD 2.2.x � 3.x (� + �ң������������ ��������� �������� �������).</para> + + <para>���� ����������� � ����������� ������� ������� ��������� ������� + FreeBSD � ����, ����������� � ������� DOS/NT. �����������, ��� �� ������� + ���� ���� <filename>c:\bootsect.bsd</filename> (�� �������� � + <filename>c:\bootsect.dos</filename>), ����� ���� ������ ��������������� + ���� <filename>c:\boot.ini</filename>, ����� �� �������� �������� + ���:</para> + + <para> + <literallayout> [boot loader] timeout=30 default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS [operating systems] multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Windows NT" C:\BOOTSECT.BSD="FreeBSD" C:\="DOS" - </literallayout> -</para> + </literallayout> + </para> -<para>��� ������ 2.2.x ��������������, ��� DOS, NT, FreeBSD ��� ������ - ������������ ������� ���� ����������� � �� ��������������� ������� fdisk �� - <emphasis remap=bf>����� � ��� ��</emphasis> �����. � �ϣ� ������ DOS & - NT ��������� �� ������ ������� fdisk, � FreeBSD �� ������. � ����� - ��������� FreeBSD ��� �������� � ţ �������, � - <emphasis remap=bf>��</emphasis> �� MBR.</para> - -<para>����������� ������� � ������� DOS (���� �� ����������� NTFS) ��� - ������ FAT, ������, � ������� <filename>/mnt</filename>.</para> - -<para> - <literallayout> - dd if=/dev/rda0a of=/mnt/bootsect.bsd bs=512 count=1 - </literallayout> -</para> - -<para>������������� DOS ��� NT. ������������ NTFS ������ ����������� ���� - <filename>bootsect.bsd</filename> �/��� <filename>bootsect.lnx</filename> - � ������� �� ���� <emphasis remap=tt>C:\</emphasis>. �������� �������� - (�����) �� ���� <filename>boot.ini</filename> ��������� �������:</para> - -<para> - <literallayout> - attrib -s -r c:\boot.ini - </literallayout> -</para> - -<para>�������������� ���� ����, ������� ��������������� ������ �� - ���������� <filename>boot.ini</filename> ����, � ������������ ��������:</para> - -<para> - <literallayout> - attrib +s +r c:\boot.ini - </literallayout> -</para> - -<para>���� FreeBSD ����������� �� MBR, ������������ ��� �������� DOS - ``<command>fdisk</command>'' ����� ����, ��� ������������������� �� ��� - �������� � �� ``������'' ��������.</para> + <para>��� ������ 2.2.x ��������������, ��� DOS, NT, FreeBSD ��� ������ + ������������ ������� ���� ����������� � �� ��������������� ������� fdisk �� + <emphasis remap=bf>����� � ��� ��</emphasis> �����. � �ϣ� ������ DOS & + NT ��������� �� ������ ������� fdisk, � FreeBSD �� ������. � ����� + ��������� FreeBSD ��� �������� � ţ �������, � + <emphasis remap=bf>��</emphasis> �� MBR.</para> -<para>��� ������ FreeBSD 3.x ��� ��������� �������� ��������� �����.</para> + <para>����������� ������� � ������� DOS (���� �� ����������� NTFS) ��� + ������ FAT, ������, � ������� <filename>/mnt</filename>.</para> + + <para> + <literallayout> + dd if=/dev/rda0a of=/mnt/bootsect.bsd bs=512 count=1 + </literallayout> + </para> + + <para>������������� DOS ��� NT. ������������ NTFS ������ ����������� ���� + <filename>bootsect.bsd</filename> �/��� <filename>bootsect.lnx</filename> + � ������� �� ���� <emphasis remap=tt>C:\</emphasis>. �������� �������� + (�����) �� ���� <filename>boot.ini</filename> ��������� �������:</para> + + <para> + <literallayout> + attrib -s -r c:\boot.ini + </literallayout> + </para> + + <para>�������������� ���� ����, ������� ��������������� ������ �� ���������� + <filename>boot.ini</filename> ����, � ������������ ��������:</para> + + <para> + <literallayout> + attrib +s +r c:\boot.ini + </literallayout> + </para> + + <para>���� FreeBSD ����������� �� MBR, ������������ ��� �������� DOS + ``<command>fdisk</command>'' ����� ����, ��� ������������������� �� ��� + �������� � �� ``������'' ��������.</para> + + <para>��� ������ FreeBSD 3.x ��� ��������� �������� ��������� �����.</para> + + <para>���� FreeBSD ����������� �� ��� �� ����� ����, ��� � ����������� ������ + NT, ������ ���������� <filename>/boot/boot1</filename> � + <filename>C:\BOOTSECT.BSD</filename>. ������, ���� FreeBSD ����������� �� + ������ ����, �� <filename>/boot/boot1</filename> �������� �� �����, ����� + ���������� <filename>/boot/boot0</filename>. + + <warning> + <para>�� ��������� ������ <filename>/boot/boot0</filename> ������ + <filename>/boot/boot1</filename>, ���� �� ������������ ������� �������� + ���������� � ��� ��������� ���������� �����������!</para> + </warning> + + <filename>/boot/boot0</filename> ����� ������������� � ������� sysinstall, + ������ �������� �������� FreeBSD � ���������� ���� ��� ������ ��������� + ��������. ��� ������ ��� � <filename>/boot/boot0</filename> ������� + ������� �������� ��������� ��������� NULL, � sysinstall �������� ���� + ������� �������� ����� ���, ��� ����������� <filename>/boot/boot0</filename> + � ������� MBR.</para> + + <para>��� ������� �������� �������� FreeBSD ������ ��, ������� ����������� + ��������� ���, ������������ ��� ���� ������������ ������� ������� + ����������� � ������� ��������, � ����� ���������� 512 ���� ������ + ���� ������� � MBR, ��� ��� ���� �� ������ ���������� + <filename>/boot/boot0</filename> � <filename>C:\BOOTSECT.BSD</filename>, + �� � MBR ����� �������� ������ ������� �������� � ������ ���������� � + ��������� �����.</para> + + </answer> +</qandaentry> -<para>���� FreeBSD ����������� �� ��� �� ����� ����, ��� � ����������� ������ - NT, ���������� <filename>/boot/boot1</filename> � - <filename>c:\bootsect.bsd</filename> ���, ���� FreeBSD ����������� �� - ������ ����, ���������� <filename>/boot/boot0</filename> � - <filename>c:\bootsect.bsd</filename>. ����� �������� - <filename>c:\bootsect.ini</filename> ���, ��� ��� ������� ����.</para> - -</answer></qandaentry> <qandaentry><question> <para> ��� ��������� FreeBSD � Linux � ������� LILO? @@ -5321,25 +5824,30 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl </answer></qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>�� ���������� ������� ���������� snd0!</para></question><answer> -<para>������� ��� �������� ��������� ��� �������� ��������� �������� - ��������� �������: +<qandaentry> + <question> + <para>�� ���������� ������� ���������� snd0!</para> + </question> - <literallayout> - # cd /dev - # sh MAKEDEV snd0 - </literallayout> -</para> + <answer> -<para>������ ��� ���� ���������� � ������ <filename>/dev/snd0</filename> �� - ���������. ������ ����� ��������� ���������� <emphasis - remap=tt>mixer0</emphasis>, <emphasis remap=tt>audio0</emphasis>, - <emphasis remap=tt>dsp0</emphasis> � ������. ������ ���� ������� - ��������� ��� ���������� �������� ���������.</para> + <para>������ ����������, ��� <devicename>snd</devicename>, �� ����������. + ��� �������� ������������ � �������� �������� ����������� ��������� + ���������, ������� ���������� �� FreeBSD �������� �������, ����� ��� + <devicename>mixer</devicename>, <devicename>sequencer</devicename> � + <devicename>dsp</devicename>.</para> + + <para>��� �������� ���� ��������� �� ������ ������� ���������:</para> + + <screen> +&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> +&prompt.root; <userinput>sh MAKDEV snd0</userinput> + </screen> + + </answer> +</qandaentry> -</answer></qandaentry> <qandaentry><question> <para>��� ���������� ���������� /etc/rc.conf � �������������� /etc/rc @@ -6305,14 +6813,19 @@ id="x"> &prompt.root; <userinput>xmodmap -e "keycode 115 = comma"</userinput> </screen> - <para>����� ������� ���������, ��� ����� ����� ������������� X.</para> + <para>����� ������� ���������, ��� ����� ����� ������������� ��� ������� + ��������.</para> <para>��� ����, ����� ��������������� ������ Windows(tm) ����������� ������������� ������ ��� ��� ������� X, ����� ��������� ����� ������ <command>xmodmap</command> � ��� <filename>~/.xinitrc</filename> ����, ��� ����������������, ������� ���� <filename>~/.xmodmaprc</filename> � �������� � ���� ��������� ��� <command>xmodmap</command>, �� ������ �� - ������.</para> + ������, � �������� ������</para> + + <programlisting>xmodmap $HOME/.xmodmaprc</programlisting> + + <para>� ��� <filename>~/.xinitrc</filename>.</para> <para>��������, � ������������� ��� 3 ������� ���, ����� ��� ��������� ������� F13, F14 � F15 ��������������. ��� ��������� ����� ��������� @@ -7840,80 +8353,92 @@ nat port proto internalmachine:port port remap=tt>internal</emphasis> ������ ���� �������� IP ������� ������, ����������� � ����.</para> + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis remap=bf>Asheron's Call</emphasis></para> + + <para><emphasis remap=tt>nat + port udp internal:65000 65000</emphasis></para> + + <para>�������� � ����, ������� ������� ����� ����� �� 65000. ���� + � ��� ���� ��������� �����, �� ������� �� ������ ������, ��������� + ������ ������ ���������� ����� ����� (�� ���� 65001, 65002 � ��� + �����), � �������� �� ������� <emphasis remap=tt>nat port</emphasis> + ��� ������ ������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis remap=bf>Half Life</emphasis></para> + + <para><emphasis remap=tt>nat + port udp internal:27005 27015</emphasis></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis remap=bf>PCAnywhere 8.0</emphasis></para> + + <para><emphasis remap=tt>nat + port udp internal:5632 5632</emphasis></para> + + <para><emphasis remap=tt>nat + port tcp internal:5631 5631</emphasis></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <para> <itemizedlist> <listitem> <para><emphasis remap=bf>Quake</emphasis></para> - <para><emphasis remap=tt>nat port udp internal:6112 6112</emphasis> - </para> + <para><emphasis remap=tt>nat + port udp internal:6112 6112</emphasis></para> <para>�������������� �������, �������������� ��������� ������ ��� Quake, ����� ����� �� ������� <ulink URL="http://www.battle.net/support/proxy/"> www.battle.net</ulink>.</para> </listitem> - </itemizedlist> </para> -<para> -<itemizedlist> + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis remap=bf>Quake 2</emphasis></para> -<listitem> -<para><emphasis remap=bf>Quake 2</emphasis> -</para> + <para><emphasis remap=tt>nat + port udp internal:27901 27910</emphasis></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> -<para><emphasis remap=tt>nat port udp internal:27901 27910</emphasis></para> -</listitem> + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><emphasis remap=bf>Red Alert</emphasis></para> -</itemizedlist> -</para> + <para><emphasis remap=tt>nat + port udp internal:8675 8675</emphasis></para> -<para> -<itemizedlist> + <para><emphasis remap=tt>nat + port udp internal:5009 5009</emphasis></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> -<listitem> -<para><emphasis remap=bf>Red Alert</emphasis> -</para> + </answer> +</qandaentry> -<para><emphasis remap=tt>nat port udp internal:8675 8675</emphasis></para> - -<para><emphasis remap=tt>nat port udp internal:5009 5009</emphasis></para> -</listitem> - -</itemizedlist> -</para> - -<para> -<itemizedlist> - -<listitem> -<para><emphasis remap=bf>Half Life</emphasis> -</para> - -<para><emphasis remap=tt>nat port udp internal:27005 27015</emphasis></para> -</listitem> - -</itemizedlist> -</para> - -<para> -<itemizedlist> - -<listitem> -<para><emphasis remap=bf>PCAnywhere 8.0</emphasis> -</para> - -<para><emphasis remap=tt>nat port udp internal:5632 5632</emphasis></para> - -<para><emphasis remap=tt>nat port tcp internal:5631 5631</emphasis></para> -</listitem> - -</itemizedlist> -</para> - -</answer></qandaentry> <qandaentry><question> <para>��� ����� ������ FCS?</para></question><answer> @@ -8942,40 +9467,62 @@ id="misc"> </answer></qandaentry> -<qandaentry><question> -<para>������ ���������� �������� ����� �� ������������� ������? - </para></question><answer> -<para>����� ��� ��������, ����������� ����� ``<option>-H</option>'' ��� - ``<option>-L</option>'' ������ � ������ ``<option>-R</option>''. - ���������� � ��������� ����������� �� ������� <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chmod">chmod</ulink> � �� <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?symlink">symlink</ulink>.</para> - -<para><emphasis remap=bf>��������������</emphasis> ����� ``<option>-R</option>'' ��������� ������� <emphasis remap=tt>chmod</emphasis> - <emphasis remap=bf>����������</emphasis>. ������ ���������, ������� �������� ��� ������������� - ������ �� �������� � ���������� <emphasis remap=tt>chmod</emphasis>. ���� �� ������ �������� - ����� �� �������, �� ������� ��������� ������������� ������, ����������� - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chmod">chmod</ulink> - ��� ����� � �������� ������������� ������ � ������� ����������� ����� - (``<filename>/</filename>''). ��������, ���� ``<emphasis remap=tt>foo</emphasis>'' �������� ������������� - ������� �� ������� ``<emphasis remap=tt>bar</emphasis>'', � �� ������ �������� ����� �� - ``<emphasis remap=tt>foo</emphasis>'' (�� ����� ���� ``<emphasis remap=tt>bar</emphasis>''), �� ������ ��������� ������� - ���� ���������:</para> - -<para> -<literallayout> chmod 555 foo/ - </literallayout> -</para> - +<qandaentry> + <question> + <para>������ �������� chmod ���������� �������� ����� �� ������������� + ������?</para> + </question> - -<para>���� ����� ���������� ����, - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chmod">chmod</ulink> ����� - ��������� ������������� ������, ``<emphasis remap=tt>foo</emphasis>'', - ����� ����� �� ������� ``<emphasis remap=tt>bar</emphasis>''.</para> + <answer> + + <para>������������� ������ �� ����� ���� �������, � �� ��������� ������� + &man.chmod.1; �� ������� ������������� ������ ��� ��������� ���� ������� + � �����, �� ������� ��������� ������. �������, ���� � ��� ���� ����, + ������, � ������ <filename>foo</filename> � ������������� ������ + <filename>bar</filename> �� ���� ����, �� ��� ������� ������ ����� + ����������� �������.</para> + + <screen> +&prompt.user; <userinput>chmod g-w bar</userinput> + </screen> + + <para>������ ����� �� ���� <filename>foo</filename> �� ���������.</para> + + <para>����� ��� ��������, ����������� ����� ``<option>-H</option>'' ��� + ``<option>-L</option>'' ������ � ������ ``<option>-R</option>''. + ���������� � ��������� ����������� �� ������� <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chmod">chmod</ulink> � �� <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?symlink">symlink</ulink>.</para> -</answer></qandaentry> + <para><emphasis remap=bf>��������������</emphasis> ����� + ``<option>-R</option>'' ��������� ������� <emphasis + remap=tt>chmod</emphasis> <emphasis remap=bf>����������</emphasis>. ������ + ���������, ������� �������� ��� ������������� ������ �� �������� � + ���������� <emphasis remap=tt>chmod</emphasis>. ���� �� ������ �������� + ����� �� �������, �� ������� ��������� ������������� ������, ����������� + <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chmod">chmod</ulink> + ��� ����� � �������� ������������� ������ � ������� ����������� ����� + (``<filename>/</filename>''). ��������, ���� ``<emphasis + remap=tt>foo</emphasis>'' �������� ������������� ������� �� ������� + ``<emphasis remap=tt>bar</emphasis>'', � �� ������ �������� ����� �� + ``<emphasis remap=tt>foo</emphasis>'' (�� ����� ���� ``<emphasis + remap=tt>bar</emphasis>''), �� ������ ��������� ������� + ���� ���������:</para> + + <para> + <literallayout> chmod 555 foo/ + </literallayout> + </para> + + <para>���� ����� ���������� ����, + <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?chmod">chmod</ulink> ����� + ��������� ������������� ������, ``<emphasis remap=tt>foo</emphasis>'', + ����� ����� �� ������� ``<emphasis remap=tt>bar</emphasis>''.</para> + + </answer> +</qandaentry> + <qandaentry><question> <para> ������ ����� ���������������� ����� <emphasis remap=bf>�ӣ �ݣ</emphasis> ���������� @@ -9252,45 +9799,46 @@ id="hackers"> ������ ��������� ��� �������/����������� ������������� ����� FreeBSD:</para> -<para> -<itemizedlist> + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><symbol>RELENG_2_2</symbol> + AKA <emphasis remap=bf>2.2-STABLE</emphasis></para> + </listitem> -<listitem> -<para><symbol>RELENG_2_2</symbol> AKA <emphasis remap=bf>2.2-STABLE</emphasis> AKA <emphasis remap=bf>"����� 2.2"</emphasis> - </para> -</listitem> + <listitem> + <para><symbol>RELENG_3</symbol> + AKA <emphasis remap=bf>3.X-STABLE</emphasis></para> + </listitem> -<listitem> -<para><symbol>RELENG_3</symbol> AKA <emphasis remap=bf>3.X-stable</emphasis> AKA <emphasis remap=bf>"����� 3.0"</emphasis> - </para> -</listitem> + <listitem> + <para><symbol>RELENG_4</symbol> + AKA <emphasis remap=bf>4.X-STABLE</emphasis></para> + </listitem> -<listitem> -<para><acronym>HEAD</acronym> AKA <option>-current</option> AKA <emphasis remap=bf>4.0-CURRENT</emphasis> - </para> -</listitem> + <listitem> + <para><acronym>HEAD</acronym> AKA <option>-CURRENT</option> + AKA <emphasis remap=bf>5.0-CURRENT</emphasis></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> -</itemizedlist> -</para> - -<para><acronym>HEAD</acronym> - ��� �� �������� ��� �����, ��� ������ ���, � - ������ ���������� ��������� ��� ����������� <emphasis>"��������, �� - �����������, ������������ � ���������� ������"</emphasis>, �� ���� - <option>-CURRENT</option>.</para> - -<para>�� ������ ������ <option>-CURRENT</option> �������� ����������� � - ���������� ������� 4.0, ����� <emphasis remap=bf>3.0-STABLE</emphasis>, - <symbol>RELENG_3</symbol>, ���������� �� <option>-CURRENT</option> � ������ - 1999.</para> - -<para>����� <emphasis remap=bf>2.2-STABLE</emphasis>, - <symbol>RELENG_2_2</symbol>, ���������� �� -CURRENT � ������ 1996.</para> - -<para>����� <emphasis remap=bf>2.1-STABLE</emphasis>, - <symbol>RELENG_2_1_0</symbol>, ���������� �� -CURRENT � �������� 1994. - �������� ���� ����� ��������� ����������.</para> + <para><acronym>HEAD</acronym> - ��� �� �������� ��� �����, ��� ������ ���, � + ������ ���������� ��������� ��� ����������� <emphasis>"��������, �� + �����������, ������������ � ���������� ������"</emphasis>, �� ���� + <option>-CURRENT</option>.</para> -</answer></qandaentry> + <para>�� ������ ������ <option>-CURRENT</option> �������� ����������� � + ���������� ������� 5.0, ����� <emphasis remap=bf>4-STABLE</emphasis>, + <symbol>RELENG_4</symbol>, ���������� �� <option>-CURRENT</option> � ����� + 2000 ����.</para> + + <para>����� <emphasis remap=bf>2.2-STABLE</emphasis>, + <symbol>RELENG_2_2</symbol>, ���������� �� -CURRENT � ������ 1996 � + �������� ���� ����� ���� ��������� ����������.</para> + + </answer> +</qandaentry> <qandaentry><question