MFen: Resync with the English version of the handbook
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu
parent
429c195c91
commit
f3fc850aa4
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=37853
5 changed files with 58 additions and 20 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.439
|
||||
Original revision 1.441
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -519,8 +519,8 @@ Internet:
|
|||
Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire
|
||||
default 10.0.0.1 UGS 0 49378 xl0
|
||||
127.0.0.1 127.0.0.1 UH 0 6 lo0
|
||||
10.0.0/24 link#1 UC 0 0 xl0
|
||||
192.168.1/24 link#2 UC 0 0 xl1</screen>
|
||||
10.0.0.0/24 link#1 UC 0 0 xl0
|
||||
192.168.1.0/24 link#2 UC 0 0 xl1</screen>
|
||||
|
||||
<para>Энэ үеийн чиглүүлэлтийн хүснэгттэй байхад <hostid>RouterA</hostid> нь
|
||||
бидний Internal Net 2 буюу дотоод сүлжээ 2 уруу хүрч чадахгүй байх болно.
|
||||
|
|
@ -3587,8 +3587,8 @@ ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover
|
|||
<para><application>ISC DHCP</application> сервер BOOTP болон
|
||||
<acronym>DHCP</acronym> хүсэлтүүдэд хариулж чаддаг.</para>
|
||||
|
||||
<para><application>ISC DHCP 3.1</application> нь үндсэн системийн
|
||||
хэсэг биш юм. Та эхлээд <filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename>
|
||||
<para><application>ISC DHCP 4.2</application> нь үндсэн системийн
|
||||
хэсэг биш юм. Та эхлээд <filename role="package">net/isc-dhcp42-server</filename>
|
||||
порт юм уу эсвэл тохирох багцыг суулгах хэрэгтэй.</para>
|
||||
|
||||
<para><application>ISC DHCP</application> суулгагдсаны дараа
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.96
|
||||
Original revision 1.97
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,11 @@ NAT ашиглах бодолтой байгаа бол дараах илэрх
|
|||
<para><ulink
|
||||
url="http://www.openbsd.org/faq/pf/">PF FAQ</ulink>-г үзэж байхдаа
|
||||
&os;-ийн хувилбар бүр өөр өөр PF хувилбартай байж болохыг
|
||||
анхаарах хэрэгтэй. Одоогоор &os; OpenBSD 4.1-ийн нэгэн адил
|
||||
анхаарах хэрэгтэй. Одоогоор &os; 8.<replaceable>X</replaceable> болон
|
||||
түүнээс өмнөх хувилбарууд OpenBSD 4.1-ийн нэгэн адил
|
||||
<acronym>PF</acronym>-ийн хувилбарыг ашигладаг.
|
||||
&os; 9.<replaceable>X</replaceable> болон түүнээс хойшхи хувилбарууд
|
||||
OpenBSD 4.5-ийн нэгэн адил
|
||||
<acronym>PF</acronym>-ийн хувилбарыг ашигладаг.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.500
|
||||
Original revision 1.502
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -2318,6 +2318,15 @@ doc/zh_*</screen>
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_9</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>&os;-9.X-д зориулсан хөгжүүлэлтийн шугам, бас
|
||||
&os; 8-STABLE гэгддэг</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_8</term>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.136
|
||||
Original revision 1.138
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -2426,7 +2426,7 @@ OpenBSD-н <command>dhclient</command>-г хэрэглэдэг. Энэ бүлэ
|
|||
болон ISC DHCP системийн сервер талыг бүтээж байгаа элементүүдийг хоёуланг нь
|
||||
авч үзэх болно. Харилцагч талын програм, <command>dhclient</command>, нь
|
||||
FreeBSD-тэй нэгдмэл байдлаар ирдэг бол, сервер талын хэсэг нь
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename> портоос суулгах боломжтой байдлаар ирдэг.
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp42-server</filename> портоос суулгах боломжтой байдлаар ирдэг.
|
||||
&man.dhclient.8;, &man.dhcp-options.5;, ба &man.dhclient.conf.5; заавар хуудсууд болон доор өгөгдсөн зөвлөмжүүд
|
||||
нь хэрэг болно.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
|
@ -2492,19 +2492,44 @@ DHCP сервер ажиллаж байгаа сүлжээнд сүлжээни
|
|||
</note>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><filename>/etc/rc.conf</filename> файлыг нээгээд дараах мөрийг нэмж бичнэ:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>ifconfig_fxp0="DHCP"</programlisting>
|
||||
<para>Анхдагчаар &os;-н DHCP тохиргоо ар талд
|
||||
буюу асинхрон (<firstterm>asynchronously</firstterm>) горимд
|
||||
хийгддэг. DHCP дуустал бусад скриптүүд ажилладаг
|
||||
бөгөөд ингэснээр системийн эхлүүлэлтийг хурдасгадаг.</para>
|
||||
|
||||
<para>Ард ажиллах DHCP нь DHCP сервер хүсэлтүүдэд хурдан
|
||||
хариу өгч DHCP тохиргооны процесс түргэн хийгдэх үед
|
||||
сайн ажилладаг. Гэхдээ DHCP зарим системүүд дээр
|
||||
хийгдэж дуустлаа удаан ажиллаж болно. DHCP дуусахаас
|
||||
өмнө сүлжээний үйлчилгээнүүд ажиллахаар оролдвол
|
||||
амжилтгүй болно. DHCP-г синхрон (<firstterm>synchronous</firstterm>) горимд
|
||||
ашиглах нь DHCP тохиргоог дуустал эхлүүлэлтийг түр зогсоож
|
||||
асуудал гарахаас сэргийлдэг.</para>
|
||||
|
||||
<para>Бусад эхлүүлэлтүүд үргэлжилж байх үед
|
||||
ар талд DHCP сервер рүү холбогдохын тулд (асинхрон горим)
|
||||
<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд
|
||||
<quote><literal>DHCP</literal></quote> гэсэн утгыг
|
||||
ашиглана:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="DHCP"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>DHCP дуустал эхлэлийг түр зогсоохын тулд
|
||||
синхрон горимыг <quote><literal>SYNCDHCP</literal></quote>
|
||||
утгатайгаар хэрэглэнэ:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="SYNCDHCP"</programlisting>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para><xref linkend="config-network-setup">-д тайлбарласан ёсоор,
|
||||
<literal>fxp0</literal>-г динамикаар тохируулах гэж байгаа
|
||||
эдгээр жишээн дээр байгаа <literal>fxp0</literal>-г динамикаар тохируулах гэж байгаа
|
||||
интерфэйсийн нэрээр сольж бичнэ.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв таны <command>dhclient</command> өөр газар байгаа бол, эсвэл
|
||||
хэрэв та <command>dhclient</command>-г нэмэлт тугуудын хамт ажиллуулах хүсэлтэй бол,
|
||||
дараах мөрүүдийг нэмж бичнэ үү (эсвэл шаардлагатай хэсгийг засаж бичнэ үү):</para>
|
||||
дараах мөрүүдийг нэмж бичнэ үү (шаардлагатай бол засаж бичнэ үү):</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>dhclient_program="/sbin/dhclient"
|
||||
dhclient_flags=""</programlisting>
|
||||
|
|
@ -2516,7 +2541,7 @@ dhclient_flags=""</programlisting>
|
|||
<secondary>сервер</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
<para>DHCP сервер <application>dhcpd</application> нь портуудын цуглуулгад байгаа
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename> портын нэг хэсэг байдлаар ирдэг. Энэ порт нь
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp42-server</filename> портын нэг хэсэг байдлаар ирдэг. Энэ порт нь
|
||||
ISC DHCP сервер болон түүний баримтуудыг агуулсан байдаг.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2573,7 +2598,7 @@ ISC DHCP сервер болон түүний баримтуудыг агуул
|
|||
талаар авч үзэх болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Сервер нь FreeBSD-н нэг хэсэг байдлаар ирдэггүй бөгөөд
|
||||
ийм үйлчилгээ үзүүлэхийн тулд <filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename> портыг
|
||||
ийм үйлчилгээ үзүүлэхийн тулд <filename role="package">net/isc-dhcp42-server</filename> портыг
|
||||
суулгах хэрэгтэй болдог. Портуудын цуглуулгын хэрхэн ашиглах талаар
|
||||
<xref linkend="ports"> хэсгээс дэлгэрэнгүй мэдээллийг авна уу.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2628,7 @@ DHCP-г ажиллуулахын тулд
|
|||
ашиглахын тулд <devicename>bpf</devicename>-г цөмд нэмэх хэрэггүй.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Үүний дараа <filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename>
|
||||
<para>Үүний дараа <filename role="package">net/isc-dhcp42-server</filename>
|
||||
порттой хамт ирсэн жишээ <filename>dhcpd.conf</filename> файлыг засах хэрэгтэй.
|
||||
Анхдагч байдлаар, <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf.sample</filename> гэсэн файл байх ба
|
||||
өөрчлөлт хийхийнхээ өмнө энэ файлыг <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename>
|
||||
|
|
@ -2748,7 +2773,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
|
|||
харилцагчаас хүлээн авсан хүсэлтийг өөр сүлжээнд байгаа
|
||||
нөгөө DHCP сервер рүү дамжуулдаг, нарийн бүтэцтэй орчинд хэрэглэнэ.
|
||||
Хэрэв энэ функцыг ашиглах шаардлагатай бол,
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp31-relay</filename> портыг суулгаарай.
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp42-relay</filename> портыг суулгаарай.
|
||||
Порттой хамт ирэх &man.dhcrelay.8; заавар хуудаснаас дэлгэрэнгүй
|
||||
мэдээллийг авна уу.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.292
|
||||
Original revision 1.293
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -968,7 +968,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
|
|||
шаардлагагүй гэж үзэх тохиолдолд, эсвэл аюулгүйн нууцлалын
|
||||
шалтгаанаар ч юм уу өөрчлөлт хийх боломж (эсвэл шаарддаг)
|
||||
өгдөг.
|
||||
<filename role="package">www/mozilla</filename>, <filename
|
||||
<filename role="package">www/firefox</filename>, <filename
|
||||
role="package">security/gpgme</filename>, мөн <filename
|
||||
role="package">mail/sylpheed-claws</filename> зэргүүдийг жишээ
|
||||
болгож болох юм. Иймэрхүү мэдэгдлүүд байвал тухайн үед танд
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue