Update the Mongolian translation of the Handbook.
MFen: 1.148 -> 1.149 mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.sgml 1.381 -> 1.382 mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.sgml 1.267 -> 1.268 mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml 1.313 -> 1.314 mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.sgml Submitted by: Ganbold Tsagaankhuu, ganbold at micom.mng.net
This commit is contained in:
Giorgos Keramidas
parent
af24e33403
commit
f419acac91
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=30740
4 changed files with 78 additions and 57 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.148
|
||||
Original revision 1.149
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -1609,15 +1609,6 @@ total 530
|
|||
<para><option>-o</option> сонголт нь дараах зүйлүүдийг таслалаар тусгаарлаж хэрэглэж болно:</para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>nodev</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Файл систем дээр тусгай төхөөрөмж бүү суулга.
|
||||
Аюулгүй байдлын шалтгаанаар энэ нь маш хэрэгтэй сонголт.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>noexec</term>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.381
|
||||
Original revision 1.382
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -2663,7 +2663,32 @@ use the current settings.
|
|||
байдлын талаар <xref linkend="security"> хуудсанд бичсэн буй.</para>
|
||||
|
||||
<para>anonymous буюу нэр нь үл мэдэгдэгч FTP хэрэглэгчийг зөвшөөрөхийн тулд, сумтай товч ашиглан &gui.yes; гэж сонгоод <keycap>Enter</keycap> дараарай.
|
||||
Дараах дэлгэц (эсвэл үүнтэй ижил) танд харуулагдах болно:</para>
|
||||
Нэмэлт батлалт хүлээх дэлгэц харуулагдах болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen> User Confirmation Requested
|
||||
Anonymous FTP permits un-authenticated users to connect to the system
|
||||
FTP server, if FTP service is enabled. Anonymous users are
|
||||
restricted to a specific subset of the file system, and the default
|
||||
configuration provides a drop-box incoming directory to which uploads
|
||||
are permitted. You must separately enable both inetd(8), and enable
|
||||
ftpd(8) in inetd.conf(5) for FTP services to be available. If you
|
||||
did not do so earlier, you will have the opportunity to enable inetd(8)
|
||||
again later.
|
||||
|
||||
If you want the server to be read-only you should leave the upload
|
||||
directory option empty and add the -r command-line option to ftpd(8)
|
||||
in inetd.conf(5)
|
||||
|
||||
Do you wish to continue configuring anonymous FTP?
|
||||
|
||||
[ Yes ] No</screen>
|
||||
|
||||
<para>Энэ мэдэгдэл нь хэрэв та нэр нь үл мэдэгдэгч FTP холболтуудыг
|
||||
зөвшөөрөхийг хүсэж байгаа бол FTP үйлчилгээг
|
||||
<filename>/etc/inetd.conf</filename> файлд бас идэвхжүүлэх
|
||||
ёстойг мэдээлж байна, <xref linkend="inetd-services">-г үзнэ үү.
|
||||
Үргэлжлүүлэхийн тулд &gui.yes;-г сонгож <keycap>Enter</keycap>-г
|
||||
дарна; доор үзүүлсэн дэлгэц гарах болно:</para>
|
||||
|
||||
<figure id="anon-ftp2">
|
||||
<title>Anonymous нэр нь үл мэдэгдэгч FTP үйлчилгээний анхдагч тохиргоо</title>
|
||||
|
|
@ -2675,51 +2700,56 @@ use the current settings.
|
|||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para><keycap>F1</keycap> товч дарвал тусламжийн цонх гарч ирнэ:</para>
|
||||
<para>Мэдээллийн талбаруудыг сонгохын тулд <keycap>Tab</keycap> ашиглаж
|
||||
тохирох мэдээллийг оруулах хэрэгтэй:</para>
|
||||
|
||||
<screen>This screen allows you to configure the anonymous FTP user.
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>UID</term>
|
||||
|
||||
The following configuration values are editable:
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Нэр нь үл мэдэгдэх FTP хэрэглэгчид өгөхийг хүссэн
|
||||
хэрэглэгчийн ID. Хуулагдсан бүх файлуудыг энэ ID эзэмших
|
||||
болно.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
UID: The user ID you wish to assign to the anonymous FTP user.
|
||||
All files uploaded will be owned by this ID.
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>Group</term>
|
||||
|
||||
Group: Which group you wish the anonymous FTP user to be in.
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Нэр нь үл мэдэгдэх FTP хэрэглэгчийг аль бүлэгт байхыг
|
||||
заана.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
Comment: String describing this user in /etc/passwd
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>Comment</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><filename>/etc/passwd</filename> файл дахь
|
||||
энэ хэрэглэгчийн тайлбарласан мөр.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
FTP Root Directory:
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>FTP Root Directory</term>
|
||||
|
||||
Where files available for anonymous FTP will be kept.
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Нэр нь үл мэдэгдэх FTP-д зориулсан файлууд хаана байхыг заана.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
Upload subdirectory:
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>Upload Subdirectory</term>
|
||||
|
||||
Where files uploaded by anonymous FTP users will go.</screen>
|
||||
<para>Үүнийг сийрүүлбэл:</para>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Нэр нь үл мэдэгдэх FTP хэрэглэгчдийн хуулсан файлууд байх сан.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
</variablelist>
|
||||
|
||||
<screen> Энэ цонх нь танд anonymous буюу нэр нь үл мэдэгдэгч FTP хэрэглэгчийн
|
||||
тохиргоог хийхэд хэрэглэгдэнэ.
|
||||
|
||||
Дараах хэсгүүд тохиргоонд зориулж өөрчлөгдөх боломжтой:
|
||||
|
||||
UID: Нэр нь үл мэдэгдэх FTP хэрэглэгчдэд хамааруулах хэрэглэгчийн ID дугаар.
|
||||
Сервер уруу илгээгдсэн бүх файлууд уг хэрэглэгчийн ID дугаарт харьяалагдаж эзэмшигдэнэ.
|
||||
|
||||
Group: Аль бүлэгт нэр нь үл мэдэгдэх FTP хэрэглэгчдийг багтаах вэ.
|
||||
|
||||
Comment: /etc/passwd файлд бичигдэх уг хэрэглэгчдэд оруулсан тайлбар мөр
|
||||
|
||||
|
||||
FTP Root Directory:
|
||||
|
||||
anonymous буюу нэр нь үл мэдэгдэх FTP хэрэглэгчдэд зориулж татаж авагдах файлуудыг байрлуулах хэсэг.
|
||||
|
||||
Upload subdirectory:
|
||||
|
||||
Хэрэглэгчдээс илгээгдсэн файлуудыг байрлуулах хэсэг.</screen>
|
||||
|
||||
<para>ftp-н root буюу эх сан нь анхдагч тохиргоогоор <filename>/var</filename>
|
||||
<para>FTP-н root буюу эх сан нь анхдагч тохиргоогоор <filename>/var</filename>
|
||||
санд байрлагддаг. Хэрэв тэнд хангалттай зай байхгүй бол
|
||||
<filename>/usr</filename> санг ашиглаж FTP эх сангаа
|
||||
<filename>/usr/ftp</filename> гэж тохируулж болох юм.</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.267
|
||||
Original revision 1.268
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
|
|||
Порт хэлбэрээр суулгах үйлдлийг зогсоохын тулд
|
||||
<option>-PP</option> сонголтыг нэмж өгдөг.</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -PR gnome2</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -PP gnome2</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв хөрвүүлж суулгалгүйгээр зөвхөн distfiles файлыг татаж авах (хэрэв
|
||||
<option>-P</option> сонголттой бол багц файлыг ) шаардлагатай бол
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.313
|
||||
Original revision 1.314
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -676,14 +676,14 @@
|
|||
staff-ийн гишүүдийн хандалтын тохиргооны файлууд дахь өөрчлөлтүүдийг бас
|
||||
шалгадаг.</para>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв та асар их хэрэглэгчийн дискний зайтай бол тэдгээр хуваалтууд дээрх
|
||||
файл бүр дээр ажиллахад хэт удаж болох юм. Энэ тохиолдолд suid хоёртын
|
||||
файлууд болон төхөөрөмжүүдийг хаах холболтын тугуудыг зааж өгөх нь зүйтэй юм.
|
||||
<literal>nodev</literal> болон <literal>nosuid</literal>
|
||||
нь таны хайж байгаа тохируулгууд юм. Энэ давхаргын зорилго нь
|
||||
эвдлэн оролтын оролдлогуудыг амжилттай эсвэл амжилтгүй болсноос үл хамааран
|
||||
илрүүлэх явдал учраас ямар ч гэсэн ядаж долоо хоногт нэг удаа та тэдгээр файлуудыг
|
||||
магадгүй шалгаж байх хэрэгтэй юм.</para>
|
||||
<para>Хэрэв та асар их хэрэглэгчийн дискний зайтай бол тэдгээр хуваалтууд
|
||||
дээр байгаа файл бүр дээр ажиллахад хэт удаж болох юм. Энэ тохиолдолд suid
|
||||
хоёртын файлуудыг хаах холболтын тугуудыг зааж өгөх нь зүйтэй юм.
|
||||
<literal>nosuid</literal> нь таны хайж байгаа тэр тохируулга юм.
|
||||
Энэ давхаргын зорилго нь эвдлэн оролтын оролдлогуудыг амжилттай эсвэл
|
||||
амжилтгүй болсноос үл хамааран илрүүлэх явдал учраас ямар ч гэсэн ядаж
|
||||
долоо хоногт нэг удаа та тэдгээр файлуудыг магадгүй шалгаж байх
|
||||
хэрэгтэй юм.</para>
|
||||
|
||||
<para>Процессийн бүртгэл хийх нь (&man.accton.8;-г үзнэ үү) эвдлэн оролтын
|
||||
дараах үнэлэх арга замууд болон тусалж болох харьцангуй бага ачаалал бүхий
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue