diff --git a/de/news/includes.xsl b/de/news/includes.xsl
index 25ac2e1a6e..db93e131d7 100644
--- a/de/news/includes.xsl
+++ b/de/news/includes.xsl
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/news/includes.xsl,v 1.2 2003/08/10 15:22:58 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.4
+     $FreeBSDde: de-www/news/includes.xsl,v 1.3 2003/08/26 13:58:05 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.5
 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@@ -14,6 +14,7 @@
 
   <!-- Generate a unique anchor for this event -->
   <xsl:template name="generate-event-anchor">
+    <xsl:text>event</xsl:text>
     <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>
     <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>
     <xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>:<xsl:value-of select="count(preceding-sibling::event)"/>
@@ -21,6 +22,7 @@
 
   <!-- Generate a unique anchor for this story -->
   <xsl:template name="generate-story-anchor">
+    <xsl:text>story</xsl:text>
     <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>
     <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>:<xsl:text/>
     <xsl:value-of select="count(following-sibling::story)"/>
diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml
index f99dcde541..30ee35b01d 100644
--- a/de/news/news.xml
+++ b/de/news/news.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.11 2003/08/20 15:43:27 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.166
+     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.12 2003/08/26 13:58:37 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.167
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -37,6 +37,15 @@
     <month>
       <name>August</name>
 
+      <day>
+        <name>25</name>
+	<event>
+	  <p>Die FreeBSD Foundation
+	    <a href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20030825-java131.shtml">k&#252;ndigt
+	     das JDK&#160;1.3.1 f&#252;r FreeBSD an</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
         <name>18</name>
 	<event>