Merge the following from the English version(*):

1.367 -> 1.370 porters-handbook/book.sgml

Few fixes (**)

Use lang="ru"

Submitted by(*):	andy (*)
Submitted by(**):	krion, phantom
Obtained from:		The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Denis Peplin 2004-07-16 12:46:29 +00:00
parent 6f7f1307d6
commit f4c4d3ea7b
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=21536

View file

@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.116 2004/02/15 16:24:16 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.122 2004/07/16 12:06:26 den Exp $
Original revision: 1.367
Original revision: 1.370
-->
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@ -14,7 +14,7 @@
%bookinfo;
<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
%authors;
<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN">
<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//RU">
%teams;
<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//RU">
%mailing-lists;
@ -22,7 +22,7 @@
%freebsd;
]>
<book>
<book lang="ru">
<bookinfo>
<title>Руководство FreeBSD по созданию портов</title>
@ -171,7 +171,7 @@ USE_IMAKE= yes
описанием порта или имеют неудобный формат (например, страницы
справочника выровнены пробелами). Если портируемое приложение
имеет официальную страничку Интернет, укажите ее здесь.
ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅ <emphasis>ÏÄÉÎ</emphasis> ÉÚ ÓÁÊÔÏ× ÓÌÏ×ÏÍ
ðÅÒÅÄ <emphasis>ÏÄÎÉÍ</emphasis> ÉÚ ÓÁÊÔÏ× ÄÏÂÁרÔÅ ÓÌÏ×Ï
<literal>WWW:</literal> для того, чтобы вспомогательные утилиты
работали правильно.</para>
</note>
@ -535,7 +535,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
<para>Теперь вы представляете, что происходит, когда пользователь
набирает команду <command>make</command>, теперь давайте пройдемся
ÞÅÒÅÚ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÐÏÒÔÁ ÛÁÇÉ.</para>
ÞÅÒÅÚ ÛÁÇÉ, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÐÏÒÔÁ.</para>
</sect1>
<sect1 id="slow-sources">
@ -3751,6 +3751,29 @@ LDCONFIG_DIRS= %%PREFIX%%/lib/foo %%PREFIX%%/lib/bar</programlisting>
5</literal> для своего построения и работы.</entry>
</row>
<row>
<entry><makevar>USE_PERL5_BUILD</makevar></entry>
<entry>õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÏÒÔ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ <literal>perl 5</literal>.</entry>
</row>
<row>
<entry><makevar>USE_PERL5_RUN</makevar></entry>
<entry>õËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏÒÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
<literal>perl 5</literal>.</entry>
</row>
<row>
<entry><makevar>PERL</makevar></entry>
<entry>ðÏÌÎÙÊ ÍÁÒÛÒÕÔ Ë <literal>perl 5</literal>, ÌÉÂÏ ×
ÓÉÓÔÅÍÅ, ÌÉÂÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÉÚ ÐÏÒÔÏ×, ÎÏ ÂÅÚ ÎÏÍÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ.
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÏ, ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÓÔÒÏËÉ
<quote><literal>#!</literal></quote> × ÓËÒÉÐÔÁÈ.</entry>
</row>
<row>
<entry><makevar>PERL_CONFIGURE</makevar></entry>
@ -3798,6 +3821,21 @@ LDCONFIG_DIRS= %%PREFIX%%/lib/foo %%PREFIX%%/lib/bar</programlisting>
архитектурно-зависимые библиотеки. По умолчанию
это <literal>${ARCH}-freebsd</literal>.</entry>
</row>
<row>
<entry><makevar>PERL_PORT</makevar></entry>
<entry>îÁÚ×ÁÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁ <literal>perl</literal>,
(Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, <literal>perl5</literal>).</entry>
</row>
<row>
<entry><makevar>SITE_PERL</makevar></entry>
<entry>éÍÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ, ËÕÄÁ ÐÏÍÅÝÁÀÔÓÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÄÌÑ ÓÁÊÔÁ
ÐÁËÁÄÖÉ <literal>perl</literal>. üÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë
PLIST_SUB.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
@ -6564,7 +6602,7 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
<row>
<entry>5.2.1-RELEASE</entry>
<entry>502001</entry>
<entry>502010</entry>
</row>
<row>
@ -6587,6 +6625,13 @@ PLIST_SUB= OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
<entry>502102</entry>
</row>
<row>
<entry>5.2-CURRENT ÐÏÓÌÅ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × API ÄÒÁÊ×ÅÒÏ×
ÕÓÔÒÏÊÓÔ×.</entry>
<entry>502103</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>