diff --git a/en/tutorials/index.sgml b/en/tutorials/index.sgml
index baae8ced1c..4343bce915 100644
--- a/en/tutorials/index.sgml
+++ b/en/tutorials/index.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1997-03-23 16:27:40 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1997-04-07 13:51:15 $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Tutorials">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -8,7 +8,7 @@
 &header;
 
     <p>Here lie assorted documents on various aspects of FreeBSD,
-      FreeBSD software, and hardare.  If you have comments or
+      FreeBSD software, and hardware.  If you have comments or
       would like to contribute a document, please contact us at
       <a href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
 
diff --git a/en_US.ISO_8859-1/tutorials/index.sgml b/en_US.ISO_8859-1/tutorials/index.sgml
index baae8ced1c..4343bce915 100644
--- a/en_US.ISO_8859-1/tutorials/index.sgml
+++ b/en_US.ISO_8859-1/tutorials/index.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1997-03-23 16:27:40 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1997-04-07 13:51:15 $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Tutorials">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -8,7 +8,7 @@
 &header;
 
     <p>Here lie assorted documents on various aspects of FreeBSD,
-      FreeBSD software, and hardare.  If you have comments or
+      FreeBSD software, and hardware.  If you have comments or
       would like to contribute a document, please contact us at
       <a href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
 
