diff --git a/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent b/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent
index 8baf5a1b0b..9143fd477d 100644
--- a/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent
+++ b/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-2'?>
-<!-- $FreeBSD: www/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.10 2008/08/12 05:07:13 pgj Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.11 2008/08/21 11:51:48 pgj Exp $ -->
 
 <!-- FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	share/sgml/navibar.ent
-     %SRCID%	1.21
+     %SRCID%	1.23
 -->
 
 <!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
@@ -24,6 +24,7 @@
     <li><a href="&enbase;/news/newsflash.html">H&iacute;rek</a></li>
     <li><a href="&enbase;/events/events.html">Esem&eacute;nyek</a></li>
     <li><a href="&enbase;/news/press.html">Sajt&oacute;</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/multimedia/multimedia.html">Multim&eacute;dia anyagok</a></li>
     <li><a href="&base;/art.html">Illusztr&aacute;ci&oacute;k</a></li>
     <li><a href="&base;/logo.html">Log&oacute;</a></li>
     <li><a href="&enbase;/donations/">Adom&aacute;nyok</a></li>
@@ -41,6 +42,7 @@
   <ul>
     <li><a href="&base;/community.html">K&ouml;z&ouml;ss&eacute;g</a></li>
     <li><a href="&base;/community/mailinglists.html">Levelez&eacute;si list&aacute;k</a></li>
+    <li><a href="http://forums.freebsd.org">F&oacute;rumok</a></li>
     <li><a href="&base;/community/irc.html">IRC</a></li>
     <li><a href="&base;/community/newsgroups.html">H&iacute;rcsoportok</a></li>
     <li><a href="&enbase;/usergroups.html">Felhaszn&aacute;l&oacute;i csoportok</a></li>