diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml index 2179dfd0eb..3b5ed13a40 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.398 + Original revision: 1.403 $FreeBSD$ --> @@ -415,20 +415,11 @@ ���ξ塢¿���Υ����ɥѡ��ƥ������եȥ������ȡ��뤹��ʤ�С� �����¿���Υ��ڡ�����ɬ�פˤʤ�Ǥ��礦��</para> - <para>FreeBSD �Τ���Υ��ڡ������Ѱդ���ݡ� + <para>&os; �Τ���Υ��ڡ������Ѱդ���ݡ� �ѡ��ƥ�����������ѹ����뤿��ˡ� <application>&partitionmagic;</application> �ʤɤξ��ѥġ���� <application>GParted</application> - �ʤɤΥե�Υġ������ѤǤ��ޤ���CDROM �� - <filename>tools</filename> �ǥ��쥯�ȥ�ˤϤ����Ʊ�ͤΤ��Ȥ��Ǥ��� - <application>FIPS</application> ����� <application>PResizer</application> - �Ȥ��� 2 �ĤΥե���եȥ������ġ��뤬�ޤޤ�Ƥ��ޤ��� - �����Υġ���Υɥ�����Ȥ�Ʊ���ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ��� - <application>FIPS</application>, <application>PResizer</application> - ����� <application>&partitionmagic;</application> - �ϡ�&ms-dos; ���� &windows; ME �ǻȤ��Ƥ��� - <acronym>FAT16</acronym> �� <acronym>FAT32</acronym> - �ѡ��ƥ������Υ��������ѹ��Ǥ��ޤ��� + �ʤɤΥե�Υġ������ѤǤ��ޤ��� <application>&partitionmagic;</application> �� <application>GParted</application> �ϡ� <acronym>NTFS</acronym> �Υ��������ѹ��Ǥ��뤳�Ȥ��Τ��Ƥ��ޤ��� @@ -654,6 +645,10 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <para>CDROM �ޤ��� DVD</para> </listitem> + <listitem> + <para>USB ���ꥹ�ƥ��å�</para> + </listitem> + <listitem> <para>Ʊ������ԥ塼����� DOS �ѡ��ƥ������</para> </listitem> @@ -705,7 +700,8 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> �̾����ԥ塼���ϥϡ��ɥǥ������˥��ȡ��뤵�줿���ڥ졼�ƥ������ƥफ�鵯ư���ޤ����� <quote>��ư��ǽ��</quote> �ե��åԡ��ǥ��������鵯ư����褦�����ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� - �Ƕ�Υ���ԥ塼����¿���ϡ�CDROM �ɥ饤�֤� CDROM ����ⵯư�Ǥ��ޤ���</para> + �Ƕ�Υ���ԥ塼����¿���ϡ�CDROM �ɥ饤�֤� CDROM �� + USB �ǥ���������ⵯư�Ǥ��ޤ���</para> <tip> <para>FreeBSD �� CDROM �ޤ��� DVD �� (���������ꡢ��ʬ���Ȥǽ�����) @@ -717,20 +713,90 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> ¾�����̤ʽ����뤳�Ȥʤ� FreeBSD �Υ��ȡ�������ѤǤ��ޤ���</para> </tip> - + + <para>��ư��ǽ�ʥ��ꥹ�ƥ��å������������ˤϡ� + �ʲ��μ��ˤ������äƤ���������</para> + + <procedure> + <step> + <title>���ꥹ�ƥ��å��Υ�����μ���</title> + + <para>���ꥹ�ƥ��å��Υ�����ϡ� + <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-&rel.current;-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal> �� + <filename class="directory">ISO-IMAGES/</filename> �ǥ��쥯�ȥ꤫�����������ɤǤ��ޤ��� + �����ǡ� <replaceable>arch</replaceable> �� + <replaceable>version</replaceable> ����ʬ�� + ���줾�쥤�ȡ��뤹�륢�����ƥ�����ȥС�������ֹ���֤������Ƥ��������� + ���Ȥ��С�&os;/&arch.i386; &rel.current;-RELEASE + �Υ��ꥹ�ƥ��å��Υ�����ϡ�<ulink + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&arch.i386;/ISO-IMAGES/&rel.current;/&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img"></ulink> + ��������Ǥ��ޤ���</para> + + <para>���ꥹ�ƥ��å�������ˤϡ�<filename>.img</filename> + �Ȥ�����ĥ�Ҥ��Ĥ��Ƥ��ޤ���<filename + class="directory">ISO-IMAGES/</filename> + �ǥ��쥯�ȥ�ˤ�ʣ���ΰۤʤ륤��������ꡢ���ȡ��뤹�� + &os; �ΥС������ˤ�äơ� + �ޤ����ˤ�äƤϥ��ȡ��뤹��ϡ��ɥ������ˤ�äơ� + �Ȥ�ʬ����ɬ�פ�����ޤ���</para> + + <important> + <para>�ʲ��κ�Ȥˤ�äƥǡ�����<emphasis>�õ�</emphasis>�����Τǡ� + ��˿ʤ����ˡ����Ѥ��� USB + ���ƥ��å��ˤ���ǡ�����<emphasis>�Хå����å�</emphasis>���Ƥ���������</para> + </important> + </step> + + <step> + <title>���ꥹ�ƥ��å����Ѱ�</title> + + <warning> + <para>�ʲ�����Ǥϡ���ư����ǥХ����� + <filename class="devicefile">/dev/da0</filename> �Ȥ��Ƥ��ޤ��� + Ŭ�ڤʥǥХ��������������ꤷ�Ƥ��뤳�Ȥ�ʬ��ǧ���Ƥ������� + ����ʤ���С����ߤ���ǡ������˲����Ƥ��ޤ��Ǥ��礦��</para> + </warning> + + <para>�ޥ����֡��ȥ쥳���ɤ������ΥǥХ����˽����褦�� + <varname>kern.geom.debugflags</varname> sysctl �����ꤷ�Ƥ���������</para> + + <screen><userinput>&prompt.root; sysctl kern.geom.debugflags=16</userinput></screen> + </step> + + <step> + <title>���ꥹ�ƥ��å��إ�����ե��������ࡣ</title> + + <para><filename>.img</filename> �ե�����ϡ� + ���ꥹ�ƥ��å��˥��ԡ������褦�ʡ� + �̾�Υե�����Ǥ�<emphasis>����ޤ���</emphasis>�� + �ǥ������δ��������ƤΥ�����Ǥ��� + �������äơ��ǥ���������¾�Υǥ������ؤΥ��ԡ��ϴ�ñ�ˤ�<emphasis>�Ǥ��ޤ���</emphasis>�� + ���Τ����ˡ� + �������ľ�ܥǥ������˽��� &man.dd.1; ����Ѥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen> + </step> + </procedure> + <para>��ư�ե��åԡ��ǥ�������������뤿��ˤϡ� ���Υ��ƥåפ˽��äƲ�����:</para> <procedure> <step> <title>��ư�ե��åԡ�������μ���</title> - + + <important> + <para>&os; 8.0 �Ǥϡ��ե��åԡ���������Ѱդ���Ƥ��ޤ��� + �嵭�� USB ����䡢CDROM �� DVD ���Ѥ��� &os; + �Υ��ȡ���ˡ�˽��äƤ���������</para> + </important> + <para>��ư�ǥ������ϡ����ȡ����ǥ����� <filename>floppies</filename> �ǥ��쥯�ȥ�䡢 - <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable><arch></replaceable>/<replaceable><version></replaceable>-RELEASE/floppies/</literal> + <literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>version</replaceable>-RELEASE/floppies/</literal> ��������Ǥ��ޤ��� - �����ǡ�<replaceable><arch></replaceable> �� - <replaceable><version></replaceable> ����ʬ�� + �����ǡ�<replaceable>arch</replaceable> �� + <replaceable>version</replaceable> ����ʬ�� ���줾�쥤�ȡ��뤹�륢�����ƥ�����ȥС�������ֹ���֤������Ƥ��������� ���Ȥ��С�&os;/&arch.i386; &rel2.current;-RELEASE �ε�ư�ե��åԡ�������ϡ� @@ -4651,8 +4717,8 @@ Please press any key to reboot.</screen> <para>�̾���Υǥ��쥯�ȥ�ˤϰʲ��Υ�������֤��Ƥ���ޤ���</para> <table frame="none"> - <title>FreeBSD 6.<replaceable>X</replaceable> ����� - 7.<replaceable>X</replaceable> ISO �������̾��������</title> + <title>FreeBSD 7.<replaceable>X</replaceable> ����� + 8.<replaceable>X</replaceable> ISO �������̾��������</title> <tgroup cols="2"> <thead> @@ -4665,28 +4731,59 @@ Please press any key to reboot.</screen> <tbody> <row> - <entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-bootonly.iso</filename></entry> + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-bootonly.iso</filename></entry> - <entry>FreeBSD �����ͥ��ư���� - ���ȡ��륤�ե������Ϥ��뤿���ɬ�פʤ�Τ��٤ơ� - ���ȡ���ե�����ϡ�FTP �⤷���ϡ� - ¾�Υ��ݡ��Ȥ��Ƥ����ǥ������饤�ȡ��뤹��ɬ�פ�����ޤ���</entry> + <entry>���� CD �������Ȥäơ�CD-ROM + �ɥ饤�֤��鵯ư���ƥ��ȡ���ϤǤ��ޤ����� + ���� CD ���Τ�Τ��� &os; �ȡ���Ǥ��ޤ��� + ���� CD ���鵯ư������ϡ��ͥåȥ����١����Ȥ��� + (FTP �����Фʤɤ���) + ���ȡ����Ԥ�ɬ�פ�����ޤ���</entry> </row> <row> - <entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc1.iso</filename></entry> + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-dvd1.iso.gz</filename></entry> - <entry>&os; �Υ��ȡ����ɬ�פʤ�Τ��٤Ƥ� - <application>sysinstall</application> �� - <quote>Repair</quote> ��ǽ���Ȥ߹�碌�ƻȤ��� - <quote>live filesystem</quote>��</entry> + <entry>���� DVD ������ϡ� + FreeBSD ���ڥ졼�ƥ������ƥ�Υ١��������ƥࡢ + ����ѥ���Ѥߤ� package + ����ӥɥ�����ȤΥ��ȡ����ɬ�פʤ�Τ٤ƴޤ�Ǥ��ޤ��� + <quote>livefs</quote> �١����Υ쥹���塼�⡼�ɤǤε�ư�ˤ��б����Ƥ��ޤ���</entry> + </row> + + <row> + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</filename></entry> + + <entry>���Υ�����ϡ�USB ���ꥹ�ƥ��å��˽��ߤ���ǽ�ǡ� + USB �ɥ饤�֤���ε�ư��ǽ�ʥ���ԥ塼���ؤΥ��ȡ�����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� + �ɥ�����Ȥ� packages ������ޤ����� + ¾�� packages ������ޤ��� + &os; 7.3 �����ǤϤ��Υ���������ѤǤ��ޤ���</entry> </row> <row> - <entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc2.iso</filename></entry> + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc1.iso</filename></entry> + + <entry>���� CD ������ϡ� + FreeBSD ���ڥ졼�ƥ������ƥ�Υ١��������ƥप��ӥɥ�����Ȥ� + package ��ޤ�Ǥ��ޤ��� + ����¾�� packages �ϴޤޤ�Ƥ��ޤ���</entry> + </row> + + <row> + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc2.iso</filename></entry> + + <entry>���� CD ������ˤϡ��ǥ������˼��ޤ����̤Υ����ɥѡ��ƥ��� + package ���ޤޤ�Ƥ��ޤ������Υ�����ϡ� + &os; 8.0 �ʹߤǤ����ѤǤ��ޤ���</entry> + </row> + + <row> + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc3.iso</filename></entry> <entry>�ǥ������˼��ޤ����̤Υ����ɥѡ��ƥ��� - package ���ޤޤ�Ƥ��ޤ���</entry> + package ��ޤ�⤦ 1 �Ĥ� CD ������Ǥ������Υ�����ϡ� + &os; 8.0 �ʹߤǤ����ѤǤ��ޤ���</entry> </row> <row> @@ -4694,18 +4791,34 @@ Please press any key to reboot.</screen> <entry>&os; �ɥ�����ȡ�</entry> </row> + + <row> + <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-livefs.iso</filename></entry> + + <entry><quote>livefs</quote> + �١����Υ쥹���塼�⡼�ɤǤε�ư���б����Ƥ��ޤ����� + CD ���Τ�Τ���Υ��ȡ���ˤ��б���</entry> + </row> </tbody> </tgroup> </table> - <para>(���Ѳ�ǽ�Ǥ����) bootonly ISO ������ޤ��� - disc 1 �Υ�����Τɤ��餫������������ + <note> + <para>&os; 7.3 ������� &os; 7.X ��������� + &os; 8.1 ������� &os; 8.X �����Ǥϡ� + �嵭�Ȥϰۤʤ�̾���դ����Ԥ��Ƥ��ޤ��� + ISO ������ˤϡ�<literal>&os;-</literal> ����Ƭ��������ޤ���</para> + </note> + + <para>(���Ѳ�ǽ�Ǥ����) <literal>bootonly</literal> ISO ������ޤ��� + <literal>disc1</literal> ������Τɤ��餫������������ <emphasis>���ʤ����</emphasis> �ʤ�ޤ��� - disc 1 �ˤϡ�bootonly ISO ������˴ޤޤ�Ƥ����ΤϤ��٤ƴޤޤ�Ƥ���Τǡ� + <literal>disc1</literal> �ˤϡ�<literal>bootonly</literal> + ISO ������˴ޤޤ�Ƥ����ΤϤ��٤ƴޤޤ�Ƥ���Τǡ� ξ�������������ɤ���ɬ�פϤ���ޤ���</para> <para>�����ͥåȤؤΥ����������¤����ѤǤ���ΤǤ���С� - bootonly ISO ��ȤäƤ��������� + <literal>bootonly</literal> ISO ��ȤäƤ��������� &os; �ȡ��뤷�����θ�ɬ�פǤ���С� ports/packages �����ƥ� (<xref linkend="ports"> ������������) ���Ѥ��ƥ����ɥѡ��ƥ����� package @@ -4713,7 +4826,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <para>&os; �Υ����ȡ��뤷�� �����ɥѡ��ƥ����� package ��ǥ������夫�����Ѥ������ΤǤ���С� - disc 1 ��ȤäƤ���������</para> + <literal>disc1</literal> ��ȤäƤ���������</para> <para>����¾���ɲäΥǥ������������ͭ�ѤǤ����� �����ͥåȤؤΥ�����������®�δĶ��Ǥϡ�