diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
index 72cb901004..e8916a467f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.31
+     Original revision: r39058
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1359,8 +1359,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
       <itemizedlist>
 	<title>標準的な &os; <acronym>GPT</acronym> パーティション</title>
 	<listitem>
-	  <para><literal>freebsd-boot</literal> - &os; ブートコード。
-	      このパーティションは、ディスクの先頭にある必要があります。</para>
+	  <para><literal>freebsd-boot</literal> - &os; ブートコード。</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -1447,6 +1446,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	  実際には上で説明したように、
 	  これとは別のユニークなラベルをつけてください。</para>
 
+	<para>&os; の <filename>gptboot</filename> は、
+	  デフォルトでは最初に見つかった UFS パーティションが、
+	  <filename>/</filename> パーティションであることを前頭としています。</para>
+
 	<informaltable frame="none">
 	  <tgroup cols="4">
 	    <thead>