diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml
index 91706a09e6..c8f72c0663 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml
@@ -36,7 +36,7 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/linux-comparison/article.sgml,v 1.7 2007/01/06 18:28:16 gad Exp $
      $FreeBSD$
 
-     Original revision: 1.10
+     Original revision: 1.12
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -107,7 +107,11 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
 
         <para>&os; - ��� ����������� ������������ ������� (���� �
 	  ���������������� ���������) � ������ ����������������� ���� ���������,
-	  �������� ������ ������� � ������ ���������� Unix.[1] ��� ��� �
+	  �������� ������ ������� � ������ ���������� Unix
+	  <footnote>
+	    <para>������� ������� �� <ulink url="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html"></ulink>.</para>
+	  </footnote>.
+	  ��� ��� �
 	  ���� � ������������ ������� ��������� ��� ��������� ����� ������
 	  �� ������� ������� - ������ ����������� ��������������� ���������.
 	  ���������� � ������������ ����� ����� ������ ��������������
@@ -157,7 +161,12 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
 	  �� ��������������� ���� ��� ��������� GPL.  BSD ��������, ��������,
 	  �� ����������� ����� �����������, ��� ���� ����������� ������
 	  ����� ����������� ���� � ������ Open Source ��� ��������� ���� �
-	  ������������� ������������ ��������.[2]  ������� �����������
+	  ������������� ������������ ��������
+	  <footnote>
+	    <para>�������� ����������� ������ �� �������� ������ ��������
+	      ����� ���������� �� <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/BSD_and_GPL_licensing"></ulink>.</para>
+	  </footnote>.
+	  ������� �����������
 	  � ������ ���� ��� ���������� BSD ��������� ������, ���
 	  ������ ������������ �������, ����� ��� <ulink url="http://developer.apple.com/darwin/projects/darwin/faq.html">Apple OS X</ulink>
 	  ���������� �� ���� FreeBSD.  ��� ����� ��������, ��� ���� ��
@@ -205,8 +214,14 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
 	�������� ��� ��������!  ��� ������������ X Window System, �� ��, ���
 	������������ � &linux; ������������� ��� ����������� �����������
 	����������������� ����������.  FreeBSD ����� ������������ �����
-	13,000 ������� � ��������� ���������� �� ������� ���, ������� KDE, Gnome �
-	OpenOffice.</para>
+	13,000 ������� � ��������� ���������� �� ������� ���
+	<footnote>
+	  <para>���������
+	    <ulink url="&url.base;/ports">��������� ������ FreeBSD</ulink>:
+	    ��� ��������� ������������ ����������� ���������� ������ �������
+	    <command>pkg_add -r ���_����������</command>.</para>
+	</footnote>,
+	������� KDE, Gnome � OpenOffice.</para>
 
       <para>���������� ��������� ��������, ���������� ��������� ��������� &os; �
 	�������� ��������.  �������� ��������:</para>
@@ -499,13 +514,23 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
 	������ ��� ����������������� FreeBSD.</para></listitem>
 
       <listitem><para>������������, ���������� �� ���� ����� ������
-	������ �� ����� ���� FreeBSD[4] ���� ������� ������
+	������ �� ����� ���� FreeBSD
+	<footnote>
+	  <para>���� �� �����, ���� ��� �������� ����� ���-���������: <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/"></ulink>.</para>
+	</footnote>
+	���� ������� ������
 	�� ������� �����������.  ������ � ����� �������� ��� ��� ���������,
 	������� ������������� �������� ��� ��������� � ����������� ������.
 	�������������, ����������� ����� ����� ����������� ����� �����,
 	������ ������� ��� � ��������� ������.  � �����������������
 	����������, &linux; �� �������� �� �������� ������ ������, �� �������
-	����������� ����� ����������� ������ ����������. [5]</para></listitem>
+	����������� ����� ����������� ������ ����������
+	<footnote>
+	  <para>���������� ����� ������������� ������ ���������� Linux
+	    ����� ���� ������ �� <ulink url="http://linuxdevices.com/articles/AT4155251624.html"></ulink>.</para>
+	</footnote>.
+	</para></listitem>
 
       <listitem><para>������������, ���������� �� ���� ����� �����
 	������ ������ � FreeBSD ���� ������ ��������� �� �������, <ulink
@@ -529,36 +554,4 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
       �������.  ��� ���, ��� ����� �������� Open Source ������� � ��
       ������������ ��������������, &os; ����� ������� �������.</para>
   </sect1>
-
-  <sect1 id="freebsd-addenda">
-    <title>����������</title>
-
-    <orderedlist>
-
-      <listitem><para>������� ������� �� <ulink
-      url="http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html"></ulink>.</para></listitem>
-
-      <listitem><para>�������� ����������� ������ �� �������� ������ �������� �����
-	���������� �� <ulink
-        url="http://en.wikipedia.org/wiki/BSD_and_GPL_licensing"></ulink>.</para></listitem>
-
-      <listitem><para>��������� <ulink
-        url="&url.base;/ports">��������� ������
-        FreeBSD</ulink>: ��� ��������� ������������ �����������
-	���������� ������ ������� <command>pkg_add -r
-        ���_����������</command>.</para></listitem>
-
-      <listitem><para>���� �� �����, ���� ��� �������� �����
-	���-���������: <ulink
-        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/"></ulink>.</para></listitem>
-
-      <listitem><para>���������� ����� ������������� ������ ���������� Linux
-	����� ���� ������ �� <ulink
-        url="http://linuxdevices.com/articles/AT4155251624.html"></ulink>.</para></listitem>
-
-    </orderedlist>
-  </sect1>
 </article>
-
-
-
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml
index f7539e12b7..8e10afa6ef 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml,v 1.4 2005/12/16 20:08:02 gad Exp $
 
-     Original revision: 1.37
+     Original revision: 1.38
 -->
 
 <!--
@@ -687,9 +687,9 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>����, � �������� ����������
-		openoffice@FreeBSD.org</entry>
+		office@FreeBSD.org</entry>
 	      <entry>ports</entry>
-	      <entry>freebsd-openoffice</entry>
+	      <entry>freebsd-office</entry>
 	      <entry>������ ��������</entry>
 	    </row>
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index ab5d586ff1..e3b0b0a9a8 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD$
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.31 2007/06/26 09:16:37 den Exp $
 
-     Original revision: 1.209
+     Original revision: 1.210
 -->
 
 <appendix id="eresources">
@@ -450,12 +450,6 @@
 	      <entry>������� ���������� �� &os;</entry>
 	    </row>
 
-	    <row>
-	      <entry>&a.openoffice.name;</entry>
-	      <entry>������������ <application>OpenOffice.org</application> �
-		<application>&staroffice;</application> �� FreeBSD</entry>
-	    </row>
-
 	    <row>
 	      <entry>&a.performance.name;</entry>
 	      <entry>������� ����������� ������������������ ���
@@ -1483,18 +1477,6 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
-	<varlistentry>
-	  <term>&a.openoffice.name;</term>
-
-	  <listitem>
-	    <para><emphasis>OpenOffice.org</emphasis></para>
-
-	    <para>����������, ����������� � ������������ � ���������
-	      <application>OpenOffice.org</application> �
-	      <application>&staroffice;</application>.</para>
-	   </listitem>
-	</varlistentry>
-
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.performance.name;</term>
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
index b890bbce6c..a7ca1ce964 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD$
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.35 2007/06/26 11:42:42 den Exp $
 
-     Original revision: 1.197
+     Original revision: 1.199
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig">
@@ -248,7 +248,7 @@ ath_hal(4)               - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
       ����������� ������:</para>
 
     <programlisting>Alternatively, to load the driver as a module at boot time, place the
-following line in &man.loader.conf.5:
+following line in &man.loader.conf.5;:
 
     if_ath_load="YES"</programlisting>
 
@@ -755,7 +755,7 @@ options          NFS_ROOT          # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra
     <para>����, ������� ���������� <literal>PROCFS</literal>, ������
       ����� �������� ��������� <literal>PSEUDOFS</literal>,</para>
 
-    <programlisting>options          GEOM_GPT          # GUID Partition Tables.</programlisting>
+    <programlisting>options          GEOM_PART_GPT     # GUID Partition Tables.</programlisting>
 
     <para>���� �������� ������ ��������� ������� �������� ����������
       �������� �� ����� �����.</para>
@@ -1002,7 +1002,7 @@ device          asr        # DPT SmartRAID V, VI and Adaptec SCSI RAID
 device          ciss       # Compaq Smart RAID 5*
 device          dpt        # DPT Smartcache III, IV - See NOTES for options
 device          hptmv      # Highpoint RocketRAID 182x
-device          rr232x     # Highpoint RocketRAID 232x
+device          hptrr      # Highpoint RocketRAID 17xx, 22xx, 23xx, 25xx
 device          iir        # Intel Integrated RAID
 device          ips        # IBM (Adaptec) ServeRAID
 device          mly        # Mylex AcceleRAID/eXtremeRAID
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
index 76f6cdbd64..04ab69b263 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
+++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/mailing-lists.ent
@@ -317,10 +317,6 @@
 <!ENTITY a.office "<ulink url='&a.office.url;'>������� ���������� �� FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.office.name "<ulink url='&a.office.url;'>freebsd-office</ulink>">
 
-<!ENTITY a.openoffice.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-openoffice">
-<!ENTITY a.openoffice "<ulink url='&a.openoffice.url;'>������ ��������, �����ݣ���� ��������� OpenOffice ��� FreeBSD</ulink>">
-<!ENTITY a.openoffice.name "<ulink url='&a.openoffice.url;'>freebsd-openoffice</ulink>">
-
 <!ENTITY a.performance.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-performance">
 <!ENTITY a.performance "<ulink url='&a.performance.url;'>������ ��������, �����ݣ���� ����������� FreeBSD</ulink>">
 <!ENTITY a.performance.name "<ulink url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">