diff --git a/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml b/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml index 8dc0de2d79..922d992013 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml @@ -3,7 +3,7 @@ %books.ent; ]> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.199 --> +<!-- Original revision: 1.204 --> <book> <bookinfo> @@ -48,7 +48,7 @@ <para> <note> - <para>2000 ǯ 3 ��ߡ�HTML �ǰʳ������ܸ� FAQ ���Ѱդ���Ƥ��ޤ���</para> + <para>2005 ǯ 6 ��ߡ�HTML �ǰʳ������ܸ� FAQ ���Ѱդ���Ƥ��ޤ���</para> </note> </para> @@ -117,12 +117,12 @@ <answer> <para>FreeBSD �Ȥϰ���Ǹ����С�����ե���˥���إС����쥤������ - �������줿 4.4BSD-Lite �� 4.4BSD-Lite2 �ˤ�� + �������줿 <quote>4.4BSD-Lite</quote> �� <quote>4.4BSD-Lite2</quote> �ˤ�� �����ΰ�����ͳ�褹�롢 i386 ����� Alpha/AXP �ϤΥץ�åȥե���������� UN*X �饤���ʥ��ڥ졼�ƥ������ƥ�Ǥ��� - ����Ū�ˤ�Ʊ���С����쥤���� Net/2 �� William Jolitz �� - i386 �Ϥ˰ܿ����� 386BSD ���ˤ��Ƥ��ޤ����� + ����Ū�ˤ�Ʊ���С����쥤���� <quote>Net/2</quote> �� William Jolitz �� + i386 �Ϥ˰ܿ����� <quote>386BSD</quote> ���ˤ��Ƥ��ޤ����� 386BSD �Υ����ɤϤۤȤ�ɻĤäƤ��ޤ��� FreeBSD �ˤĤ��Ƥξܺ٤ȡ������Ǥ��뤫�ˤĤ��Ƥ� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD �Υۡ���ڡ���</ulink> @@ -183,7 +183,6 @@ ��ǽ�ʸ¤�����³���Ƥ��ޤ��� </para> - <para> <note> <title>����</title> <para> @@ -191,7 +190,6 @@ ���뤤�ϴ�˾����������Ф�������ꤹ�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��뤳�ȡפ���Ƥ��ޤ��� </para> </note> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -782,43 +780,23 @@ <itemizedlist> <listitem> - <para>4.4BSD System Manager's Manual - By Computer Systems Research Group, UC Berkeley - 1st Edition June 1994, 804 pages - <ulink URL="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1-56592-080-5">ISBN</ulink>: - 1-56592-080-5</para> + <para><xref linkend="biblio-44sysman"></para> </listitem> <listitem> - <para>4.4BSD User's Reference Manual - By Computer Systems Research Group, UC Berkeley - 1st Edition June 1994, 905 pages - <ulink URL="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1-56592-075-9">ISBN</ulink>: - 1-56592-075-9</para> + <para><xref linkend="biblio-44userman"></para> </listitem> <listitem> - <para>4.4BSD User's Supplementary Documents - By Computer Systems Research Group, UC Berkeley - 1st Edition July 1994, 712 pages - <ulink URL="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1-56592-076-7">ISBN</ulink>: - 1-56592-076-7</para> + <para><xref linkend="biblio-44suppman"></para> </listitem> <listitem> - <para>4.4BSD Programmer's Reference Manual - By Computer Systems Research Group, UC Berkeley - 1st Edition June 1994, 886 pages - <ulink URL="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1-56592-078-3">ISBN</ulink>: - 1-56592-078-3</para> + <para><xref linkend="biblio-44progman"></para> </listitem> <listitem> - <para>4.4BSD Programmer's Supplementary Documents - By Computer Systems Research Group, UC Berkeley - 1st Edition July 1994, 596 pages - <ulink URL="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1-56592-079-1">ISBN</ulink>: - 1-56592-079-1</para> + <para><xref linkend="biblio-44progsupp"></para> </listitem> </itemizedlist> @@ -834,32 +812,13 @@ <para> 4.4BSD �Υ����ͥ빽���ˤĤ��Ƥ��Ű��Ū���Τꤿ���Τʤ顢 - ����ʤ�ְ㤤�ʤ��Ǥ��礦�� - </para> + <xref linkend="biblio-44kernel"> �ʤ�ְ㤤�ʤ��Ǥ��礦��</para> - <para> - McKusick, Marshall Kirk, Keith Bostic, Michael J Karels, - and John Quarterman. - </para> + <para>�����ƥ�����ˤĤ��Ƥ��ɽ� <xref + linkend="biblio-nemeth3rd"> �Ǥ���</para> - <para> - <emphasis>The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating - System</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996. - <ulink URL="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0-201-54979-4">ISBN</ulink>: - 0-201-54979-4</para> - - <para>�����ƥ�����ˤĤ��ƻ��ͤˤʤ��ܤϼ��Τ�ΤǤ���</para> - - <para>Evi Nemeth, Garth Snyder, Scott Seebass & Trent R. Hein, - ``Unix System Administration Handbook'', Prentice-Hall, 2000 - <ulink URL="http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0-13-151051-7">ISBN</ulink>: - 0-13-0206016</para> - - <para> - <note><para> - ���ǤΤ�ΤǤϤʤ����翧�Υ��С����軰�ǤǤ��뤫 - ��ǧ���Ƥ���������</para></note> - </para> + <note><para>���ǤǤϤʤ����翧�Υ��С����軰�ǤǤ��뤫��ǧ���Ƥ��� + ������</para></note> <para> �����ܤ� TCP/IP �����Ǥʤ� DNS��NFS��SLIP/PPP��sendmail�� @@ -883,8 +842,7 @@ Problem Report �ǡ����١����ϡ� �㳲���� web �١����Υ��ե��������̤��ơ� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/ja/send-pr.html">���</ulink>��<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">�䤤��碌</ulink>��Ԥʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� - �ޤ���<command>send-pr(1)</command> - ���ޥ�ɤ���Ѥ��ơ� + �ޤ���&man.send-pr.1; ���ޥ�ɤ���Ѥ��ơ� �Żҥ���ͳ�Ǿ㳲�����ѹ������Ф��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</para> </answer> </qandaentry> @@ -1639,7 +1597,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen> �ѡ��ƥ�����ǥ����ˤ��ɤ��夤���顢 (�����ѹ�����) ���Τޤ� (W)rite ����ꤷ�ޤ��� ��ǧ�Υ�å��������Фޤ��Τǡ֤Ϥ�(Y)�פ������� - �֡��ȥޥ͡���������β��̤dzμ¤� <literal>Boot Manager</literal> + �֡��ȥޥ͡���������β��̤dzμ¤� <quote>Boot Manager</quote> �����ޤ��� ����ǥ֡��ȥޥ͡����㤬�ǥ������˺Ƥӽ��ޤ�ޤ��� ���ȡ����˥塼����ȴ���ƺƵ�ư����ȡ� @@ -2186,23 +2144,21 @@ BUSY</literallayout></entry> </question> <answer> - <para> <note> <para>�����ǥǥ������Ρ֥�����ȥ�פȤϡ��ǥ������Υ��������إå��� �ȥ�å�����Υ������ο����̣���Ƥ��ޤ� - �ص��塢 C/H/S �Ȥ��뤳�Ȥˤ��ޤ�������ϥǥ������Τɤ��ΰ���ɤ߽� �Ԥʤ����� PC �� BIOS �����ꤹ����ʤȤʤ�ޤ���</para> </note> - </para> <para> ����ˤĤ��ƤϤ�����ͳ�Τ���ˡ�����Ƥ�������¿���褦�Ǥ��� �ޤ��ǽ�ˡ�FreeBSD �ϥǥ������֥��å���ư��Ƥ��뤿�ᡢ - SCSI �ɥ饤�֤�<emphasis>ʪ��Ū</emphasis>�ʥ�����ȥ�Ȥ����������ϡ� + SCSI �ɥ饤�֤� <quote>ʪ��Ū</quote> �ʥ�����ȥ�Ȥ����������ϡ� �ޤä��������㤤�Τ�ΤǤ������¡� ��������̩�٤ϥǥ������ˤ�äƤޤ��ޤ��Ǥ��뤿�ᡢ ʪ��Ū�ʥ�����ȥ�Ȥ�����Τ�¸�ߤ��ޤ��� - ��¤�Ԥ��������Ρ�ʪ��Ū�ʥ�����ȥ�ȸ�ɽ���Ƥ����Τ��̾ + ��¤�Ԥ� <quote>������</quote> ʪ��Ū�ʥ�����ȥ�ȸ�ɽ���Ƥ����Τ��̾ ��餬�������������Ǿ��λ����Բ����̤η�̤Υ�����ȥ�Τ��ȤǤ��� IDE �ξ�硢FreeBSD �� C/H/S ��ư��ޤ����� �Ƕ�Υɥ饤�֤Ϥ��٤ơ�����������ǻ��Ȥ���֥��å����Ѵ����Ƥ��ޤ��� @@ -2461,7 +2417,7 @@ BUSY</literallayout></entry> �����ѥӥ�ƥ������椵��ޤ������Υ����ѥӥ�ƥ��� <quote>des</quote> (���ѤǤ���ʤ�) �� <quote>md5</quote> �Τɤ��餫���ͤ���ޤ��� - login �����ѥӥ�ƥ��ξܺ٤ˤĤ��Ƥ� login.conf(5) �� + login �����ѥӥ�ƥ��ξܺ٤ˤĤ��Ƥ� &man.login.conf.5; �� ���Ȥ��Ƥ���������</para> </answer> </qandaentry> @@ -2658,17 +2614,17 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # wd3 <entry>4T-1</entry> - <entry>4+t</entry> + <entry>>4T</entry> </row> <row> <entry>8K</entry> - <entry>32+G</entry> + <entry>>32G</entry> <entry>8T-1</entry> - <entry>32+G</entry> + <entry>>32G</entry> <entry>32T-1</entry> </row> @@ -2676,11 +2632,11 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # wd3 <row> <entry>16K</entry> - <entry>128+G</entry> + <entry>>128G</entry> <entry>16T-1</entry> - <entry>128+G</entry> + <entry>>128G</entry> <entry>32T-1</entry> </row> @@ -2688,11 +2644,11 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # wd3 <row> <entry>32K</entry> - <entry>512+G</entry> + <entry>>512G</entry> <entry>32T-1</entry> - <entry>512+G</entry> + <entry>>512G</entry> <entry>64T-1</entry> </row> @@ -2700,11 +2656,11 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # wd3 <row> <entry>64K</entry> - <entry>2048+G</entry> + <entry>>2048G</entry> <entry>64T-1</entry> - <entry>2048+G</entry> + <entry>>2048G</entry> <entry>128T-1</entry> </row> @@ -2816,7 +2772,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on <caution> <para>��������Ȥä����åץ��졼�ɤϡ� ����Ƥ��ʤ��桼���ˤϤޤä�����������Ǥ��ޤ��� - 3.X -> 4.X �ξ����äˤ����Ǥ��� + 3.X ���� 4.X �ؤξ����äˤ����Ǥ��� ��������Ȥä����åץ��졼�ɤ����ˡ� �������տ����ɤ�褦�˿������Ƥ���������</para> </caution> @@ -3131,7 +3087,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on ��������٤ƤΥɥ饤�Ф��ޤޤ�Ƥ��ޤ�)�� ����餹�٤ƤΥɥ饤�Ф�����С� �ѥ���ݡ��ȤΥɥ饤�֤� - <filename>/dev/da0s4</filename> + <devicename>/dev/da0s4</devicename> �Ȥʤ�ޤ��� �ǥ������� <command>mount /dev/da0s4 /mnt</command> �Ȥ��뤫 @@ -3209,12 +3165,12 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on �ʲ��μ����ƤߤƤ��������� </para> - <orderedlist> - <listitem> + <procedure> + <step> <para>FreeBSD 3.2 ��������ʹߤ�Ȥ��ޤ���</para> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para> �����ͥ륳��ե����졼�����ե�����˰ʲ��ιԤ��ɲä��� �����ͥ��ƹ��ۤ��ޤ��� @@ -3234,24 +3190,24 @@ controller ohci0 controller usb0 controller ukbd0 options KBD_INSTALL_CDEV</programlisting> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para><filename>/dev</filename> �ǥ��쥯�ȥ�˰�ư���� ���Τ褦�ˤ��ƥǥХ����Ρ��ɤ�������ޤ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> &prompt.root; <userinput>./MAKEDEV kbd0 kbd1</userinput></screen> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para><filename>/etc/rc.conf</filename> ���Խ����� �ʲ��ιԤ��ɲä��ޤ���</para> <programlisting>usbd_enable="YES" usbd_flags=""</programlisting> - </listitem> - </orderedlist> + </step> + </procedure> <para> �����ƥ��Ƶ�ư�������塢 @@ -3518,12 +3474,12 @@ moused_flags=""</programlisting> �ʲ��μ����ƤߤƤ��������� </para> - <orderedlist> - <listitem> + <procedure> + <step> <para>FreeBSD 3.2 ��������ʹߤ�Ȥ��ޤ���</para> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para> �����ͥ륳��ե����졼�����ե�����˰ʲ��ιԤ��ɲä��� �����ͥ��ƹ��ۤ��ޤ��� @@ -3541,17 +3497,17 @@ device ums</programlisting> controller ohci0 controller usb0 device ums0</programlisting> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para><filename>/dev</filename> �ǥ��쥯�ȥ�˰�ư���� ���Τ褦�ˤ��ƥǥХ����Ρ��ɤ�������ޤ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> &prompt.root; <userinput>./MAKEDEV ums0</userinput></screen> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para><filename>/etc/rc.conf</filename> ���Խ����� �ʲ��ιԤ��ɲä��ޤ���</para> @@ -3565,9 +3521,9 @@ usbd_flags=""</programlisting> <para>moused ������ξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ� <link linkend="moused">����</link>�⻲�Ȥ��Ƥ��������� </para> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para> X �Υ��å����� USB �ޥ�����Ȥ��ˤϡ� <filename>XF86Config</filename> ���Խ�����ɬ�פ�����ޤ��� @@ -3587,9 +3543,9 @@ Protocol "Auto"</programlisting> <programlisting>Device "/dev/sysmouse" Protocol "SysMouse"</programlisting> - </listitem> - </orderedlist> - + </step> + </procedure> + <para>X �Ķ��ǤΥޥ��������ѤˤĤ��Ƥϡ� <link linkend="x-and-moused">¾�ι�</link>�⻲�Ȥ��Ƥ��������� </para> @@ -3734,9 +3690,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 �Υޥ˥奢��ڡ����Ȥ��Ƥ��������� </para> - <para> - ���Ѥ��Ƥ������ʤ� - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?amanda">AMANDA</ulink> + <para>���Ѥ��Ƥ������ʤ� <application>AMANDA</application> �Τ褦�˥����㡼���б��ѤߤΤ�ΤǤʤ����ϡ� ���Τ��ȤˤĤ���α�դ��Ƥ��������� ���������ʤ�Ǥ�դΥݥ���ȴ֤Υơ��פΰ�ư�����椹������ʤΤǡ� @@ -3760,7 +3714,6 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 ���������ɤ⡢<devicename>pcm</devicename> �ɥ饤�Фǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� </para> - <para> <note> <para> �����ϥ�����ɤˤĤ��ƤΤߤ��äǤ�! �����Υɥ饤�Ф� @@ -3769,7 +3722,6 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 CD-ROM �ϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��������ΥǥХ�������ϵ�ư�Ǥ��ޤ��� </para> </note> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -3802,14 +3754,12 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 </question> <answer> - <para> <note> <para> ������ 386/486SX/486SLC ����äƤ�����˱ƶ����ޤ� - �ۤ��Υޥ���Ǥ� CPU ����¢����Ƥ��ޤ��� </para> </note> - </para> <para> ���̤ˤ���������ȤϤʤ�ޤ��� @@ -3822,7 +3772,6 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 �ȤƤ���Ω�Ĥ��ȤǤ��礦�� </para> - <para> <note> <para> ¾�ο��ͱ黻���ץ����å�����ͥ�줿���ץ����å��⤢��ޤ��� @@ -3830,7 +3779,6 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 ���줬 FreeBSD ���ư���Ȥ����ο����ʤ��Τʤ顢��������ˤ��ѿ��� </para> </note> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -3854,9 +3802,9 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 <answer> <para> - FreeBSD �ϰ����Υޥ���� APM �ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� + FreeBSD �ϰ����Υޥ���� <acronym>APM</acronym> �ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� <filename>LINT</filename> �����ͥ륳��ե����ե����� �� - <literal>APM</literal> ����ʬ�������������� + <acronym>APM</acronym> ����ʬ�������������� ����˾ܤ������Ȥ� &man.apm.4; �˺ܤäƤ��ޤ��� </para> </answer> @@ -4020,7 +3968,8 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 </question> <answer> - <para>BIOS ���åȥ��åפǵ�ư���Υ����륹�ݸǽ��̵�������Ƥ���������</para> + <para>BIOS ���åȥ��åפ� + <quote>��ư���Υ����륹�ݸǽ</quote> ��̵�������Ƥ���������</para> </answer> </qandaentry> @@ -4258,7 +4207,7 @@ ARRE (Auto Read Reallocation Enbld): 1</screen> <para> �Ǥ����鸽�����Ǥκ��ɤ���ˡ�ϡ������ͥ륪�ץ����� - <symbol>EISA_SLOTS</symbol> �� 12 ���Ѥ��� + <literal>EISA_SLOTS</literal> �� 12 ���Ѥ��� ���ɥ쥹���֤ξ��ͤ��ʤ����� �褦�ʤդ���뤳�ȤǤ� :) <ulink URL="../handbook/kernelconfig.html">�����ͥ�κƹ���</ulink>�˵��Ҥ���Ƥ���褦�ˤ��ƥ����ͥ��ƹ��ۤ��Ƥ���������</para> @@ -4288,14 +4237,12 @@ quit</programlisting> ���ޤ������С�����ΥС������ǤϤ������꤬��褷�Ƥ��뤳�ȤǤ��礦�� </para> - <para> <note> <para>HP Netserver �Ǥ�<literal>�����и�����ѥǥ�����</literal>�ϻ��ѤǤ��ޤ��� �ܺ٤ˤĤ��Ƥ� <link linkend="dedicate">�������ջ���</link>�������������� </para> </note> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -4320,7 +4267,7 @@ quit</programlisting> CMD640 IDE ����ȥ������ȤäƤ��륷���ƥ�� FreeBSD 2.2.1 ���뤤�� 2.2.2 ��Ȥ��� ���ĥ��������Υ���ͥ��Ȥ������ΤǤ���С� - <symbol>options "CMD640"</symbol> + <literal>options "CMD640"</literal> ��ͭ���ˤ��ƥ����ͥ����ľ���Ƥ��������� FreeBSD 2.2.5 �ʹߤǤϡ��ǥե���ȤǤ����ʤäƤ��ޤ��� </para> @@ -4384,7 +4331,7 @@ quit</programlisting> </para> <para> - CDROM �ΥǥХ��� <filename>/dev/cd0c</filename> + CDROM �ΥǥХ��� <devicename>/dev/cd0c</devicename> �� <filename>/mnt</filename> �˥ޥ���Ȥ�����������Ǥϡ����Τ褦�ˤ��ޤ��� @@ -4394,7 +4341,7 @@ quit</programlisting> <para>�ǥХ�����̾���ϥ��ե������ˤ�äƤ��̤�̾���ˤʤäƤ��� ���⤷��ʤ��Τ����դ��Ƥ������� - (<filename>/dev/cd0c</filename> �Ϥ��ξ�����Ǥ�)�� + (<devicename>/dev/cd0c</devicename> �Ϥ��ξ�����Ǥ�)�� ���ץ���� <option>-t cd9660</option> �ˤ�ä� <command>mount_cd9660</command> ���ޥ�ɤ��¹Ԥ���뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� @@ -4431,19 +4378,16 @@ quit</programlisting> �ƥ���ѥ��뤷�ƻ�ƤߤƤ��������� </para> - <para> + <programlisting>options "SCSI_DELAY=15"</programlisting> + <note> <title>����</title> <para> ���ߤ� GENERIC �����ͥ�ǤϾ������ϥǥե���ȤˤʤäƤ��ޤ��� - ����Τ������ <symbol>SCSI_DELAY</symbol> + ���꤬������� <literal>SCSI_DELAY</literal> �ο��ͤ����䤷�ƤߤƤ��������� </para> - - <programlisting>options "SCSI_DELAY=15"</programlisting> - </note> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -4658,10 +4602,10 @@ quit</programlisting> <listitem> <para> - <symbol>sio0</symbol>�� - <symbol>sio1</symbol>�� - <symbol>sio2</symbol>�� - <symbol>sio3</symbol> (����餹�٤�) ��̵���ˤ��ޤ��� + <devicename>sio0</devicename>, + <devicename>sio1</devicename>, + <devicename>sio2</devicename>, + <devicename>sio3</devicename> (����餹�٤�) ��̵���ˤ��ޤ��� ����ˤ�ä� &man.sio.4; �ɥ饤�Ф�ư��ʤ��ʤ�ޤ���������Ϥ���ޤ��� </para> </listitem> @@ -4738,13 +4682,11 @@ quit</programlisting> </question> <answer> - <para> <note> <para>��å������ϡ�<literal>mb_map too small!</literal> �ξ��⤢��ޤ��� </para> </note> - </para> <para> ���Υѥ˥å��ϡ��ͥåȥ���Хåե� (�ä� mbuf @@ -4765,7 +4707,7 @@ quit</programlisting> mbuf ���饹���γ�����ơ����Ѿ����ˤĤ��Ƥϡ� <command>netstat -m</command> ���Τ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ� (&man.netstat.1; ������������)�� - <symbol>NMBCLUSTERS</symbol> �Υǥե�����ͤ� + <literal>NMBCLUSTERS</literal> �Υǥե�����ͤ� <literal>512 + MAXUSERS * 16</literal> �Ǥ��� </para> </answer> @@ -4887,7 +4829,7 @@ quit</programlisting> <listitem> <para>FreeBSD �Υ�����¦�� - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?screen-">screen</ulink> + <application>screen</application> �Τ褦�� VT100 ���ߥ�졼������Ѥ��ޤ��� <application>screen</application> �ϰ�ĤΥ����ߥʥ�����ʣ���Υ��å���������ư����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����� @@ -4984,7 +4926,6 @@ quit</programlisting> �����ɤ� <literal>pcm1</literal> �Ȥ��Ƹ��Ф���ޤ��� </para> - <para> <note> <para>���ηٹ��ñ�˥����ͥ륳��ե����ե�����������Ԥ� <literal>device pcm1</literal> ���ѹ����뤳�Ȥ� @@ -4994,7 +4935,6 @@ quit</programlisting> (<literal>pcm1 not found</literal> �ηٹ�ȤȤ��) ���Ф���ޤ���</para> </note> - </para> <para> PCI �Υ�����ɥ����ɤ���äƤ���Τʤ�С��ʲ��Τ褦�ˤ��� @@ -5283,7 +5223,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC</screen> �ˤ���̾�Τ���������Ǥ��ޤ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w kern.timecounter.hardware=i8254</userinput> -kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> +kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> <para>����ǡ�laptop �Ϥ�����Τʻ��֤���Ǥ��礦��</para> @@ -5313,10 +5253,9 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> ����õ���Ƥ��������� </para> <para>&man.sysinstall.8; �� fdisk �ˤ����ơ� - <userinput>G</userinput> �����Ϥ��ƥϡ��ɥǥ������Υ�����ȥ�� + <keycap>G</keycap> �����Ϥ��ƥϡ��ɥǥ������Υ�����ȥ�� ���ꤷ�Ƥ��������� - </para> - <programlisting>G = set Drive Geometry</programlisting> + </para> <para>���������إåɡ��������ο������Ϥ���������������ФƤ��ޤ��� BIOS ���������ͤ���� (/) �Ƕ��ڤä����Ϥ��Ƥ��������� </para> @@ -5325,11 +5264,8 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> �����Ϥ��ޤ��� </para> <para>����������ͤ����ꤷ�Ƥ������������줫�� - <userinput>W</userinput> �����Ϥ����ѹ������Ǥ��������� - </para> - <programlisting>W = Write Changes</programlisting> - <para>����ǡ��������ѡ��ƥ������ơ��֥뤬�ϡ��ɥǥ������� - ���ޤ�ޤ��� + <keycap>W</keycap> �����Ϥ��ƥϡ��ɥǥ������˿������ѡ��ƥ� + �����ơ��֥�����Ǥ��������� </para> </answer> </qandaentry> @@ -5342,10 +5278,10 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> </question> <answer> - <para>&man.sysinstall.8 ��Ω���夲�� Configure (����)��Fdisk + <para>&man.sysinstall.8; ��Ω���夲�� Configure (����)��Fdisk �ν�����Ƥ����������֡��ȥޥ͡����㤬�֤���Ƥ��� - �ǥ����������ơ�<userinput>���ڡ���</userinput>������ - �����Ƥ���������<userinput>W</userinput> �����ѹ��� + �ǥ����������ơ�<keycap>���ڡ���</keycap>������ + �����Ƥ���������<keycap>W</keycap> �����ѹ��� �ǥ������˽���Ǥ����������ɤΥ֡��ȥ������� ���ȡ��뤹�뤫�Ҥͤ��ޤ���������������᤻�ޤ��� </para> @@ -5360,7 +5296,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> <para> <emphasis>��: ���� �� <email>junkun@esys.tsukuba.ac.jp</email>�� - 1997 ǯ 11 �� 10 ��</emphasis> + 1997 ǯ 11 �� 10 ��</emphasis></para> <note> <para> @@ -5375,7 +5311,6 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/commercial/commercial.html" >���ѥ��եȥ������٥�����Υڡ���</ulink>��������������</para> </note> - </para> <qandaset> <qandaentry> @@ -5785,7 +5720,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> �֥��ȡ����� FreeBSD �������Ԥ��פβ��ˤ��� package �Υ��ȡ����˥塼��Ȥ����� package �Υե�����̾����ꤷ�� - <command>pkg_add(1)</command> ����Ѥ��Ƥ��������� + &man.pkg.add.1; ����Ѥ��Ƥ��������� package �Υե�����̾�ˤϡ� �̾������� <filename>.tgz</filename> ���Ĥ��Ƥ��ޤ��� CDROM ���Ѥ����ϡ�CD �� @@ -5917,14 +5852,12 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> <programlisting>options GPL_MATH_EMULATE</programlisting> - <para> <note> <para>���Υ��ץ������ɲä����硢 <literal>MATH_EMULATE</literal> �ιԤ������Ƥ��������� </para> </note> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -6034,7 +5967,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx</screen> port ���Ф��ƹԤʤ�졢��������Ƥ��ޤäƤ���ΤǤ��礦�� ports ���쥯������ -CURRENT �� -STABLE�� ξ���Υ֥�����ư���ʤ���Фʤ�ʤ���ΤǤ��Τǡ� - �⤷�����ȯ�������� <command>send-pr(1)</command> + �⤷�����ȯ�������� &man.send-pr.1; ���ޥ�ɤ�ȤäƥХ���ݡ��Ȥ���Фꤤ���ޤ��� </para> </answer> @@ -6119,7 +6052,6 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx</screen> <ulink URL="../handbook/kernelconfig.html">�����ͥ�κƹ���</ulink>��Ĵ�٤Ƥ��������� </para> - <para> <note> <para>���ޤ�ư��륫���ͥ뤬�Ǥ����顢 ��������Υ����ͥ�Υ��ʥåץ���åȤ� @@ -6131,7 +6063,6 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx</screen> �ä˽��פǤ��� </para> </note> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -6378,7 +6309,7 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr</programlisting> <para> �桼����������ˤ� &man.rmuser.8; ���ޥ�ɤ���Ѥ��Ƥ��������� - �����֤��ˤʤ�ޤ�����<command>pw</command> �Ǥ���ޤ���</para> + �����֤��ˤʤ�ޤ�����&man.pw.8; �Ǥ���ޤ���</para> </answer> </qandaentry> @@ -6549,21 +6480,20 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr</programlisting> su root</errorname> �ȷٹ𤷤ޤ���</para> </question> - <!-- XXX ���롼��̾��Ϥ�Τ� <username> ��Ȥ��ޤ��� --> <answer> <para>����ϡ��������ƥ���ε�ǽ�Ǥ���su ���ޥ�ɤ�¹Ԥ��� <username>root</username> (�ޤ��ϥ����ѡ��桼�����¤���� - ¾�Υ��������) �ˤʤ�ˤϡ�<username>wheel</username> + ¾�Υ��������) �ˤʤ�ˤϡ�<groupname>wheel</groupname> ���롼�פ˽�°���Ƥ��ʤ���Фʤ�ޤ����ε�ǽ���ʤ��ȡ� �����ƥ�˥�������Ȥ����ä� <username>root</username> �� �ѥ���ɤĤ���������С�ï�Ǥ⥹���ѡ��桼�����¤� �����ƥ�˥��������Ǥ��Ƥ��ޤ��ޤ������ε�ǽ��������ϡ� - ɬ�����⤽���Ϥʤ�ޤ���<username>wheel</username> ���롼�פ� + ɬ�����⤽���Ϥʤ�ޤ���<groupname>wheel</groupname> ���롼�פ� ��°���Ƥ��ʤ���С�&man.su.1; ���ѥ���ɤ����Ϥ��� ���ݤ��뤫��Ǥ���</para> <para>ï���� <username>root</username> �� su �Ǥ���褦�� - ����ˤϡ����οͤ� wheel ���롼�פ��ɲä��Ƥ���������</para> + ����ˤϡ����οͤ� <groupname>wheel</groupname> ���롼�פ��ɲä��Ƥ���������</para> </answer> </qandaentry> @@ -6796,7 +6726,7 @@ C:\="DOS"</programlisting> <para> (�嵭�μ��� FreeBSD �Υ��饤���� Linux ���� - <filename>/dev/hda2</filename> + <devicename>/dev/hda2</devicename> �Ȥ���̾���Ǹ����Ƥ���Ȳ��ꤷ�Ƥ��ޤ��� ���ʤ�������ˤ��碌�Ƥ�������) ���θ塢<command>lilo</command> �� @@ -7440,14 +7370,12 @@ use "disklabel -r" to install initial label</screen> options SYSVSEM # enable for semaphores options SYSVMSG # enable for messaging</programlisting> - <para> <note> <para>FreeBSD 3.2 �Ȥ���ʹߤǤϡ� �����Υ��ץ�����餫���� <emphasis>GENERIC</emphasis> �����ͥ�˴ޤޤ�Ƥ��ޤ��Τǡ� ���ʤ��Υ����ƥ�ˤϤ��Ǥ��Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ޤ���</para> </note> - </para> <para>�����ͥ��ƹ��ۤ��ƥ��ȡ��뤷�Ƥ���������</para> </answer> @@ -7539,7 +7467,7 @@ Cw <replaceable>youruucpnodename.UUCP</replaceable></programlisting> <literal>nodns</literal> �� <literal>nocanonify</literal> �Ȥ�������뤳�Ȥǡ� mail �������� DNS ����Ѥ��ʤ��ʤ�ޤ��� - <symbol>UUCP_RELAY</symbol> �Ȥ��� + <literal>UUCP_RELAY</literal> �Ȥ��� �Ԥ˴ؤ��Ƥϡ� ������ͳ����ɬ�פǤ��������ʹ���ʤ��Ǥ��������� .UUCP �ǽ���벾�ۥɥᥤ���������뤳�ȤΤǤ��륤���ͥåȾ�Ǥ� @@ -7774,7 +7702,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> ����桼�����⡼�ɤ�۵��Τ���ˡ�ɸ��Υ�����Τޤޤ� ���Ƥ���ͤ����ޤ������⤷�ʤ���С��ѥ���ɤ�̵���ˤ��Ƥ���Τ� <username>toor</username> �Ǥϥ�������Ǥ��ޤ��� - �Ȥ������ʤ顢root �ǥ������� <username>toor</username> �� + �Ȥ������ʤ顢<username>root</username> �ǥ������� <username>toor</username> �� �ѥ���ɤ����ꤷ�ޤ��礦��</para> </answer> </qandaentry> @@ -7905,7 +7833,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> <qandaentry> <question id="root-acl"> - <para>su �� not in root's ACL + <para>su �� not in <username>root</username>'s ACL �ȸ��äƻ��Ǻ�ޤ���ΤϤʤ�?</para> </question> @@ -7930,8 +7858,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> <para> �����ƥफ�� Kerberos ��������ˤϡ� ���ʤ���ư�����Ƥ�������� - <symbol>bin</symbol> - �ǥ����ȥ�ӥ塼������ƥ��ȡ��뤷�Ƥ��������� + bin �ǥ����ȥ�ӥ塼������ƥ��ȡ��뤷�Ƥ��������� �⤷ CDROM ����äƤ���Τʤ顢 ���� CDROM ��ޥ���� (�ޥ���ȥݥ���Ȥ� <filename>/cdrom</filename> �Ȳ���) ���ơ� @@ -7955,8 +7882,8 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> ��������䤹�ˤϼ��Τ褦�ˤ��ޤ��� </para> - <orderedlist> - <listitem> + <procedure> + <step> <para> ���ιԤ��ͥ륳��ե����졼�����ե�������ɲä��� @@ -7964,9 +7891,9 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> �����˥����ͥ���ꥤ�ȡ��뤷�ޤ��� </para> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para> ���Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ��� @@ -7975,9 +7902,9 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> �����ʥ����ߥʥ��Ѥ� 256 �ĤΥǥХ����Ρ��ɤ���ޤ��� </para> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para> <filename>/etc/ttys</filename> ���Խ��� 256 �ĤΥ����ߥʥ뤴�Ȥ�������ɲä��ޤ��� @@ -7992,14 +7919,14 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> <literal>tty[pqrsPQRS][0-9a-v]</literal> �Ȥʤ�ޤ��� </para> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para> �����������ͥ�ǥ����ƥ��Ƶ�ư����ȴ�λ�Ǥ��� </para> - </listitem> - </orderedlist> + </step> + </procedure> </answer> </qandaentry> @@ -8185,8 +8112,8 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> </listitem> <listitem> - <para><filename>/dev/mem</filename> ����� - <filename>/dev/kmem</filename> + <para><devicename>/dev/mem</devicename> ����� + <devicename>/dev/kmem</devicename> ��ͳ�ǤΥ����ͥ����ؤν���</para> </listitem> @@ -8223,7 +8150,6 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> �ƥ�٥�Ǽ¸�����뵡ǽ�˴ؤ��Ƥ� &man.init.8; �Υޥ˥奢��ڡ����Ȥ��Ƥ���������</para> - <para> <warning> <para>�����奢��٥����ǽ�Ȥ����櫓�ǤϤʤ��� �������¿��¸�ߤ��ޤ����ޤ������ˤ�äƤϡ� @@ -8253,7 +8179,6 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> <para>�ɤ������դ���褦�ˤ��Ƥ���������</para> </warning> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -8272,7 +8197,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> <step> <para><username>root</username> �ˤʤäơ� - <symbol>sysctl</symbol> �ѿ��Ǥ��� + sysctl �ѿ��Ǥ��� <varname>vfs.usermount</varname> �� <literal>1</literal> �����ꤷ�ޤ��� </para> @@ -8293,7 +8218,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 666 /dev/fd0</userinput></screen> <para> - <username>operator</username> ���롼�פ˽�°����桼���� + <groupname>operator</groupname> ���롼�פ˽�°����桼���� CDROM �ɥ饤�֤�ޥ���ȤǤ���褦�ˤ���ˤ� �ʲ��Τ褦�ˤ��ޤ��� </para> @@ -8314,7 +8239,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> <para> ����ǡ����٤ƤΥ桼���� - �ե��åԡ� <filename>/dev/fd0</filename> �� + �ե��åԡ� <devicename>/dev/fd0</devicename> �� ���Ȥν�ͭ����ǥ��쥯�ȥ�إޥ���Ȥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� </para> @@ -8322,8 +8247,8 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> &prompt.user; <userinput>mount -t msdos /dev/fd0 ~/my-mount-point</userinput></screen> <para> - ����ǡ�<username>operator</username> ���롼�פ˽�°����桼���� - CDROM <filename>/dev/cd0c</filename> �� + ����ǡ�<groupname>operator</groupname> ���롼�פ˽�°����桼���� + CDROM <devicename>/dev/cd0c</devicename> �� ���Ȥν�ͭ����ǥ��쥯�ȥ�إޥ���Ȥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� </para> @@ -8333,7 +8258,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> <para>�ǥХ����Υ���ޥ���Ȥϴ�ñ�Ǥ���</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>umount <filename>~/my-mount-point</filename></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>umount ~/my-mount-point</userinput></screen> <para> �������� @@ -8410,7 +8335,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> </procedure> <para>���Ȥ��� root �� - <filename>/dev/ad1s1a</filename> �ء�����Ū�ʥޥ���ȥݥ���Ȥ� + <devicename>/dev/ad1s1a</devicename> �ء�����Ū�ʥޥ���ȥݥ���Ȥ� <filename>/mnt</filename> �Ȥ��ưܤ����Ȥ���Ȱʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad1s1a</userinput> @@ -8436,7 +8361,8 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> <screen>&prompt.root; <userinput>(cd /old; tar clf - .) | (cd /new; tar xpf -).</userinput></screen> - <para>tar �Τ����� cpio(1) �� pax(1)��cpdup (ports/sysutils/cpdup) ���� + <para>&man.tar.1; �Τ����� &man.cpio.1; �� &man.pax.1;, + cpdup (ports/sysutils/cpdup) ���� �ȤäƤ���ޤ���</para> </answer> </qandaentry> @@ -8604,8 +8530,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> X ��ư�������Ȥ���ꤹ������Ǥ��� </para> - <para>���줫�� - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&query=xf86config">xf86config</ulink> + <para>���줫�� <command>xf86config</command> �ġ���Υɥ�����Ȥ��ɤ�Ǥ���˽��äƤ��������� ���Υġ���Ϥ��ʤ��Υ���ե��å������ɤ�ޥ����ʤɤ˹�碌�� XFree86(tm) �������Ԥ��Τ�����Ƥ���ޤ��� @@ -8656,7 +8581,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting> <para>syscons (�ǥե���ȤΥ�����ɥ饤��) ��ȤäƤ���ΤǤ���С� ���줾��β��ۥ������ǥޥ����ݥ����ݡ��Ȥ���褦�� FreeBSD ������Ǥ��ޤ���X �ǤΥޥ����ξ��ͤ��뤿��ˡ�syscons �� - <filename>/dev/sysmouse</filename> + <devicename>/dev/sysmouse</devicename> �Ȥ������ۥǥХ����ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� ��ʪ�Υޥ����ǥХ����������Ϥ��줿���٤ƤΥޥ����Υ��٥�Ȥϡ� moused ���ͳ���� sysmouse �ǥХ����ؽ��Ϥ���ޤ��� @@ -8683,12 +8608,12 @@ Device "/dev/sysmouse" </para> <para> - X �� <filename>/dev/mouse</filename> + X �� <devicename>/dev/mouse</devicename> ��Ȥ��Τ�ͤ⤤�ޤ��� ���ξ��ϡ� - <filename>/dev/mouse</filename> + <devicename>/dev/mouse</devicename> �� - <filename>/dev/sysmouse</filename> (&man.sysmouse.4; ����) + <devicename>/dev/sysmouse</devicename> (&man.sysmouse.4; ����) �˥���Ƥ��������� </para> @@ -8976,14 +8901,12 @@ EndSection</programlisting> # required when using pre-R6 clients ServerNumLock</programlisting> - <para> <note> <title>����</title> <para> ��������� XFree86 3.2 �ʹߤǤϲ�褷�Ƥ��ޤ��� </para> </note> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -9060,9 +8983,9 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure</programlisting> ���¿���β��ۥ����ߥʥ��Ȥ��Ȥ��¿���Υ������Ȥ����Ȥˤʤ�ޤ��� 8MB �ʲ��Υ��ꤷ���ʤ����Ϥ���Ͻ��פ�����Ǥ��� �⤷ɬ�פ������ - <quote><symbol>secure</symbol></quote> �� - <quote><symbol>insecure</symbol></quote> - ���ѹ����Ƥ��������� + <literal>secure</literal> �� + <literal>insecure</literal> + ���ѹ����Ƥ���������</para> <important> <para>X ��Ȥ������ΤǤ���С� @@ -9076,7 +8999,6 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure</programlisting> 11 �Ĥ����Ȥ��ޤ��� </para> </important> - </para> <para> ���ۥ������̵���ˤ����äȤ��ñ����ˡ�ϡ� @@ -9182,7 +9104,6 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure</programlisting> </keycombo> ��Ȥ����Ȥˤʤ�ޤ��� </para> - <para> <note> <title>����</title> <para> @@ -9193,7 +9114,6 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure</programlisting> ���֤� X ��������Ƥ��ޤ��� </para> </note> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -9249,7 +9169,7 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure</programlisting> <programlisting>:0 local /usr/X11R6/bin/X vt4</programlisting> - <para>�����ϡ�<filename>/dev/ttyv3</filename> �� + <para>�����ϡ�<devicename>/dev/ttyv3</devicename> �� X �����Ф��б������ޤ����ֹ�� 1 ����Ϥޤ�ޤ��Τ����դ��Ƥ��������� X �����Ф� <acronym>vty</acronym> �� 1 ��������ޤ����� @@ -9268,13 +9188,10 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure</programlisting> <answer> <para> - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&query=X">X</ulink> �� - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&query=startx">startx</ulink> - �ǵ�ư���ޤ��ȡ�<filename>/dev/console</filename> �Υѡ��ߥå����� + <application>X</application> �� <command>startx</command> + �ǵ�ư���ޤ��ȡ�<devicename>/dev/console</devicename> �Υѡ��ߥå����� <emphasis>�ѹ��Ǥ��ʤ�</emphasis>�褦�ˤʤäƤ��ޤ��Τǡ� - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&query=xterm">xterm - -C</ulink> �� - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&query=xconsole">xconsole</ulink> + <command>xterm -C</command> �� <command>xconsole</command> ��ư���ޤ��� </para> @@ -9299,7 +9216,7 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure</programlisting> <para> ��������ȡ� - <filename>/dev/ttyv0</filename> ������������桼���� + <devicename>/dev/ttyv0</devicename> ������������桼���� ��������ͭ���뤳�Ȥˤʤ�Ǥ��礦�� </para> </answer> @@ -9308,20 +9225,22 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure</programlisting> <qandaentry> <question id="xfree86-root"> <para>�錄���Ϥ��Ĥ� XFree86 ����̥桼�����鵯ư���Ƥ����ΤǤ����� - �Ƕ�ˤʤä� root �桼���Ǥʤ���Фʤ�ʤ��ȸ�����褦�ˤʤ�ޤ�����</para> + �Ƕ�ˤʤä� <username>root</username> �桼���Ǥʤ���Ф� + ��ʤ��ȸ�����褦�ˤʤ�ޤ�����</para> </question> <answer> <para>���٤Ƥ� X �����Фϡ� - �ӥǥ��ϡ��ɥ�������ľ�ܥ����������뤿��� root + �ӥǥ��ϡ��ɥ�������ľ�ܥ����������뤿��� <username>root</username> �桼���Ǽ¹Ԥ����ɬ�פ�����ޤ��� �Ť��С������� XFree86 (<= 3.3.6) �˴ޤޤ�뤹�٤ƤΥ����Фϡ� - ��ưŪ�� root ���¤Ǽ¹Ԥ����褦�� (root �桼���� setuid + ��ưŪ�� <username>root</username> ���¤Ǽ¹Ԥ����褦�� + (<username>root</username> �桼���� setuid �����) ���ȡ��뤵��ޤ��� X �����Ф��礭��ʣ���ʥץ������Ǥ��ꡢ ��������餫�˥������ƥ�������˻����װ��Ȥʤ�ޤ��� ���Τ��ῷ�����С������� XFree86 �Ǥϡ� - �����Ф� root �桼���� seruid + �����Ф� <username>root</username> �桼���� setuid ���ʤ��ǥ��ȡ��뤹��褦�ˤʤ�ޤ�����</para> <para>X �����Ф� root �桼����ư�����Ȥ����Τϡ� @@ -9401,7 +9320,7 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure</programlisting> FreeBSD 2.2.6 �ʹߤΥС������Ǥϡ� Ʊ���Υ����å���ˡ�������������줿�Τ�ɸ���ͭ���ˤʤäƤ��ޤ��� GlidePoint �Ǥ⤦�ޤ�Ư���ޤ� (Ʊ�������å���ɸ��ε�ǽ�ˤʤä��Τ� - <symbol>PSM_CHECKSYNC</symbol> + <literal>PSM_CHECKSYNC</literal> ���ץ����Ϥ����ΥС������Ϻ������ޤ���)�� �������ʤ��顢 �ޤ�˥ɥ饤�Ф��ְ�ä� (����: @@ -9563,10 +9482,10 @@ UserConfig> <userinput>quit</userinput></screen> �ޤǤΤ���礭���ӥåȥޥåפ���ѤǤ��ޤ��� <acronym>VESA</acronym> ���ݡ��Ȥ�ͭ��������ˤϤޤ��� �����ͥ뤬 - <symbol>VM86</symbol> + <literal>VM86</literal> �����ͥ륪�ץ����ȤȤ�˥���ѥ��뤵��Ƥ���ɬ�פ����뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� <acronym>VESA</acronym> ���ݡ��Ȥ��Τ�Τ� - <symbol>VESA</symbol> �����ͥ륳��ե������ץ���� + <literal>VESA</literal> �����ͥ륳��ե������ץ���� �ˤ�ä�ľ�ܥ����ͥ���˥���ѥ��뤹�뤫�� ��ư���� <acronym>VESA</acronym> kld �⥸�塼����ɤ߹��ޤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� @@ -9611,8 +9530,8 @@ autoboot</programlisting> �⤷��˾�ߤʤ顢��˼����� FreeBSD 3.1 �Ѥ���ˡ��Ȥ����Ȥ�Ǥ��ޤ��� �⤷�����������ơ����� PCX ������Ȥ������ʤ顢 - <symbol>splash_bmp</symbol> �� - <symbol>splash_pcx</symbol> ���ɤߴ����Ƥ��������� + <literal>splash_bmp</literal> �� + <literal>splash_pcx</literal> ���ɤߴ����Ƥ��������� �����ǤϤʤ��ơ���������ư������ˡ��Ȥ��Τʤ顢 ���ο��Ԥ��줿 <filename>/boot/loader.rc</filename> �ե�����ȡ�</para> @@ -9796,7 +9715,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop</programlisting> �������� &man.rc.conf.5; ����Ǽ����ѿ����ͤ� - <symbol>YES</symbol> + <literal>YES</literal> �Ȥ�����ˤ�äƤ��ε�ǽ��ͭ���ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� </para> @@ -9817,7 +9736,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop</programlisting> FreeBSD �ˤ� BSD ��ɸ���ϩ����ǡ����Ǥ��� &man.routed.8; ����°���Ƥ��ޤ��������ʣ���ʾ������н褹�뤿��ˤ� - <emphasis>GaTeD</emphasis>(<ulink URL="http://www.gated.org/">http://www.gated.org/</ulink> + <application>GaTeD</application>(<ulink URL="http://www.gated.org/">http://www.gated.org/</ulink> ���������ǽ) ����Ѥ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� 3_5Alpha7 �ˤ����� FreeBSD �����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��� </para> @@ -9848,7 +9767,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop</programlisting> <para>�Ĥǡ������ϡ֤Ϥ��פǤ��� FreeBSD 3.x �Υ桼���⡼�� ppp �ˤ� <option>-nat</option> ���ץ������ޤ��� - <command>ppp</command> �� <option>-nat</option> + <application>ppp</application> �� <option>-nat</option> ���ץ�����դ��ǵ�ư���� <filename>/etc/rc.conf</filename> �ˤ��� <literal>gateway_enable</literal> �� @@ -9911,7 +9830,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop</programlisting> <para> �֥����륢������ȡפ��̤��ƤΤߥ����ͥåȤإ���������ǽ�ʾ�硢 - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^slirp">slirp</ulink> + <application>slirp</application> package �ߤ����ʤ�Τ��ߤ����ʤ뤫�⤷��ޤ���͡� �����Ȥ��С���������ޥ���ľ�� <acronym>ftp</acronym> �� <acronym>http</acronym> @@ -9952,7 +9871,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop</programlisting> <qandaentry> <question id="create-dev-net"> - <para><filename>/dev/ed0</filename> + <para><devicename>/dev/ed0</devicename> �ǥХ�����������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> </question> @@ -10254,7 +10173,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 �Ȥ����ۥ��Ȥ���ꤷ�������ˤϡ� <hostid>mumble</hostid> �����Ǥϥ���ǡ� - <hostid role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid> + <hostid role="domainname">mumble.bar.edu</hostid> �Ȥ��� FQDN (fully-qualified domain name) �ǻ��ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ��� </para> @@ -10312,7 +10231,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 <answer> <para> - <symbol>IPFIREWALL</symbol> + <literal>IPFIREWALL</literal> ���ץ������դ��ƥ����ͥ��ѥ��뤷�����ˤϡ� 2.1-STABLE �γ�ȯ�����椫���ѹ��ˤʤä� 2.1.7R ��ɸ��Ū�����ˤȤ��ơ� ����Ū�˵��Ĥ���Ƥ��ʤ����٤ƤΥѥ��åȤ���Ȥ�������� @@ -10359,7 +10278,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 <para> ����¬��� 486-66 (����: Intel ���� CPU i486��66MHz �Τ���) ��� 2.2.5-STABLE ����Ѥ��ƹԤʤ��ޤ����� - IPFW ���ѹ����ä����ơ�<symbol>ip_fw_chk</symbol> + IPFW ���ѹ����ä����ơ�<literal>ip_fw_chk</literal> �롼������Ǥ�������֤� ¬�ꤷ�� 1000 �ѥ��å���˷�̤����ɽ������褦�ˤʤäƤ��ޤ��� @@ -10445,7 +10364,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 �ֳ��ꤷ�Ƥ���ץ롼�����Ƭ�����˻��äƤ��Ƥ��������� ����ϡ�¿���� TCP �Υȥ�ե��å������Υ롼��ǽ�������뤿��Ǥ��� �����Ƥ��Υ롼������ˤ� - <symbol>allow tcp</symbol> + <literal>allow tcp</literal> �Ȥ������Ҥ��֤��ʤ��Ǥ��������� </para> </listitem> @@ -10513,7 +10432,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 �ѥå����������Ѥ��ƥ�����쥯�ȤǤ��ޤ��� <quote>socket</quote> �ѥå������� ports �� - <symbol>sysutils</symbol> + <filename>sysutils</filename> ���ƥ���˴ޤޤ�Ƥ��ޤ��� (<filename>/etc/inet.conf</filename>�˽�Ƥ���) ���ޥ�ɹԤ��Τ褦�� <quote>socket</quote> ��Ƥ֤褦���ѹ����Ƥ��������� @@ -10523,10 +10442,10 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 <para> ������ - <quote><hostid>ftp.foo.com</hostid></quote> + <replaceable>ftp.foo.com</replaceable> �ϥ�����쥯����Υۥ���̾�� �ԤκǸ�� - <quote><symbol>ftp</symbol></quote> �ϥݡ���̾�Ǥ��� + <replaceable>ftp</replaceable> �ϥݡ���̾�Ǥ��� </para> </answer> </qandaentry> @@ -10614,7 +10533,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 <answer> <para>Ports Collection �˴ޤޤ�� - <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?query=%5Esharity-light-&;amp;stype=name">sharity light</ulink> �ѥå�������ȤäƤ���������</para> + <application>sharity light</application> �ѥå�������ȤäƤ���������</para> <!-- XXX update for bp's SMBFS in CURRENT, when it is imported! --> </answer> </qandaentry> @@ -10725,7 +10644,6 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 ������ʬ����̣��ʤ���礬����ΤǤ��� </para> - <para> <note> <title>����</title> <para> @@ -10733,7 +10651,6 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 2.2.5 �ʹߤ���Ǥ��� </para> </note> - </para> <para> ������� <command>ppp</command> �ΥС������� @@ -10756,12 +10673,12 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 <filename>/etc/hosts</filename>�Ȥ���褦�ˡ� <filename>/etc/host.conf</filename> �κǽ�ιԤ� - <symbol>host</symbol> + <literal>host</literal> �Ƚ���Ǥ��������� �Ĥ��ˡ�<filename>/etc/hosts</filename> �˻��Ѥ��Ƥ���ޥ���Υ���ȥ��ä��ޤ��� ��������ǥͥåȥ������Ѥ��Ƥ��ʤ����ϡ� - <symbol>localhost</symbol> + <literal>localhost</literal> �ιԤ�ʲ��Τ褦���ѹ����Ƥ��������� </para> @@ -10907,14 +10824,12 @@ add 0 0 HISADDR</screen> �����������ƥ��֤ʴ֤˸��ꤷ�ƥ����ॢ���Ȥλ��֤�Ĵ�����뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ��� </para> - <para> <note> <title>����</title> <para> <command>pppctl</command> �� 2.2.5R ����Ǥ��� </para> </note> - </para> <para> �ܤ�������� @@ -10966,8 +10881,7 @@ add 0 0 HISADDR</screen> ���Ȥ��� USR Sportster �Ǥϡ�S10 �쥸���� ���ͤ� 10 �ܤ����ÿ��������ͤˤʤ�ޤ��� ���ξ�硢��ǥ���äȤΤ�Ӥ결����ˤ���ˤϡ� - <symbol>dial</symbol> - �Ԥ˼��Τ褦��ʸ�����ä�����ɤ��Ǥ��礦�� + dial �Ԥ˼��Τ褦��ʸ�����ä�����ɤ��Ǥ��礦�� </para> <programlisting>set dial "...... ATS10=10 OK ......"</programlisting> @@ -11143,17 +11057,15 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj</programlisting> <programlisting>set openmode active</programlisting> - <para> <note> <para> ξ����¦���ͥ����������������Ƥ⡢ ����ξ��ϲ�������⤢��ޤ��� - �Ǥ����顢���ߤǤ� <symbol>openmode</symbol> - �ϥǥե���Ȥ� <symbol>active</symbol> �ˤʤäƤ��ޤ��� + �Ǥ����顢���ߤǤ� openmode + �ϥǥե���Ȥ�ͭ���ˤʤäƤ��ޤ��� ���Υ��������Ǥ��줬<emphasis>����ˤʤ���</emphasis>���������ޤ��� </para> </note> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -11193,7 +11105,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj</programlisting> <acronym>Line Control Protocol (LCP)</acronym> ������Ϥ��ޤǤΥ����ߥˤ���ޤ��� ������¦�Υ��ꥢ��ݡ��Ȥ� - <symbol>ECHO</symbol> + <literal>ECHO</literal> ��ͭ���ʤޤޤˤʤäƤ���Τǡ� ���饤�����¦�� <command>ppp</command> @@ -11210,7 +11122,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj</programlisting> <acronym>NAK</acronym> �����äƿ����� magic number �����ʤ���Фʤ�ʤ������Ƥ��ޤ��� ���κ�Ȥδ֡������ФΥ��ꥢ��ݡ��Ȥ� - <symbol>ECHO</symbol> �����ä�ͭ���ˤʤä��ޤޤʤΤǡ� + <literal>ECHO</literal> �����ä�ͭ���ˤʤä��ޤޤʤΤǡ� ���饤�����¦�� <command>ppp</command> �� <acronym>LCP</acronym> �ѥ��åȤ����ꡢ �ѥ��åȤ�ȿ�ͤ�������Ʊ�� magic number @@ -11294,7 +11206,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj</programlisting> <hostid>A</hostid> �� <acronym>LCP</acronym> �ꥯ�����Ȥ� 3 �����äƤ��ޤäƤ��ޤ��� ������ǽҤ٤� magic number �����꤬�����ʤ��褦�� - <symbol>ECHO</symbol> �� <symbol>off</symbol> �ˤʤäƤ���ȹͤ��Ƥ��ޤ��� + <literal>ECHO</literal> �� <literal>off</literal> �ˤʤäƤ���ȹͤ��Ƥ��ޤ��� <hostid>B</hostid> �� <acronym>REQ</acronym> ������ޤ��� ����Ȥ���� <hostid>A</hostid> �� <acronym>REQ</acronym> �Τ����� �ǽ��ʪ���Ф��� <acronym>ACK</acronym> �Ȥʤ�ޤ��� @@ -11418,15 +11330,15 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj</programlisting> <command>shell</command> ���뤤�� <command>!</command> ���ޥ�ɤ���Ѥ���ȡ� - <command>ppp</command> + <application>ppp</application> �ϥ������ư�� (�����������Ϥ������ϡ� - <command>ppp</command> + <application>ppp</application> �ϰ�����¹Ԥ��ޤ�)�� ���ޥ�ɤ���λ����ޤǽ��������Ǥ��ޤ��� - ���ޥ�ɤ�¹���� <command>ppp</command> + ���ޥ�ɤ�¹���� <application>ppp</application> �Υ��Ȥ����Ȥ���ȡ� ����ǤޤäƤ���褦�˸����ޤ����� - ����� <command>ppp</command> �����ޥ�ɤν�λ���ԤäƤ��뤫��Ǥ��� + ����� <application>ppp</application> �����ޥ�ɤν�λ���ԤäƤ��뤫��Ǥ��� </para> <para> @@ -11544,7 +11456,6 @@ set dfilter 3 permit 0/0 0/0</programlisting> ���٤ƤΥ��塼��ί���褦�ˤʤ�ޤ��� </para> - <para> <note> <title>����</title> <para> @@ -11552,7 +11463,6 @@ set dfilter 3 permit 0/0 0/0</programlisting> �Ϥ��λ����Υ�륭�塼�����Ƥ�������ƽ�λ���ޤ��� </para> </note> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -11766,17 +11676,17 @@ ATDT1234567</programlisting> <para> ����ǥǥХå���ǽ�ʥС������� - <userinput>ppp</userinput> �����ȡ��뤵��ޤ��� + <application>ppp</application> �����ȡ��뤵��ޤ��� <username>root</username> �� - <command>ppp</command> ��¹Ԥ��� + <application>ppp</application> ��¹Ԥ��� ���٤Ƥ��ø���̵���ˤʤäƤ���褦�ˤ���ɬ�פ�����Ǥ��礦�� - <command>ppp</command> ��¹Ԥ�����ˤϡ� + <application>ppp</application> ��¹Ԥ�����ˤϡ� �����ȥǥ��쥯�ȥ꤬ <command>make</command> �����ǥ��쥯�ȥ�Ǥ���褦�ˤ��Ƥ��������� </para> <para> - ����ǡ�<command>ppp</command> + ����ǡ�<application>ppp</application> ���������ơ�������㳰�������ä��Ȥ��ˤ� <filename>ppp.core</filename> �Ȥ���̾���� @@ -11962,12 +11872,11 @@ ATDT1234567</programlisting> <programlisting>nat <replaceable>port</replaceable> <replaceable>proto</replaceable> <replaceable>internalmachine</replaceable>:<replaceable>port</replaceable> <replaceable>port</replaceable></programlisting> <para> - ������ <quote><replaceable>proto</replaceable></quote> �� - <quote><symbol>tcp</symbol></quote> �� - <quote><symbol>udp</symbol></quote> �Ǥ��ꡢ - <quote><replaceable>internalmachine</replaceable></quote> + ������ <replaceable>proto</replaceable> �� + <literal>tcp</literal> �� <literal>udp</literal> �Ǥ��ꡢ + <replaceable>internalmachine</replaceable> �ϥѥ��åȤ����ꤿ���ޥ������� - <quote><replaceable>port</replaceable></quote> + <replaceable>port</replaceable> �ϥѥ��åȤ�������Υݡ����ֹ�Ǥ��� </para> @@ -12138,11 +12047,11 @@ nat port udp <replaceable>internal</replaceable>:5009 5009</programlisting> ��³ľ�夫�����ե���������̤� <acronym>FCS</acronym> ���顼��ȯ��������ϡ� ��� 8 �ӥåȥ����Ǥʤ���ǽ��������ޤ��� - ���եȥ������ե������� (<symbol>XON/XOFF</symbol>) + ���եȥ������ե������� (XON/XOFF) ���Ȥ��Ƥ��ʤ����Ȥ��ǧ���Ƥ��������� �ɤ����Ƥ⥽�եȥ������ե��������Ȥ�ʤ���Фʤ�ʤ����ϡ� <literal>set accmap 0x000a0000</literal> ���ޥ�ɤ���Ѥ��ơ� - <command>ppp</command> �� + <application>ppp</application> �� <literal>^Q</literal> �� <literal>^S</literal> �������פ����Ƥ��������� </para> @@ -12202,9 +12111,7 @@ nat port udp <replaceable>internal</replaceable>:5009 5009</programlisting> ���Υ쥸���ȥꥨ��ȥ���ɲä��뤳�ȤǤ��� </para> -<literallayout> -HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\NetTrans\0000\MaxMTU -</literallayout> + <programlisting>HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\NetTrans\0000\MaxMTU</programlisting> <para> �쥸���ȥꥨ��ȥ�ϡ�<quote>1450</quote> ���� @@ -12353,13 +12260,15 @@ sio1: type 16550A</screen> <qandaentry> <question id="missing-tty0X"> - <para>FreeBSD 2.0.5 �˥��åץ��졼�ɤ����� <devicename>tty0X</devicename> + <para>FreeBSD 2.0.5 �˥��åץ��졼�ɤ����� + <devicename>tty0<replaceable>X</replaceable></devicename> �����Ĥ���ʤ��ʤäƤ��ޤä��ΤǤ���</para> </question> <answer> - <para> - ���ۤ���ޤ���<devicename>ttydX</devicename> �����礵��ޤ����� + <para>���ۤ���ޤ��� + <devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename> + �����礵��ޤ����� �������Ť�����ե�����Τ��٤Ƥ�����ɬ�פ�����ޤ��� </para> </answer> @@ -12374,25 +12283,29 @@ sio1: type 16550A</screen> <para> 3 ���ܤΥݡ��� <devicename>sio2</devicename> (&man.sio.4; ��������������DOS - �Ǥϡ�<symbol>COM3</symbol> �ȸƤФ�ޤ���) �ˤϡ� - ������륢���ȥǥХ����Ȥ��Ƥ� <filename>/dev/cuaa2</filename>�� - ������륤��ǥХ����Ȥ��� <filename>/dev/ttyd2</filename> ������ޤ��� + �Ǥϡ�<devicename>COM3</devicename> �ȸƤФ�ޤ���) �ˤϡ� + ������륢���ȥǥХ����Ȥ��Ƥ� <devicename>/dev/cuaa2</devicename>�� + ������륤��ǥХ����Ȥ��� <devicename>/dev/ttyd2</devicename> ������ޤ��� ����ǤϤ���ξ�ԤˤϤɤΤ褦�ʰ㤤������ΤǤ��礦��? </para> <para> - �ޤ���������륤��λ��ˤ� <symbol>ttydX</symbol> ��Ȥ��ޤ��� - <filename>/dev/ttydX</filename> ��֥��å��⡼�ɤǥ����ץ�ȡ� - �ץ��������б����� <devicename>cuaaX</devicename> + �ޤ���������륤��λ��ˤ� + <devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename> + ��Ȥ��ޤ��� + <devicename>/dev/ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename> + ��֥��å��⡼�ɤǥ����ץ�ȡ��ץ��������б����� + <devicename>cuaa<replaceable>X</replaceable></devicename> �ǥХ����������ƥ��֤ˤʤ�Τ��Ԥ��ޤ��� ���� <acronym>CD</acronym> ���椬�����ƥ��֤ˤʤ�Τ��Ԥ��ޤ��� - <devicename>cuaaX</devicename> + <devicename>cuaa<replaceable>X</replaceable></devicename> �ǥХ������ץ�ȡ����ꥢ��ݡ��Ȥ� - <devicename>ttydX</devicename> + <devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename> �ǥХ����ˤ�äƤ��Ǥ˻Ȥ��Ƥ��ʤ����ɤ������ǧ���ޤ��� �⤷���Υݡ��Ȥ����Ѳ�ǽ�Ǥ���С��ݡ��Ȥλ��Ѹ��� - <devicename>ttydX</devicename> �����å�����פΤǤ��� - �ޤ���<devicename>cuaXX</devicename> + <devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename> + �����å�����פΤǤ����ޤ��� + <devicename>cuaa<replaceable>X</replaceable></devicename> �ǥХ����� <acronym>CD</acronym> �����ƻ뤷�ޤ��� ���λ��Ȥߤȼ�ư������ǥ�ˤ�äơ� ��⡼�ȥ桼����������������ꡢ @@ -12420,7 +12333,7 @@ sio1: type 16550A</screen> �����ɾ�Τ��٤ƤΥݡ��Ȥϰ�Ĥ� irq ��ͭ���ʤ���Фʤ�ޤ��� �������������뤿��ˤ⡢ �Ǹ�Υ��ꥢ��ݡ��Ȥν�� irq ����ꤷ�Ƥ��������� - �ޤ���<symbol>COM_MULTIPORT</symbol> ���ץ������դ��Ƥ��������� + �ޤ���<literal>COM_MULTIPORT</literal> ���ץ������դ��Ƥ��������� </para> <para> @@ -12464,9 +12377,10 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr</programlist </question> <answer> - <para> - <devicename>ttydX</devicename> �ǥХ��� (�ޤ��� - <devicename>cuaaX</devicename> �ǥХ���) �ϡ� + <para><devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename> + �ǥХ��� (�ޤ��� + <devicename>cuaa<replaceable>X</replaceable></devicename> + �ǥХ���) �ϡ� ���ץꥱ�������Τ���˥����ץ�ɸ��Ū�ʥǥХ����Ǥ��� �ץ����������Υݡ��Ȥ��ץ���� �ץ������ϥǥե���Ȥ�ü�� I/O �����������ޤ��� @@ -12482,8 +12396,8 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr</programlist �ǥե���Ȥ�������ѹ���ä��뤿��ˡ� �ֽ������ץǥХ������ץ� ����������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - ���Ȥ��С�<symbol>CLOCAL</symbol> �⡼�ɡ�8 �ӥåȡ� - <literal>XON/XOFF</literal> + ���Ȥ��С�<acronym>CLOCAL</acronym> �⡼�ɡ�8 �ӥåȡ� + <acronym>XON/XOFF</acronym> �ե�������Ȥ�������� <devicename>ttyd5</devicename> �Υǥե���Ȥˤ�������硢���Τ褦�˹ԤʤäƤ��������� @@ -12508,7 +12422,7 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr</programlist �˸��ꤹ��ˤϡ����Τ褦�˹ԤäƤ��������� </para> - <programlisting>stty -f /dev/ttyld5 57600</programlisting> + <screen>&prompt.root; <userinput>stty -f /dev/ttyld5 57600</userinput></screen> <para> ����ˤ�ꡢ���ץꥱ�������� <devicename>ttyd5</devicename> @@ -12574,37 +12488,37 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr</programlist <para> ���ιԤϡ�2 ���ܤΥ��ꥢ��ݡ��� - (<filename>/dev/ttyd1</filename>) �ˤϡ� + (<devicename>/dev/ttyd1</devicename>) �ˤϡ� 57600bps ���̿�®�٤ǥΥ�ѥ�ƥ� (<literal>std.57600</literal>: ����� <filename>/etc/gettytab</filename> �˵��Ҥ���Ƥ��ޤ���&man.gettytab.5; ����) �Υ�ǥब��³����Ƥ��뤳�Ȥ��Ƥ��ޤ��� - ���Υݡ��Ȥ�ü�������פ� <quote><symbol>dialup</symbol></quote> �Ǥ��� - �ޤ����Υݡ��Ȥϡ�<quote><symbol>on</symbol></quote> - ���ʤ�����������ǽ�Ǥ��ꡢ - <quote><symbol>insecure</symbol></quote> + ���Υݡ��Ȥ�ü�������פ� <literal>dialup</literal> �Ǥ��� + �ޤ����Υݡ��Ȥϡ�<literal>on</literal> + ���ʤ�����������ǽ�Ǥ��ꡢ<literal>insecure</literal> �Ǥ��� ����� <username>root</username> �����Υݡ��Ȥ���ľ�ܥ�������Τϡ� ���Ĥ���Ƥ��ʤ��Ȥ������Ȥ��̣���ޤ��� ���Τ褦�ʥ�����륤��ݡ��Ȥ��Ф��Ƥϡ� - <devicename>ttydX</devicename> �Υ���ȥ����Ѥ��Ƥ��������� + <devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename> + �Υ���ȥ����Ѥ��Ƥ��������� </para> <para> - ���줬����Ū�ʡ������ߥʥ륿���פȤ��� <quote><symbol>dialup</symbol></quote> + ���줬����Ū�ʡ������ߥʥ륿���פȤ��� <literal>dialup</literal> ��Ȥ���ˡ�Ǥ���¿���Υ桼�����ϡ� <filename>.profile</filename> �� <filename>.login</filename> �ǡ� �����������ü�������פ� - <symbol>dialup</symbol> �Ǥ��ä����ˤϡ� + <literal>dialup</literal> �Ǥ��ä����ˤϡ� �ºݤ�ü�������פ�桼�������䤤��碌��褦�����ꤷ�Ƥ��ޤ��� - ������ϡ��ݡ��Ȥ� <quote><symbol>insecure</symbol></quote> + ������ϡ��ݡ��Ȥ� <literal>insecure</literal> �Ǥ��������Υݡ��Ȥ� <username>root</username> �ˤʤ�ˤϡ� ���̥桼�����Ȥ��ƥ����������줫�� <quote><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?su">su</ulink></quote> ��Ȥä� <username>root</username> �ˤʤäƤ��������� - �⤷��<quote><symbol>secure</symbol></quote> + �⤷��<literal>secure</literal> ����ꤷ���ʤ�С� ľ�� <username>root</username> �����Υݡ��Ȥ����������Ǥ��ޤ��� </para> @@ -12619,12 +12533,12 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr</programlist <screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput></screen> <para> - �������� init �ץ������� + �������� <command>init</command> �ץ������� <filename>/etc/ttys</filename> ����ɤ߹��ߤ����ޤ��� ����ˤ�ꡢinit �ץ������� <command>getty</command> �ץ������٤Ƥ� - <quote><symbol>on</symbol></quote> + <literal>on</literal> �ȤʤäƤ���ݡ��Ȥ˵�ư�����ޤ��� ���Τ褦�ˤ��ơ��ݡ��Ȥ����������ǽ�����Τ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� </para> @@ -12663,13 +12577,13 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr</programlist <programlisting>ttyd4 "/usr/libexec/getty std.38400" wyse50 on secure</programlisting> <para> - ������ϡ�<filename>/dev/ttyd4</filename> �ݡ��Ȥ˥Υ�ѥ�ƥ��� + ������ϡ�<devicename>/dev/ttyd4</devicename> �ݡ��Ȥ˥Υ�ѥ�ƥ��� ü�������פ� wyse50���̿�®�٤� 38400bps (<literal>std.38400</literal>: ��������ϡ� <filename>/etc/gettytab</filename> �˵��Ҥ���Ƥ��ޤ���&man.gettytab.5; ����) ��ü����¸�ߤ��Ƥ��ꡢ <username>root</username> - �Υ��������Ĥ���Ƥ��� (secure) �Ǥ��뤳�Ȥ��Ƥ��ޤ��� + �Υ��������Ĥ���Ƥ��� (<literal>secure</literal>) �Ǥ��뤳�Ȥ��Ƥ��ޤ��� </para> </answer> </qandaentry> @@ -12685,12 +12599,12 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr</programlist �����餯���ʤ��Υ����ƥ�Ǥ� &man.tip.1; �� &man.cu.1; �� <username>uucp</username> �桼�������� - <username>dialer</username> ���롼�פˤ�äƤΤ¹Բ�ǽ�ʤΤǤ��礦�� - <username>dialer</username> ���롼�פϡ� + <groupname>dialer</groupname> ���롼�פˤ�äƤΤ¹Բ�ǽ�ʤΤǤ��礦�� + <groupname>dialer</groupname> ���롼�פϡ� ��ǥ���⡼�ȥ����ƥ�˥�����������桼������������뤿��ˡ� ���Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ����ˤϡ�<filename>/etc/group</filename> - �ե������ <username>dialer</username> + �ե������ <groupname>dialer</groupname> ���롼�פˤ��ʤ����Ȥ��ɲä��Ƥ��������� </para> @@ -12774,22 +12688,22 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr</programlist <para> <filename>/etc/remote</filename> �ե����� (&man.remote.5; ����) ����� - <quote><symbol>direct</symbol></quote> ����ȥ����ޤ��� + <quote>direct</quote> ����ȥ����ޤ��� ���Ȥ��Х�ǥब 1 ���ܤΥ��ꥢ��ݡ��ȤǤ��� - <filename>/dev/cuaa0</filename>����³����Ƥ����硢 + <devicename>/dev/cuaa0</devicename>����³����Ƥ����硢 ���Τ褦�ˤ��ޤ���</para> <programlisting>cuaa0:dv=/dev/cuaa0:br#19200:pa=none</programlisting> <para> ��ǥब���ݡ��Ȥ������� bps �졼�Ȥ� - <symbol>br</symbol> �ե�����ɤ˻Ȥ��ޤ��� - ������ <command>tip cuaa0</command> (&man.tip.1; ����) + <literal>br</literal> �ե�����ɤ˻Ȥ��ޤ��� + ������ <command>tip <devicename>cuaa0</devicename></command> (&man.tip.1; ����) ��¹Ԥ���ȡ���ǥब���ѤǤ���褦�ˤʤ�ޤ��� </para> <para> - <filename>/dev/cuaa0</filename>�������ƥ��¸�ߤ��ʤ����ϡ����Τ褦�ˤ��ޤ��� + <devicename>/dev/cuaa0</devicename>�������ƥ��¸�ߤ��ʤ����ϡ����Τ褦�ˤ��ޤ��� </para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> @@ -12797,17 +12711,15 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr</programlist <para> �ޤ��� <username>root</username> - �ˤʤäưʲ��Τ褦�� - <command>cu</command> ���ޥ�ɤ�¹Ԥ��ޤ��� + �ˤʤäưʲ��Τ褦�� cu ��Ȥ��ޤ��� </para> <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l<replaceable>line</replaceable> -s<replaceable>speed</replaceable></userinput></screen> - <para> - <quote><replaceable>line</replaceable></quote> + <para><replaceable>line</replaceable> �ˤϥ��ꥢ��ݡ��� (���Ȥ��� - <filename>/dev/cuaa0</filename>)����ꤷ�ޤ��� - ������ <quote><replaceable>speed</replaceable></quote> + <devicename>/dev/cuaa0</devicename>)����ꤷ�ޤ��� + ������ <replaceable>speed</replaceable> �ˤ���³����®�� (���Ȥ��� <literal>57600</literal>) ����ꤷ�ޤ��� ���θ� AT ���ޥ�ɤ�¹Ԥ����顢 @@ -12886,7 +12798,7 @@ tip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\ <para> <literal>tip1200</literal> �� <literal>cu1200</literal> �ѤΥ���ȥ�Ҥ��� - Ŭ�ڤ��̿�®�٤� <symbol>br</symbol> + Ŭ�ڤ��̿�®�٤� <literal>br</literal> �ե�����ɤ����ꤷ�ޤ��� &man.tip.1; �� 1200bps ���������ǥե�����ͤǤ���Ȥߤʤ��Τǡ� @@ -12907,7 +12819,7 @@ tip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\ <quote><userinput>CONNECT <<replaceable>host</replaceable>></userinput></quote> �����Ϥ��뤫���ˡ� <command>tip</command> �� - <symbol>cm</symbol> ��ǽ��Ȥ��ޤ��� + <literal>cm</literal> ��ǽ��Ȥ��ޤ��� ���Ȥ��С�<filename>/etc/remote</filename> (&man.remote.5; ����) �˼��Τ褦�ʥ���ȥ���ɲä��ޤ��� </para> @@ -12949,7 +12861,7 @@ deep13:Gizmonics Institute terminal server:\ ���ʤ�����ؤΥ���ȥ�� <filename>/etc/remote</filename> �ե����� (&man.remote.5; ����) �˺������ơ� - <symbol>pn</symbol> �Υե�����ɤˤ� + <literal>pn</literal> �Υե�����ɤˤ� <literal><\@></literal> ��Ȥ��ޤ��� </para> @@ -13003,7 +12915,7 @@ big-university 5551114</programlisting> �����Ϥ��Ʋ��Ԥ��ޤ��� <replaceable><single-char></replaceable> �ϡ�Ǥ�դ� 1 �Х���ʸ���Ǥ��� <replaceable><single-char></replaceable> ���ά����� - <symbol>NUL</symbol> ʸ���ˤʤꡢ + <literal>NUL</literal> ʸ���ˤʤꡢ ����� <keycap>CTRL</keycap>+<keycap>2</keycap> �� <keycap>CTRL</keycap>+<keycap>SPACE</keycap> ���Ƥ����ϤǤ��ޤ��� @@ -13014,7 +12926,7 @@ big-university 5551114</programlisting> </para> <para> - <filename>$HOME/.tiprc</filename> �˼��Τ褦��������뤳�Ȥǡ� + <filename>$HOME/.tiprc</filename> �˼��Τ褦��������뤳�Ȥǡ� Ǥ�դ�ʸ������ʸ���Ȥ������ѤǤ��ޤ��� </para> @@ -13092,9 +13004,9 @@ raisechar=^^</programlisting> <answer> <para> �ޤ��Ϥ�ˡ�FreeBSD Ports - Collection (<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^lrzsz">lrzsz</ulink>�� - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^rzsz">rzsz</ulink> - �ȤΡ�2 �Ĥ��̿����ƥ���Υץ������Τɤ��餫) �ȡ��뤷�ޤ��� + Collection ���� zmodem �ץ������Τ����줫 + (<application>lrzsz</application>�� <application>rzsz</application> + �Ρ��̿����ƥ����2 �ĤΥץ������Τɤ��餫) �ȡ��뤷�ޤ��� </para> <para> @@ -13224,12 +13136,10 @@ raisechar=^^</programlisting> �����餫�ΤäƤ���ɬ�פ�����ޤ��� </para> - <para> <note> <para>FreeBSD 3.x ������� FreeBSD �Ǥ� a.out �ե����ޥåȤ��Ȥ��Ƥ��ޤ�����</para> </note> - </para> <itemizedlist> @@ -13375,7 +13285,7 @@ raisechar=^^</programlisting> �����˲ä����¹Ի���ɬ�פʤ�Τ�ưŪ�˥����ɤ��롢 �ޤ��Ͻ���������ɤμ¹Ը�˥ץ������ΰ������˴����� �������ꤪ��ӥ���å��֤�����Ȥ�����˾����ޤ�ޤ����� - �ץ�����ߥ���Ϥ����ʣ���ˤʤꡢ<symbol>main</symbol> + �ץ�����ߥ���Ϥ����ʣ���ˤʤꡢ<literal>main</literal> �ؿ������˼�ưŪ�˥����뤵��륳���ɤ���˾����ޤ�ޤ����� ¿���ε�ǽ��ĥ���Ԥʤ�졢a.out �ե����ޥåȤ�����餹�٤Ƥ�¸��Ǥ���褦�ˤʤꡢ @@ -13464,8 +13374,7 @@ raisechar=^^</programlisting> �Υޥ˥奢��ڡ����ˤϤ�äȾܤ���������ޤ��� </para> - <para> - <note> + <warning> <para> <quote><option>-R</option></quote> ���ץ�����<emphasis>�Ƶ�Ū��</emphasis> &man.chmod.1; @@ -13493,8 +13402,7 @@ raisechar=^^</programlisting> <quote><filename>bar</filename></quote> �Υѡ��ߥå������ѹ����ޤ��� </para> - </note> - </para> + </warning> </answer> </qandaentry> @@ -13506,7 +13414,7 @@ raisechar=^^</programlisting> <answer> <para> - <symbol>UT_NAMESIZE</symbol> + <literal>UT_NAMESIZE</literal> ���ѹ����ƥ����ƥ����Τ���ľ���н�ʬ�ǡ� ��������Ǥ��ޤ������������Ȥ��ʤ��Ϲͤ��뤫�⤷��ޤ��� ��ǰ�ʤ���¿���Υ��ץꥱ��������桼�ƥ���ƥ� (�����ƥ�ġ����ޤ��) �ϡ� @@ -13531,12 +13439,12 @@ raisechar=^^</programlisting> ��������ΥС������Ǥϡ����������꤬�����ä����ˡ� �����ʬ���Ȥ�ȯ���������Ǥ��뤳�Ȥ�����Ū�ʼ������������ <filename>/usr/include/utmp.h</filename> ���Խ����� - <symbol>UT_NAMESIZE</symbol> ���ѹ��ˤ������äơ� + <literal>UT_NAMESIZE</literal> ���ѹ��ˤ������äơ� Ĺ���桼��̾��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� �ޤ��� - <symbol>UT_NAMESIZE</symbol> ���ѹ��Ȱ��פ���褦�� + <literal>UT_NAMESIZE</literal> ���ѹ��Ȱ��פ���褦�� <filename>/usr/include/sys/param.h</filename> �� - <symbol>MAXLOGNAME</symbol> �������ʤ��ƤϤʤ�ޤ��� + <literal>MAXLOGNAME</literal> �������ʤ��ƤϤʤ�ޤ��� �Ǹ�ˡ�����������ӥ�ɤ������ <filename>/usr/include</filename> ����åץǡ��Ȥ���ɬ�פ����뤳�Ȥ�˺��ʤ��褦��! @@ -13561,7 +13469,7 @@ raisechar=^^</programlisting> </para> <para>FreeBSD 3.0 �����Υ����ƥ�Ǥϡ� - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^pcemu">pcemu</ulink> + <application>pcemu</application> �Ȥ�����̯�ʥ桼�ƥ���ƥ��� FreeBSD Ports Collection �ˤ��ꡢ 8088 �Υ��ߥ�졼������ DOS �Υƥ����ȥ⡼�ɥ��ץꥱ��������ư�����˽�ʬ�� @@ -13908,7 +13816,7 @@ raisechar=^^</programlisting> <para>��ž���֤���ο���ʸ�������Τ� 200 �͡�</para> </listitem> <listitem> - <para>�ѥå��� style(9) ��ȿ���Ȼ�Ŧ����Τ� 3 �͡�</para> + <para>�ѥå��� &man.style.9; ��ȿ���Ȼ�Ŧ����Τ� 3 �͡�</para> </listitem> <listitem> <para>��Ƥ��줿�������ŵ�� GPL �β��ˤ����ʸ�������Τ� 70 �͡�</para> @@ -13966,7 +13874,6 @@ raisechar=^^</programlisting> </listitem> </itemizedlist> - <para> <note> <title>&a.nik; �ˤ���ɵ�</title> <para> @@ -13982,7 +13889,7 @@ raisechar=^^</programlisting> </para> </note> - <emphasis>���ι��ܤ������ + <para><emphasis>���ι��ܤ������ Copyright (c) 1999 &a.des; �ˤ���ޤ��� ̵�Ǥǻ��Ѥ��ʤ��Ǥ���������</emphasis> </para> @@ -14055,14 +13962,14 @@ raisechar=^^</programlisting> ���ߡ� <quote>-CURRENT</quote> �� 5.0 �γ�ȯ��ή�Ǥ��ꡢ <literal>4.0-STABLE</literal> �֥����� - �Ĥޤ� <symbol>RELENG_4</symbol> �� + �Ĥޤ� <literal>RELENG_4</literal> �� 2000 ǯ 3 ��� <quote>-CURRENT</quote> ����ʬ�����Ƥ��ޤ��� </para> <para> <literal>2.2-STABLE</literal> �֥����� - <symbol>RELENG_2_2</symbol> �� + <literal>RELENG_2_2</literal> �� 1996 ǯ 11 ��� <quote>-CURRENT</quote> ����ʬ�����ޤ����� ������ݼ餬�����˽�λ���Ƥ��ޤ��� </para> @@ -14128,13 +14035,11 @@ doc-all</programlisting> &prompt.root; <userinput>make release BUILDNAME=3.0-MY-SNAP CHROOTDIR=/some/big/filesystem/release</userinput> </screen> - <blockquote> <note> <para>�����������Ǥ� <filename>/usr/obj</filename> �ʲ��˹���ʪ��¸�ߤ��Ƥ���ʤ顢buildworld ��ɬ�פ�<emphasis>����ޤ���</emphasis>��</para> </note> - </blockquote> <para> ��������λ����ȡ� @@ -14182,11 +14087,11 @@ doc-all</programlisting> </para> <para> - �Ķ��ѿ� <symbol>DESTDIR</symbol> �� + �Ķ��ѿ� <literal>DESTDIR</literal> �� <quote><command>make world</command></quote> �� <quote><command>make install</command></quote> ��¹Ԥ������������Ƥ����ȡ����������줿�Х��ʥ�� - <symbol>${DESTDIR}</symbol>�� <username>root</username> + <literal>${DESTDIR}</literal>�� <username>root</username> �Ȥߤʤ����ǥ��쥯�ȥ�ĥ�˥��ȡ��뤵��ޤ��� ����Ǥ����ʶ�ͭ�饤�֥����ѹ���ץ������κƹ��ۤˤ�ä� <quote><command>make world</command></quote> @@ -14504,7 +14409,6 @@ doc-all</programlisting> </question> <answer> - <para> <note> <para> ������ϡ�freebsd-current <link linkend="mailing">���ꥹ��</link>�� @@ -14512,7 +14416,6 @@ doc-all</programlisting> &a.des; ���������[] ��Υ����Ȥ��ɲä��ư��Ѥ�����ΤǤ��� </para> </note> - </para> <programlisting>From: Bill Paul <wpaul@skynet.ctr.columbia.edu> Subject: Re: the fs fun never stops @@ -14553,16 +14456,16 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> ������ɤ��ΤǤ��礦? </para> - <itemizedlist> - <listitem> + <procedure> + <step> <para> ̿��ݥ����ͤ��⤷�ޤ��� <literal>0x8:</literal> �Ȥ�����ʬ�Ϻ���ɬ�פ���ޤ��� ɬ�פʤΤ� <literal>0xf0xxxxxx</literal> �Ȥ�����ʬ�Ǥ��� </para> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para> �����ƥब�Ƶ�ư�����顢�ʲ�������Ԥ��ޤ��� @@ -14584,8 +14487,8 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> ���줬�����ͥ�ѥ˥å����������������ǽ���Τ���ؿ��Υꥹ�ȤǤ��� ����ϡ����������դ������Τ���ˡ�ǤϤ���ޤ�������ʤ����ޤ��Ǥ��� </para> - </listitem> - </itemizedlist> + </step> + </procedure> <para> ���Τ褦�ʥѥ˥å���å���������Ƥ��Ƥ���ͤϤ褯���ݤ��ޤ����� @@ -14595,16 +14498,15 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> <para> �ѥ˥å��θ������ͤ��ߤ����ɤ���ˡ�ϡ�����å������פ�Ȥꡢ - <command>gdb(1)</command> - �ǥ����å��ȥ졼����Ԥ����ȤǤ��� + &man.gdb.1; �ǥ����å��ȥ졼����Ԥ����ȤǤ��� </para> <para> �ɤä��ˤ�����������̰ʲ��Τ褦�ˤ��ޤ��� </para> - <itemizedlist> - <listitem> + <procedure> + <step> <para> �����ͥ륳��ե����ե��������ޤ��� �����ͥ�ǥХå���ɬ�פ����Ǥ���� @@ -14612,33 +14514,33 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> ��ä��Ƥ��ɤ��Ǥ� (��ϱʵץ롼�פ������äƤ������ʾ��ˡ� �֥졼���ݥ���Ȥ����ꤹ��Τ˻ȤäƤ��ޤ�)�� </para> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para> <command>config -g KERNELCONFIG</command> �Ȥ��ƥӥ�ɥǥ��쥯�ȥ�����ꤷ�ޤ��� </para> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para> <command>cd /sys/compile/KERNELCONFIG; make</command> ��¹Ԥ��ޤ��� </para> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para>�����ͥ�Υ���ѥ��뤬��λ����Τ��Ԥ��ޤ���</para> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para><command>make install</command> ��¹Ԥ��ޤ���</para> - </listitem> + </step> - <listitem> + <step> <para>�Ƶ�ư���ޤ���</para> - </listitem> - </itemizedlist> + </step> + </procedure> <para> &man.make.1; �ץ������ϣ��ĤΥ����ͥ롢 @@ -14646,7 +14548,7 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> <filename>kernel.debug</filename> ��ӥ�ɤ��ޤ��� <filename>kernel</filename> �� <filename>/kernel</filename> �Ȥ��ƥ��ȡ��뤵�졢 - <filename>kernel.debug</filename> �� gdb(1) + <filename>kernel.debug</filename> �� &man.gdb.1; �ΥǥХå��ѥ���ܥ�������Ф���������Ѥ���ޤ��� </para> @@ -14654,20 +14556,19 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> �μ¤˥���å������פ�Ȥ�ˤϡ�<filename>/etc/rc.conf</filename> ���Խ����� <literal>dumpdev</literal> ����Ѥ��Ƥ��륹��åץѡ��ƥ������˻��ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��� - ��������� <command>rc(8)</command> ������ץȤ��� - <command>dumpon(8)</command> ���ޥ�ɤ��¹Ԥ��졢 + ��������� &man.rc.8; ������ץȤ��� + &man.dumpon.8; ���ޥ�ɤ��¹Ԥ��졢 ����å�������ǽ��ͭ���ˤʤ�ޤ��� - ��ư�� <command>dumpon(8)</command> ���ޥ�ɤ�¹Ԥ��Ƥ⤫�ޤ��ޤ��� - �ѥ˥å��θ塢����å������פ� <command>savecore(8)</command> + ��ư�� &man.dumpon.8; ���ޥ�ɤ�¹Ԥ��Ƥ⤫�ޤ��ޤ��� + �ѥ˥å��θ塢����å������פ� &man.savecore.8; ���ޥ�ɤ���Ѥ��Ƽ��Ф����� ���Ǥ��ޤ��� <literal>dumpdev</literal> �� <filename>/etc/rc.conf</filename> �����ꤵ��Ƥ���С� - <command>rc(8)</command> ������ץȤ��� - <command>savecore(8)</command> ����ưŪ�˼¹Ԥ��졢����å������פ� + &man.rc.8; ������ץȤ��� + &man.savecore.8; ����ưŪ�˼¹Ԥ��졢����å������פ� <filename>/var/crash</filename> ����¸���ޤ��� </para> - <para> <note> <para>FreeBSD �Υ���å������פΥ������ϡ� �դĤ�ʪ�����ꥵ������Ʊ���Ǥ��� @@ -14675,7 +14576,7 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> 64MB �Υ���å������פ���������뤳�Ȥˤʤ�ޤ��� <filename>/var/crash</filename> �˽�ʬ�ʶ������̤����뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ�����������ư�� - <command>savecore(8)</command> ��¹Ԥ���С� + &man.savecore.8; ��¹Ԥ���С� ��äȶ������̤Τ���ǥ��쥯�ȥ�˥���å������פ���¸�Ǥ��ޤ��� <literal>options MAXMEM=(foo)</literal> �Ȥ����Ԥ��ͥ륳��ե����ե�������ɲä��뤳�Ȥǡ� @@ -14686,11 +14587,10 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> 128MB �ǤϤʤ� 16MB �ˤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� </para> </note> - </para> <para> ����å������פ���Ф����顢 - �ʲ��Τ褦�� <command>gdb(1)</command> + �ʲ��Τ褦�� &man.gdb.1; ��Ȥäƥ����å��ȥ졼����Ȥ�ޤ��� </para> @@ -14701,22 +14601,22 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> <para> ɬ�פʾ��� 1 ���̤˼��ޤ�ʤ����Ȥ�¿���Τǡ��Ǥ���� - <command>script(1)</command> ��Ȥäƽ��Ϥ�Ͽ���ޤ��� + &man.script.1; ��Ȥäƽ��Ϥ�Ͽ���ޤ��� strip ���Ƥ��ʤ������ͥ륤�����Ȥ����Ȥǡ� ���٤ƤΥǥХå�����ܥ뤬���ȤǤ��� �ѥ˥å���ȯ�����������ͥ�Υ����������ɤιԤ�ɽ������Ƥ���Ϥ��Ǥ��� �̾���Τʥ���å���ؤβ��������פ���ˤϡ� ���Ϥ�Ǹ�ιԤ�����������ɤޤʤ���Фʤ�ޤ��� - �ޤ� <command>gdb(1)</command> ��Ȥäơ� + �ޤ� &man.gdb.1; ��Ȥäơ� �ѿ��乽¤�Τ����Ƥ�ɽ�������� ����å��夷�����Υ����ƥ�ξ��֤�Ĵ�٤��ޤ��� </para> <para> �⤷���ʤ����ǥХå����ǡ�Ʊ�����̤Υ���ԥ塼�������ѤǤ���Ķ��ˤ���С� - <command>gdb(1)</command> ���⡼�ȥǥХå��˻Ȥ����Ȥ�Ǥ��ޤ��� + &man.gdb.1; ���⡼�ȥǥХå��˻Ȥ����Ȥ�Ǥ��ޤ��� ��⡼�ȥǥХå���Ȥ��ȡ����륳��ԥ塼����� - <command>gdb(1)</command> ��Ȥäơ� + &man.gdb.1; ��Ȥäơ� �̤Υ���ԥ塼���Υ����ͥ��ǥХå��Ǥ��ޤ��� �֥졼���ݥ���Ȥ����ꡢ�����ͥ륳���ɤΥ��ƥå¹Ԥʤɡ� �դĤ��Υץ������ΥǥХå����Ѥ��ޤ��� @@ -14724,7 +14624,6 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> ��Ϥޤ���⡼�ȥǥХå��������ȤϤ���ޤ��� </para> - <para> <note> <title>Bill �ˤ���ɵ�</title> <para> @@ -14737,7 +14636,6 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> ����å������פ�Ǹ�ޤǼ¹Ԥ������ޤ��� </para> </note> - </para> </answer> </qandaentry> @@ -14792,7 +14690,7 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> <para> �ǽ���ʳ��ϡ�<filename>src/sys/i386/include/pmap.h</filename> �ˤ��� - <symbol>NKPDE</symbol> ���ͤ����ä����뤳�ȤǹԤʤ��ޤ��� + <literal>NKPDE</literal> ���ͤ����ä����뤳�ȤǹԤʤ��ޤ��� ������ 1GB �Υ��ɥ쥹���֤ˤ��뤿��ˡ��ɤΤ褦�ˤ�����ɤ������ޤ��� </para> @@ -14805,7 +14703,7 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG</programlisting> #endif</programlisting> <para> - ���Τ� <symbol>NKPDE</symbol> ���ͤ������ˤϡ� + ���Τ� <literal>NKPDE</literal> ���ͤ������ˤϡ� ˾�ߤΥ��ɥ쥹���֤��礭�� (�ᥬ�Х���ñ��) �� 4 �dz�äơ� ���줫��ñ��ץ����å� (UP) �ʤ� 1��SMP �ʤ� 2 ����������Ƥ��������� </para> @@ -14833,7 +14731,7 @@ SECTIONS <para> ���줬��λ�����顢<command>config</command> ��ľ���ƥ����ͥ��ƹ��ۤ��Ƥ��������� - �����餯��<command>ps(1)</command>��<command>top(1)</command> + �����餯��&man.ps.1;��&man.top.1; �ʤɤ��Զ�礬�Ф�Ǥ��礦�� ����������ˤ��뤿��ˡ�<command>make world</command> (�⤷���ϡ��ѹ����� <filename>pmap.h</filename> �� @@ -14843,13 +14741,10 @@ SECTIONS ���ư�Ǻƹ��ۤ��뤳��) ��Ԥʤ��٤��Ǥ��� </para> - <para> <note> <para>�����ͥ륢�ɥ쥹���֤��礭���ϡ�4MB ���ܿ��Ǥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> </note> - </para> - <para> <note> <title>&a.dg; ��ˤ����</title> <para> @@ -14859,7 +14754,6 @@ SECTIONS ���ʤ��Ȥ� 256MB ��γ�٤Ǥ��뤳�Ȥ����ꤵ��Ƥ����Ȼפ��ޤ��� </para> </note> - </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> @@ -15006,4 +14900,277 @@ SECTIONS </itemizedlist> </chapter> + + <bibliography id="bibliography"> + <title>ͭ�Ѥʽ���</title> + + <biblioentry id="biblio-44sysman"> + <biblioset relation="book"> + <title>4.4BSD System Manager's Manual</title> + + <corpauthor>Computer Systems Research Group, University of + California, Berkeley</corpauthor> + + <publisher> + <publishername>O'Reilly and Associates</publishername> + </publisher> + + <edition>1st Edition</edition> + + <pubdate>June 1994</pubdate> + + <pagenums>804 pages</pagenums> + + <isbn>ISBN 1-56592-080-5</isbn> + </biblioset> + </biblioentry> + + <biblioentry id="biblio-44userman"> + <biblioset relation="book"> + <title>4.4BSD User's Reference Manual</title> + <corpauthor>Computer Systems Research Group, University of + California, Berkeley</corpauthor> + + <publisher> + <publishername>O'Reilly and Associates</publishername> + </publisher> + + <edition>1st Edition</edition> + + <pubdate>June 1994</pubdate> + + <pagenums>905 pages</pagenums> + + <isbn>ISBN 1-56592-075-9</isbn> + </biblioset> + </biblioentry> + + <biblioentry id="biblio-44suppman"> + <biblioset relation="book"> + <title>4.4BSD User's Supplementary Documents</title> + + <corpauthor>Computer Systems Research Group, University of + California, Berkeley</corpauthor> + + <publisher> + <publishername>O'Reilly and Associates</publishername> + </publisher> + + <edition>1st Edition</edition> + + <pubdate>June 1994</pubdate> + + <pagenums>712 pages</pagenums> + + <isbn>ISBN 1-56592-076-7</isbn> + </biblioset> + </biblioentry> + + <biblioentry id="biblio-44progman"> + <biblioset relation="book"> + <title>4.4BSD Programmer's Reference Manual</title> + + <corpauthor>Computer Systems Research Group, University of + California, Berkeley</corpauthor> + + <publisher> + <publishername>O'Reilly and Associates</publishername> + </publisher> + + <edition>1st Edition</edition> + <pubdate>June 1994</pubdate> + + <pagenums>866 pages</pagenums> + + <isbn>ISBN 1-56592-078-3</isbn> + </biblioset> + </biblioentry> + + <biblioentry id="biblio-44progsupp"> + <biblioset relation="book"> + <title>4.4BSD Programmer's Supplementary Documents</title> + + <corpauthor>Computer Systems Research Group, University of + California, Berkeley</corpauthor> + + <publisher> + <publishername>O'Reilly and Associates</publishername> + </publisher> + + <edition>1st Edition</edition> + + <pubdate>June 1994</pubdate> + + <pagenums>596 pages</pagenums> + + <isbn>ISBN 1-56592-079-1</isbn> + </biblioset> + </biblioentry> + + <biblioentry id="biblio-44kernel"> + <biblioset relation="book"> + <title>The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System</title> + + <authorgroup> + <author> + <firstname>M. K.</firstname> + + <surname>McKusick</surname> + </author> + + <author> + <firstname>Kirk</firstname> + + <surname>Marshall</surname> + </author> + + <author> + <firstname>Keith</firstname> + + <surname>Bostic</surname> + </author> + + <author> + <firstname>Michael J</firstname> + + <surname>Karels</surname> + </author> + + <author> + <firstname>John</firstname> + + <surname>Quarterman</surname> + </author> + </authorgroup> + + <publisher> + <publishername>Addison-Wesley</publishername> + + <address> + <city>Reading</city> + <state>MA</state> + </address> + </publisher> + + <pubdate>1996</pubdate> + + <isbn>ISBN 0-201-54979-4</isbn> + </biblioset> + </biblioentry> + + <biblioentry id="biblio-nemeth3rd"> + <biblioset relation="book"> + <title>Unix System Administration Handbook</title> + + <authorgroup> + <author> + <firstname>Evi</firstname> + + <surname>Nemeth</surname> + </author> + + <author> + <firstname>Garth</firstname> + + <surname>Snyder</surname> + </author> + + <author> + <firstname>Scott</firstname> + + <surname>Seebass</surname> + </author> + + <author> + <firstname>Trent R.</firstname> + + <surname>Hein</surname> + </author> + + <author> + <firstname>John</firstname> + + <surname>Quarterman</surname> + </author> + </authorgroup> + + <publisher> + <publishername>Prentice-Hall</publishername> + </publisher> + + <edition>3rd edition</edition> + + <pubdate>2000</pubdate> + + <isbn>ISBN 0-13-020601-6</isbn> + </biblioset> + </biblioentry> + + <biblioentry id="lehey3rd"> + <biblioset relation="book"> + <title>The Complete FreeBSD</title> + + <author> + <firstname>Greg</firstname> + + <surname>Lehey</surname> + </author> + + <publisher> + <publishername>Walnut Creek</publishername> + </publisher> + + <edition>3rd edition</edition> + + <pubdate>June 1999</pubdate> + + <pagenums>773 pages</pagenums> + + <isbn>ISBN 1-57176-246-9</isbn> + </biblioset> + </biblioentry> + + <biblioentry id="biblio-mckusick-1"> + <abbrev>McKusick et al, 1994</abbrev> + + <biblioset relation="manual"> + <title>Berkeley Software Architecture Manual, 4.4BSD + Edition</title> + + <authorgroup> + <author> + <firstname>M. K.</firstname> + + <surname>McKusick</surname> + </author> + + <author> + <firstname>M. J.</firstname> + + <surname>Karels</surname> + </author> + + <author> + <firstname>S. J.</firstname> + + <surname>Leffler</surname> + </author> + + <author> + <firstname>W. N.</firstname> + + <surname>Joy</surname> + </author> + + <author> + <firstname>R. S.</firstname> + + <surname>Faber</surname> + </author> + </authorgroup> + + <pagenums>5:1-42</pagenums> + </biblioset> + </biblioentry> + </bibliography> </book>