diff --git a/ja/internal/machines.sgml b/ja/internal/machines.sgml
index 353a76c52b..71fdfdfcef 100644
--- a/ja/internal/machines.sgml
+++ b/ja/internal/machines.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/machines.sgml,v 1.19 2001/07/14 05:55:06 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internal/machines.sgml,v 1.20 2001/07/28 06:27:48 kuriyama Exp $">
<!ENTITY title "The FreeBSD.org Network">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.25 -->
+<!-- Original revision: 1.27 -->
<html>
&header;
@@ -50,6 +50,20 @@
<td>ports team</td>
</tr>
+<tr>
+<td>cvsup-master</td>
+<td>4-stable</td>
+<td>CVSup �ߥ顼�Υޥ�����������</td>
+<td>jdp</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td>eatmorepie</td>
+<td>OS X</td>
+<td>OS X/Darwin �ƥ����� PPC</td>
+<td>jkh</td>
+</tr>
+
<tr>
<td>freefall</td>
<td>4-stable</td>
@@ -57,6 +71,13 @@
<td>committers</td>
</tr>
+<tr>
+<td>ftp-master</td>
+<td>4-stable</td>
+<td>ftp �ߥ顼�Υޥ�����������</td>
+<td>peter/jkh/asami/obrien/steve</td>
+</tr>
+
<tr>
<td>gohan10-17</td>
<td>3-stable/4-stable/5-current</td>
@@ -81,20 +102,21 @@
<tr>
<td>ref4</td>
<td>4-stable</td>
-<td>Reference machine for testing 4-stable changes</td>
+<td>4-stable �ؤ��ѹ��Υƥ��ȤΤ���Υ�ե���ޥ���</td>
<td>committers</td>
</tr>
<tr>
<td>ref5</td>
<td>5-current</td>
-<td>Reference machine for testing 5-current changes</td>
+<td>5-current �ؤ��ѹ��Υƥ��ȤΤ���Υ�ե���ޥ���</td>
<td>committers</td>
</tr>
</tbody>
</table>
+
<h2>�ϡ��ɥ���������</h2>
<table width="100%">
@@ -116,10 +138,15 @@ SCSI drive, Winbond 100bTX NIC.</td>
<tr valign="top">
<td>beast</td>
-<td>Aspen Durango</td>
-<td>500MHz Alpha 21164A on DEC PCI64 MB, 128MB ���, NCR 53c875 SCSI
-����ȥ�����, 2x4GB SCSI WIDE �ɥ饤��(��Ĥ� NetBSD/alpha, �⤦���
-�� FreeBSD/alpha), DEC 21140 NIC.</td>
+<td>DEC Personal Workstation (Miata) 500au</td>
+<td>500MHz Alpha 21164A with 2MB B-cache, 128MB mem, Qlogic 1040 SCSI
+controller, 2 SCSI WIDE drives, DEC 21143 NIC.</td>
+</tr>
+
+<tr valign="top">
+<td>eatmorepie</td>
+<td>Power Macintosh G4</td>
+<td>400MHz PowerPC G4, 256MB mem, 30GB IDE drive</td>
</tr>
<tr valign="top">
diff --git a/ja/releases/index.sgml b/ja/releases/index.sgml
index db5edbc692..f44534ea1c 100644
--- a/ja/releases/index.sgml
+++ b/ja/releases/index.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/releases/index.sgml,v 1.40 2001/05/10 02:03:08 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/releases/index.sgml,v 1.41 2001/07/28 06:27:50 kuriyama Exp $">
<!ENTITY title "Release Information">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/releases/index.sgml,v 1.40 2001/05/10 02:03:08 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/releases/index.sgml,v 1.41 2001/07/28 06:27:50 kuriyama Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.56 -->
+<!-- Original revision: 1.58 -->
<html>
&header;
@@ -38,10 +38,10 @@
<A HREF="&base;/handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</A>
ξ���Υ֥��������³����,
��ȯ�Ը����Υ��ʥåץ���åȤ����Ū�ʥե�����Ǥ��������ͽ��Ǥ��ޤ�.
- <b>-stable</b> �֥����ˤ����뼡��Υ�����, 2001 ǯ 3 ���
- <b>FreeBSD 4.3</b> �Ȥ��Ƹ��������ͽ��Ǥ�. �ޤ�,
+ <b>-stable</b> �֥����ˤ����뼡��Υ�����, 2001 ǯ 9 �� 5 ����
+ <b>FreeBSD 4.4</b> �Ȥ��Ƹ��������ͽ��Ǥ�. �ޤ�,
<b>-current</b> �֥����ˤ�����ǽ�Υ�����,
- 2001 ǯ�軰��Ⱦ����, <b>FreeBSD 5.0</b> �Ȥ��Ƹ��������ͽ��ˤʤäƤ��ޤ�.</p>
+ 2002 ǯ��ͻ�Ⱦ����, <b>FreeBSD 5.0</b> �Ȥ��Ƹ��������ͽ��ˤʤäƤ��ޤ�.</p>
<a name="past"></A>
<h2>������</h2>
diff --git a/ja/security/security.sgml b/ja/security/security.sgml
index e5586f8b93..5d0d5ba18a 100644
--- a/ja/security/security.sgml
+++ b/ja/security/security.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.38 2001/08/01 00:25:34 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.39 2001/08/07 01:32:53 kuriyama Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD Security Information">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.38 2001/08/01 00:25:34 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.39 2001/08/07 01:32:53 kuriyama Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.63 -->
+<!-- Original revision: 1.67 -->
<html>
&header;
@@ -151,6 +151,10 @@ ports
</p>
<UL>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:56.tcp_wrappers.asc">FreeBSD-SA-01:56.tcp_wrappers.asc</A></LI>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:55.procfs.asc">FreeBSD-SA-01:55.procfs.asc</A></LI>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:54.ports-telnetd.asc">FreeBSD-SA-01:54.ports-telnetd.asc</A></LI>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:53.ipfw.asc">FreeBSD-SA-01:53.ipfw.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:52.fragment.asc">FreeBSD-SA-01:52.fragment.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:51.openssl.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:51.openssl.v1.1.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:50.windowmaker.asc">FreeBSD-SA-01:50.windowmaker.asc</A></LI>
@@ -164,6 +168,10 @@ ports
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:42.signal.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:42.signal.v1.1.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:41.hanterm.asc">FreeBSD-SA-01:41.hanterm.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:40.fts.asc">FreeBSD-SA-01:40.fts.asc</A></LI>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:40.fts.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:40.fts.v1.1.asc</A></LI>
+</UL>
+FreeBSD 4.3-RELEASE released.
+<UL>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:39.tcp-isn.asc">FreeBSD-SA-01:39.tcp-isn.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:38.sudo.asc">FreeBSD-SA-01:38.sudo.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:37.slrn.asc">FreeBSD-SA-01:37.slrn.asc</A></LI>
diff --git a/ja/send-pr.sgml b/ja/send-pr.sgml
index 68c1bdf478..c8c4621a18 100644
--- a/ja/send-pr.sgml
+++ b/ja/send-pr.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/send-pr.sgml,v 1.15 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/send-pr.sgml,v 1.16 2001/07/28 06:27:48 kuriyama Exp $">
<!ENTITY title "Submit a FreeBSD problem report">
<!ENTITY copyright "This gnats pr-submission mechanism Copyright © 1996
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.22 -->
+<!-- Original revision: 1.24 -->
<html>
&header;
@@ -20,6 +20,10 @@
"�¹ԴĶ�"��ˤ������ȯ�������ޥ���ν��Ϥ��Ѥ��Ʋ�����.</p>
<p>(����) ����������ƱѸ�����Ƥ�������.</p>
+ <p>���ʤ����ä�����Ū�˻��ꤷ�ʤ��¤�, FreeBSD �ץ��������Ȥ����
+ ���줿�ѹ��� FreeBSD ��Ʊ�ͤΥ饤���Τ�Ȥˤ�����뤳�Ȥ�
+ ���դ��Ƥ�������.</p>
+
<form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post">
<input type="hidden" name="gndb" value="freebsd" >
<input type="hidden" name="submitterid" value="net" >