os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFde: Update the German documentation set

Browse source 
doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml                                 1.1059 -> 1.1074 [X]
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml                    fixes only       [Y]
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml         1.109  -> 1.111
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml                   fixes only       [Y]
doc/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml           1.34   -> 1.35

Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project

[Y] Found by:           Daniel Seuffert
[X] Contributed by:     Benedict Reuschling
This commit is contained in:
Johann Kois 2009-05-16 19:45:33 +00:00
parent 4e89a70395
commit f5ed1eaf48
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=34281
5 changed files with 673 additions and 641 deletions
de_DE.ISO8859-1
books
faq
book.sgml
handbook
geom
chapter.sgml
network-servers
chapter.sgml
ports
chapter.sgml
share/sgml/glossary
freebsd-glossary.sgml

1264
de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

16
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.15 2009/05/12 08:18:51 jkois Exp $
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.18 2009/05/15 19:42:04 jkois Exp $
basiert auf: 1.48
-->
@ -369,7 +369,7 @@ Done.</screen>
</note>
<para>Die ge&auml;nderte <filename>fstab</filename> sollte nun
&auml;nhlich wie im folgenden Beispiel aussehen. Es spielt
&auml;hnlich wie im folgenden Beispiel aussehen. Es spielt
dabei keine Rolle, ob Sie <acronym>SCSI</acronym>- oder
<acronym>ATA</acronym>-Platten verwenden. Das
<acronym>RAID</acronym>-Ger&auml;t hei&szlig;t in jedem Fall
@ -419,7 +419,7 @@ devfs 1 1 0 100% /var/named/dev</screen>
<para>Nachdem die Plattenspiegelung erfolgreich abgeschlossen
wurde (und alle Daten synchronisiert wurden), sollte Sie
eine Ausgabe &auml;hlich der folgenden erhalten, wenn Sie
eine Ausgabe &auml;hnlich der folgenden erhalten, wenn Sie
den Befehl erneut ausf&uuml;hren:</para>
<screen> Name Status Components
@ -482,7 +482,7 @@ OK? <userinput>boot</userinput></screen>
ersetzt werden muss. Um dies zu tun, m&uuml;ssen Sie
feststellen, welche Platte ausgefallen ist und das System
herunterfahren. Nun k&ouml;nnen Sie die kaputte Platte gegen
eine neue Platte austaushen und das System wieder starten.
eine neue Platte austauschen und das System wieder starten.
Nachdem der Systemstart abgeschlossen ist, verwenden Sie die
folgenden Befehle, um die Plattenspiegelung wieder zu
reaktivieren:</para>
@ -613,7 +613,7 @@ ggate0
zu erzeugen. Aber nur permanente (persistente) Label
bleiben konsistent &uuml;ber Neustarts hinweg. Lesen
Sie die &man.glabel.8;-Manualpage f&uuml;r weitere
unterschiede zwischen den Label-Typen.</para>
Unterschiede zwischen den Label-Typen.</para>
</note>
<sect2>
@ -827,8 +827,8 @@ ufsid/486b6fc16926168e N/A ad4s1f</screen>
sowie tats&auml;chliche Schreibvorg&auml;nge) physikalisch auf
der Festplatte ausgef&uuml;hrt werden. Dieses Protokoll kann
sp&auml;ter erneut aufgerufen werden, um diese Vorg&auml;nge
zu wiederholen (beispielsweise um Systeminkonstistenzen zu
vermeiden.</para>
zu wiederholen (beispielsweise um Systeminkonsistenzen zu
vermeiden).</para>
<para>Diese Technik bietet eine weitere M&ouml;glichkeit,
sich vor Datenverlust und Dateisystem-Inkonsistenzen zu
@ -852,7 +852,7 @@ ufsid/486b6fc16926168e N/A ad4s1f</screen>
<programlisting>options UFS_GJOURNAL</programlisting>
<para>Um eine Volume mit Journalunterst&uuml;tzung beim Systemstart
<para>Um ein Volume mit Journalunterst&uuml;tzung beim Systemstart
automatisch zu mounten, muss das Kernelmodul
<filename>geom_journal.ko</filename> ebenfalls automatisch geladen
werden (durch einen entsprechenden Eintrag in der Datei

24
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.71 2008/10/10 20:57:31 jkois Exp $
basiert auf: 1.109
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.72 2009/05/13 21:21:54 jkois Exp $
basiert auf: 1.111
-->
<chapter id="network-servers">
@ -4795,7 +4795,25 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
<para>Nachdem Sie diese &Auml;nderung durchgef&uuml;hrt haben,
m&uuml;ssen Sie, wie in <xref linkend="network-inetd-reread">
beschrieben, die <application>inetd</application>-Konfiguration
neu einlesen.</para>
neu einlesen. Lesen Sie bitte Abschnitt <xref
linkend="network-inetd-settings"> des Handbuchs f&uuml;r weitere
Informationen zur Aktivierung von
<application>inetd</application> auf Ihren System.</para>
<para>Alternativ k&ouml;nnen Sie auch nur den
<application>ftpd</application>-Server starten. In diesem Fall
ist es ausreichend, die entsprechende Variable in der Datei
<filename>/etc/rc.conf</filename> zu setzen:</para>
<programlisting>ftpd_enable="YES"</programlisting>
<para>Nachdem Sie diese Variable gesetzt haben, wird k&uuml;nftig
beim Systemstart nur der FTP-Server gestartet. Alternativ
k&ouml;nnen Sie den Server auch manuell starten, indem Sie als
Benutzer <username>root</username> den folgenden Befehl
ausf&uuml;hren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/ftpd start</userinput></screen>
<para>Danach k&ouml;nnen Sie sich auf Ihrem FTP-Server anmelden:</para>

6
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.99 2008/12/27 12:14:01 jkois Exp $
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.100 2009/05/15 19:42:04 jkois Exp $
basiert auf: 1.278
-->
@ -1295,7 +1295,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
<para>Wenn Sie <command>portupgrade -a</command> eingeben,
beginnt <application>portupgrade</application> automatisch mit
der Aktualisierung aller veralteteter Ports Ihres Systems.
der Aktualisierung aller veralteter Ports Ihres Systems.
Verwenden Sie den Schalter <option>-i</option>, wenn Sie
individuell entscheiden wollen, ob ein Port aktualisiert werden
soll:</para>
@ -1417,7 +1417,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
</itemizedlist>
<para>Um eine Liste aller installierter Ports anzuzeigen (und nach
neueren Versionen zu suchen, verwenden Sie die Option
neueren Versionen zu suchen), verwenden Sie die Option
<option>-L</option>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portmaster -L</userinput>

4
de_DE.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
View file

@ -29,8 +29,8 @@
des Haupttextes zu vermeiden.
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml,v 1.13 2009/03/07 12:36:29 bcr Exp $
basiert auf: 1.34
$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml,v 1.14 2009/05/16 16:04:06 bcr Exp $
basiert auf: 1.35
-->
<glossary status="draft" id="freebsd-glossary">