From f5fa422dbc837fe31261307c6afd15d5408a369d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masafumi Max NAKANE Date: Tue, 10 Dec 1996 15:24:16 +0000 Subject: [PATCH] Now the translation for this file is done! Translated by: Mihoko Tanaka Submitted by: The FreeBSD Japanese Documentation Project --- ja/handbook/serial.sgml | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++-- ja_JP.EUC/handbook/serial.sgml | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++-- 2 files changed, 150 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja/handbook/serial.sgml b/ja/handbook/serial.sgml index 3c0c9ff0c1..b1e97ed425 100644 --- a/ja/handbook/serial.sgml +++ b/ja/handbook/serial.sgml @@ -1,5 +1,76 @@ - - - + + +シリアル接続の基礎 + +

Assembled from FAQ. + +

原作: FAQ + 24 Nov 1996, (c) 1996 +

訳: &a.mihoko;9 December 1996. + +このセクションは, シリアルポートについての一般的な情報が書かれていま +す. あなたが求めている情報が, もしここで見つからなかった場合には, ハン +ドブックの端末とダイアルアップのセクションを見てください. + +

+ + stty -a -f /dev/ttyd1 + + + このデバイスの設定を変更した場合, その設定はデバイスが + クローズされるまで有効です. + デバイスが再びオープンされる時, デフォルトの設定値に戻ります. + デフォルトの設定を変更するためには, 「初期状態」を設定した + いデバイスをオープンして調節することができます. + 例えば, ttyd5 というデバイスに対して, デフォルトで + XON/XOFF フロー制御を行うように設定したい場合は, + 次のようにします. + + stty -f /dev/ttyid5 clocal cs8 ixon ixoff + + + このコマンドを記述に適しているファイルは, /etc/rc.serial + です. アプリケーションが + stty -f /dev/ttyld5 57600 + + + これで、 - - + + +シリアル接続の基礎 + +

Assembled from FAQ. + +

原作: FAQ + 24 Nov 1996, (c) 1996 +

訳: &a.mihoko;9 December 1996. + +このセクションは, シリアルポートについての一般的な情報が書かれていま +す. あなたが求めている情報が, もしここで見つからなかった場合には, ハン +ドブックの端末とダイアルアップのセクションを見てください. + +

+ + stty -a -f /dev/ttyd1 + + + このデバイスの設定を変更した場合, その設定はデバイスが + クローズされるまで有効です. + デバイスが再びオープンされる時, デフォルトの設定値に戻ります. + デフォルトの設定を変更するためには, 「初期状態」を設定した + いデバイスをオープンして調節することができます. + 例えば, ttyd5 というデバイスに対して, デフォルトで + XON/XOFF フロー制御を行うように設定したい場合は, + 次のようにします. + + stty -f /dev/ttyid5 clocal cs8 ixon ixoff + + + このコマンドを記述に適しているファイルは, /etc/rc.serial + です. アプリケーションが + stty -f /dev/ttyld5 57600 + + + これで、