Spellcheck the Greek translation of the FAQ.

Submitted by:	Manolis Kiagias
Obtained from:	FreeBSD Greek Documentation Project

el_GR.ISO8859-7/books/faq/book.sgml

@@ -665,7 +665,7 @@
 
         <answer>
           <para>Ναι. Η τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη σε πλήθος διαφορετικών
-            μορφών και τρόπων συμπίεσεης, στο διακομιστή FTP του &os;, στον
+            μορφών και τρόπων συμπίεσης, στο διακομιστή FTP του &os;, στον
             κατάλογο <ulink
             url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">/pub/FreeBSD/doc/</ulink>.</para>
 
@@ -682,8 +682,8 @@
               <para>H γλώσσα και η κωδικοποίηση του κειμένου. Αυτά βασίζονται
                 στα ονόματα που έχουν δοθεί στις τοπικές ρυθμίσεις και που
                 μπορείτε να βρείτε στον κατάλογο
-                <filename>/usr/share/locale</filename> στο &os; σύστημα σας. 
+                <filename>/usr/share/locale</filename> στο &os; σύστημά σας.
-                Οι τρέχουσες γλώσσεις και κωδικοποιήσεις που έχουμε διαθέσιμες
+                Οι τρέχουσες γλώσσες και κωδικοποιήσεις που έχουμε διαθέσιμες
                 αυτή τη στιγμή στην τεκμηρίωση είναι οι παρακάτω:</para>
 
               <informaltable frame="none" pgwide="1">
@@ -772,13 +772,13 @@
                     <row>
                       <entry><literal>pt_BR.ISO8859-1</literal></entry>
 
-                      <entry>Πορτογαλλικά (Βραζιλία)</entry>
+                      <entry>Πορτογαλικά (Βραζιλία)</entry>
                     </row>
 
                     <row>
                       <entry><literal>ru_RU.KOI8-R</literal></entry>
 
-                      <entry>Ρώσσικα (κωδικοποίηση KOI8-R)</entry>
+                      <entry>Ρώσικα (κωδικοποίηση KOI8-R)</entry>
                     </row>
 
                     <row>
@@ -819,7 +819,7 @@
               <para>Τη μορφή του εγγράφου. Παράγουμε τεκμηρίωση σε πλήθος
                 διαφορετικών μορφών εξόδου. Κάθε μορφή έχει τα δικά της
                 πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα. Κάποιες μορφές είναι
-                περισσότερο κατάλληλες για διάβασμα online, ενώ άλλες
+                περισσότερο κατάλληλες για ανάγνωση online, ενώ άλλες
                 δίνουν πιο καλαίσθητο αποτέλεσμα όταν εκτυπωθούν. Η διάθεση
                 της τεκμηρίωσης σε όλες αυτές τις μορφές εξασφαλίζει ότι οι
                 αναγνώστες μας θα μπορούν να διαβάσουν τα τμήματα που τους
@@ -877,7 +877,7 @@
 
                       <entry>Μορφή Εμπλουτισμένου Κειμένου της Microsoft
                           <footnote><para>Οι αριθμοί σελίδων δεν ανανεώνονται
-                          αυτόματα όταν φορτώνεται αυτή τη μορφή εγγράφου στο
+                          αυτόματα όταν φορτώνετε αυτή τη μορφή εγγράφου στο
                           Word. Πιέστε
                           <keycombo
                           action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>,
@@ -959,16 +959,17 @@
                     </tgroup>
                   </informaltable>
 
-                  <para>Με τον τρόπο αυτό, η  &postscript; του Εγχειριδίου,
+                  <para>Με τον τρόπο αυτό, η μορφή &postscript; του
-                    συμπιεσμένη με χρήση του BZip2 θα αποθηκευτεί σε ένα
+                    Εγχειριδίου, συμπιεσμένη με χρήση του BZip2 θα
-                    αρχείο με όνομα <filename>book.ps.bz2</filename> στον
+                    αποθηκευτεί σε ένα αρχείο με όνομα
+                    <filename>book.ps.bz2</filename> στον
                     κατάλογο <filename>handbook/</filename>.</para>
                 </listitem>
               </orderedlist>
             </listitem>
           </itemizedlist>
 
-          <para>Αφού επιλέξετε τη μορφή και το μηχανισμό συμπίεση που
+          <para>Αφού επιλέξετε τη μορφή και το μηχανισμό συμπίεσης που
             επιθυμείτε να κατεβάσετε, θα πρέπει έπειτα να αποφασίσετε αν
             θέλετε ή όχι  να κατεβάσετε το έγγραφο με τη μορφή
             <emphasis>πακέτου</emphasis> του &os;.</para>
@@ -1020,8 +1021,8 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
             και έπειτα να αντιγράψετε τα αντίστοιχα έγγραφα στη θέση τους.
           </para>
 
-          <para>Για παράδειγμα, η έκδοση  HTML σε συνδεμένα αρχεία του FAQ,
+          <para>Για παράδειγμα, η έκδοση του FAQ σε συνδεδεμένα αρχεία HTML,
-            συμπιεσμένη με χρήση του &man.bzip2.1;, μπορεί να βρεθεί στο 
+            συμπιεσμένη με χρήση του &man.bzip2.1;, μπορεί να βρεθεί στο
             αρχείο
             <filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.bz2
             </filename>. Για να κατεβάσετε και να αποσυμπιέσετε αυτό το αρχείο
@@ -1032,7 +1033,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 &prompt.root; <userinput>tar xvf book.html-split.tar</userinput></screen>
 
           <para>Θα καταλήξετε με μια συλλογή από αρχεία
-            <filename>.html</filename>. Το βασικό ονομάζετα
+            <filename>.html</filename>. Το βασικό ονομάζεται
             <filename>index.html</filename>, και θα περιέχει τον πίνακα
             περιεχομένων, εισαγωγικό υλικό, και δεσμούς προς τα άλλα τμήματα
             του εγγράφου. Μπορείτε έπειτα να αντιγράψετε ή να μετακινήσετε
@@ -1113,7 +1114,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
                 κόσμο. Αν θέλετε να ρωτήσετε στη μητρική σας γλώσσα,
                 προσπαθήστε να κάνετε την ερώτηση στα Αγγλικά και έπειτα
                 μετακινηθείτε σε κάποιο άλλο κανάλι
-		##freebsd-<replaceable>lang</replaceable> αν χρειάζεται. 
+		##freebsd-<replaceable>lang</replaceable> αν χρειάζεται.
 	      </para>
 	    </listitem>
 
@@ -1145,7 +1146,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 	      <para>Το κανάλι <literal>#FreeBSD</literal> στο
 		<ulink url="http://www.rusnet.org.ru/">RUSNET</ulink>
                 είναι προσανατολισμένο στη βοήθεια χρηστών του &os; που
-                μιλούν τη Ρωσσσική γλώσσα. Είναι επίσης ένα καλό μέρος για
+                μιλούν τη Ρωσική γλώσσα. Είναι επίσης ένα καλό μέρος για
                 μη-τεχνικές συζητήσεις.</para>
 	    </listitem>
 
@@ -1171,7 +1172,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 
       <qandaentry>
 	<question id="training">
-	  <para>Που μπορώ να βρω επί πληρωμή υποστήριξη και εκπάιδευση για
+	  <para>Που μπορώ να βρω επί πληρωμή υποστήριξη και εκπαίδευση για
             το &os;;</para>
 	</question>
 
@@ -1188,7 +1189,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 
 	  <para>Οποιοσδήποτε άλλος οργανισμός παρέχει εκπαίδευση και
             υποστήριξη, θα πρέπει να επικοινωνήσει με το Project για να
-            καταχωρηθεί στη λίστα αυτή.</para>
+            καταχωρηθεί σε αυτή τη λίστα.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
     </qandaset>