diff --git a/ru/gnome/TODO b/ru/gnome/TODO
index 8c6c22b6cf..d3df303101 100644
--- a/ru/gnome/TODO
+++ b/ru/gnome/TODO
@@ -6,13 +6,13 @@
 - Создать привлекательный логотип FreeBSD/GNOME для размещения на главной
   странице.  У меня уже есть хорошее название - Gnomon и общее представление:
   один из чертят, но "гномизированный" - вилы, обувь и так далее, однако
-  полное отсутствие художественных способностей не позаоляет это сделать
-  своими силами. (???)
+  полное отсутствие художественных способностей не позволяет мне это сделать
+  самостоятельно. (???)
 
 - Переделать страницу со снимками экранов. (anders)
 
 - ???. (???)
 
 $FreeBSD: www/en/gnome/TODO,v 1.18 2003/07/16 06:20:31 marcus Exp $
-$FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/TODO,v 1.1 2003/10/26 18:28:31 andy Exp $
+$FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/TODO,v 1.2 2003/12/08 18:13:46 andy Exp $
 Original revision: 1.18