os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Third pass at updating the Dutch Documentation tree:

Browse source 
basics		1.143	-> 1.144
ports		1.252	-> 1.256
x11		1.169	-> 1.172
desktop		1.63	-> 1.64
multimedia	1.113	-> 1.115

Obtained from:		The FreeBSD Dutch Documentation Project
			(Remko Lodder)
This commit is contained in:
Remko Lodder 2006-05-22 20:16:12 +00:00
parent c70cf5362e
commit f7c69a668a
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=27913
5 changed files with 45 additions and 164 deletions
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook
basics
chapter.sgml
desktop
chapter.sgml
multimedia
chapter.sgml
ports
chapter.sgml
x11
chapter.sgml

6
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.57 2006/01/05 21:13:20 siebrand Exp $
Gebaseerd op: 1.143
Gebaseerd op: 1.144
-->
<chapter id="basics">
@ -710,8 +710,8 @@ total 530
<screen>&prompt.root; <userinput>chflags nosunlink <filename>file1</filename></userinput></screen>
<para>Om de vlaggen op een bestand te bekijken, kan &man.ls.1;
met de vlaggen <option>-lo</option> gebruikt worden:</para>
<para>Om de vlaggen op een bestand te bekijken, kan het &man.ls.1;
commando met de vlaggen <option>-lo</option> gebruikt worden:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ls -lo <filename>file1</filename>
</userinput></screen>

17
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
View file

@ -204,9 +204,9 @@
<indexterm><primary><application>Mozilla</application></primary></indexterm>
<para><application>Mozilla</application> is misschien wel de
meest geschikte browser voor &os;. De browser is modern,
stabiel en volledig geschikt naar &os;. De HTML-weergave
<para><application>Mozilla</application> is een moderne en
stabiele browser die volledig geschikt gemaatks is voor
&os;. De HTML-weergave
engine voldoet in grote mate aan de standaarden. Er worden een
mail- en nieuwslezer bijleverd en het pakket bevat zelfs een
HTML-bewerker voor het maken van webpagina's.
@ -353,10 +353,13 @@
<indexterm><primary><application>Opera</application></primary></indexterm>
<para><application>Opera</application> is een zeer snelle,
complete browser en voldoet aan standaarden. Hij komt in twee
smaken: een &os; versie en een versie die draait onder &linux;
emulatie.</para>
<para><application>Opera</application> is een volledige en
een standaard volgende browser. Hij wordt standaard
geleverd met een ingebouwde email-client, een nieuwslezer,
een IRC client, een RSS/ATOM feed lezer en nog veel meer.
Ondanks dat is <application>Opera</application> relatief gezien
niet zwaar en erg snel. Hij komt in twee smaken: een
&os; versie en een versie die draait onder &linux; emulatie.</para>
<para>De &os; package versie van <application>Opera</application>
wordt zo ge&iuml;nstalleerd:</para>

12
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
View file

@ -246,7 +246,7 @@
&man.snd.emu10k1.4;. Ondersteuning voor deze kaart kan als
volgt worden toegevoegd:</para>
<programlisting>device "snd_emu10k1"</programlisting>
<programlisting>device snd_emu10k1</programlisting>
<para>In de hulppagina voor een stuurprogramma staat welke
syntaxis gebruikt kan worden. Informatie over de syntaxis
@ -527,6 +527,11 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
<title>Standaardwaarden voor mixerkanalen instellen</title>
<note>
<para>Dit wordt alleen ondersteund op &os;&nbsp;5.3-RELEASE en
later.</para>
</note>
<para>De standaard waarden voor de mixerkanelen zijn ingesteld in
de broncode van het stuurprogramma &man.pcm.4;. Er zijn vele
applicaties en daemons waarmee waarden voor de mixer ingesteld
@ -542,11 +547,6 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
<para>Met de bovenstaande instelling wordt het volume van een
kanaal standaard op 100 ingesteld bij het laden van de module
&man.pcm.4;.</para>
<note>
<para>Dit wordt alleen ondersteund in &os;&nbsp;5.3-RELEASE en
later.</para>
</note>
</sect2>
</sect1>

28
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.28 2006/01/03 00:27:10 siebrand Exp $
Gebaseerd op: 1.252
Gebaseerd op: 1.256
-->
<chapter id="ports">
@ -715,10 +715,10 @@ docbook =
<procedure>
<title>Met Portsnap</title>
<para>&man.portsnap.8; is een alternatief systeem voor het
<para>Portsnap is een alternatief systeem voor het
distribueren van de Portscollectie dat voor het eerst
beschikbaar was in &os;&nbsp;6.0. Op oudere systemen is het
te installeren uit de port <filename
te installeren uit de package <filename
role="package">sysutils/portsnap</filename>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r portsnap</userinput></screen>
@ -728,9 +728,15 @@ docbook =
van <application>Portsnap</application>.</para>
<step>
<para>Maak een lege map <filename
role="directory">/usr/ports</filename> als die nog niet
bestaat.</para>
<para>Sinds &os;-&nbsp;6.1-RELEASE en met recente versies van
de <application>Portsnap</application> port of package kan
de volgende stap worden overgeslagen. De <filename
role="directory">/usr/ports</filename> wordt automatisch
gemaakt bij het eerste gebruik van het &man.portsnap.8;
commando. Met eerdere versies van
<application>Portsnap</application> moet de <filename
role="directory">/usr/ports</filename> directory eerst
gemaakt worden als deze nog niet bestaat:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /usr/ports</userinput></screen>
</step>
@ -997,7 +1003,7 @@ docbook =
&prompt.root;</screen>
<note>
<para>Het is mogelijk een stap minder te gebruiken door
<para>Het is mogelijk twee stappen minder te gebruiken door
<command>make install clean</command> uit te voeren in plaats
van <command>make</command>, <command>make install</command>
en <command>make clean</command> als drie afzonderlijke
@ -1104,11 +1110,11 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
<title>Standaardmappen voor ports wijzigen</title>
<para>Soms is het handig (of verplicht) om een andere map voor
distfiles of ports te gebruiken. Met de variabelen
<makevar>PORTSDIR</makevar> en <makevar>PREFIX</makevar>
werk of ports te gebruiken. Met de variabelen
<makevar>WRKDIRPREFIX</makevar> en <makevar>PREFIX</makevar>
kunnen de standaardmappen veranderd worden:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make PORTSDIR=/usr/home/example/ports install</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>make WRKDIRPREFIX=/usr/home/example/ports install</userinput></screen>
<para>Het voorbeeld hierboven compileert de port in
<filename>/usr/home/example/ports</filename> en installeert
@ -1120,7 +1126,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
<filename>/usr/ports</filename> en installeert in
<filename>/usr/home/example/local</filename>.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make PORTSDIR=../ports PREFIX=../local install</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>make WRKDIRPREFIX=../ports PREFIX=../local install</userinput></screen>
<para>Het voorbeeld hierboven combineert de twee instellingen.
Het gaat te ver om dit volledig in het handboek te

146
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.41 2006/01/05 21:13:25 siebrand Exp $
Gebaseerd op: 1.169
Gebaseerd op: 1.172
-->
<chapter id="x11">
@ -1121,8 +1121,7 @@ EndSection</programlisting>
is. Programma's dienen echter wel te weten hoe ze er mee
moeten werken. Op dit moment geldt dat voor de Qt toolkit en
de hele <application>KDE</application> omgeving kan met
anti-alias omgaan (zie <xref linkend="x11-wm-kde-antialias">
over <application>KDE</application>). GTK+ en
anti-alias omgaan. GTK+ en
<application>GNOME</application> anti-aliasing gebruiken via de
<quote>Font</quote> capplet (zie <xref
linkend="x11-wm-gnome-antialias">).
@ -1616,13 +1615,8 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><application>KDE</application> heeft een office
applicatie suite die gebaseerd is op
<application>KDE</application>'s
<quote>KParts</quote> technologie en bestaat uit een
spread-sheet, een presentatieprogramma, een organizer, een
nieuwsclient en meer. <application>KDE</application> heeft
ook de webbrowser <application>Konqueror</application> die
<para><application>KDE</application> wordt geleverd met een
webbrowser genaamd <application>Konqueror</application> die
niet onder doet voor de andere bestaande webbrowsers op
&unix; systemen. Meer informatie over
<application>KDE</application> staat op de <ulink
@ -1717,134 +1711,12 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<application>GNOME</application> of een andere) zij na het
aanmelden willen gebruiken.</para>
<para>Om te beginnen dient het <application>KDE</application>
beheerpaneel <command>kcontrol</command> door
<username>root</username> uitgevoerd te worden. Er wordt in
het algemeen vanuit gegaan dat het niet veilig is om als
<username>root</username> de X omgeving te gebruiken. In
plaats daarvan wordt de window manager als normale gebruiker
gestart en in een terminalvenster (zoals
<filename>xterm</filename> of
<application>KDE</application>'s
<filename>konsole</filename>) wordt <username>root</username>
met <userinput>su</userinput> aangemeld. De gebruiker moet
hiervoor wel in de groep <groupname>wheel</groupname>
in <filename>/etc/group</filename> staan). In het
terminalvenster kan dan <userinput>kcontrol</userinput>
ingegeven worden.</para>
<para>Om <application>kdm</application> te starten, moet de
<literal>ttyv8</literal> regel in
<filename>/etc/ttys</filename> worden aangepast. De regel
moet er als volgend uitzien:</para>
<para>Eerst dient geklikt te worden op het linker icoon
<guibutton>System</guibutton>, daarna op <guibutton>Login
manager</guibutton>. Rechts staan nu verschillende opties
om in te stellen die de <application>KDE</application>
handleiding uitgebreid behandelt. Klik op
<guibutton>sessions</guibutton> aan de rechterzijde. Klik
<guibutton>New type</guibutton> om de verschillende window
managers en bureaubladomgevingen toe te voegen. Dit zijn
alleen de labels, hierop staat dan
<application>KDE</application> en
<application>GNOME</application> in plaats van
<application>startkde</application> of
<application>gnome-session</application>. Er dient ook nog
een label <literal>failsafe</literal> gemaakt te
worden.</para>
<para>Er wordt aangeraden ook met de andere menu's te spelen.
Die zijn hoofdzakeklijk voor cosmetische zaken en spreken
voor zich. Als de instellingen gemaakt zijn kan onderaan op
<guibutton>Apply</guibutton> geklikt worden en kan het
beheerprogramma verlaten worden.</para>
<para>Om te zorgen <application>kdm</application> begrijpt
wat de labels (<application>KDE</application> en
<application>GNOME</application> etc) betekenen, dienen de
bestanden die <link linkend="x-xdm">XDM</link> gebruikt
gewijzigd te worden.</para>
<note>
<para>In <application>KDE 2.2</application> is dit veranderd:
<application>kdm</application> gebruikt nu zijn eigen
instellingenbestanden. In de
<application>KDE&nbsp;2.2</application> documentatie staan
meer details.</para>
</note>
<para>Als <username>root</username>, in een terminal venster,
dient <filename>/usr/X11R6/lib/X11/xdm/Xsession</filename>
gewijzigd te worden. In het midden van het bestand is een
onderdeel dat er als volgt uitziet:</para>
<screen>case $# in
1)
case $1 in
failsafe)
exec xterm -geometry 80x24-0-0
;;
esac
esac</screen>
<para>Er moeten een aantal regels toegevoegd worden aan dit
onderdeel. Aangenomen dat de gebruikte labels
<quote>KDE</quote> en <quote>GNOME</quote> waren, dient
dat het volgende de worden:</para>
<screen>case $# in
1)
case $1 in
kde)
exec /usr/local/bin/startkde
;;
GNOME)
exec /usr/X11R6/bin/gnome-session
;;
failsafe)
exec xterm -geometry 80x24-0-0
;;
esac
esac</screen>
<para>Om bij het aanmelden de <application>KDE</application>
bureaubladachtergrond hetzelfde te laten zijn als na het
aanmelden, dient de volgende regel toegevoegd worden aan
<filename>/usr/X11R6/lib/X11/xdm/Xsetup_0</filename>:</para>
<screen>/usr/local/bin/krootimage</screen>
<para>Nu moet <application>kdm</application> voorkomen in
<filename>/etc/ttys</filename> en starten bij de volgende
herstart. Om dit te doen kunnen de instructies uit <link
linkend="x-xdm">XDM</link> gebruikt worden en kan
<command>/usr/X11R6/bin/xdm</command> vervangen worden
in <command>/usr/local/bin/kdm</command>.</para>
</sect3>
<sect3 id="x11-wm-kde-antialias">
<title>Anti-alias lettertypen</title>
<indexterm>
<primary>KDE</primary>
<secondary>anti-alias lettertypen</secondary>
</indexterm>
<para>X11 ondersteunt anti-aliasing door de toevoeging de
<quote>RENDER</quote> toevoeging en vanaf
Qt&nbsp;versie&nbsp;2.3 ondersteunt Qt (de toolkit die bij
<application>KDE</application> zit) deze toevoeging. Het
instellen hiervan is beschreven in <xref linkend="antialias">
over anti-aliasing X11 lettertypen. Dus met up-to-date
software is anti-aliasing mogelijk op een
<application>KDE</application> bureaublad. In het
<application>KDE</application> menu moet in <menuchoice>
<guimenu>Preferences</guimenu><guisubmenu>Look and
Feel</guisubmenu><guimenuitem>Fonts</guimenuitem>
</menuchoice> het vinkvakje <guibutton>Gebruik
Anti-aliasing voor Lettertypen en Iconen</guibutton>
aangevinkt worden. Voor Qt applicaties die geen onderdeel
zijn van <application>KDE</application> moet de
omgevingsvariabele <varname>QT_XFT</varname> op
<literal>true</literal> gezet worden voordat het programma
wordt gestart.</para>
<programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
</sect3>
</sect2>