Merge the following from the English version:

1.91 -> 1.92 book.sgml 1.296 -> 1.306 contrib/chapter.sgml 1.56 -> 1.57 cutting-edge/chapter.sgml 1.32 -> 1.33 introduction/chapter.sgml 1.43 -> 1.45 pgpkeys/chapter.sgml 1.158 -> 1.161 staff/chapter.sgml
svn path=/head/; revision=8146
2000-10-13 14:52:33 +00:00 · 2000-10-13 14:52:33 +00:00 · f83186a3e0 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit f83186a3e0
parent c1cb82ab35
7 changed files with 368 additions and 144 deletions
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
@ -2,8 +2,8 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

-     Original revision: 1.296
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.46 2000/09/28 14:13:31 hrs Exp $
+     Original revision: 1.306
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.47 2000/10/03 11:08:47 hrs Exp $
 -->

 <chapter id="contrib">
@ -1191,6 +1191,46 @@ Copyright (C) [ǯ]
    <para><emphasis>¤À¤¤¤¿¤¤¤ÎÇ¯Âå½ç:</emphasis></para>

    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>&a.ache (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.jmb (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.bde (1992 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.gibbs (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.rich (1994 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.phk (1992 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.gpalmer (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.sos (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.wollman (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.joerg (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
 	<para>&a.jdp (1997 - 2000)</para>
      </listitem>
@ -1557,6 +1597,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
        <para>Andrey Novikov <email>andrey@novikov.com</email></para>
      </listitem>

+      <listitem>
+	<para>Andrey Tchoritch <email>andy@venus.sympad.net</email></para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
        <para>Andy Farkas <email>andyf@speednet.com.au</email></para>
      </listitem>
@ -1662,7 +1706,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
      </listitem>

      <listitem>
-        <para>Benno Rice <email>benno@netizen.com.au</email></para>
+        <para>Benno Rice <email>benno@jeamland.net</email></para>
      </listitem>

      <listitem>
@ -1709,6 +1753,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
        <para>Boyd R. Faulkner <email>faulkner@asgard.bga.com</email></para>
      </listitem>

+      <listitem>
+        <para>Brad Chapman <email>chapmanb@arches.uga.edu</email></para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
        <para>Brad Hendrickse <email>bradh@uunet.co.za</email></para>
      </listitem>
@ -2378,6 +2426,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
        <para>Eric A. Griff <email>eagriff@global2000.net</email></para>
      </listitem>

+      <listitem>
+        <para>Eric Melville <email>eric@osd.bsdi.com</email></para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
        <para>Eric Blood <email>eblood@cs.unr.edu</email></para>
      </listitem>
@ -3617,6 +3669,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
        <para>Lyndon Nerenberg <email>lyndon@orthanc.ab.ca</email></para>
      </listitem>

+      <listitem>
+        <para>M. L. Dodson <email>bdodson@scms.utmb.EDU</email></para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
        <para>M.C. Wong <email>unknown</email></para>
      </listitem>
@ -4798,7 +4854,7 @@ Copyright (C) [ǯ]

      <listitem>
        <para>Richard M. Neswold
-	  <email>rneswold@drmemory.fnal.gov</email></para>
+	  <email>rneswold@enteract.com</email></para>
      </listitem>

      <listitem>
@ -5104,6 +5160,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
        <para>Shinya Esu <email>esu@yk.rim.or.jp</email></para>
      </listitem>

+      <listitem>
+	<para>Shinya FUJIE <email>fujie@tk.elec.waseda.ac.jp</email></para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
        <para>Shuichi Tanaka <email>stanaka@bb.mbn.or.jp</email></para>
      </listitem>
@ -5176,6 +5236,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
        <para>Stefan `Sec` Zehl <email>sec@42.org</email></para>
      </listitem>

+      <listitem>
+        <para>Eric D. Futch <email>efutch@nyct.net</email></para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
        <para>Steinar Haug <email>sthaug@nethelp.no</email></para>
      </listitem>
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
@ -2,8 +2,8 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

-     Original revision: 1.91
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml,v 1.59 2000/08/04 08:47:35 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.92
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml,v 1.60 2000/08/08 07:27:21 hanai Exp $
 -->

 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [
@ -24,7 +24,7 @@
 <!-- The currently released version of FreeBSD.  This value is used to
     create some links on web sites and such, so do NOT change it until
     it's really release time -->
-<!ENTITY rel.current CDATA "4.1">
+<!ENTITY rel.current CDATA "4.1.1">
 ]>

 <book>
@ -74,9 +74,11 @@
        また, 他のさまざまな文書形式, 圧縮形式のものが
 	<ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP 
 	  サーバ</ulink>や数多くの<link linkend="mirrors">ミラーサイト</link>からダウンロードすること
-	ができます.
-	<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/search/search.html">
-	  ハンドブックの検索</ulink>を行なうこと可能です.
+	ができます.  このハンドブックの書籍版 (英語版) は, 
+	<ulink url="http://www.freebsdmall.com/books/">FreeBSD Mall</ulink>
+        から購入することができ,        
+	<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/search/search.html"
+        >ハンドブックの検索</ulink>を行なうことも可能です.
      </para>
        
      <para>
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
@ -2,8 +2,8 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

-     Original revision: 1.296
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.46 2000/09/28 14:13:31 hrs Exp $
+     Original revision: 1.306
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.47 2000/10/03 11:08:47 hrs Exp $
 -->

 <chapter id="contrib">
@ -1191,6 +1191,46 @@ Copyright (C) [ǯ]
    <para><emphasis>¤À¤¤¤¿¤¤¤ÎÇ¯Âå½ç:</emphasis></para>

    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>&a.ache (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.jmb (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.bde (1992 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.gibbs (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.rich (1994 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.phk (1992 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.gpalmer (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.sos (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.wollman (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.joerg (1993 - 2000)</para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
 	<para>&a.jdp (1997 - 2000)</para>
      </listitem>
@ -1557,6 +1597,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
        <para>Andrey Novikov <email>andrey@novikov.com</email></para>
      </listitem>

+      <listitem>
+	<para>Andrey Tchoritch <email>andy@venus.sympad.net</email></para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
        <para>Andy Farkas <email>andyf@speednet.com.au</email></para>
      </listitem>
@ -1662,7 +1706,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
      </listitem>

      <listitem>
-        <para>Benno Rice <email>benno@netizen.com.au</email></para>
+        <para>Benno Rice <email>benno@jeamland.net</email></para>
      </listitem>

      <listitem>
@ -1709,6 +1753,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
        <para>Boyd R. Faulkner <email>faulkner@asgard.bga.com</email></para>
      </listitem>

+      <listitem>
+        <para>Brad Chapman <email>chapmanb@arches.uga.edu</email></para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
        <para>Brad Hendrickse <email>bradh@uunet.co.za</email></para>
      </listitem>
@ -2378,6 +2426,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
        <para>Eric A. Griff <email>eagriff@global2000.net</email></para>
      </listitem>

+      <listitem>
+        <para>Eric Melville <email>eric@osd.bsdi.com</email></para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
        <para>Eric Blood <email>eblood@cs.unr.edu</email></para>
      </listitem>
@ -3617,6 +3669,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
        <para>Lyndon Nerenberg <email>lyndon@orthanc.ab.ca</email></para>
      </listitem>

+      <listitem>
+        <para>M. L. Dodson <email>bdodson@scms.utmb.EDU</email></para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
        <para>M.C. Wong <email>unknown</email></para>
      </listitem>
@ -4798,7 +4854,7 @@ Copyright (C) [ǯ]

      <listitem>
        <para>Richard M. Neswold
-	  <email>rneswold@drmemory.fnal.gov</email></para>
+	  <email>rneswold@enteract.com</email></para>
      </listitem>

      <listitem>
@ -5104,6 +5160,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
        <para>Shinya Esu <email>esu@yk.rim.or.jp</email></para>
      </listitem>

+      <listitem>
+	<para>Shinya FUJIE <email>fujie@tk.elec.waseda.ac.jp</email></para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
        <para>Shuichi Tanaka <email>stanaka@bb.mbn.or.jp</email></para>
      </listitem>
@ -5176,6 +5236,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
        <para>Stefan `Sec` Zehl <email>sec@42.org</email></para>
      </listitem>

+      <listitem>
+        <para>Eric D. Futch <email>efutch@nyct.net</email></para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
        <para>Steinar Haug <email>sthaug@nethelp.no</email></para>
      </listitem>
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@ -2,8 +2,8 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

-     Original revision: 1.56
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.19 2000/08/22 06:22:31 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.57
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.20 2000/09/15 07:43:09 hrs Exp $
 -->

 <chapter id="cutting-edge">
@ -609,16 +609,11 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
 	<filename>/etc/make.conf</filename> に付け加えられた設定を使用します.
 	<filename>/etc/make.conf</filename> に追加された設定は <command>make
 	</command> を実行したときに常に使われることを覚えておいてください.
-	それらをあなたのシステムに合うように設定しておくとよいでしょう.
-	( FreeBSD 開発者でない) 標準的なユーザならおそらく <filename>
-	/etc/defaults/make.conf</filename> の <makevar>CFLAGS</makevar> と
-	<makevar>NOPROFILE</makevar> の行を追加したいでしょう.</para>
-    
-      <para>最初の状態では, すべてがコメントアウトされています.
-        必要だと思う項目のコメントをはずして下さい.
-        (開発者でない)標準的なユーザならおそらく,
-        CFLAGS と NOPROFILE のコメントをはずすことを考えると思います.
-      </para>
+	そのため, システムに必要な設定を書いておくと良いでしょう.</para>
+
+      <para>(FreeBSD の開発者でない) 標準的なユーザならおそらく,
+        <filename>/etc/defaults/make.conf</filename> の <makevar>CFLAGS</makevar> と
+	<makevar>NOPROFILE</makevar> のコメントをはずすことを考えると思います.</para>

      <note>
 	<title/FreeBSD 2.1.7 以前の場合/
@ -1555,7 +1550,7 @@ Script done, &hellip;</screen>

 	<qandaentry>
 	  <question>
-	    <para>signal 12(もしくは他のシグナル番号)のエラーがたくさん出て
+	    <para>signal 11(もしくは他のシグナル番号)のエラーがたくさん出て
 	      コンパイルが失敗します. 何が起こっているんでしょうか?</para>
 	  </question>

--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@ -2,8 +2,8 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

-     Original revision: 1.32
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.16 2000/08/28 21:13:44 hrs Exp $
+     Original revision: 1.33
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.17 2000/09/28 14:13:31 hrs Exp $
 -->

 <chapter id="introduction">
@ -14,22 +14,20 @@
  <sect1>
    <title>この章では</title>

-    <para>FreeBSD に興味を持って頂きありがとうございます!
+    <para>FreeBSD に興味を持っていただきありがとうございます!
      この章では FreeBSD の歴史, 目標, 開発モデルなど,
-      FreeBSD プロジェクトに関する様々な事柄に言及しています.</para>
+      FreeBSD プロジェクトに関する様々な事柄を扱います.</para>

    <para>FreeBSD は, Intel アーキテクチャ (x86) と DEC Alpha ベースの
-      システムのための 4.4BSD-Lite2 をベースとしたオペレーティング
-      システムです.
+      システム用の 4.4BSD-Lite をベースとしたオペレーティングシステムです.
      他のアーキテクチャに対する移植も進行中です.
-      FreeBSD の概要については, <link linkend="nutshell">次のセクション
-      </link> をご覧ください.
-      <link linkend="history">FreeBSD の歴史</link> や,
-      <link linkend="relnotes">現在のリリースについて</link>
-      も読むことができます.
+      FreeBSD の概要については,
+      <link linkend="nutshell">次のセクション</link>をご覧ください.
+      <link linkend="history">FreeBSD の歴史</link>や,
+      <link linkend="relnotes">現在のリリースについて</link>も読むことができます.
      プロジェクトへの何らかの貢献 (ソースコード, ハードウェア,
      資金の提供など) について興味があれば, <link
-      linkend="contrib">FreeBSD への貢献</link> をご覧ください.</para>
+      linkend="contrib">FreeBSD への貢献</link>をご覧ください.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="nutshell">
@ -42,13 +40,13 @@
    <sect2>
      <title>FreeBSD って何?</title>

-      <para>一般に, FreeBSD は 4.4BSD-Lite2 ベースのオペレーティング
-	システムです.
+      <para>一般に, FreeBSD は 4.4BSD-Lite
+        をベースに開発された最新のオペレーティングシステムです.
 	Intel アーキテクチャ (x86) ベースのコンピュータシステム上で
 	動作し, DEC Alpha アーキテクチャでも動作します.</para>

-      <para>FreeBSD は, 以下のサイトを含む多くの Internet
-	上の最大クラスのサイトで利用されています:</para>
+      <para>FreeBSD は, 以下のサイトを含む,
+        多くの Internet 上の最大クラスのサイトで利用されています:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
@ -219,7 +217,7 @@
      </itemizedlist>
    
      <para>FreeBSD はカリフォルニア大学バークレイ校のComputer Systems
-	Research Group (CSRG) による4.4BSD-Lite2 リリースを基にしており,
+	Research Group (CSRG) による4.4BSD-Lite リリースを基にしており,
 	BSDシステムの開発の優れた伝統を守り続けています.
 	CSRGによる素晴らしい活動に加えて,
 	FreeBSDプロジェクトは何千時間もの時間を注ぎ込んで,
@ -701,11 +699,11 @@

      <para>FreeBSD は自由に利用でき Intel
 	i386, i486, Pentium, Pentium Pro, Celeron, Pentium II, Pentium III
-	(とその互換 CPU) 及び
+	(とその互換 CPU) および
 	DEC Alpha アーキテクチャのコンピュータシステムで動作する,
-	4.4BSD-Lite2  ベースの全ソー スつきのリリースです.
-	これはもともとカリフォルニア大学バーク レイ校
-	CSRGグループのソフトウェアがベースとなっており, NetBSD, OpenBSD,
+	4.4BSD-Lite ベースの全ソースつきのリリースです.
+	これはもともとカリフォルニア大学バークレイ校
+	CSRG グループのソフトウェアがベースとなっており, NetBSD, OpenBSD,
 	386BSD, そして Free Software Foundation の
 	ソフトウェアなどにより拡張されています.</para>

@ -734,21 +732,21 @@
 	中旬の時点で 3000 以上の ports (移植ソフトウェア) が存在します.
 	ports には http (WWW) サーバから, ゲーム, 言語,
 	エディタまでありとあらゆるものが含まれています.
-	portsはオリジナル
-	ソースに対する<quote>差分</quote>という形で表現されており,
-	すべての portsを 集めても 50MB程度にしかなりません.
-	こうすることで ports の更新を 容易にし,
-	portsに必要なディスクスペースを小さくすることができます.
-	portsをコンパイルするには,
-	インストールしたいと思っているプログラムの ディレクトリに移動し,
-	<command>make install</command> とすると, あとはすべてシステムが
-	やってくれます. どの portsもオリジナルの配布セットを動的に
-	CDROM または近くの FTP サーバから取ってくるので, ディスクは
-	構築したいと思っている portsの分だけを準備しておけば十分です.
-	ほとんどの portsは, すでにコンパイルされた状態で
+	ports はオリジナルソースに対する<quote>差分</quote>という形で表現されており,
+	すべての ports を集めても 50MB 程度にしかなりません.
+	こうすることで ports の更新を容易にし,
+	ports に必要なディスクスペースを小さくすることができます.
+	ports をコンパイルするには,
+	インストールしたいと思っているプログラムのディレクトリに移動し,
+	<command>make install</command> とすると,
+        あとはすべてシステムがやってくれます.
+        どの ports もオリジナルの配布セットを動的に
+	CDROM や近くの FTP サーバから取ってくるので,
+        ディスクは構築したいと思っている ports の分だけを準備しておけば十分です.
+	ほとんどの ports は, すでにコンパイルされた状態で
 	<quote>package</quote> として提供されており,
-	ソースコードからコンパイルしたくない場 合, これを使うと (pkg_add
-	というコマンドで) 簡単にインストー ルできます.</para>
+	ソースコードからコンパイルしたくない場合, これを使うと (pkg_add
+	というコマンドで) 簡単にインストールできます.</para>

      <para>FreeBSD 2.1 以降のマシンであれば,
 	<filename>/usr/share/doc</filename>
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
@ -2,8 +2,8 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

-     Original revision: 1.43
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.14 2000/08/22 06:22:32 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.45
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.15 2000/09/15 07:43:10 hrs Exp $
 -->

 <appendix id="pgpkeys">
@ -373,45 +373,6 @@ kuKNwy4eq5bl+j3HB27i+WBXhn6OaNNQY674LGaR41EGq44Wo5ATcIicig/z
 =gv+h
 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----</programlisting>	  
    </sect2>
-    
-    <sect2>
-      <title>&a.wollman;</title>
-      
-      <programlisting>
-pub  1024D/0B92FAEA 2000-01-20 Garrett Wollman &lt;wollman@FreeBSD.org&gt;
-     Key fingerprint = 4627 19AF 4649 31BF DE2E  3C66 3ECF 741B 0B92 FAEA
-sub  1024g/90D5EBC2 2000-01-20
-
-[N.B.: no RSA; DSS/El Gamal only, please!]
-
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
-Version: GnuPG v1.0.1 (FreeBSD)
-Comment: For info see http://www.gnupg.org
-
-mQGiBDiHU3wRBADX+GS3fClPc0K3s2RePf2YeV+w7X3cmnWb0FLhAekfIzjLSHl8
-PWxXXQRtFyjR4KpsiwpGusX/nIJmaEoAdyqROKvpqYZPa3CjI2ldq1t1mj8lUOLo
-+ktQvgR/fZoveOl+HT1yIRZDsLrQWYE96lC8Xx2Iiip/16whzhE4rJfWvwCgyb+G
-a2jW0JaqmVRmyEqwzudoeqEEAKNUV5lmGRcs/GxwAJ7JRcxMI5QtoUBTfDKYyJZi
-t6pudVC9STIpMoEw9m4c5KRFixdiHno/dbkECvSzpTA1qAHiC2WxeTXAz91ySTfk
-iGNVlc670A+eC7Qi3ZGYhWKgKAvm0hOlYxOrU83u9naHKA+l4dOIGCQoZ7ElcfdO
-77T8BADQG/nzZcaoS0o9za11YcYMAWDiEHX2JyWF7+O+qJc7UmAGMZ4YHeYOBTkT
-6ybzjn5JhQtSr9YQglweYFjFYdeOmQAYow1MJxJvh0e0eoXwzOgdwJ8fzbxpHeAQ
-W9uuI754sm3U80ag7RvzgeWRX7HdETCtbFF8ZCWHSE7sj29ZB7QlR2FycmV0dCBX
-b2xsbWFuIDx3b2xsbWFuQEZyZWVCU0Qub3JnPohWBBMRAgAWBQI4h1N9BAsKBAMD
-FQMCAxYCAQIXgAAKCRA+z3QbC5L66jfWAJ9QRUBS9u2D9s861txzAAGDur0x/gCd
-ELqxcKVno9Q/l0DFb6c2ZIlkTT2IRgQQEQIABgUCOIdUpAAKCRAj54bpvu2UbtDT
-AJ9anhNRzF+bPhzGsoVJG1M0+aqsWgCfV6grZerQHY0jrzh7AcGCMNNDNYa5AQ0E
-OIdTohAEAKNPeV1tg6TbNjARxpiHGiYe6ECG31aGpGQGy12sluYfDTjMw11HKh19
-tmT8O6co+dg+NJdUvabdpdd3M8teYwlZMDtbKS8zEFlf0DsY40zBYo6hlwQmF41q
-B+A5r5t7itn9LX0CdQMFdAYMKBteVhoEKtJG4CZ85VDhUtb7c6i/AAQLA/9nU/WQ
-pYAKb1RqXoYCWT5HWkBIY4lLaQ7JiS3RW9X0EF9hrEP7gTXGnpPgUSR1CTYvP73W
-r9vrPsIDQR3/bI22bUeZUbIxznIVGiNTfyLQuvF/R+jTqD57DAhdcQS5mt0YQVrF
-ClZNn+4IWIZ7XC2cZP3UHgUMQ3G4hD8hutLGA4hGBBgRAgAGBQI4h1OiAAoJED7P
-dBsLkvrqakMAoLVgP/gp43JsvfV/0H2Krs4f+SyTAJ94S8kg1wwGTRQR2OmA7znC
-gHpAog==
-=H5by
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----</programlisting>
-    </sect2>

    <sect2>
      <title>&a.joerg;</title>
@ -626,6 +587,129 @@ KCHSMahng7whIHNSugWqzLNanK+YPfXC2CsUI02w1srjFcDurBg=
 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----</programlisting>
    </sect2>

+    <sect2>
+      <title>&a.bmah;</title>
+
+      <programlisting>
+Type Bits/KeyID    Date       User ID
+pub  1024/23EC263D 1997/03/12 Bruce A. Mah &lt;bmah@cisco.com&gt;
+                              Bruce A. Mah &lt;bmah@freebsd.org&gt;
+                              Bruce A. Mah &lt;bmah@employees.org&gt;
+                              Bruce A. Mah &lt;bmah@ca.sandia.gov&gt;
+                              Bruce A. Mah &lt;bmah@ieee.org&gt;
+                              Bruce A. Mah &lt;bmah@acm.org&gt;
+
+-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+Version: 2.6.3ia
+
+mQCNAzMl/sEAAAEEAJbQArJB1mbsGAc0eiv6XmoBPdjXDy9wWYbFdTSKcR88iZUB
+o/lie1eIyfqOFp/bbOVuCuhuCB1L/y9iS1x+rcmQgMbzelF9EbyyAoIvD3kPy5wa
+/dgE7L8fAHzHzmLP8uHccXu1eGMmY93of2s7BKvrboWjVCUbaqjOOi0j7CY9AAUR
+tB1CcnVjZSBBLiBNYWggPGJtYWhAY2lzY28uY29tPokAlQMFEDlFa6CozjotI+wm
+PQEB3cwEAIqvpAwtlhABt4IJZxCBtKCKdvdmtqoawyLtT3fsVMV6D7PDs6h3tQ+E
+WiYhIQzJkNbepCW1Hc0yhDc48k/OCm2hwYGLo4HC7BqpsZ1Q8ZFQumJU1zp4COMv
+erMPZNh0RC1kxBnwFBQj5gEDlh/37QxDwrwGR160yWkUq55CvNDbtB9CcnVjZSBB
+LiBNYWggPGJtYWhAZnJlZWJzZC5vcmc+iQCVAwUQObA/5KjOOi0j7CY9AQGliQP/
+ZM69p9ujVjRNj7HKpgAYcl1w2abWO7ejUQHOsl4D5217OQJQJIi/j9BS7NT/TDJ8
+OzwndkwF3TGC4T3nMdXViQImkTZqCQWj5J56+K6jSjOOV2z35CQL70lRjYudlR3J
+q55hXUl+i4VMCc1YWuk0+FXpectQxD2CFCtxSZZUwUG0IUJydWNlIEEuIE1haCA8
+Ym1haEBlbXBsb3llZXMub3JnPokAlQMFEDlFa7eozjotI+wmPQEBCtgEAJSdRCfS
+3q2fEAkxDGCN78uQ0aRk7MY0xrN+sU97z6IMKr2ecnvOSHY61I1OJL9UmomNP/aI
+OMLFYbgKqfh4FQPV3wZbWSUp4rfJQgWV8CwwB9CyGE9DjvzrlSUda+548tL/Qvas
+uh+7/77ut5PNhb7iafN5d+P5QoCqvkuXOUXEtCFCcnVjZSBBLiBNYWggPGJtYWhA
+Y2Euc2FuZGlhLmdvdj6JAJUDBRA1Gf2W9Flxp85G/EkBAXluBACakS73BxWolr4/
+UjqJKK+djSckkMGJdMecZ6n3PB0I4NFrutnCBmm2qfidpeusr+MCvpV2PvdvlNvA
+u0uJZH8zCiu08WnzQz7oV/XmWw7q+LKcxaAsVIGWLZZzEhSmeOWe3ywuzWikNX6f
+ChKUUJ5cYxs9JqXcU4Dugh2YMFsbUIkAlQMFEDQGBLVgNnIT/ouXrQEBRjcD/1tU
+gKbeVqZoD+GS8v2Yx8iWColUbWK/qCGJOAkk315FI1K08HyGjix96Riawk6PwOye
+aDDdnzvpOIB54bwoENisHYJ6KtyKqAS+SLW2h/fo1WtOU1/KMx7sO5F0gbCUyzKw
+JMZD3WyN1O9DWBaoI4Iw+raFtSLLc7UfaVIAVZk3iQCVAwUQM2pAH4b4eisfQ5rp
+AQHrGwP+OXDfdYjws3FWDJJD0gRfsXT5wWy2jWJOfFznFFMqpw18PeHU3z2ehUkd
+lr7hjT8SqB7E91oAMBFtr57Ruiaw4poa4ri2GI79RUp/6q570mY3Ahb5ua9t/BCF
+HBpPm1ccYkNs/xQM6Eght93c3pWnGZwfprO+8IECFGlvm9bxVfGJAFUDBRAzJf+E
+PC9U2Rn3fBEBAfWKAf9+pIXdfXGS3YS3Ghg522z6kSI1wvh2tCw/UBIivKeE8z4U
+Lv0CEE5SjDpvnTFGX2m4iRtO0FDO/2qAxRelaCR8iQDVAwUQMyX/Ylhj04MT/9CJ
+AQEfPQYA0orVXR0L441eVLW2id+AmDc/igdq+/9PFOcnjeWUkIqgFuj4kkl7o8x5
+wf5MVJRvd2wqu+ZY8L6M0qJkhP5/tUCjOY/ljQfI7nWyLnrAJSlZZ3o9OV9oS137
+AHCbhphvY8JXIXeboUhAZ64aUBEIfuOASnUnOSaf67VHh8Lrvq6rzRAkfDEiKWNy
+BURADQL/E1alQcWxBxo8ikdX94sKPihhYHDXBPcO3lglvRTkzntYiOedP6/wqLp8
+EU1Wq5FViQCVAwUQMyX+/ajOOi0j7CY9AQGyiwP/XouzCUgErMgZvAMguMS0mCP3
+7YmAT3rhx93+Leh2+FLvfYmUcfkxvPAzIN2R0GTTK75/ojKI1pbz5RMRW6W9BUQ1
+9SZLAdYGmnbBB+m9tk79lHOm3eomHuK2r+iUeWZw7YAgMzYmnkxGXP05+O7zNyg6
+p8+oFJfs0zfvP7ox6em0HEJydWNlIEEuIE1haCA8Ym1haEBpZWVlLm9yZz6JAJUD
+BRA1NRcQqM46LSPsJj0BAYa5A/98OBEJnQ2rs/4iQ2rVzHEcSNgmghduIRIrmC11
+Z6Um7FUNpnddsvj/KhIg3lmdUdkyLTg/cqGCp6q6PCvf+tp79rgyZVB202sIUxJj
+7x3+XxteQby26TLlv5B31k4FXDzNurfEHWjz2p/QPTttNfYQLWCW+tTeDpVXfTQF
+oem+KbQbQnJ1Y2UgQS4gTWFoIDxibWFoQGFjbS5vcmc+iQCVAwUQNTUWzKjOOi0j
+7CY9AQEN6AP/Qcap9SpZdUevm0W89lSjgoowvIqKGK4hRdTAQt/D7LwVzXqZ17Gw
+JEa78MwImO3/mmsWDi28ht1Tk7RMBpUPFkn3OAXBwZgvAitxvo15/B5OGYmUNLPp
+IYQJSG69Fqcb5OT62s87+Ne3QQiB85NHcWgyeXaJb8QPTStqaP6Ew80=
+=ONLp
+-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+
+Type Bits KeyID      Created    Expires    Algorithm       Use
+sec+ 1024 0x5BA052C3 1997-12-08 ---------- DSS             Sign & Encrypt 
+f20    Fingerprint20 = F829 B805 207D 14C7 7197  7832 D8CA 3171 5BA0 52C3
+sub  2048 0xB4E60EA1 1997-12-08 ---------- Diffie-Hellman                 
+f20    Fingerprint20 = EF87 710B A12A 93F0 3529  E578 173D A3CD B4E6 0EA1
+uid  Bruce A. Mah &lt;bmah@ca.sandia.gov&gt;
+uid  Bruce A. Mah &lt;bmah@acm.org&gt;
+uid  Bruce A. Mah &lt;bmah@ieee.org&gt;
+uid  Bruce A. Mah &lt;bmah@cisco.com&gt;
+uid  Bruce A. Mah &lt;bmah@employees.org&gt;
+uid  Bruce A. Mah &lt;bmah@freebsd.org&gt;
+
+-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+Version: PGPfreeware 5.0i for non-commercial use
+
+mQGiBDSMdS0RBADQE42S0MDRcjiuM4mPH4NL2m60OMHgq3mYuIzrNkRE4jSzZJiG
+8jBMl5VysnTkdvL61gH4aihIqioULOUq3L9XEtlrLbx1HDXEEdAdhARzqPapD4x2
+FbHpjb0wjxQ7RmXXvLHDlPa8x8K48BJjZ+9WhPs6TKu78+I+9cqZ0u1KKQCg/2ls
+GAGht29FiOtHrHFVMKl3WXMD/R6wl33Xsb7mwFROBWoYxExqSAZ9xeI5KUtQ5f2U
+eYSbUfxCTkcBIImjf6UhtjLTs6Rc0ouYLHOHu7wxVVzA0x3UpcEWUkNXWsy4PO+S
+j7PdzKi52BzR2LY62DoBTUARAaIsvp3fV126NPBHR2Isflo2OlEvwKGJ40IJMLGN
+d3xBA/43QdXUcxa/FFAeCroYr/BkWPYz7Oh1HFBTa9xxrKL5sLDJChp/yLFoVhsG
+0t4w595cbD8L1n1PckcaKVK2Y8vjafJKL5k5Ea/CnF0kO7+Q3RaydqzOcS2yP0n2
+ZLQ+sorNz1huY6hrJemH9SjWnYKg4xbxfQzRBcfRxGQv3usvC7QhQnJ1Y2UgQS4g
+TWFoIDxibWFoQGNhLnNhbmRpYS5nb3Y+iQBLBBARAgALBQI0jHUtBAsDAQIACgkQ
+2MoxcVugUsPDfwCdE4eVXsgKeXGph2UjRJ08bcm07KoAn3wjzXJ3OAugV3xd/P16
+L6EvLE6QiQCVAwUQNI10l6jOOi0j7CY9AQHawAP9Hv0fwpPbQC90t8sreFT+ObRl
+zYSQnOHV+XYcqi0DJ+nbZYB+60CzPxHkchhfqLi0zsNYbqlfyTCJabMS8d3n4aVR
+ke+eMpD8UwsBGcfOg+3H9aFfsNDF9qC46eaN2ZEbMpsMaPzEMvdvzIWY5pF1uziJ
+s+hqPNpndOv9bg9mr+qJAEYEEBECAAYFAjeDt00ACgkQITxeNPGCC1UxUgCg1lWZ
+vk7ci99tGLN8YwlkmNHWfGQAoOvmztFkBb4Joy4KcMOM3/QPedw0iQA/AwUQN4US
+PK+iAUnWOX+nEQK/RQCg/Q34D+y74SwbsDKq1PFzRKRIbUwAniLwxuIjOT4+Jx/6
+GbUf6BfFafUqiQA/AwUQN9n/OWlM93/mX/l7EQLDZQCfaV51kpxPgnf6Phq5748s
+gmarZroAn3NskDMAtcSHqTyYfFu7SNOxgWIdtBtCcnVjZSBBLiBNYWggPGJtYWhA
+YWNtLm9yZz6JAEsEEBECAAsFAjd7oEIECwMBAgAKCRDYyjFxW6BSw7j+AJ9+VDcZ
+4K6nIc+Ap8WKSTMXXKFvAwCfQOokhn2SUd1xYY/PZxYcDs9I8YK0HEJydWNlIEEu
+IE1haCA8Ym1haEBpZWVlLm9yZz6JAEsEEBECAAsFAjd7oFcECwMBAgAKCRDYyjFx
+W6BSw9mLAJ9jly2vlZRy51la2kVYweL3Y1DD6ACdHplcCgoaPrSeA7nrkk0sd+ZK
+kW0HUJydWNlIEEuIE1haCA8Ym1haEBjaXNjby5jb20+iQBWBBMRAgAWBQI5RWg3
+BAsKBAMDFQMCAxYCAQIXgAAKCRDYyjFxW6BSwxJyAKDQ5oGii2I5TCbwy0ZXaV8+
+Nur5YACg9VwO4M2ej1PmWQEiP8qjtysjCNW0IUJydWNlIEEuIE1haCA8Ym1haEBl
+bXBsb3llZXMub3JnPokAVgQTEQIAFgUCOUVoWgQLCgQDAxUDAgMWAgECF4AACgkQ
+2MoxcVugUsMR9ACffGTZ5+6qgLC0RFqatxkJ5YwqwgIAoKgsCGMJsAIpxhNbXG5p
+elXhrQA9tB9CcnVjZSBBLiBNYWggPGJtYWhAZnJlZWJzZC5vcmc+iQBKBBARAgAL
+BQI5sDM1BAsKBAMACgkQ2MoxcVugUsOawQCYtb6avEVNKZ+Nx0+FSVsm6Qbk3QCg
+179jvXhopWz1UY5hIDnJRNwdPSa5Ag0ENIx1LhAIAPZCV7cIfwgXcqK61qlC8wXo
+VMROU+28W65Szgg2gGnVqMU6Y9AVfPQB8bLQ6mUrfdMZIZJ+AyDvWXpF9Sh01D4
+9Vlf3HZSTz09jdvOmeFXklnN/biudE/F/Ha8g8VHMGHOfMlm/xX5u/2RXscBqtNb
+no2gpXI61Brwv0YAWCvl9Ij9WE5J280gtJ3kkQc2azNsOA1FHQ98iLMcfFstjvbz
+ySPAQ/ClWxiNjrtVjLhdONM0/XwXV0OjHRhs3jMhLLUq/zzhsSlAGBGNfISnCnLW
+hsQDGcgHKXrKlQzZlp+r0ApQmwJG0wg9ZqRdQZ+cfL2JSyIZJrqrol7DVekyCzsA
+AgIH+gNKCB8exgP1oPu18vq2VSsqzkPm8cw0G6TTcAwT+ZmeDaBurYF/Sy6S5IoU
+ZZi++ibDR4UMWkhzlPZo5rgGYDVZWERPjv30yJS5EawZIJ9HKJRDMtBBcfP1LEz7
+vI/0QVEXKwA/qJ8vr18pfXG9hxH6XlFoRkAv1nSIT8ESgitnyGe+Us45HeLYA/fs
+mFBHxgm6cO20cKh0QxHVcu6se5x3Ex+V6vr3aie2ZbGjTDYQ7pEt0bpyC5E1uavV
+nlvXmm0ksmOLgmPNWD9m0Rf1PxTzP5mG1jVBC4Epjf2JEsFixoH43Ajm08IHdBTl
+u12bie9Ue8rQRJ+ZA7d23L1C7AeJAD8DBRg0jHUu2MoxcVugUsMRAneWAKClHFqR
+40i9Smzh91Hedmr8xEpOwgCgjkFHgutto7Cp7UzkeUfVb+MMsik=
+=f05B
+-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+      </programlisting>
+    </sect2>
+
    <sect2>
      <title>&a.obrien;</title>

@ -1223,6 +1307,43 @@ ZeNve8aHPL6xl8BwsqwVGnxdQXOn8XgJ5/FCCXtdtf2xPOx83tkXiQA/AwUYNbBb
 peMeMj1ArjBSEQKIRwCfTRtkMAYosaxcNRuO9ptFaOJIDu8AoPOSj8eMlvOqOVDM
 AW4VTHVXOY6g
 =Zu9y
+-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>&a.wollman;</title>
+      
+      <programlisting>
+pub  1024D/0B92FAEA 2000-01-20 Garrett Wollman &lt;wollman@FreeBSD.org&gt;
+     Key fingerprint = 4627 19AF 4649 31BF DE2E  3C66 3ECF 741B 0B92 FAEA
+sub  1024g/90D5EBC2 2000-01-20
+
+-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+Version: GnuPG v1.0.1 (FreeBSD)
+Comment: For info see http://www.gnupg.org
+
+mQGiBDiHU3wRBADX+GS3fClPc0K3s2RePf2YeV+w7X3cmnWb0FLhAekfIzjLSHl8
+PWxXXQRtFyjR4KpsiwpGusX/nIJmaEoAdyqROKvpqYZPa3CjI2ldq1t1mj8lUOLo
+ktQvgR/fZoveOl+HT1yIRZDsLrQWYE96lC8Xx2Iiip/16whzhE4rJfWvwCgyb+G
+a2jW0JaqmVRmyEqwzudoeqEEAKNUV5lmGRcs/GxwAJ7JRcxMI5QtoUBTfDKYyJZi
+t6pudVC9STIpMoEw9m4c5KRFixdiHno/dbkECvSzpTA1qAHiC2WxeTXAz91ySTfk
+iGNVlc670A+eC7Qi3ZGYhWKgKAvm0hOlYxOrU83u9naHKA+l4dOIGCQoZ7ElcfdO
+77T8BADQG/nzZcaoS0o9za11YcYMAWDiEHX2JyWF7+O+qJc7UmAGMZ4YHeYOBTkT
+6ybzjn5JhQtSr9YQglweYFjFYdeOmQAYow1MJxJvh0e0eoXwzOgdwJ8fzbxpHeAQ
+W9uuI754sm3U80ag7RvzgeWRX7HdETCtbFF8ZCWHSE7sj29ZB7QlR2FycmV0dCBX
+b2xsbWFuIDx3b2xsbWFuQEZyZWVCU0Qub3JnPohWBBMRAgAWBQI4h1N9BAsKBAMD
+FQMCAxYCAQIXgAAKCRA+z3QbC5L66jfWAJ9QRUBS9u2D9s861txzAAGDur0x/gCd
+ELqxcKVno9Q/l0DFb6c2ZIlkTT2IRgQQEQIABgUCOIdUpAAKCRAj54bpvu2UbtDT
+AJ9anhNRzF+bPhzGsoVJG1M0+aqsWgCfV6grZerQHY0jrzh7AcGCMNNDNYa5AQ0E
+OIdTohAEAKNPeV1tg6TbNjARxpiHGiYe6ECG31aGpGQGy12sluYfDTjMw11HKh19
+tmT8O6co+dg+NJdUvabdpdd3M8teYwlZMDtbKS8zEFlf0DsY40zBYo6hlwQmF41q
+B+A5r5t7itn9LX0CdQMFdAYMKBteVhoEKtJG4CZ85VDhUtb7c6i/AAQLA/9nU/WQ
+pYAKb1RqXoYCWT5HWkBIY4lLaQ7JiS3RW9X0EF9hrEP7gTXGnpPgUSR1CTYvP73W
+r9vrPsIDQR3/bI22bUeZUbIxznIVGiNTfyLQuvF/R+jTqD57DAhdcQS5mt0YQVrF
+ClZNn+4IWIZ7XC2cZP3UHgUMQ3G4hD8hutLGA4hGBBgRAgAGBQI4h1OiAAoJED7P
+dBsLkvrqakMAoLVgP/gp43JsvfV/0H2Krs4f+SyTAJ94S8kg1wwGTRQR2OmA7znC
+gHpAog==
+=H5by
 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----</programlisting>
    </sect2>
  </sect1>
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
@ -2,8 +2,8 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

-     Original revision: 1.158
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.34 2000/09/28 14:13:32 hrs Exp $
+     Original revision: 1.161
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.35 2000/10/03 11:08:48 hrs Exp $
 -->

 <appendix id="staff">
@ -31,22 +31,6 @@
 	<para>&a.asami;</para>
      </listitem>

-      <listitem>
-	<para>&a.jmb;</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para>&a.ache;</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para>&a.bde;</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para>&a.gibbs;</para>
-      </listitem>
-
      <listitem>
 	<para>&a.dg;</para>
      </listitem>
@ -56,15 +40,11 @@
      </listitem>

      <listitem>
-	<para>&a.phk;</para>
+	<para>&a.grog;</para>
      </listitem>

      <listitem>
-	<para>&a.rich;</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para>&a.gpalmer;</para>
+	<para>&a.imp;</para>
      </listitem>

      <listitem>
@ -72,20 +52,16 @@
      </listitem>
      
      <listitem>
-	<para>&a.sos;</para>
+	<para>&a.msmith;</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>&a.rwatson;</para>
      </listitem>

      <listitem>
 	<para>&a.peter;</para>
      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para>&a.wollman;</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para>&a.joerg;</para>
-      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

@ -897,6 +873,10 @@
 	<para>&a.nate;</para>
      </listitem>

+      <listitem>
+	<para>&a.wollman;</para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
 	<para>&a.kbyanc;</para>
      </listitem>
@ -1105,14 +1085,6 @@
 	</listitem>
      </varlistentry>

-      <varlistentry>
-	<term>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯</term>
-
-	<listitem>
-	  <para>&a.wollman;</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
      <varlistentry>
 	<term><link linkend="eresources-mail">
 	    ポストマスタ</link></term>
@ -1169,6 +1141,14 @@
 	</listitem>
      </varlistentry>

+      <varlistentry>
+	<term>É¸½à²½Ã´Åö</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>&a.wollman;</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
      <varlistentry>
 	<term>XFree86 Project, Inc. との渉外担当</term>