diff --git a/ru/projects/summerofcode.sgml b/ru/projects/summerofcode.sgml
index 795eccd3c0..3e973cdb50 100644
--- a/ru/projects/summerofcode.sgml
+++ b/ru/projects/summerofcode.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/summerofcode.sgml,v 1.2 2005/06/06 17:40:24 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/summerofcode.sgml,v 1.3 2005/06/10 18:58:07 andy Exp $
 
-     Original revision: 1.27
+     Original revision: 1.31
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -51,7 +51,7 @@
   <h3>Пользовательские программы / Инструменты установки</h3>
 
   <ul>
-    <!-- <li><strong>Редизайн Web-сайта FreeBSD</strong></li> -->
+    <!-- <li><strong>Изменение дизайна Web-сайта FreeBSD</strong></li> -->
 
     <li><strong>Интеграция с BSD Installer</strong>: Подготовка прототипа для
       интеграции с <a href="http://www.bsdinstaller.org/">программой установки
@@ -97,8 +97,9 @@
       что претендент должен иметь некоторый опыт работы с pthreads.
       Дополнительными требованиями является понимание хранилищ исходных текстов
       Subversion и Perforce.  На данный момент часть работ по написанию и
-      проектированию уже выполнена.  Координатором является <a
-      href="mailto:mux@FreeBSD.org">&a.mux;</a>.</li>
+      проектированию уже выполнена.  Дополнительная информация об этом проекте
+      находится <a href="http://mu.org/~mux/csup.html">здесь</a>.
+      Координатором является <a href="mailto:mux@FreeBSD.org">&a.mux;</a>.</li>
 
     <li><strong>Улучшение нашей системы регрессивного тестирования</strong>:
       Ник Клэйтон создал инфраструктуру проведения регрессивных тестов при
@@ -224,6 +225,38 @@
       этой работы имеет некоторые знания об операциях протокола TCP и знаком с
       с интерфейсами ядра.  Координацию осуществляет <a
       href="mailto:brooks@FreeBSD.org">&a.brooks;</a>.</li>
+
+    <li><p><strong>Поддержка NAT в ipfw2 и улучшения libalias</strong>:
+      Включенный во FreeBSD межсетевой экран ipfw2 на данный момент не
+      поддерживает NAT на уровне ядра, хотя его архитектура предусматривает
+      расширение и базовый механизм динамического создания правил и их
+      просмотра в ядре уже присутствует.  Одновременно с этим пользовательский
+      NAT поддерживается в библиотеке libalias, которая недавно была
+      преобразована в модуль ядра.  У проекта две следующие цели:
+
+      <ul>
+        <li>создание механизма для вызова LibAlias из ipfw2</li>
+
+        <li>пересмотр LibAlias для улучшения её структур, в частности:
+          <ul>
+            <li>применять, исследовать и, возможно, оптимизировать базовые
+              операции (создание сеанса, поиск и уничтожение; восстановление
+              tcp-потока);</li>
+
+            <li>обеспечить механизм регистрации/отключения обработчиков
+              протоколов вместо манипуляции с исходным кодом;</li>
+
+            <li>улучшить соответствие структуры данных ядра и libalias для
+              возможного снижения количества копий.</li>
+          </ul>
+        </li>
+      </ul>
+
+      <p>Указанное выше относится к 5.x и -current, а возможно также и к 4.x.
+        Претенденты должны быть знакомы с вопросами работы сети, связанными с
+        NAT, а также стеком сетевых протоколов ядра.  Координирует работы <a
+        href="mailto:rizzo@icir.org">Luigi Rizzo</a>.</p>
+    </li>
   </ul>
 
   <a name="p-security"></a>
@@ -239,6 +272,22 @@
       использование расширенных атрибутов для пометки таких "мин".  Кандидаты
       должны иметь представление о модели процессов в Unix.  Координацией
       занимается <a href="mailto:alfred@FreeBSD.org">&a.alfred;</a>.</li>
+
+    <li><strong>SEBSD</strong>: SEBSD является переносом модели информационной
+      безопасности NSA из SELinux FLASK/TE в операционную систему FreeBSD при
+      помощи технологии MAC из TrustedBSD.  На данный момент система находится
+      в экспериментальном состоянии, для одного или нескольких студентов
+      стало бы хорошим проектом посвятить лето её переводу из состояния
+      экспериментального прототипа к чему-то, что можно реально использовать.
+      Сюда может быть включена работа по разработке политики, интеграции SEBSD
+      компоненты установочной программы, адаптация пользовательских компонентов,
+      пилотное внедрение, документирование и так далее.  Кандидаты должны иметь
+      некоторый опыт в области технологий контроля доступа, особенно мандатного
+      способа управления; опыт работы с альтернативными моделями информационной
+      безопасности будет плюсом, как и опыт участия в разработке ОС.  Однако
+      работа здесь имеет разный уровень, все предложения будут рассмотрены!
+      Координированием занимается <a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">
+      &a.rwatson;</a>.</li>
   </ul>
 
   <a name="p-kernel"></a>
@@ -296,6 +345,16 @@
       href="mailto:phk@FreeBSD.org">&a.phk;</a>.  Статья Wiki с более полной
       информацией доступна <a
       href="http://wikitest.freebsd.org/moin.cgi/K">здесь</a>.</li>
+
+    <li><strong>Подключаемые дисковые планировщики</strong>: В рамках проекта
+      нужно создать механизмы реализации подключаемых планировщиков дисков,
+      взамен стандартной элеваторной схемы, используемой во FreeBSD, а затем
+      реализовать по крайней мере один альтернативный механизм (к примеру,
+      варианты с пропорциональным распределением и тому подобные схемы) для
+      демонстрации эффективности нового интерфейса.  Претенденты должны быть
+      знакомы с теорией планирования работы с диском и, в некоторой степени, с
+      программированием ядра.  Координатором выступает <a
+      href="mailto:rizzo@icir.org">Luigi Rizzo</a>.</li>
   </ul>
 
   <p>Дополнительные проекты можно найти, просмотрев страницу <a
