diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml index 93577070b6..c1578156bd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r40739 + Original revision: r40795 $FreeBSD$ --> @@ -68,9 +68,7 @@ <listitem> <para><application>freebsd-update</application>, - <application>Subversion</application>, - <application>CVSup</application>, - <application>CVS</application> �⤷���� + <application>Subversion</application> �⤷���� <application>CTM</application> ��Ȥä������ƥ����ˡ</para> </listitem> @@ -112,7 +110,7 @@ &os; �Υ����������ɤ����������ɤ����ꥢ�åץǡ��Ȥ���Τ� <command>svn</command> ���ޥ�ɤ��Ѥ����ޤ��� ���Υ��ޥ�ɤ�Ȥ��ˤϡ�<filename - role="package">devel/subversion</filename> port �ޤ��� package + role="package">devel/subversion</filename> port �ޤ��� package �ȡ��뤷�Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> </note> </sect1> @@ -396,11 +394,12 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting> <itemizedlist> <listitem> <para>�������٤����������५���ͥ���ۤ����ΤǤ���С� - <filename class="directory">/boot/kernel.old</filename> - �� <filename>GENERIC</filename> �����ͥ뤽�Τ�ΤǤ��� - ����ñ�ˤ��Υǥ��쥯�ȥ��̾���� - <filename class="directory">/boot/GENERIC</filename> - �ؤ��ѹ����Ƥ���������</para> + <filename + class="directory">/boot/kernel.old</filename> + �� <filename>GENERIC</filename> �����ͥ뤽�Τ�ΤǤ��� + ����ñ�ˤ��Υǥ��쥯�ȥ��̾���� + <filename class="directory">/boot/GENERIC</filename> + �ؤ��ѹ����Ƥ���������</para> </listitem> <listitem> @@ -417,7 +416,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting> class="directory"><replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable></filename> ��ºݤΥ����ֹ���֤������Ƥ��������� <filename>GENERIC</filename> �ϡ��ǥե���Ȥ� <filename - class="directory">/boot/GENERIC</filename> + class="directory">/boot/GENERIC</filename> �˥��ȡ��뤵��ޤ���</para> </listitem> @@ -449,7 +448,8 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting> <itemizedlist> <listitem> <para>�������٤����������५���ͥ���ۤ����ΤǤ���С� - <filename class="directory">/boot/kernel.old</filename> + <filename + class="directory">/boot/kernel.old</filename> �� <filename>GENERIC</filename> �����ͥ뤽�Τ�ΤǤ��� ����ñ�ˤ��Υǥ��쥯�ȥ��̾���� <filename class="directory">/boot/kernel</filename> @@ -899,9 +899,14 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen> <para>�ɥ�����ȤΥ������ϡ� <application>Subversion</application> �ץ�������Ȥäƥ���������ɤǤ��ޤ��� - ����������ɤ���ˤϰʲ��Τ褦�����Ϥ��Ƥ���������</para> + western US �ߥ顼���� HTTPS + �ץ��ȥ�����Ѥ��ƥ���������ɤ���ˤϰʲ��Τ褦�����Ϥ��Ƥ���������</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <literal>svn://svn.FreeBSD.org/doc/head</literal> <filename class="directory">/usr/doc</filename></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <literal>https://svn0.us-west.FreeBSD.org/doc/head</literal> /usr/doc</userinput></screen> + + <para>���Ѳ�ǽ�� <link + linkend="svn-mirrors">Subversion �ߥ顼������</link> + ���椫���äȤ�ᤤ�ߥ顼��ȤäƤ���������</para> <para>�ǽ�˥ɥ�����ȤΥ����������������ɤ���ˤϾ������֤�������ޤ��� ����������ɤ������ޤǤ��Ԥ�����������</para> @@ -1475,21 +1480,22 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen> <listitem> <para>&os; <link linkend="mirrors">�ߥ顼������</link> - ����Υ����������ꡣ�ʲ��� 3 �Ĥ���ˡ�Τ����줫�ǤǤ��ޤ���</para> + ���饽���������ꤹ��ˤϡ��ʲ��Τ褦�ʤ����Ĥ�����ˡ������ޤ���</para> <orderedlist> <indexterm> - <primary><command>svn</command></primary> + <primary>Subversion</primary> </indexterm> <indexterm> - <primary><command>cvsup</command></primary> - </indexterm> - <indexterm> <primary><command>cron</command></primary> </indexterm> <indexterm> <primary>-CURRENT</primary> - <secondary><application>CVSup</application> ��Ȥä�Ʊ��</secondary> + <secondary><application>Subversion</application> ��Ȥä�Ʊ��</secondary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>-CURRENT</primary> + <secondary><application>CTM</application> ��Ȥä�Ʊ��</secondary> </indexterm> <listitem> @@ -1498,48 +1504,13 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen> �⤷���ϥ����֥���������å������Ȥ��Ƥ��������� ������ˡ�ϡ���ȯ��� &os; ��ݥ��ȥ�ؤΥ������������Ƥ��ꡢ �侩����Ƥ��ޤ��� - <application>Subversion</application> ��Ȥä� - -CURRENT �١��������ƥ������å������Ȥ���ݤ� - URL �Υץ�ե��å����ϡ� - <literal>http://svn.freebsd.org/base/head/</literal> - �Ǥ��� + <link linkend="svn-mirrors">Subversion �ߥ顼������</link> + �ΤҤȤĤ� <literal>head</literal> �֥������� + -CURRENT �����ɤ�����å������Ȥ��Ƥ��������� ��ݥ��ȥꥵ�����δ������顢 ��˾���륵�֥ĥ�Τߤ�����å������Ȥ��뤳�Ȥ��侩����ޤ���</para> </listitem> - <listitem> - <para><link linkend="cvsup">cvsup</link> �� - <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename> �ˤ��� - <filename>standard-supfile</filename> �Ȥ���̾�Τ� - <filename>supfile</filename> �ȹ�碌�ƻȤäƤ��������� - ��˵����ܤ� <filename>supfile</filename> - �����ޥ�������ȤȤ�ˡ����ʤ��δĶ��˹�碌�� <link - linkend="cvsup">cvsup</link> �����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���</para> - - <warning> - <para><command>cvsup</command> �ϡ� - �ץ��������Ȥˤ������ѻߤ��줿�Τǡ� - ���ߤǤϿ侩����Ƥ��ޤ���</para> - </warning> - - <note> - <para>����ץ�ե������ <filename>standard-supfile</filename> - �ϡ�&os; ������Υ������ƥ��֥������ɤ������뤿��Τ�ΤǤ��ꡢ - &os.current; �ѤǤϤ���ޤ��� - ���Υե��������ˤ��뼡�ιԤ�</para> - - <programlisting>*default release=cvs tag=RELENG_<replaceable>X</replaceable>_<replaceable>Y</replaceable></programlisting> - - <para>�ʲ����֤������Ƥ���������</para> - - <programlisting>*default release=cvs tag=.</programlisting> - - <para>���Ѳ�ǽ�ʥ����˴ؤ���ܺ٤������ϡ� - �ϥ�ɥ֥å��� <link - linkend="cvs-tags">CVS ����</link> �ξϤˤ���ޤ���</para> - </note> - </listitem> - <listitem> <indexterm> <primary>-CURRENT</primary> @@ -1709,15 +1680,12 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen> <para>�⤷������ &os; �ΰ����Υ�����ư���Ƥ�����ǡ� ����������饢�åץ��졼�ɤ��褦�Ȥ���ʤ�С� &os; <link linkend="mirrors">�ߥ顼������</link> - �����ñ�˹Ԥ��ޤ�������ˤϼ��� 3 �Ĥ���ˡ������ޤ��� + �����ñ�˹Ԥ��ޤ����ʲ��Τ褦�ʤ����Ĥ�����ˡ������ޤ��� </para> <orderedlist> <indexterm> - <primary><command>svn</command></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary><command>cvsup</command></primary> + <primary>Subversion</primary> </indexterm> <indexterm> <primary><command>cron</command></primary> @@ -1742,29 +1710,13 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen> <literal>releng/9.0</literal> �Ȥʤ�ޤ��� <application>Subversion</application> ��Ȥäƥ١��������ƥ������å������Ȥ���ݤ� - URL �Υץ�ե��å����ϡ� - <literal>http://svn.freebsd.org/base/</literal> - �Ȥʤ�ޤ��� + URL �Υץ�ե��å����ϡ�<link + linkend="svn-mirrors">Subversion �ߥ顼������</link> + ����������Ƥ��ޤ��� ��ݥ��ȥꥵ�����δ������顢 ��˾���륵�֥ĥ�Τߤ�����å������Ȥ��뤳�Ȥ��侩����ޤ���</para> </listitem> - <listitem> - <para><link linkend="cvsup">cvsup</link> �� - <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename> �ˤ��� - <filename>stable-supfile</filename> �Ȥ���̾�Τ� - <filename>supfile</filename> �ȹ�碌�ƻȤäƤ��������� - ��˵����ܤ� <filename>supfile</filename> - �����ޥ�������ȤȤ�ˡ����ʤ��δĶ��˹�碌�� <link - linkend="cvsup">cvsup</link> �����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���</para> - - <warning> - <para><command>cvsup</command> �ϡ� - �ץ��������Ȥˤ������ѻߤ��줿�Τǡ� - ���ߤǤϿ侩����Ƥ��ޤ���</para> - </warning> - </listitem> - <listitem> <indexterm> <primary>-STABLE</primary> @@ -1782,8 +1734,8 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen> <listitem> <para>����Ū�ˤϡ� �������˿�®�ǥ���ǥޥ�ɤʥ���������ɬ�פǡ� - ��³�ΥХ����������Ǥʤ���С�<command>cvsup</command> - �� <command>ftp</command> ��Ȥ��ޤ��礦�������� + ��³�ΥХ����������Ǥʤ���С� + <command>Subversion</command> ��Ȥ��ޤ��礦�������� �ʤ����� <application>CTM</application> ��Ȥ��ޤ��礦��</para> </listitem> @@ -1820,10 +1772,8 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen> �ץ��������ȤΥ������Τ������ʬ�ޤ������Τκǿ��� �ɤ���������ˡ�Ͽ�������ޤ��� �䤿�������Ƥ������Ū�ʥ����ӥ��� <link - linkend="svn">Subversion</link>��<link - linkend="anoncvs">Anonymous CVS</link>��<link - linkend="cvsup">CVSup</link> �� <link linkend="ctm">CTM</link> - �Ǥ�:</para> + linkend="svn">Subversion</link> + �� <link linkend="ctm">CTM</link> �Ǥ���</para> <warning> <para>�������ĥ�ΰ�����ǿ��Τ�Τ˹������뤳�Ȥϲ�ǽ�Ǥ��� @@ -1839,30 +1789,20 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen> </warning> <indexterm> - <primary>CVS</primary> - <secondary>anonymous</secondary> + <primary>Subversion</primary> </indexterm> - <para><application>Subversion</application>, - <application>Anonymous CVS</application> �� - <application>CVSup</application> �� <emphasis>pull</emphasis> - Ʊ����ǥ����Ѥ��Ƥ��ޤ��� - <application>Subversion</application> �ξ�硢�桼�� - (�ޤ��� <command>cron</command> ������ץ�) �� <command>svn</command> + <para><application>Subversion</application> + �� <emphasis>pull</emphasis> Ʊ����ǥ����Ѥ��Ƥ��ޤ��� + �桼�� (�ޤ��� <command>cron</command> ������ץ�) �� <command>svn</command> ��ư�����ե������ǿ����֤ˤ��ޤ��� <application>Subversion</application> �ϡ� ��������Υ������ĥ�åץǡ��Ȥ���Ǥ�ޤ�����ˡ�Ǥ��� - <command>cvsup</command> ����� <command>cvs</command> ��Ʊ�ͤθ�����ư��ޤ����� - Subversion �ؤΰܹԤ�ȼ���ѻߤ���ޤ����� �Ϥ����빹������Ϥ��λ����κǿ��Τ�ΤǤ��ꡢ �ޤ�ɬ�פʻ��ˤ��������ޤ��� ��̣�Τ�������Υե������ǥ��쥯�ȥ�˸��ꤷ�ƹ������뤳�Ȥ��ñ�ˤǤ��ޤ��� ���饤�����¦�Υ������ĥ�ξ��֡� - ����ե�����λ���˽����������Фˤ�äƹ������������������ޤ��� - �����ˤ������ʤ���ͳ���ʤ��¤ꡢƱ�������ƥ�Ȥ��ơ� - <application>Subversion</application> ���Ѥ���٤��Ǥ��� - ¾��Ʊ���ᥫ�˥�����ѻߤ���Ƥ��ꡢ������ߤ���ͽ��Ǥ��� - </para> + ����ե�����λ���˽����������Фˤ�äƹ������������������ޤ���</para> <indexterm> <primary><application>CTM</application></primary> @@ -1880,23 +1820,20 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen> ������ <quote>CTM �Υǥ륿</quote> �ϼ�ư Ū�˥ǥ����ɡ��������ƥ桼���Υ������Υ��ԡ����ѹ���Ŭ�Ѥ��� &man.ctm.rmail.1; �ˤ�äƽ�����ǽ�Ȥʤ�ޤ��� - ���ν����� <application>CVSup</application> �� - <application>Anonymous CVS</application> ��ꤺ�äȸ�Ψ - Ū�Ǥ��ꡢ<emphasis>pull</emphasis> ��ǥ�Ȥ������ष�� + ���ν����� <application>Subversion</application> + ��ꤺ�äȸ�ΨŪ�Ǥ��ꡢ<emphasis>pull</emphasis> ��ǥ�Ȥ������ष�� <emphasis>push</emphasis> ��ǥ�� ���뤿�ᡢ�䤿���Υ����л���٤Ϸڤ��ʤ�ޤ���</para> <para>�������¾�Υȥ졼�ɥ��դ⤢��ޤ������ä��ꥢ�������� - �ΰ�����ä��Ƥ��ޤäƤ⡢<application>CVSup</application> + �ΰ�����ä��Ƥ��ޤäƤ⡢<application>Subversion</application> �ϲ��줿��ʬ�Ф��ƺƹ��ۤ��Ƥ���ޤ��� - <application>CTM</application> �Ϥ�����äƤ���ޤ��� - <application>Anonymous CVS</application> - �Ϥ����餯¾�β���������𤷤Ƥ��ޤ����Ȥ�¿���Ǥ��礦�� - �⤷�������ĥ�ΰ�����ä��Ƥ��ޤä��顢(�ǿ��� CVS + <application>CTM</application> �Ϥ�����äƤ���ޤ��� + �⤷�������ĥ�ΰ�����ä��Ƥ��ޤä��� + (�����ƥХå����åפ��äƤ��ʤ��ΤǤ����)��(�ǿ��� CTM <quote>�١����ǥ륿</quote> ����) �줫����ľ���� - <application>CTM</application> �� <application>Anonymous CVS</application> - ��Ȥäư�����ʬ��õ����Ʊ�������뤳�Ȥˤ�ä� - ���٤Ƥ�ƹ��ۤ��ʤ���Фʤ�ޤ���</para> + <application>CTM</application> + ��ȤäƤ��٤Ƥ�ƹ��ۤ��ʤ���Фʤ�ޤ���</para> </sect1> <sect1 id="makeworld"> @@ -3035,7 +2972,7 @@ Script done, …</screen> <answer> <para> ������ѹ��������ˤ��Τǡ��ʤ�Ȥ�����ޤ��� - ���Ȥ��С�<application>CVSup</application> ��¹Ԥ����Ȥ����Ǹ�˼¹Ԥ����Ȥ�������٤� + ���Ȥ��С�<application>Subversion</application> ��¹Ԥ����Ȥ����Ǹ�˼¹Ԥ����Ȥ�������٤� ���ˤ�����褦�ʥե����뤬��������Ƥ����Ȥ��ޤ���</para> <screen><filename>src/games/cribbage/instr.c</filename>