diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/shutdown.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/shutdown.2
index 21d41d343a..d0b79adbfc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/shutdown.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/shutdown.2
@@ -100,9 +100,8 @@
 関数呼び出しは、
 .Bx 4.2
 で追加されました。
-.Dv SHUT_RD , SHUT_WR
-と
-.Dv SHUT_RDWR
-定数は、
+定数
+.Dv SHUT_RD , SHUT_WR , SHUT_RDWR
+は、
 .St -p1003.1g-2000
 に追加されました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/write.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/write.2
index 1bf02fc831..812f49f64b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/write.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/write.2
@@ -203,7 +203,7 @@ struct iovec {
 .It Bq Er EINTR
 書込みが完了する前にシグナルが割り込みました。
 .It Bq Er EAGAIN
-ファイルは非ブロッキング入出力にマークされており、
+ファイルは非ブロッキング入出力の印がついた状態で、しかも、
 すぐにデータを書込める状態ではありません。
 .El
 .Pp